Loading article…
アモス・オズ（ヘブライ語: עמוס עוז ; 本名アモス・クラウスナー（עמוס קלוזנר）; 1939年5月4日 - 2018年12月28日）[ 1 ]は、イスラエルの作家、小説家、ジャーナリスト、知識人。彼はネゲブのベングリオン大学でヘブライ文学の教授でもありました。 1967 年以来、オズはイスラエルとパレスチナの紛争に対する二国家解決の著名な提唱者でした。
彼は小説、短編集、児童書、エッセイなど40冊の著書があり、その作品は45カ国語に翻訳され、これは他のどのイスラエル人作家よりも多い。彼は数々の栄誉と賞を受賞しており、その中にはドイツ書店友好賞、フランスのレジオンドヌール勲章、イスラエル賞、ゲーテ賞、アストゥリアス皇太子文学賞、ハインリヒ・ハイネ賞、フランツ・カフカ賞などがある。
ニューヨーク・タイムズ紙は、オズ氏の訃報記事で、彼を「イスラエルで最も多作な作家であり、尊敬される知識人の一人」と評した。[ 1 ]
アモス・クラウスナー[ 2 ] （後にオズ）は1939年に委任統治領パレスチナのエルサレム[ 3 ] で生まれ、貧困地区ケレム・アブラハムのアモス通り18番地で育った[ 4 ]。彼は、エルサレム・ヘブライ大学で学んでいた時に出会った、委任統治領パレスチナへの移民であるファニア（ムスマン）とイェフダ・アリエ・クラウスナーの一人息子だった[ 4 ]。彼の父親の一族はリトアニア出身で、ヴィリニュス近郊で牛や野菜を育てていた農家だった[ 5 ]。彼の父親はヴィリニュス（当時はポーランド領）で歴史と文学を学び、比較文学の教授になることを望んでいたが、学界で成功することはなかった[ 4 ] 。彼は人生のほとんどをユダヤ国立大学図書館の司書として働いた。[ 6 ] [ 7 ]オズの母親はリウネ（当時はポーランド領、現在はウクライナ）で育った。 [ 8 ]彼女は裕福な製粉所経営者とその妻の娘で、感受性が強く教養があり、プラハのカレル大学で歴史と哲学を学んだ。[ 9 ]大恐慌で父親の事業が破綻したため、学業を断念せざるを得なかった。[ 10 ]
オズの両親は多言語話者だった（父親は16か17か国語で読めると主張し、母親は4か5か国語を話せたが、7か8か国語で読めた）が、イスラエルの公用語として採用されたヘブライ語で話すのはどちらも苦手だった。彼らはロシア語かポーランド語で会話していたが[ 11 ]、オズに学ばせたのはヘブライ語だけだった[ 1 ] 。
オズの家族の多くは右派の修正主義シオニストだった。彼の大叔父であるジョセフ・クラウスナーは、ハイム・ヴァイツマンに対抗してヘルト党の大統領候補であり、エルサレム・ヘブライ大学のヘブライ文学科の学科長を務めていた。[ 12 ]クラウスナーは自宅に大規模な個人蔵書を持ち、イスラエルの知識人のためのサロンを主催していた。クラウスナーのライフスタイルと学識は、幼いオズに強い印象を与えた。[ 13 ]
オズは自らを「本の無神論者」と称し、世俗的な観点から、ユダヤの伝統には「何よりもまず本やテキストが含まれている」と述べている。[ 14 ] [ 15 ]オズの両親は幼少期は宗教的ではなかったが、オズが通ったのは宗教系のタチケモニ学校だった。他に選択肢は労働運動と関係のある社会主義系の学校しかなく、家族はそちらにさらに反対していたからである。[ 16 ]著名な詩人ゼルダ・シュネールソン・ミシュコフスキーは彼の教師の一人だった。[ 12 ]タチケモニの後、彼はギムナジア・レハビアに通った。[ 17 ] [ 18 ]
ホロコーストの間、彼の家族の一部はリトアニアで殺害された。[ 13 ]彼はその後、ホロコーストを「私の人生で最も重要な出来事」と表現した。[ 19 ]
うつ病を患っていた彼の母親は、彼が12歳の時、1952年1月に自殺した。[ 2 ] [ 8 ]オズは後に、回顧録『愛と闇の物語』でこの出来事の影響を探求した。[ 20 ]
