アン・シャーリー

アン・シャーリー
『アンの冒険』のイラスト
作成者	LMモンゴメリー
演じるのは	メアリー・マイルズ・ミンター（1919） ドーン・オデイ（1934） キム・ブレーデン（1972） ミーガン・フォローズ（1985） バーバラ・ハーシー（2008） エラ・バレンタイン（2016） エイミーベス・マクナルティ（2017）
世界観情報
性別	女性
家族	ウォルター・シャーリー（父、故人） バーサ・ウィリス（母、故人） マシュー・カスバート（養父） マリラ・カスバート（養母）
配偶者	ギルバート・ブライス（夫）
子供たち	ジョイス・ブライス（娘） ジェームズ・マシュー・ブライス（息子） ウォルター・カスバート・ブライス（息子） アン・ブライス（娘 ） ダイアナ・ブライス（娘） シャーリー・ブライス（息子） バーサ・マリラ・ブライス（娘）
親族	ジョン・ブライス（義父） ブライス夫人（義母）

アン・シャーリーは、1908年に出版されたL・M・モンゴメリの小説『赤毛のアン』に登場する架空の人物です。シャーリーは、19世紀から20世紀のカナダの プリンスエドワード島での彼女の人生と家族を中心に展開するこの古典シリーズに登場します。

『赤毛のアン』の構想中、モンゴメリは、幼い頃に書いたメモにインスピレーションを受けていた。そのメモには、希望していた男の子ではなく、誤って孤児の女の子が送られてきたが、それでも引き取ることにした2人の兄弟について書かれていた。彼女は、プリンスエドワード島の田舎での幼少期の体験を参考にした。モンゴメリは、ニューヨークのメトロポリタンマガジンから切り取って寝室の壁に貼っていたエヴリン・ネズビットの写真を、アン・シャーリーの顔のモデルとして、また彼女の「若々しい理想主義と精神性」を思い出させるものとして使った。^[1]

アン・シャーリーは、ノバスコシア州ボリングブルックの架空の町で、教師のウォルターとバーサ・シャーリー（旧姓ウィリス）の娘として生まれた。生年月日は明記されていないが、後の作品では1866年3月5日とされている。 ^[2]アンは生後3か月で両親が腸チフスで亡くなったため孤児となった。他に親族がいなかったため、アンはシャーリー家の家政婦であるトーマス夫人に引き取られた。夫のトーマス氏の死後、アンは問題を抱えたハモンド一家で数年間暮らし、ハモンド氏が亡くなるまで使用人程度の扱いを受けていた。その後、ハモンド夫人は子供たちを親戚に分け与え、アンはホープタウンの孤児院に送られた。アンは自分が双子に「呪われている」と考えていた。ハモンド夫人には3組の双子がいて、アンは育てを手伝っていた。

11 歳のとき、アンはホープタウンの孤児院から隣の州であるプリンスエドワード島に連れて行かれ、それ以来ずっとそこを本当の故郷とみなしていました。残念ながら、彼女は間違って到着しました。彼女の引き取り手であるマシューとマリラ・カスバート兄妹は、農場を手伝ってくれる男の子を養子に迎えたいと思っていましたが、一緒にメッセージを送った隣人は、彼らが女の子を希望していると確信していたのです。マシューはすぐにこの少女の心優しい精神、魅力的な熱意、活発な想像力に魅了され、最初からグリーンゲイブルズに留まらせたいと考えました。マリラの反応は彼女を孤児院に送り返すことでしたが、最終的にはアンの風変わりな生きる喜びと、マリラがアンを引き取ることを断った場合に自分よりずっと厳しい別の女性がアンを引き取る予定であるという事実に心を奪われました。アメリカの学者ジョセフ・ブレナンは、アンにとって「すべてのものは生きている」と述べている。アンは道端の木々がグリーン・ゲイブルズへの歓迎を思い描き、傾いたプラムの木は自分だけにベールを差し出しているように思わせる。^{[3] : 249}アンはある時点で「カエデはとても社交的なものです」と言い、ラバーズ・レーンを「... そこでは人から頭がおかしいと言われることなく大声で考えることができる」ので好きだと言う。^{[4] : 15}

アンは、詩やロマンスの本から得た想像力の豊かさと、「ロマンチック」で美しい名前や場所への情熱を持っています。花の咲いたリンゴの木が並ぶ道を見ると、彼女は一瞬沈黙し、その道を「喜びの白い道」と名付けます。バリーの農場で池を見つけると、彼女はそれを「輝く水の湖」と名付けます。^{[3] : 249}アンは、これまで住んでいた孤児院で愛情に飢えており、彼女にとってグリーン ゲイブルズは、彼女が知る唯一の本当の家です。^{[3] : 249}アンの想像力豊かな性質は、彼女の情熱的で温かい側面、陽気な楽観主義と熱意によく合っています。^{[3] : 249}彼女の衝動的な性質は、彼女をあらゆる種類の「窮地」に導き、彼女は熱意に流されたり、「絶望の淵」に陥ったりします。^{[5] : 120}ある学者エリザベス・ワトソンは、アンの日没の観察が彼女自身の成長を反映していると指摘し、繰り返し現れるテーマを観察しました。^{[4] : 15}『喜びの白い道』で、アンは彼女にとって栄光である日没を眺めます。そこでは「描かれた日没の空が、大聖堂の側廊の端にある大きなバラ窓のように輝いていました。」^{[4] : 15}小説の終わりには、アンが日没を眺める時、それは「静かな幸福の花」を背景に沈み、アンはゆっくりとギルバートに恋をしています。^{[4] : 16}

