Vフォー・ヴェンデッタ

このシリーズはペーパーバック版で出版されています（ISBN 0-446-39190-5）とハードカバー（ISBN 1-4012-0792-8）形式には、ムーアの「Behind the Painted Smile」エッセイと、中心となる連続性から外れた2つの「間奏曲」が含まれる。後のコレクションには、DCのVertigoインプリント（ISBN）から米国で出版された再版ペーパーバックが含まれる。 0-930289-52-8）および英国ではTitan Books（ISBN）から 1-85286-291-2) 2005年には、印刷と彩色を改善した新しいハードカバー版が出版された。^{[ 13 ]} 2009年8月には、DCはスリップケース入りのアブソリュート・エディション（ISBN ）を出版した。 1-4012-2361-3これには、シリーズのオリジナル連載から新たに彩色された「サイレントアート」ページ（セリフのない全面パネル）が含まれており、これまでのどの単行本にも収録されていなかった。^{[ 13 ]}

• — — (2008 年 10 月 24 日)。V フォー ヴェンデッタ(新 TPB 版)。 DCヴァーティゴ。ISBN 9781401208417。
• — — (2008 年 12 月 24 日)。V フォー ヴェンデッタ(新版 )。 DCヴァーティゴ。
• — — (2009年9月8日)。Vフォー・ヴェンデッタ（アブソリュート 版）。DCヴァーティゴ。ISBN 9781401223618。
• — — (2012年10月9日)。Vフォー・ヴェンデッタ（デラックス・コレクター・セット 版）。DCヴァーティゴ。ISBN 9781401238582。
• — — (2018年11月20日)。Vフォー・ヴェンデッタ（ 30周年記念デラックス 版）。DCヴァーティゴ。ISBN 9781401285005。
• — — (2025年11月4日)。Vフォー・ヴェンデッタ（ DCコンパクトコミックス 版）。DCコミックス。ISBN 9781799503132。

デイヴィッド・ロイドが『Vフォー・ヴェンデッタ』のために描いた絵は、ウォーリアー誌で初めて白黒で掲載された。^{[ 14 ]}『Vフォー・ヴェンデッタ』の脚本を書くにあたり、ムーアは1975年にDCトムソンの脚本コンテストで却下されたコミックストリップのアイデア「ザ・ドール」を参考にした。このアイデアは、1980年代に全体主義国家と戦う、白いメイクをしたトランスジェンダーのテロリストを描いたものだった。^{[ 15 ]}

数年後、スキンはムーアにアーティストのデビッド・ロイドと共にダークなミステリー漫画を制作するよう依頼したと伝えられている。^{[ 16 ]}『Vフォー・ヴェンデッタ』は、1930年代のノワールで、彼らの人気作品であるマーベルUKのナイトレイブン漫画に似たものを再現することを目的としていた。^{[ 17 ]}彼らは歴史的調査を行わないことを選択し、代わりに物語を最近の過去ではなく近未来に設定した。^{[ 18 ]}

そして『Vフォー・ヴェンデッタ』が登場し、「ヴェンデッタ」よりも「V」に重点が置かれた。それまでのデザインが従来のスーパーヒーローのルックスを踏襲していたため、デヴィッド・ロイドはVをガイ・フォークス^{[ 19 ]}の衣装を着せるというアイデアを考案した。物語の準備段階で、ムーアはプロットに盛り込みたい要素のリストを作成し、それを『Behind the Painted Smile』に再録している。

オーウェル。ハクスリー。トーマス・ディッシュ。ジャッジ・ドレッド。ハーラン・エリソンの「悔い改めよ、ハーレクイン！」とチックタックマン、キャットマン、そして同じ作者による『世界の果ての街の徘徊者』。ヴィンセント・プライスの『ドクター・フィブス』と『血の劇場』。デヴィッド・ボウイ。『ザ・シャドウ』。 『ナイト・レイヴン』。『バットマン』。『華氏451度』 。ニュー・ワールド派のSF作品。マックス・エルンストの絵画『雨上がりのヨーロッパ』。トーマス・ピンチョン。イギリスの第二次世界大戦映画の雰囲気。『プリズナー』 。『ロビン・フッド』。『ディック・ターピン』 ... ^{[ 20 ]}