14歳の時、オズは労働シオニストとなり、家を出てフルダ・キブツ に加わった。[ 3 ] [ 21 ]そこで彼はフルダ家に養子として迎えられ、姓を「オズ」（ヘブライ語で「勇気」）に変えた。[ 2 ] [ 22 ]後に、なぜエルサレムを離れてテルアビブに行かなかったのかと尋ねられた時、彼は「テルアビブは十分に急進的ではなかった。十分に急進的だったのはキブツだけだった」と答えた。[ 23 ]彼自身の言葉によれば、彼は「労働者としては大失敗で、キブツの笑い者だった」。[ 23 ]オズが初めて執筆を始めた時、キブツは彼に週に1日執筆活動の時間を与えた。[ 4 ]彼の小説『マイ・マイケル』がベストセラーになったとき、オズはこう冗談を言った。「私は農場の支店になったのに、それでも週3日しか執筆に時間を割けないと言われた。80年代になってようやく、執筆に4日、教えるのに2日、そして土曜日は食堂でウェイターとして働けるようになった。」[ 23 ]
オズはイスラエル国防軍のナハル旅団に所属し、シリアとの国境紛争に参加した。義務兵役の3年間を終えた後、キブツからエルサレムのヘブライ大学に送られ、そこで哲学とヘブライ文学を学んだ。[ 3 ] 1963年に卒業し、キブツの高校で教え始め、執筆活動も続けた。[ 24 ]彼は予備役として、六日間戦争中はシナイ半島で、ヨム・キプール戦争中はゴラン高原で戦った戦車部隊に所属した。[ 23 ] [ 25 ]
オズは1960年にニリー・ズッカーマンと結婚し、3人の子供をもうけた。[ 1 ] [ 3 ]一家は1986年までフルダに住み続け、その後、息子ダニエルの喘息の緩和を求めてネゲブのアラドに移住した。[ 1 ] [ 4 ]オズは1987年から2014年までネゲブのベングリオン大学でヘブライ文学の正教授を務めた。[ 18 ]また、海外の大学で客員作家や客員研究員も務めた。[ 26 ] 2014年に一家はテルアビブに移住した。[ 18 ]長女のファニア・オズ＝ザルツベルガーはハイファ大学で歴史を教えている。[ 22 ]
オズは2018年12月28日、ペタフ・ティクヴァのラビン医療センターで癌のため79歳で死去した。[ 1 ] [ 2 ] [ 27 ] [ 28 ]彼はフルダ・キブツに埋葬された。[ 27 ]
2021年2月、オズの娘ガリアは、亡くなった父親から「サディスティックな虐待」を受けていたと告発した。自伝の中で、ガリアは、アモス・オズが日常的に感情的、言葉による、そして身体的な虐待を行い、殴ったり、罵ったり、辱めたりしていたと主張し、「暴力は独創的だった。彼は私を家の中から引きずり出し、外に放り出した。彼は私をゴミと呼んだ」と書いている。ガリアの家族は、この告発を否定し、「私たちは、家族を深く優しく愛した、温かく愛情深い男性である、全く異なるアモスを生涯を通じて知っている」と主張している。[ 29 ] 2022年、オズの息子ダニエルは、父親を断固として擁護し、真実を歪曲したとして妹を批判する回顧録を出版した。[ 30 ]
私の作品をひと言で表すなら、「家族」についてです。二言で表すなら、「不幸な家族」でしょう。
オズは1965年に短編集『ジャッカルが吠えるところ』を出版し、最初の著書とした。[ 32 ] 1966年には初の小説『別の場所』 （米国では『どこか別の場所』として出版）を発表した。[ 9 ] [ 33 ]その後、オズはヒスタドルート出版のアム・オヴェド社から年間平均1冊のペースで本を出版した。1968年には批評家から絶賛された『私のミカエル』を出版し、同世代で最も著名な作家の一人としての地位を確立した。[ 4 ]オズは1960年代のイスラエル文学における「ニューウェーブ」運動の中心人物となり、このグループにはAB・イェホシュア、アマリア・カハナ＝カルモン、アハロン・アッペルフェルドらがいた。[ 34 ]