アンは当初、カスバート家の隣人で、陰口ばかり言うレイチェル・リンド夫人に激怒してアヴォンリーの町民に悪い印象を与えたが、同様に熱烈な謝罪で改善された。アンはすぐに近隣の農場の少女、ダイアナ・バリーと「親友」になった。マシューと共に、ダイアナはアンの「気の合う仲間」である。^{[4] : 14}アンがマリラの手作りのカラントワインをラズベリーコーディアルと間違えてダイアナを酔わせた後、ダイアナの母親が一時的に敵意を抱いたことで友情は崩れた。アンはすぐにダイアナの妹ミニー・メイの命を救い、バリー夫人の好意を取り戻した。ミニー・メイはクループの発作を起こしたが、アンはイペカクの瓶と、ハモンド家の双子の世話で得た知識でそれを治すことができた。幼少期を通して、アンは同じような「窮地に陥り続けた」が、それは多くの場合、間違いや誤解によるもので、自分のせいではない。ある時、アンはアメジストのブローチを「狂ったように賞賛」したが、それは彼女が盗んだという濡れ衣を着せられ、ピクニックに参加するためにその罪を告白しなければならなかった。^{[3] : 250}アンはユーモアを通して年上の人たちに対抗する傾向があり、ユーモアを通してマリラ・カスバートとの関係を築いた。^{[4] : 13}夢想的で想像力豊かなアンは、自分が本当は違う誰かであると想像するのが好きなので、マリラに「コーデリア」や「ジェラルディン」と呼んでほしいと頼んだ。^{[4] : 13}

アンはギルバート・ブライスとも複雑な関係を築いた。ギルバートはアンより2歳年上だったが、父親の病気で学校が中断されたため、アンと同程度の学力で勉強していた。同級生として初めて会ったとき、ギルバートはアンを「にんじん」というあだ名でからかった。髪の色に対する敏感さからそれを個人的な侮辱と受け止めたアンは、怒りのあまり石板を彼の頭に叩きつけて割った。^{[4] : 14}先生がアンを罰としてクラスの前に立たせ、その後遅刻の罰として「男の子たち」、具体的にはギルバート・ブライスと一緒に座らせたとき、アンはギルバート・ブライスに対して長きにわたる憎しみを抱くようになった。アンはダイアナに「ギルバート・ブライスは私をひどく傷つけた」と告げる。^{[4] : 15  『}赤毛のアン』全体を通して、ギルバートは繰り返しアンへの尊敬の念を示すが、アンは冷たく彼を拒絶する。アンの恨みは、水漏れしたボートが池に沈んだとき、テニスンの「ランスロットとエレイン」の再現劇で惨事寸前だったところをギルバートが救ってくれた後も続いた。この危うく命を落としそうになった事故の後、ギルバートはアンに友達になってくれと懇願したが、アンはためらって断った。しかし、すぐに後悔するようになった。アヴォンリーでの残りの学校生活の間、彼らはクラスのトップをめぐって知的なライバルとして競い合ったが、ギルバートの側ではその競争は完全に善意によるものだった。しかし、アンは13歳で「ストーリークラブ」を結成し、コーデリアとジェラルディン（どちらもアンが以前に使っていた偽名）という2人の少女の物語を語る。2人ともバートラム（ギルバートの変形）を愛する。^{[4] : 16}物語はコーデリアがジェラルディンを川に突き落としバートラムと一緒に溺れさせるところで終わるが、これは無意識のうちにアンがギルバートに惹かれていることを示唆している。^{[4] : 16}終わり近く、アンとギルバートは一緒にグリーン・ゲイブルズまで歩き、そこでギルバートは冗談めかして「君はもう十分運命を邪魔してきたな」と言う。^{[4] : 17}『赤毛のアン』の最後で、アンは窓から外を眺め、アヴォンリーを「夢の理想の世界」として賞賛するが、ギルバートのおかげで「道が曲がった」ことに気づく。^{[4] : 17}本の冒頭のリンド夫人は、アヴォンリーのコミュニティを支配する自惚れ屋のおせっかいな女性だった。本の最後で、アンが同じ役割を果たすが、今後はもっと良い役割を担うことが示唆されている。^{[4] : 17}

アヴォンリーの公立学校を卒業してすぐに、アンとギルバートは二人ともシャーロットタウンのクイーンズ・アカデミーに入学し、そこで教師と大学での勉強の訓練を受けた。二人は最も名誉ある賞を分け合い、クイーンズで学んでいる間ずっと「敵」であり続けた。アンは成績、特に英語で優秀な成績を収め、レドモンド・カレッジの奨学金を得たが、『赤毛のアン』の終わり近くにマシューが亡くなり、マリラの視力が衰えたため、アンはレドモンドへの入学を延期し、グリーン・ゲイブルズで手伝いをすることになった。ギルバートは翌年アヴォンリーの教師に任命されていたが、親切心からホワイト・サンズ・スクールの職を引き受け、アヴォンリーの職をアンに譲った。アンはギルバートの犠牲に感謝し、二人は和解し、5年間の激しいライバル関係の後、ついに友人になった。アンはウェルギリウスの詩をいくつか読んでいたが、太陽が輝く夏の日の美しさと教師としての将来の仕事が幸福感と自然との一体感を呼び起こしたため、本を読むのをやめた。^{[4] : 20}