これほど多くの参考文献の影響は学術研究で徹底的に実証されており、^{[ 21 ]}その中でもディストピア的要素が際立っており、特にプロットのいくつかの段階におけるジョージ・オーウェルの『 1984年』との類似性が挙げられます。 ^{[ 22 ]}

1980年代初頭のイギリスの政治情勢も作品に影響を与えており、^{[ 23 ]}ムーアはマーガレット・サッチャーの保守党政権が「 1983年の選挙で明らかに敗北する」だろうと想定し、完全な核軍縮を約束するマイケル・フット率いる労働党政権が誕生すれば、限定的な核戦争の後、イギリスは比較的無傷で済むだろうと考えていた。しかし、ムーアは核戦争後のイギリスではファシストがすぐに転覆するだろうと感じていた。^{[ 20 ]}アナキストのVは当初、ファシスト政権のメンバーを拷問し殺害するが、物語が進むにつれて、ムーアは「人々に何を考えるべきかを指示したくなかったのではなく、ただ人々に考えるように伝えたかった」という目的で、Vの行動を意図的に「非常に道徳的に曖昧」にした。^{[ 17 ]}ガイ・フォークスとの類似性は意図的なものであり、ムーアは2012年のインタビューで、イギリスには「犯罪者や、他の世紀であればテロリストと見なされていたであろう人々を英雄にする」歴史があると指摘し、架空の1990年代のイギリスで悪役として非難される主人公にも同様の曖昧さを求めていた。^{[ 24 ]}

ムーアのシナリオはまだ検証されていない。DCがこの作品を再版した際の歴史的展開について、彼は次のように述べている。

核戦争の危機一髪のような劇的な出来事がイギリスをファシズムへと向かわせるだろうという私の推測にも、ナイーブさが表れている。物語の歴史的背景の多くが、1983年の総選挙における保守党の敗北予測に基づいているという事実だけでも、私たちがカサンドラとしての役割をどれほど正確に果たしていたかが分かるはずだ。^{[ 25 ]}

1997年のロンドンのガイ・フォークス・ナイトに、経済的に困窮した16歳のイヴィー・ハモンドは、実は「ザ・フィンガー」と呼ばれる国家秘密警察のメンバーである男たちに性的行為を誘う。彼女をレイプして殺そうとしていたフィンガーメンは、マスクをつけた覆面無政府主義者のVによって始末される。Vはその後、ウェストミンスター宮殿で遠隔操作で爆薬を爆発させ、イヴィーを密輸品でいっぱいの地下の隠れ家「シャドウ・ギャラリー」に連れて行く。イヴィーはVに自分の人生の物語を語り、彼女自身の過去とイギリスの近現代史を明らかにする。1980年代後半のポーランドをめぐる紛争中、ソ連とテッド・ケネディ大統領のアメリカは世界規模の核戦争に突入し、ヨーロッパ大陸とアフリカは居住不可能になった。労働党政権がアメリカの核ミサイルを撤去することを決定したため、イギリス自体は爆撃を受けなかったが、核の冬によって環境破壊と飢饉に直面した。イーヴィーの母親が亡くなった無法地帯の時期を経て、残存する企業やファシスト集団がイギリスを掌握し、新たな全体主義政府「ノースファイア」を樹立した。元社会主義者だったイーヴィーの父親は、この政権によって逮捕された。