彼の長年の出版社はヒスタドルート出版のアム・オヴェドだった。しかし、1988年にオズはアム・オヴェドを離れ、ケテル出版に移籍した。ケテル出版は、出版量に関係なく固定の月給を保証する独占契約を彼に提示した。[ 9 ]
オズは40冊の本を出版しており[ 27 ] 、その中には14冊の小説、5冊の短編集と中編小説、2冊の児童書、12冊の記事とエッセイ集（さまざまな言語で発表された8つのエッセイ選集も含む）、そして約450の記事とエッセイがある。彼の作品は45ほどの言語に翻訳されており、これは他のどのイスラエル人作家よりも多い。[ 9 ] 2007年には、 『愛と闇の物語』の中国語訳から抜粋された作品が、中国語の公式教科書に掲載された最初の現代ヘブライ文学作品となった。[ 24 ]短編集『友人の間』に収録されている「エスペラント」という物語は、 2015年にエスペラント語に翻訳された。 [ 35 ]
オズの政治評論や文学批評は、ヒスタドルートの新聞「ダヴァル」や「イェディオト・アハロノト」に掲載されている。彼のエッセイの翻訳は「ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス」に掲載されている。ネゲブのベン＝グリオン大学は彼の作品のアーカイブを保管している。[ 36 ]
オズは主人公たちを皮肉を交えながら現実的に描く傾向があり、キブツでの生活を描写する際にはやや批判的なトーンを帯びていた。オズは、1959年に翻訳されたアメリカの作家シャーウッド・アンダーソンの短編集『ワインズバーグ、オハイオ』がきっかけで「自分の身の回りのことについて書く」と決意したと述べている。イスラエルの激しい産みの苦しみの中で成長した自身の回想録『愛と闇の物語』の中で、オズはアンダーソンの「控えめな本」によって「書かれた世界は…どこで書いていようとも、常に書いている手を中心に回っている。あなたがいる場所が宇宙の中心なのだ」という自身の認識に至ったと述べている。2004年のエッセイ「狂信者を治す方法」（後に2006年の作品集の表題作となった）の中で、オズはイスラエル・パレスチナ紛争は宗教や文化や伝統の戦争ではなく、不動産紛争であり、より深い理解によってではなく、苦痛を伴う妥協によって解決されるだろうと主張した。[ 37 ] [ 38 ]
オズは、六日間戦争後、イスラエルとパレスチナの紛争に対する二国家解決を提唱した最初のイスラエル人の一人だった。彼は1967年に労働党の新聞「ダヴァル」に掲載された記事「先祖の地」の中でそう主張した。「避けられない占領でさえ、腐敗をもたらす占領である」と彼は書いた。[ 39 ] [ 40 ] 1978年には、ピース・ナウの創設者の一人となった。[ 22 ] [ 41 ]彼はイスラエルのヨルダン川西岸分離壁の建設に反対せず（1991年には提唱した）[ 25 ]、それはイスラエルとヨルダンの間の1949年の休戦ラインであるグリーンラインにほぼ沿うべきだと考えていた。[ 23 ]彼はまた、エルサレムをユダヤ人とパレスチナ人の区域だけでなく、東方正教徒のための区域、ハシディズムのユダヤ人のための区域、国際区域など、多数の区域に分割することを提唱した。 [ 25 ]
彼はイスラエルの入植活動に反対し、オスロ合意とPLOとの協議を最初に称賛した人物の一人だった。[ 25 ]演説やエッセイでは、非シオニスト左派を頻繁に攻撃し、常に自身のシオニストとしてのアイデンティティを強調した。彼はシオニスト左派の雄弁な代弁者と見なされていた。シモン・ペレスがイスラエル労働党の党首を退任した際、エフド・バラク（後に首相）とシュロモ・ベン＝アミ（後にバラクの外務大臣）とともに、オズを3人の後継者候補の1人として挙げたと言われている。 [ 23 ] 1990年代、オズは労働党への支持を取り下げ、さらに左派のメレツ党に移り、党首のシュラミット・アロニと親密な関係を築いた。2003年に行われた第16回クネセト選挙では、オズはメレツのテレビキャンペーンに出演し、国民にメレツに投票するよう呼びかけた。[ 42 ]