『アヴォンリーのアン』では、マリラは従妹の双子の子供、デイビーとドーラを引き取ることにした（アンの「双子の呪い」は続く）。しかし、アンはすぐに彼ら、特にデイビーを気に入った。アンはユーモアと理解力を組み合わせて双子の扱い方を学んだ。^{[4] : 23}教師の仕事の傍ら、アンは村の改善協会に参加し、見苦しい廃屋を取り壊し、村を塗り直し、交差点に庭を植える活動を行っている。^{[4] : 24}意地悪な隣人のハリソン氏は、アンを「黄色い表紙の小説を読んでいる」赤毛のスニペットだと非難する。^{[4] : 20}有名な作家のモーガン夫人がアヴォンリーを訪れた際、アンは間違ったスキンローションを塗るというミスをしたため鼻が赤くなって彼女を迎えます。アンは世界的に有名なモーガン夫人に会うために不合理な準備を行い、その結果混乱が生じますが、最後にはすべてうまくいきます。^{[4] : 26}モーガン夫人との出会いがアンの執筆意欲を刺激し、放棄された鶏小屋に閉じ込められたアンは、庭の花と鳥との対話を書き上げます。^{[4] : 26}学校で別の騒動が発生し、アンは生徒に爆竹の包みを学校のストーブに投げ込ませますが、問題の包みが爆竹だとは知りません。^{[4] : 26–27}翌年、レイチェル・リンドの夫トーマスが亡くなり、レイチェルはグリーン・ゲイブルズのマリラの元に引っ越したため、アンはノバスコシア州キングスポートのレドモンド・カレッジ（ダルハウジー・カレッジ^{[6] [7]}がモデル）で学業を続けることができた。アンは、ギルバートも翌年レドモンドに進学することになり喜んだ。友人のミス・ラベンダーの結婚式の後、アンは初めてギルバートが自分に対して友情以上の感情を抱いている可能性があることに気付き、「少女時代のページが、まるで見えない指でめくられたかのようにめくられ、女性としてのページが、その魅力と神秘、痛みと喜びのすべてを伴って彼女の前に開かれた」。アンは再びギルバートと一緒に歩き、ナレーターは「彼らの後ろには小さな石造りの家が影の中にうずくまっていた。寂しかったが見捨てられてはいなかった。夢と笑いと人生の喜びはまだ終わっていなかった」と記している。^{[4] : 28}

『アンの島』では、レドモンド校でのアンの学問と社会生活が開花する。アンは冒頭で「私は勉強して成長し、いろいろなことを学ぶつもりです」と言う。^{[4] : 75}アンはボリングブルック校の生まれた家を訪れ、母親が若くして亡くなったが、少なくとも愛の喜びを知っていたことを深く考える。^{[4] : 73}レドモンド校在学中、アンは2つの物語を書く。1つは却下されたが、ダイアナによってヒット作に生まれ変わり、もう1つは筋書きがないために却下される。^{[4] : 74–75}アンの物語「アヴェリルの贖罪」はダイアナによって編集され、売れ行きも好調だが、アンは出版された最終版を自分の芸術的ビジョンを台無しにする茶番とみなす。^{[4] : 75}詩的なインスピレーションを求めて、アンはビクトリア島（世界中に帝国を広げた女王にちなんで名付けられた）で一人で時間を過ごし、アンは「細かく紡がれた月明かりの暗さでカーテンが張られ、小川と水のデュエットで周囲の水が笑っている」風景の中で、自分の空想の世界に引きこもります。^{[4] : 74}

小説の冒頭で、アンとギルバートは「レドモンドでの素晴らしい4年間」を楽しみにしながら、ホーンテッド・ウッドを散策し、「おいしいリンゴ」を味わう。「黄褐色の皮の下には真っ白な果肉があり、かすかに赤い筋が入っています。リンゴ本来の味に加え、ある種の野性的で心地よい香りがあります」。^{[4] : 70}カナダの学者エリザベス・ウォーターソンは、ホーンテッド・ウッドでリンゴを味わう場面の「エロティックな」ニュアンスは、アンがギルバートに惹かれていることの表れだと指摘したが、アン自身はそれに気づいていない。^{[4] : 70}アンのお気に入りのたまり場はパティーズ・プレイスで、彼女と3人の親友は暖炉、3匹の猫、2匹の陶器の犬、そして「クリーム色の月のように金色の暗闇を照らす」菊の鉢のそばで夜を過ごした。^{[4] : 72}

アンをずっと愛していたギルバートは、アンにプロポーズするが、アンはそれを拒絶する。当時、アンの愛のビジョンは感傷的な空想に深く根ざしており、ギルバートとの親密さを愛として認識していなかった。アンはギルバートのプロポーズを「グロテスクで恐ろしい」と呼ぶ。^{[4] : 70}アンは、子供の頃の理想である「背が高く、黒く、ハンサム」な王子様に恋をするだろうと信じている。深く失望したギルバートは、アンと距離を置く。アンはチャーリー・スローンのプロポーズを「傲慢に」拒絶する。^{[4] : 70}アンはその後、高校3年生の11月のある雨の午後に出会った、黒くハンサムなロイ・ガードナーの求愛を歓迎する。^{[4] : 72}交際が始まって約1年半後、アンは出会った公園でプロポーズするが、アンは彼を本当に愛していないこと、彼は自分の人生にふさわしくないことに気づき、関係を終わらせる。アンは彼のプロポーズに「激しく」「惨めに」「必死に」反応する。^{[4] : 70}アンはテニスンの詩を引用する。「愛は運命とともに続き、隠された価値のベールを剥ぐ」。^{[4] : 69}