一方、正規警察（通称「ザ・ノーズ」）のベテラン刑事エリック・フィンチは、Vのテロ活動の捜査を開始する。フィンチは、総称して「ザ・ヘッド」と呼ばれる他の政府高官たちと頻繁に連絡を取り合っている。これらの人物には、フィンガーを監督するデレク・アーモンド（妻に精神的にも肉体的にも虐待を加えている）や、政府の運命コンピューターシステムを執拗に監視するノースファイアの隠遁的なリーダー、アダム・スーザンなどがいる。フィンチの事件は、Vがプロパガンダ放送を行うラジオパーソナリティのルイス・プロセロを誘拐し、ラークヒル近郊の「再定住」キャンプの司令官としての彼の行動を、彼の大切な人形コレクションを収容者に見立てて追体験させることで、彼を精神的に追い詰めたことで、さらに複雑化する。イヴィーは、Vの次の計画（暗殺だとは知らずに）に協力することに同意する。Vが小児性愛者の司祭アンソニー・リリマン司教の邸宅に潜入するのを手伝うため、イヴィーは児童売春婦に変装する。Vはリリマン司教に毒入りの聖餐用ウエハースを食べさせて自殺させる。Vはかつてフィンチと関係があった医学研究者デリア・サリッジ博士を殺害する準備をする。フィンチは突然、Vの3人の標的のつながりを発見する。3人ともかつてラークヒルで働いていたのだ。フィンチはアーモンドに警告する。その夜、サリッジの寝室で彼女と対峙した後、Vは無痛の毒で彼女を殺害する。Vが立ち去ろうとした時、アーモンドが現れて彼を撃とうとするが（弾の入っていない銃だったことが判明）、Vはアーモンドも殺害する。サリッジは日記を残し、Vが元収容者でサリッジの残酷な人体実験の犠牲者であり、収容所を破壊して逃亡し、今は収容所の元職員を彼らの行いの報復として排除していることを明らかにする。フィンチはこれらの調査結果をスーザンに報告し、この復讐劇は実はVの隠れ蓑であり、Vはさらに大規模なテロ攻撃を企んでいるのではないかと疑う。

4か月後、Vはロジャー・ダスコムが率いるノースファイアのプロパガンダ部門「ザ・マウス」の本拠地であるジョーダン・タワーに侵入し、政府への抵抗を呼びかける録音された演説を放送する。Vは巧妙な陽動で脱出し、その結果ダスコムは死亡する。フィンチはすぐにフィンガーの新リーダー、ピーター・クリーディを紹介されるが、クリーディはフィンチを挑発して彼を殴らせ、強制休暇に送られる。Vによって外界に戻されたイヴィーは、路上で彼女を見つけたゴードンという男の家に身を隠す。最初はプラトニックな関係だったが、やがて二人は恋愛関係になる。イヴィーとゴードンは、最近殺害されたデレクの未亡人であるローズ・アーモンドと偶然出会う。デレクの死後、ローズはしぶしぶダスコムと関係を持っていた。夫と恋人を亡くした彼女は、政府からの給付金も打ち切られ、士気をくじくようなバーレスクの仕事に就かざるを得なくなり、支援してくれない政府への憎しみを募らせている。

スコットランドのギャング、アリー・ハーパーがゴードンを殺害すると、復讐心に燃えるイヴィーはハーパーを追跡し、クーデターの準備としてハーパーの手下たちの支持を買収しようとしていたクリーディとハーパーの会合にたどり着く。近くの路地からハーパーを撃とうとするイヴィーだったが、突然拉致され、後に目を覚ますと牢獄の中にいた。尋問、屈辱、拷問を受ける中、イヴィーは牢獄に隠されていたヴァレリー・ペイジという囚人が書いた古い手紙を見つける。ヴァレリー・ペイジはレズビアンであることを理由に投獄され、人体実験の対象となった映画女優で、その手紙には彼女の人生が綴られていた。

イヴィーの尋問官は最終的に彼女に協力か死かの選択を迫る。ヴァレリーの手紙に感銘を受けたイヴィーは協力を拒否し、処刑されると思っていたところ、解放されると告げられる。驚愕したイヴィーは、自分が投獄されていると思っていたのは、実際にはVがラークヒルで彼を形成した試練と同様の試練を彼女に経験させるために仕組んだ手の込んだ芝居だったことを知る。彼は手紙が偽物ではなく、ヴァレリーは実在し、ラークヒルの囚人で、彼の隣の独房で亡くなったことを明かす。イヴィーはVを許すが、Vは以前から政府の運命コンピューターシステムにハッキングし、アダム・スーザンを心理ゲームで操っていたことを明かす。その結果、コンピューターに奇妙な恋愛感情を抱いていたスーザンは、狂気に陥っていく。

