赤毛のアン

赤毛のアン

初版の表紙
著者	ルーシー・モード・モンゴメリ
イラストレーター	MAとWAJクラウス
カバーアーティスト	ジョージ・ギブス[1]
言語	英語
シリーズ	赤毛のアン
ジャンル	小説
設定する	プリンスエドワード島
公開済み	1908年6月13日
出版社	LCペイジ＆カンパニー[4]
出版地	カナダを舞台に執筆され、アメリカで出版された[2] [3]
に続く	アン・オブ・アヴォンリー
文章	ウィキソースの「赤毛のアン」

『赤毛のアン』は、カナダの作家ルーシー・モード・モンゴメリ（LM Montgomery として出版）が 1908 年に書いた小説です。あらゆる年齢層を対象に書かれ、20 世紀半ば以降は児童向け小説の古典とみなされています。19 世紀後半を舞台とするこの小説は、11 歳の孤児の少女アン・シャーリーが、カナダのプリンスエドワード島にある架空の町アボンリーの農場を手伝ってくれる男の子を養子に迎えるつもりだったマシューとマリラ・カスバートという 2 人の中年の兄妹のもとに誤って送られるという冒険を描いています。この小説は、アンがカスバート家、学校、町での生活をどのように送っていくかを描いています。

出版以来、『赤毛のアン』は少なくとも36の言語に翻訳され、5000万部以上を売り上げ、現在までにあらゆる言語で書かれた世界で最も売れた本の一つとなり、 ^[5]世界中の学生に教えられています。^[6]これは多くの小説の最初のものであり、モンゴメリは多数の続編を書いています。2008年には、シリーズ100周年を記念して、バッジ・ウィルソン^[8 ]による正式な前編である『Before Green Gables ^{』[7 ]が出版されました。 [6]}

この本は映画、テレビ映画、アニメや実写テレビシリーズとして翻案されている。ミュージカルや演劇も制作されており、カナダ、ヨーロッパ、日本で毎年上演されている。^{[9] [10] [11]}

モンゴメリは、この小説を書くにあたり、少女時代に書いたメモにインスピレーションを受けた。そのメモには、希望していた男の子ではなく、誤って孤児の女の子が送られてきたが、それでも引き取ることにした2人の兄弟について書かれていた。彼女は、カナダのプリンスエドワード島の田舎での幼少期の体験を題材にしている。モンゴメリは、ニューヨークのメトロポリタン・マガジンから切り抜いて寝室の壁に貼っていたエヴリン・ネズビットの写真を、アン・シャーリーの顔のモデルとして、また彼女の「若々しい理想主義と精神性」を思い出させるものとして使った。^[12]

モンゴメリは、当時人気があった「定型アン」孤児物語（予測可能な定型に従っているためそう呼ばれる）に触発されたが、彼女のキャラクターは名前に余分な「e」を付けて綴ることで区別した。^{[13] [14]彼女は}ギルバート・ブライスなどの他の登場人物を、彼女が知っている人々に基づいて作った。彼女は、窓辺に座ってキャベンディッシュの野原を見下ろしながら、夕暮れ時に小説を書いたと語った。^[15]

ノバスコシア州ボリングブルックの架空の町（プリンスエドワード島ニューロンドンの実際の町がモデル）^{[16] [17]出身の孤児の若い}アン・シャーリーは、見知らぬ人の家や孤児院で過ごした子供時代を経て、50代から60代の未婚の姉弟、マリラとマシュー・カスバートのもとで暮らすことになる。マリラとマシューは当初、グリーン・ゲイブルズにあるマシューの農場を経営する手伝いをさせるために孤児院から男の子を養子に迎えようとしていた。グリーン・ゲイブルズは架空の町アヴォンリー（プリンスエドワード島キャベンディッシュがモデル）を舞台としている。誤解から、孤児院は代わりにアンを送ることになる。

アンは空想的で、想像力豊かで、人を喜ばせようと熱心で、ドラマチックな性格です。また、自分の名前の末尾は常に「e」で綴るべきだと強く主張しています。しかし、自分の容姿については守りの姿勢で、赤毛、そばかす、青白く細い体型を嫌っていますが、自分の鼻は気に入っています。彼女はおしゃべりで、特に自分の空想や夢について語るときはそうです。最初は、厳しいマリラはアンに孤児院に戻らなければならないと言いますが、よく観察し、熟考した後、優しくて物静かなマシューの励ましもあり、マリラはアンを留まらせることにしました。