22 歳になったアンは、レドモンド カレッジを卒業して文学士号を取得した後、アボンリーに戻り、人生が変わっていることに気づきます。幼なじみのジェーンは大金持ちと結婚し、親友のダイアナ バリー (現在のダイアナ ライト) は第一子を出産していました。アンはまだギルバートに恋しているとは思っていませんが、友情が終わったことに失望し、ギルバートがレドモンドの同級生であるクリスティン スチュアートに恋をしているという噂に対する自分の反応に戸惑っています。

アンはエコーロッジで友人のポール、スティーブン、ラベンダーアーヴィングと過ごした後、アヴォンリーに戻ると、ギルバートが腸チフスで瀕死の状態であることを知る。ギルバートの熱が下がった夜、アンはグリーンゲイブルズの自室で徹夜で見守り、彼を失うかもしれないと悟った時、ずっと彼を愛していたことに気づく。ギルバートは病気から回復すると、アンに再びプロポーズし、アンはそれを受け入れた。ギルバートは「暖炉の火が灯る家、猫と犬、友人たちの足跡、そしてあなた！」という秋の幻想を彼女に提案した。^{[4] : 72}クリスティーンはずっと別の人と婚約しており、ギルバートはクリスティーンの兄から彼女を見守るよう頼まれて、単に友好的にしていただけだったと説明される。アンの友人フィルブレイクはギルバートに「もう一度やり直して」と手紙を書いており、その後ギルバートは急速に回復し、アンのアドバイスに従った。アンとギルバートは再び「愛の花嫁の王国の王と女王」として「幽霊の森」を歩く。^{[4] : 70}

彼らの婚約は3年間続いた。彼女の婚約指輪はダイヤモンドではなく真珠の輪だったことが記録されている。アンはダイヤモンドの石が、自分が夢見ていた美しい紫色ではなかったためいつもがっかりしていたと語った。アンはプリンスエドワード島で2番目に大きな町サマーサイドの校長として職に就き、その間ギルバートは3年間の医学部課程を修了する。この間、アンは職場でも町でも様々な変わり者たちと交流する。^{[4] : 191}注目すべきことに、アンはサマーサイド校の校長に昇進し、ギルバートと対等になった。^{[4] : 192}校長と教師の両方として、アンは気難しい副校長のキャサリン・ブルックに対処しなければならず、彼女はわざわざ彼女に対して失礼な態度を取る。^{[4] : 194}ブルックはアンの陽気な人生を羨ましがり、あらゆる機会を利用して彼女を落胆させようとする。^{[4] : 194}成熟したアンは、今では若い頃の「苦難」を乗り越え、他の人を助けたいという願望に突き動かされ、ブルックの意地悪さが彼女自身の自尊心の低さによるものであることに気づき、教師よりも自分に合った仕事を見つけるのを助けます。^{[4] : 194}

アンとギルバートは、アンが育ったグリーン ゲイブルズでついに結婚し、プリンス エドワード島のフォー ウィンズ村に移り住む。そこで、アンが「夢の家」と呼ぶ小さな家に住み、ギルバートは近くのグレン セント メアリーの町にある叔父の医院を引き継ぐ。アンは「夢の家」を「港の岸に打ち上げられたクリーム色の貝殻のよう」と称賛し、その家は「秘密を包み込む」モミの木に囲まれ、家に続く小道は花の咲いた木々でいっぱいである。^{[4] : 78}家は、片側に港、下の谷には輝く小川を見上げている。^{[4] : 78}夢の家でアンが抱える大きな問題は、隣人のレスリー ムーアを助けることである。レスリー ムーアの夫は事故で脳に損傷を負い、夫の脳損傷と同じくらい精神的に傷ついている。^{[4] : 79}

アンの最初の2人の子供（1人は幼児期に死亡）は夢の家で生まれ、その後アンとギルバート、そして増え続ける家族はしぶしぶもっと広い場所に移る。神学的な思索の瞬間に、アンは子供の死が「神の意志」であるかどうかを疑問視し、公正な神が司る宇宙における死と苦痛の神学的問題を探求するフレーズを用いているが、これはモンゴメリーが2番目の息子が死産した後の日記で使ったフレーズと同一である。^{[4] : 80}アンの喪失後、彼女とレスリーは痛みの物語を共有し「話し合い」、手を握り「私たちは同じ女性であり、永遠の友人だ」と宣言するに至り、絆を深めた。^{[4] : 81}アンとギルバートは残りの人生をグレン・セント・メアリーの大きな家に住み、イングルサイドと名付けた。 1895年から1900年頃の間に、彼らには合計7人の子供がいた。ジョイス（または「ジョイ」）（夢の家で生まれてすぐに亡くなる）、ジェームズ・マシュー（「ジェム」）、ウォルター・カスバート、双子の女の子アン（「ナン」）とダイアナ（「ダイ」）、シャーリー（末っ子）、バーサ・マリラ（「リラ」）である。アンはジョイスとシャーリーの出産後に重病にかかったが、どちらも回復した。アンにとって大きな問題となるのは、ギルバートの不機嫌な叔母メアリー・マリアが訪ねてきて立ち去ろうとせず、さまざまな方法でアンを苦しめたことである。^{[4] : 209}