翌11月5日（1998年）、Vは郵便局タワーとジョーダンタワーの両方を爆破し、「耳」のリーダーであるブライアン・エザリッジを殺害し、事実上、3つの政府機関、すなわち目、耳、口を閉鎖した。クリーディの部下とハーパーの関連ストリートギャングは、その後に起こった民衆の革命的熱狂の波を暴力的に鎮圧した。Vはイヴィに、彼が「好き勝手にできる国」と呼ぶ、つまり機能的な無政府主義社会をまだ達成していないと述べ、現在の混沌とし​​た状況を「欲しいものを何でも取れる国」の過渡期とみなしている。フィンチは謎の失踪を遂げており、彼の若い助手であるドミニク・ストーンは、ある日、Vがずっと運命コンピューターに影響を与えていたことに気づき、それがVの一貫した予知能力の理由だと理解する。その間、フィンチはソールズベリー平原近くの廃墟となったラークヒルへと向かい、そこでLSDを服用して自身の悲惨な過去の記憶を呼び起こし、Vのようにラークヒルの囚人になったつもりで、Vの体験を直感的に理解しようとする。ロンドンに戻ったフィンチは、Vの隠れ家が廃墟となったヴィクトリア駅の中にあると突然推測し、そこへ足を踏み入れる。

Vはフィンチを不意打ちし、揉み合いの末、フィンチがVを撃ち、Vはナイフでフィンチを傷つける。Vは自分はただのアイデアであり、「アイデアは銃弾を通さない」ので殺されることはないと主張するが、実際には致命傷を負い、シャドウギャラリーの奥深くへと戻り、イヴィーの腕の中で息を引き取る。イヴィーはVの正体を暴こうと考えるが、Vはアイデンティティではなくシンボルだと気づき、そうしないことにする。そして彼女はVの身分を偽り、彼の予備の衣装とマスクを身に着ける。フィンチはVが残した大量の血を見て、自分がVに致命傷を負わせたと推測する。これと時を同じくして、クリーディはスーザンに公の場に姿を現すよう圧力をかけ、自分の正体を暴こうとしていた。案の定、スーザンはパレード中にローズと握手するために立ち止まり、夫の死とそれ以来送ってきた生活への復讐として、クリーディの頭を撃ち抜く。ローズの逮捕後、クリーディは国の緊急指導者となり、フィンチは地下鉄から現れてVの死を宣言する。

LSDによる啓示を受けたフィンチは、「ザ・ノーズ」での地位を去る。残ったリーダーたちの間の権力闘争は、全員の死という結果に終わる。ハーパーは、ヘレン・ヘイヤー（「ザ・アイ」のリーダー、コンラッド・ヘイヤーの妻で、ハーパーの忠誠心を巡ってクリーディよりも高い金額を提示した人物）の指示を受けてクリーディを裏切り殺害し、ヘイヤーが（Vから送られてきたビデオテープを通して）妻ヘレンがハーパーと不倫していたことを知ったことがきっかけで、ハーパーとコンラッド・ヘイヤーは争いの末に殺し合う。

政府高官の運命が国民に知られていない中、ストーンは、Vが生きていて約束通りの声明を発表した場合に暴動を鎮圧するために派遣された警察部隊のリーダーとして行動する。Vの格好をしたイヴィは屋上に現れ、群衆の前に立ち、翌日ダウニング街10番地を破壊すると発表し、群衆に「…次に何が起こるか選ばなければならない。自分の命か、それとも鎖に戻るか」と告げ、その後、大規模な反乱が始まる。イヴィは、爆発的なバイキングの葬儀のスタイルで、Vの遺体を乗せた地下鉄を爆破してダウニング街10番地を破壊する^{[ 26 ]}。街の混乱の中、彼女は負傷したストーンを誘拐し、シャドウギャラリーに連れて行き、スーザンのような人間が二度と権力を握らないように、彼を後継者として訓練しようとしているようだ。コミックは、フィンチが静かに街で繰り広げられる混乱を観察し、ヘレン・ヘイヤーのパートナーになって権力を掌握しようという提案を拒否し、すべての照明が消えた廃墟となった高速道路を歩いていく場面で終わる。

ノースファイア政府の最高幹部は「総統」と呼ばれる評議会を形成する。5つの各部門は、それぞれの機能を表す感覚器官や付属器官にちなんで名付けられている。

注記

2005年12月、ワーナー・ブラザースは、ウォシャウスキー姉妹の脚本、ジェームズ・マクティーグ監督による『 Vフォー・ヴェンデッタ』の映画化作品を公開した。ナタリー・ポートマンがイヴィ・ハモンド役、ヒューゴ・ウィーヴィングがV役を演じた。^{[ 28 ]}ムーアは、自身の作品の他の映画化作品と同様に、この映画からも距離を置いた。ムーアは、親会社であるワーナー・ブラザースが、ムーアがこの映画を支持したとされる発言を撤回しなかったため、出版社であるDCコミックスとの協力を打ち切った。 ^{[ 29 ]}脚本を読んだ後、ムーアは次のようにコメントした。