アンは人生に喜びを感じ、すぐに適応し、結束の強い農村で繁栄しました。彼女の想像力とおしゃべりさはすぐにグリーン ゲイブルズを明るくしました。

この本は、アンがグリーン ゲイブルズ (アンが初めて知る本当の家) に落ち着くまでの苦労と喜びを語っています。田舎の学校での勉強ですぐに優秀な成績を収めたこと、隣に住むダイアナ バリー (アンが愛情を込めて「親友」と呼ぶ) との友情、文学への野望の芽生え、そして、赤毛のことでアンをからかうクラスメイトのギルバート ブライスとのライバル関係。ギルバートは、アンの赤毛をからかうため、すぐにアンの憎しみを買いますが、何度も謝ります。しかし、時が経つにつれ、アンはギルバートをもう憎んでいないことに気づきますが、プライドと頑固さから彼と話すことができません。

この本では、アボンリーでのアンの冒険も描かれています。エピソードには、友人のダイアナ、穏やかで落ち着いたジェーン・アンドリュース、美しくて男の子に夢中なルビー・ギリスとの遊びが含まれています。アンは、不愉快なパイ姉妹のガーティとジョシーと衝突したり、髪を黒く染めるつもりが緑に染めてしまったり、ラズベリーコーディアルだと思ってダイアナに飲ませたのが実はカラントワインだったりと、家庭内での「いざこざ」が頻繁に起こります。

16 歳のとき、アンはギルバート、ルビー、ジョシー、ジェーン、およびダイアナを除く他の数人の生徒とともにクイーンズ アカデミーに入学し、教員免許を取得します。アンは非常に落胆します。彼女は通常 2 年かかる免許を 1 年で取得し、英語の成績優秀者に授与されるエイブリー奨学金を獲得します。この奨学金により、彼女はノバスコシア州本土の架空の レドモンド カレッジ (実際のダルハウジー カレッジがモデル) で文学士 (BA) の学位を取得できます。

しかし、本の終盤で悲劇が起こります。マシューは、銀行の破綻でマリラとの全財産を失ったことを知り、心臓発作で亡くなります。マリラとグリーン ゲイブルズへの愛から、アンは奨学金を放棄し、視力が衰えつつあるマリラを家に残して助けることにしました。彼女は、最寄りのカーモディ学校で教え、週末にグリーン ゲイブルズに戻るつもりです。ギルバート ブライスは、友情の証として、アンのためにアボンリー学校での教師の職を放棄し、ホワイト サンズ学校で働きます。アンは、マシューの死後もマリラの近くにいたいと望んでいることを知っているからです。この親切な行為の後、アンとギルバートの友情は固まり、アンは人生が次に何をもたらすかを楽しみにしています。

• アン・シャーリー: 想像力豊かでおしゃべりな赤毛の孤児。11 歳でマシューとマリラ・カスバートの家に住み始める。アンは非常に感受性が強く、自分の髪の色が嫌い。アンの幼少期は孤児院から里親の家に転々とし、幼い子供たちの世話をしながら、暗い日々を過ごしました。彼女はついにグリーン・ゲイブルズに本当の家を持つことができて興奮しています。
• マリラ・カスバート：マシューの妹。厳格だが公正な女性で、「ユーモアのセンスのきらめき」がある。アンがやって来るまで、彼女の人生は色彩がなく、喜びもなかった。彼女は子供に規律を教え込もうとするが、アンの快活さと喜びを愛するようになる。
• マシュー・カスバート: マリラの兄。内気で優しい男性で、最初からアンに好意を抱いている。二人はすぐに仲良くなり、マシューはアンに無条件の愛を示した最初の人物である。マリラはアンを育てる主な責任を負っているが、マシューは彼女を「甘やかして」きれいな服やおしゃれな靴を買ってあげることに何の抵抗も感じない。