アンの子供たちは、幸せで牧歌的ですらある子供時代を過ごし、近くのくぼ地「レインボー・バレー」で遊んだり冒険したりして多くの時間を過ごしました。アンは寛容な母親で、子供たちに決して厳しく接することはなく、子供たちが新しい牧師の子供たちと墓地でかくれんぼをしても反対しませんでした。^{[4] : 87}友人が反対すると、アンは「そもそも、なぜあの牧師館は墓地のそばに建てられたの？」と答えました。^{[4] : 88}アンの子供たちは意地悪な子供たちにいじめられることが多く、母親が慰めることが多かったです。^{[4] : 212}シャーリーは、ギルバートの医学雑誌の1つで、母親が子供にキスすることについての警告とともにイオカスタ・コンプレックスの理論について読んだとき、「もちろん男性よ！ 女性がそんなばかげた邪悪なことを書くはずがないわ」と言いました。^{[3] : 255}ある時、アンは執筆活動を再開しようとし、隣人の非常に詩的な死亡記事を発表する。これは無知で失礼な新聞編集者から「訃報記事」と揶揄されたが、他の皆からは好評だった。^{[4] : 211}アン自身は、住み込みのメイド（スーザン・ベイカー）と一緒に快適な生活を送っており、彼女は家を効果的に切り盛りし、アンがシャーリーを出産して病気になった後は、シャーリーの主な世話人でもある。回復すると、アンは「私は生き続ける」と言う。^{[4] : 81}アンは回復した後、町のさまざまな女性委員会に参加し、1906年頃にはギルバートとともにヨーロッパ大陸の長期旅行のためにヨーロッパを旅する。

しかし、1914年に第一次世界大戦の亡霊が状況を変え、ブライス家の3人の息子全員（およびナンとリラの婚約者）は最終的に戦争に志願する。戦争を綿密に追っていたブライス家は、すぐにカレー、モンス、ウッチ、イープル、ベオグラード、アミアン、プレゼミスル、ガリポリ、アントワープ、クート・アル・アマラなどの遠く離れた場所に親しむようになる。^{[4] : 105}アンの息子の中で志願した2番目の、感受性が豊かで詩的なウォルターは、 1916年にクールスレットで戦死した。ジェムは戦争終結時に行方不明者リストに載ったが、苦悩の5か月後、捕虜収容所から脱出し、ついに生還する。モンゴメリは詩『フランダースの野に』の作者ジョン・マクレーを知っており、ウォルターのモデルを部分的に彼にした。^{[4] : 108}

アンが最後に登場するのは、コレクション「The Blythes Are Quoted 」です。この作品は、以前のアンの本よりもやや暗い雰囲気で、主にグレン セント メアリーの他の住民について、第一次世界大戦前から第二次世界大戦の初めまでを舞台にしたいくつかの短編小説で、アンの姿がちらりと見えます。この本には、アンと息子のウォルターが別々に書いたとされる詩もいくつか掲載されています (さらに、ウォルターが書き始め、彼の死後にアンが完成させた詩が 1 つあります)。

70 代半ばになったアンが最後に登場するのは、第二次世界大戦の初期の頃です。よく「ブライス博士夫人」と呼ばれている彼女は、グレン セント メアリーではよく知られ、よく話題に上がる人物で、一部の人々からは愛されていますが、他の住民はアンとその家族の両方に対して、心の狭い嫉妬や羨望を表明しています。アンは若い頃より穏やかになりましたが、ギルバートとはまだお互いをからかうような、陰険で温厚なやり取りをしています。彼女はお見合いの趣味に熱中し続け、詩も書いています。彼女は今でもギルバートと結婚しており、少なくとも 5 人の孫の祖母になっています。そのうち 3 人は戦争に従軍できる年齢です。ジェムの息子のジェム ジュニアとウォルター ジュニア、そしてリラの息子のギルバートです。また、ナンの娘ダイアナ、リラの娘リラ、そしてジェムかシャーリーのどちらかの子供である可能性のある「アン・ブライス」という孫娘についても言及されています。

アンは母親になってすぐに短編小説を書くのをやめましたが、詩は生涯書き続けました。これらの詩は定期的に家族に公開され、コメントや批評、励ましをもらいました。アンの後期の作品では、ウォルターの死や戦争という概念を受け入れることの難しさが表現されています。何人かの登場人物は、アンもギルバートもウォルターの死後、以前と同じではなくなったと述べています。それでも、この夫婦はお互いに、そして家族に心から献身しており、物語が終わる頃、1940 年頃、ブライス夫妻は 50 年間の結婚生活を楽しんでおり、コミュニティの支柱であり続けています。

『赤毛のアン』 （1908年）の後、アンはモンゴメリの次の小説の中心人物となる： 『アヴォンリーのアン』（1909年）、『島のアン』（1915年）、『夢の家』（1917年）、『風の吹くポプラのアン』（1936年、英国題名は『風の柳のアン』）、 『イングルサイドのアン』（1939年）。アンシリーズの他の本には、アンの子供たちの幼少期に焦点を当てた『虹の谷』 （1919年）や、第一次世界大戦中のアンの末娘に焦点を当てた『イングルサイドのリラ』（1921年）などがある。