[この映画は]自国で政治風刺劇を作る勇気のない臆病者たちによって、ブッシュ時代の寓話に仕立て上げられてしまった。…これは、アメリカのリベラルな価値観を持つ人物がネオコンに支配された国家に立ち向かうという、挫折し、苛立ち、そしてほとんど無力なアメリカのリベラルな幻想であり、コメディ映画『 Vフォー・ヴェンデッタ』の本質とはかけ離れている。『Vフォー・ヴェンデッタ』はファシズム、無政府状態、そしてイギリスを描いた作品だったのだ。^{[ 30 ]}

彼は後に、ウォシャウスキー姉妹がアメリカで起きていることに抗議したかったのなら、ムーアが以前イギリスでやったように、そうした問題に直接的に取り組む政治的な物語を使うべきだったと付け加えた。この映画は、Vの革命的な行動から実際の無政府主義への言及を一切削除したことで、原作のメッセージを変えてしまったと言えるだろう。プロデューサーのジョエル・シルバーへのインタビューでは、彼はコミックのVを「世界を救うマスクを被った復讐者」という明確な「スーパーヒーロー」だと認識していることが明らかになった。これは、物語におけるVの役割についてのムーア自身の発言に反する単純化である。^{[ 31 ]}一方、共同執筆者でイラストレーターのデビッド・ロイドは、この翻案を受け入れた。^{[ 32 ]} Newsaramaとのインタビューで、彼は次のように述べている。

素晴らしい映画です。私にとって最も驚くべきことは、私が本の中で最大限の効果を狙って練り上げたシーンが、同じくらい丁寧に、そして効果的に映画化されているのを目にしたことです。ナタリー・ポートマンとヒューゴ・ウィーヴィングの「変身」シーンはまさに圧巻です。もしあなたが原作をとても愛していて、変更点があるとすぐに興ざめしてしまうタイプの人なら、この映画は気に入らないかもしれません。しかし、原作を楽しんだ方で、原作とは異なるものの、同じくらい力強い翻案を受け入れられる方なら、私と同じように感動するでしょう。^{[ 33 ]}

スティーブ・ムーア（アラン・ムーアとは血縁関係はない）は、この映画の脚本を小説化し、2006年に出版した。 ^{[ 34 ]}

2017年10月4日、チャンネル4が『 Vフォー・ヴェンデッタ』のコミックを原作としたテレビシリーズを制作中であることが発表されたが、最終的には制作が頓挫した。^{[ 35 ]} 2019年7月29日、シリーズプレミアの翌日、表向きはフォックスのシリーズ「ゴッサム」（2014～2019年）の直接の前日譚としてのみ提示されていた「ペニーワース」のシリーズプレミアの翌日、 ^{[ 36 ] [ 37 ]}シリーズ共同ショーランナーのダニー・キャノンは、 「ペニーワース」が「Vフォー・ヴェンデッタ」の緩やかな前日譚としても機能し、シリーズ第1シーズンで描かれた英国内戦が最終的に「Vフォー・ヴェンデッタ」のノースファイア政府の形成につながることを確認した。^{[ 7 ]}この考えは、2020年12月11日、第2シーズンプレミアの日に共同ショーランナーのブルーノ・ヘラーによって繰り返され、 ^{[ 8 ] [ 9 ]} 2021年2月5日、シーズン中盤プレミアに先立って再び繰り返された。^{[ 10 ]} Vのガイ・フォークスのお面をつけたキャラクターは、最初の2シーズンから5年後の2022年のシリーズ第3シーズンで後に登場した。 ^{[ 38 ]} 2025年11月、グラフィックノベルのテレビシリーズ化がHBOで開発中であることが明らかになり、ピート・ジャクソンが脚本を、DCスタジオの共同責任者であるジェームズ・ガンとピーター・サフランがプロデューサーを務めることになった。^{[ 39 ]}