• ダイアナ・バリー: アンの親友であり、気の合う人。アンとダイアナは出会った瞬間から親友になります。ダイアナはグリーン・ゲイブルズの近くに住むアンと同年代の唯一の女の子です。アンはダイアナの黒髪と完璧な肌、そして愛想のよい性格を尊敬しています。ダイアナはアンのような鮮明な想像力はありませんが、忠実な友人です。
• ギルバート ブライス: ハンサムで頭が良く、機知に富んだクラスメイト。アンより 2 歳年上で、アンに恋をしている。アンが赤毛を気にしていることに気づかず、教室でアンの三つ編みを手に取り「にんじん」と呼んで彼女の気を引こうとするが、アンは彼の頭に石板をぶつけて割ってしまう。彼は謝罪しようとしたが、アンの怒りと頑固さのため、数年間彼と口をきくことができなかった。しかし、本の終わりまでに、2 人は和解し、良い友人になる。
• ルビー・ギリス: アンの友人の一人。ルビーには「大人の」姉妹が何人かいて、恋人に関する知識を友人たちとシェアするのが大好きです。彼女はかわいくて金髪ですが、頭が空っぽでヒステリックになりやすいです。
• ジェーン・アンドリュース: アンの学校時代の友人の一人で、素朴で分別のある人物です。学業成績が優秀で、クイーンズ大学でアンと同じクラスに入学しました。
• ジョシー・パイ: 他の女子生徒（兄弟も同様）から嫌われているクラスメイトのジョシーは、うぬぼれが強く、不誠実で、口が悪く、アンの人気に嫉妬している。
• プリシー・アンドリュース: アンのもう一人の学校の同級生。教師のフィリップス氏と関係があると思われる。

• レイチェル・リンド夫人: マシューとマリラの隣人。リンド夫人はおせっかいなことで有名だが、勤勉で慈善的な人でもある。リンド夫人の率直な批判とアンの短気さのせいで、彼女とアンは最初はうまくいかなかったが、すぐにとても親しくなった。リンド夫人はトーマス・リンドと結婚しているが、トーマスは何度か言及されているものの、一度も登場せず、10人の子供を育てている。
• レジナルド・フィリップス先生: アボンリー校でアンの最初の先生だったフィリップス先生は、生徒に不評でした。アンの場合、彼はいつも彼女の名前を間違えて (「E」が抜けて) 書き、遅刻した 12 人の生徒のうちアンだけを罰し、その結果アンは数週間学校に通わなくなりました。かつて、彼はギルバート・ブライスに激怒したアンを罰しました。彼は規律に欠けているとされ、年上の生徒の 1 人であるプリシー・アンドリュースを公然と「口説き落とす」人物です。
• ミュリエル ステイシー先生: アンの代わりの先生で、元気いっぱい。彼女の温かく思いやりのある性格は生徒たちに好評ですが、アボンリーの古風な親たちの中には彼女の教え方に反対する人もいます。ステイシー先生は、アンがメンターとして見ているもう一人の「同志」です。ステイシー先生は、アンの性格と知性を伸ばすよう励まし、クイーンズ アカデミーの入学試験の準備を手伝います。
• ベン氏とアマヤ・アラン夫人: 牧師とその妻はアンとも親しくなり、アラン夫人とは特に親しくなった。彼女は美人で「気の合う人」と評されている。
• ジョージ・バリー氏とバリー夫人: ダイアナの両親。バリー氏は、本の後半でアンとダイアナをシャーロットタウンまで車で送る場面以外、登場しません。彼は農家です。本の終わり近くで、マシューの死後、アンとマリラを助けるために土地を借りることを申し出ます。バリー夫人は厳格な親です。アンが誤ってダイアナを酔わせた後、バリー夫人はダイアナがアンと関わることを禁じます。この制裁は、アンがダイアナの妹ミニー・メイを救った後に解除されます。
• ミニー・メイ・バリー：ダイアナの妹。クループに感染したときにアンに命を救われる。

• ミス ジョセフィン バリー: シャーロットタウン出身のダイアナの裕福な大叔母。最初は厳しい態度だったが、すぐにアンの想像力に魅了され、楽しませられ、アンとダイアナをお茶に誘う。彼女はアンを「アン ガール」と呼び、クリスマス プレゼントとしてビーズのスリッパまで贈る。
• ヘザー ハモンド夫人: アンはグリーン ゲイブルズに来る前の人生の一部を彼女と過ごし、ハモンド夫人の双子 3 組の世話をします。ハモンド夫人は夫の突然の死により家庭を離れざるを得なくなり、アンはホープタウンの孤児院に送られます。