アンは『アヴォンリー物語』と『アヴォンリー物語続編』にも登場し、言及されているが、これらの巻に収録されている物語の大半は他の登場人物についてである。『ブライス家の名言』 （ 『昨日への道』として短縮版が出版され、2009年に完全版が復元された）では、アンは数人の孫を持つ祖母という脇役であり、そのうち少なくとも3人は第二次世界大戦の開戦時にカナダ軍に入隊する準備をしている。これらはモンゴメリが1942年に亡くなる前に書いた最後の物語の中にあった。

アン・シャーリーは、L・M・モンゴメリの相続人によって承認された『赤毛のアン』の前編である、バッジ・ウィルソンの『Before Green Gables』にも登場します。この本は、オリジナルシリーズの背景情報に基づいて、バーサとウォルター・シャーリーの結婚生活の短い幸福から始まり、二人が早死にするまでのアン・シャーリーの幼少期の最初の11年間を描いています。

アン・シャーリーは、1919年以来、数多くの映画、テレビ、ラジオ、舞台版で多くの女優によって演じられてきた。彼女は、ウィリアム・デスモンド・テイラー監督、パラマウント映画配給の無声映画『赤毛のアン』（1919年）でメアリー・マイルズ・ミンターによって演じられた。^{[8] [9]}この映画は、物語のアメリカ化を否定したモンゴメリーによって酷評された。^{[10] : 666}ドーン・オデイは、その後のRKOによるリメイク版『赤毛のアン』 （1934年）で主演を務め、これが大成功を収めたため、 1940年の続編およびその後の作品でオデイは恒久的にアン・シャーリー役としてクレジットされるようになった。^{[11] [12]}

テレビでは、トビー・ターノウがCBCテレビで放送されたミュージカル『赤毛のアン』 （1956年）に主演した。^[13] BBCの連続ドラマ『赤毛のアン』（1972年）とその続編『アボンリーのアン』（1975年）では、キム・ブレーデンが主役を演じた。^{[14] [15]}メーガン・フォローズは、ケヴィン・サリバン監督、 CBC製作のテレビ映画『赤毛のアン』 （1985年）に主演した。^{[16]フォローズは}『赤毛のアン 続編』（1987年）と『赤毛のアン 続物語』 （2000年）でもこの役を再演した。^{[17]このシリーズは批評家の称賛を集め、優秀児童番組部門の}ピーボディ賞やエミー賞など賞を受賞した。^[18]

ハンナ・エンディコット＝ダグラスとバーバラ・ハーシーはともに、同じくサリバン監督の『赤毛のアン 新たなる始まり』 （2008年）に主演した。 ^[19] エラ・バレンタインは、L・M・モンゴメリの『赤毛のアン』（2016年）とその続編2作、『赤毛のアン 永遠の愛』（2017年）、『赤毛のアン 永遠の愛』（2017年）でアンを演じた。これらはYTVで放映された。^[20] エイミーベス・マクナルティは、 CBC/ Netflixの連続ドラマ『アンという名の少女』（2017年～2019年）で主演を務め、同作品はカナダ映画賞のベストドラマシリーズを2度受賞し、マクナルティは最優秀主演女優賞を受賞した。^{[21] [22]}

ヴィラゴ・プレスの出版者レニー・グッディングスは、アンをお気に入りの架空のキャラクターに選び、「元気いっぱいで、面白く、そして何よりも恥ずかしげもなく情熱的な赤毛のアン...[彼女は]自分の個性の力だけで世界に立ち向かう。私は彼女が大好きだ」と述べた。^[23 ]女優クリスティーナ・ヘンドリックスは、 10歳の頃から生まれつきブロンドだった髪を赤く染めるようになったのは、このキャラクターのせいだと語っている。 ^[24]

イギリスの学者フェイ・ハミルは、シャーリーの人気があまりに高く、作者のL・M・モンゴメリを凌駕しており、プリンスエドワード島のナンバープレートには「L・M・モンゴメリの生誕地PEI」ではなく「赤毛のアンの故郷PEI」というスローガンが書かれていると指摘した。^{[10] : 652}

1919年の映画『赤毛のアン』でシャーリー役を演じた女優メアリー・マイルズ・ミンターは、1922年に映画監督ウィリアム・デズモンド・テイラーが殺害されたことでキャリアが台無しになり、容疑者として名前が挙がったが、起訴されることはなかった。 ^{[10] : 652}ミンターが1920年代後半にアドバイスコラムニストとして復帰しようとしたとき、彼女はテイラー殺人事件で台無しになった健全なイメージを回復しようと、アン・シャーリーというペンネームを使った。^{[10] : 652}

1934年の映画『赤毛のアン』でシャーリー役を演じた女優ドーン・オデイは、このキャラクターがとても気に入ったため、法的に名前をアン・シャーリーに変更した。^{[10] : 652}

モンゴメリは若い頃、彼女が「閃光」と呼ぶ体験をした。それは、一人で歩いているときに自然の美しさを静かに見つめる瞬間で、感情的な恍惚感と、自然と彼女の中に流れるより高次の霊的力の認識を感じた瞬間だった。^{[3] : 252}モンゴメリはシャーリーは自伝的ではないと主張しているが、シャーリーが自然との神秘的な交わりを体験した瞬間は、モンゴメリの日記にある「閃光」の描写とほぼ一字一句同じである。^{[10] : 652}