オズは2006年の第二次レバノン戦争の支持者だった。ロサンゼルス・タイムズ紙で彼はこう書いている。「過去に何度も、イスラエルの平和運動はイスラエルの軍事作戦を批判してきた。しかし今回は違う。今回は、イスラエルの拡張と植民地化をめぐる戦いではない。イスラエルが占領しているレバノン領土はない。どちらの側からも領土の主張はない…イスラエルの平和運動は、この作戦が主にヒズボラを標的とし、レバノンの民間人の命をできる限り守る限り、イスラエルの自衛の試みを純粋に支持すべきだ。」[ 43 ] [ 44 ]その後、内閣がレバノンでの作戦拡大を決定したことを受けて、オズは「自衛」としての戦争への明確な支持という立場を変えた。[ 45 ]
2008年から2009年にかけてのイスラエル・ガザ紛争勃発の前日、オズ氏はガザ地区のハマスに対する軍事行動を支持する声明に署名した。2週間後、彼はハマスとの停戦を提唱し、ガザ地区の過酷な状況に注意を喚起した。[ 46 ]イタリアの新聞コリエレ・デラ・セラ紙では、暴力の発生はハマスの責任だが、停戦を求める時が来たとオズ氏が述べたと報じられた。[ 47 ]オズ氏はまた、ガザで罪のない市民が実際に殺害されたのであれば、それは戦争犯罪として扱われるべきだと述べたが、国連施設の爆撃が意図的であったかどうかは疑わしいと述べた。[ 48 ]
2010年6月のニューヨーク・タイムズ紙の社説で、彼は次のように書いている。「ハマスは単なるテロ組織ではない。ハマスは思想であり、多くのパレスチナ人の絶望と挫折から生まれた、絶望的で狂信的な思想である。いかなる思想も力によって打ち負かされたことはない…思想を打ち負かすには、より良い思想、より魅力的で受け入れられる思想を提示しなければならない…イスラエルはマフムード・アッバス大統領とヨルダン川西岸のファタハ政権と和平協定に署名しなければならない。」 [ 49 ]
2011年3月、オズは投獄中の元タンジム党首マルワン・バルグーティに、アラビア語に翻訳した著書『愛と闇の物語』をヘブライ語で「これは私たちの物語です。あなたがこれを読んで、私たちがあなたを理解するように私たちを理解してくださることを願っています。あなたが釈放されて平和な日々を送れることを願っています。アモス・オズより」と献辞を添えて送った。 [ 50 ]この行為は、リクード党のツィピ・ホトヴェリー議員をはじめとする右派政党のメンバーから批判された。[ 51 ]この事件を受けて、アサフ・ハロフェ病院は、優秀な医師を表彰する授賞式でのオズの基調講演の招待を取り消した。[ 53 ]
オズは2014年のイスラエル・ガザ紛争中、ガザにおけるイスラエルの行動を支持し、当時ハマスが用いたと広く非難されていた人間の盾を使う戦術を批判し、「向かいの隣人がバルコニーに座り、幼い息子を膝に乗せて、あなたの子供部屋に機関銃を撃ち始めたらどうしますか？向かいの隣人が、あなたの家を爆破したり、あなたの家族を誘拐したりするために、自分の子供部屋からあなたの子供部屋までトンネルを掘ったらどうしますか？」と問いかけた。[ 41 ] [ 54 ]
オズはヘブライ語で小説、中編小説、短編集を出版した。彼はイスラエルや外国の新聞にエッセイやジャーナリズム記事を書いた。[ 3 ]オズの作品はドイツ国立図書館に所蔵されており、その中には以下が含まれる。[ 73 ]
{{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)