アンの本が人気を博したのは、20世紀初頭の都市化と工業化の進展によるところが大きく、そのことが多くの人々を、人々がまだ「シンプルな生活」を送っていた頃のロマンチックな田舎の牧歌的な暮らしを懐かしむことに繋がった。そして、まさにそのように当時の出版社はアンの本を売り出したのである。^{[10] : 665}カナダ国内でも、多くの知識人が近代化を脅威的な現象と見なす傾向があり、今度は近代化のより不快な側面を、当時近隣諸国を食い尽くそうとする強欲で横暴な国とみなされていた米国と結び付けていた。^{[10] : 665}当時のカナダの批評家にとってアンのキャラクターが人気を博したのは、非人格的な都市環境を舞台にした物語の中で暴力とセックスに執着するアメリカの作家とは異なり、人々が依然として伝統的な価値観を保持しているカナダの生活の健全で友好的な性質の象徴としてであった。^{[10] : 665–666}ハミルは、1920年代から30年代にかけて、若いカナダ人作家の何人かが、都市のセックスと暴力に焦点を当てた不快な「現実的な」物語でアメリカの作家を真似しようとしたとき、批評家は彼らの「アメリカ的な」物語を非難し、そのような物語は「カナダ的」ではないと明らかに示唆したと述べています。^{[10] : 666} 20世紀初頭に都市化が加速するにつれて、田舎の生活を描いた「地方文学」が英語圏で人気を博し、米国では、カナダ文学は「地方文学」の一種と見なされました。広大な森林と農地、そして英国の伝統を持ち、人々が英国帝国の一員であることを誇りに思っているカナダは、米国では、伝統的な価値観が生き続ける後進的で田舎っぽい場所という、かなり古風なイメージを与えていました。^{[10] : 666} 20世紀初頭のアメリカ人にとって、独立戦争で独立を勝ち取った英語圏のカナダ人がイギリス帝国の一部になりたいと望むことはほとんど理解できないことであり、この時代のカナダはアメリカの中で非常に保守的な社会というイメージを持っていた。^{[10] : 666}カナダに対するこのような見方から、多くのアメリカ人は、シャーリーをカナダの象徴とみなすカナダ人の見方に共感する傾向があった。^{[10] : 666}

ブレナンは、アンの本は断固としてアングロ・カナダ人によるものであり、フランス系カナダ人は本にほとんど登場しないと書いている。[3] : 251 ブレナンは次のよう^に書いている。「アンの夢は、ニューフランスの豊かな文化や、そこを旅する人々、そこに住む人々、そしてモンゴメリのアンがすでに家庭と母親としてしっかり定住していたころにカナダの手紙に登場したマリア・シャプデレーンのようなヒロインたち（フランスから来た若い放浪者のおかげで）よりも、テニスンのキャメロットについて多くを知っていた。アヴォンリーはペリボンカではなかった。しかし、言葉の芸術家（モンゴメリはまさにそうだった）は、自分とはまったく異なる文化について沈黙していることを責められるべきではない。」^{[3] : 251}ブレナンは、アンの本はビクトリア朝時代のプリンスエドワード島の「静かな保守的な社会」を反映しており、登場人物はイングランドおよび/またはスコットランド系のプロテスタントであり、アンは「単に彼女の最愛のマシューが保守党に投票したという理由で」保守党を支持していると指摘した。^{[3] : 251}

1912年、『赤毛のアン』はポーランド語に翻訳され、ワルシャワで「アン・モンゴメリー」の名で海賊版が出版された。^[25]この本はポーランドで非常に人気があり、第二次世界大戦中、抵抗組織「アルミヤ・クラヨヴァ」（AK）は、メンバーに何のために戦っているのかを思い出させるためにこの本の版を出した。^[25]アンの本にはポーランドに関することは何も書かれていないが、AKはアンを自分たちが守っている人道的価値観の象徴とみなしていた。一時期、『赤毛のアン』は共産主義ポーランドで禁止され、この本は地下出版版で流通した。アンは個人主義と権威に服従しない姿勢の象徴とみなされ、共産主義独裁政権と闘う人々の間で人気のヒロインとなった。カナダの学者メアリー・ヘンリー・ルビオは、1984年にワルシャワを訪れ、地元の劇場で上演されていた『赤毛のアン』を観た際、彼女がカナダ出身だと知ると、観客は皆、彼女が愛するアンと同じ国から来たのでサインを欲しがったと語りました。^{[5] : 7}

シャーリーは日本で「赤毛のアン」と呼ばれ、日本では大変人気のある文化的象徴です。明治維新の時代から 1945 年まで、日本の教育制度 (陸軍省と海軍省が共同で運営) は、武士道(「戦士の道」) を学生に教え込むように設計されていました。武士道は、武士の厳しい武士道のことです。明治維新から第二次世界大戦の終わりまで、日本の学校の目的は、少年たちを兵士として訓練することでした。日本の教育制度は、戦争を人間の最高の活動として、また天皇が生き神であるという考えを恥ずかしげもなく称賛し、男子は天皇のために死ぬことが最大の名誉であると教えられ、女子は天皇のために死ぬ息子を持つことが最大の名誉であると教えられました。教育制度の軍国主義と並行して、顕著な外国人嫌悪とあからさまな人種差別の雰囲気が漂い、第二次世界大戦中、日本の教師は生徒たちに、アングロ・アメリカンの「白い悪魔」はアジア人を好物とする人食い人種だと教えた。^[26]アメリカ占領下（1945～52年）の教育改革の一環として、日本の生徒たちには、武士道を称賛する文章よりも、やや軍国主義や外国人嫌悪の色が薄いものを読む必要があると判断され、 1952年には『赤毛のアン』が日本の学校で必読書となった。^{[27]さらに、日本の教育改革の一環として、1945年まで日本の教育を特徴づけていたそれまでの蔓延した外国人}嫌悪を軽減する取り組みが行われ、アン・シャーリーの健全で愛すべきキャラクターは、戦時中に政府が教えたような西洋の人々は「白い悪魔」ではないという例を日本の生徒たちに示してくれると考えられた。^[27] 1952年の日本には第二次世界大戦で多くの孤児が残っていたため、シャーリーのキャラクターはすぐに日本で人気を博し、彼女はその頃から日本で最も愛されているキャラクターの一人となった。^[28]赤毛のアンの魅力の多くは、彼女の勇気と「日本の最も恐ろしいドラゴン、威張り散らす年配の女性」に挑戦する意欲により、どんな状況でも乗り越える能力にある。^[29]

シャーリーは日本でとても人気があり、福岡には海事英語を女の子に教えるアン・アカデミーがあり、岡山にはシャーリーのような振る舞いを教える看護学校、グリーン・ゲイブルズ・スクールがある。^[28] 『赤毛のアン』を日本語に翻訳した日本人女性、村岡花子は、この本の翻訳だけで有名人となり、2014年にNHKは村岡の人生と『赤毛のアン』を日本で翻訳出版するために彼女が奮闘した様子を描いたテレビミニシリーズ「花子とアン」^{を放映した。 [30]村岡は1939年に}『赤毛のアン』を読み、同年に翻訳を始めたが、彼女の翻訳『赤毛のアン』が日本で出版されたのは1952年になってからであった。 2014年3月から9月まで放送された「花子とアン」は、関東地方（日本で最も人口の多い地域）で平均22%の視聴率を獲得するなど大きな視聴率を記録し、プリンスエドワード島への日本人観光客が倍増した。^[31]吉高由里子が村岡役を演じたこのシリーズは、村岡とアンの人生には多くの類似点があることを示唆し、日本の歴史における明治後期、大正、昭和初期のアンの人生を再現したようなものだった。1993年、北海道にカナディアンワールドというテーマパークがオープンし、最も人気のあるアトラクションはグリーンゲイブルズの再現だった。^[30] 2010年、グローブ・アンド・メール紙は「アンの本当の故郷はもはや田舎のプリンスエドワード島ではないと言ってもいいだろう。日本だ。ルーシー・モード・モンゴメリのアンと彼女のお下げ髪の無邪気さの物語は、1952年に『赤毛のアン』として日本語に翻訳されて以来、国民の意識に深く根付いているほど人気が​​ある」と書いている。 ^{[32] 2014年、日本の外交官山本栄治氏は}トロント・スター紙の記者に「彼女は孤児であるにもかかわらず、自由な精神の持ち主で、言いたいことを何でも言う。第二次世界大戦後の日本は貧しかった。多くの孤児がいた。そして人々は希望を失っていた。彼らは不安だった。アンは楽観主義者で、人々に勇気を与えた」と語っている。^[33]

カナダの学者ジャニス・クリク・キーファーは、映画やテレビで描かれたシャーリーのキャラクターは原作に比べて洗練されていないと指摘し、次のように書いている。

死、血なまぐさい自然の法則、大人の暴政、暴力、これらすべてが、アルカディアの甘美さを毒する。しかし、この牧歌的なビジョンは、魔法、ファンタジー、大衆文化の決まり文句、そして言語そのものの力によって実現される、いわゆる「メタ牧歌」によって損なわれている。「脅威」と「メタ牧歌」が合わさって、それぞれの牧歌に破壊的なサブテキストが生まれる。^{[10] : 668}

2019年、カナダの出版社ブラダン・プレスはクラウドファンディングサイトKickstarterを通じて、スコットランド・ゲール語版『赤毛のアン』の翻訳本『Anna Ruadh』のクラウドファンディングを行った。2020年に出版されたこの本は、スコットランド・ゲール語版『赤毛のアン』の初の翻訳である。^[34]

• バスビー、ブライアン(2003)。『Character Parts: Who's Really Who in CanLit』、235～237 ページ。Knopf。

• ルーシー・モード・モンゴメリ リソース ページ
• 赤毛のアンの電子テキスト
• LM Montgomery Online この学術サイトには、ブログ、広範な参考資料の書誌、および Montgomery のテキストのすべての翻案の完全な映画一覧が含まれています。
• 『赤毛のアン』100周年記念 - このサイトには、ルーシー・モード・モンゴメリの『赤毛のアン』100周年記念に関する情報が掲載されています。
• アンを探して 予告編
• アン・シャーリーのキャラクター - このページでは、往年の名作『赤毛のアン』でミーガン・フォローズが演じたアン・シャーリーのキャラクターについて詳しく説明します。