『赤毛のアン』は、 1908年6月13日にボストンのLC Page & Co.によって初めて出版されました。 ^[18]この本はすぐにベストセラーとなり、最初の5か月で19,000部以上を売り上げました。それ以来、世界中で5000万部以上が販売されています。^[19]初版の第一刷の完全なスキャンは、LM Montgomery Instituteによって提供されています。

モンゴメリの原稿はプリンスエドワード島のシャーロットタウンにあるコンフェデレーション・センター・オブ・ジ・アーツに保存されている。2022年以来、同センターは原稿全体のデジタル画像をオンラインで閲覧できるプロジェクトを主催している。原稿の転写は2019年にニンバス・パブリッシングから出版された。

モンゴメリのオリジナルのタイプ原稿と訂正された校正刷りは失われている。^[20]

初版にはテキストに誤りがあります。批評版では、編集者がテキストに加えた修正が明記されています。修正の選択は編集者によって異なり、版によって異なります。たとえば、ベンジャミン・ルフェーブルが編集したペンギンクラシックス版^[21]には、次の修正が記載されています。

最初の本の人気を受けて、モンゴメリーはヒロインのアン・シャーリーの物語を続ける続編シリーズを執筆した。

前編『Before Green Gables 』（2008年）は、 L・M・モンゴメリーの相続人の許可を得て バッジ・ウィルソンによって執筆された。

グリーン・ゲイブルズの農家はプリンスエドワード島のキャベンディッシュにある。プリンスエドワード島の多くの観光名所は架空のアンをモデルに開発されており、州のナンバープレートにはかつて彼女の肖像が描かれていた。^[22]小説に出てくる「ホーンテッド・ウッズ」のモデルとなった森バルサム・ホローや「輝く水の湖」のモデルとなった水域キャンベル・ポンドは、この付近にある。^[23]さらに、コンフェデレーション・センター・オブ・ジ・アーツでは、 2020年にコロナ禍が起こるまで、50年以上にわたり毎年夏に大ヒットミュージカル「赤毛のアン」をメインステージで上演してきた。 ^[24]グリーン・ゲイブルズのアン博物館は、プリンスエドワード島のパークコーナーにあり、LMモンゴメリにインスピレーションを与えた家にある。^[25]

州政府と観光施設は、世界的に人気の小説と地元のつながりを強調している。『赤毛のアン』は36の言語に翻訳されている。^{[26] [27]} 「アンのファンによる観光は島の経済にとって重要な部分です」。^[28]商人たちは小説に基づいた商品を販売している。

この小説は日本でも人気があり、日本では『赤毛のアン』として知られ、^{[29] [30]} 1952年以来、国の学校のカリキュラムに含まれています。「アン」は、特にこの物語がアニメ『赤毛のアン』として放送された1979年以来、日本で「アイコン」として崇拝されています。日本人のカップルは、グリーンゲイブルズの農場の敷地内で民事結婚式を挙げるためにプリンスエドワード島に旅行します。アンに似せるために、赤く染めた髪をおさげにして観光客として到着する日本人女性もいます。^[31] 2014年には、アンを日本語に初めて翻訳した村岡花子を主人公とした朝ドラ『花子とアン』が放送され、アンは老若男女を問わず人気を博しました。

キャベンディッシュにあるグリーン・ゲイブルズの家のレプリカは、日本の北海道芦別市にあるテーマパーク「カナディアン・ワールド」にあります。このテーマパークは、プリンスエドワード島に行く代わりに日本人観光客にとってより安価な選択肢でした。このテーマパークでは、女優がアンとダイアナを演じる公演が開催されました。テーマパークは夏季に無料で営業していますが、現在はスタッフや通訳はいません。^[32]

キャベンディッシュ近くのアヴォンリーテーマパークとキャベンディッシュフィギュアショップには、観光客が本の登場人物に扮して写真を撮れるように装飾が施されている。^[33]プリンスエドワード島中の土産物店では、「アン・シャーリー」の小説の詳細に基づいた数多くの食品や製品が販売されている。赤い三つ編みが縫い付けられた女の子用の麦わら帽子や、ラズベリーコーディアルソーダのボトルは一般的である。^[34]

キャベンディッシュにあるグリーン ゲーブルの農家と敷地のパノラマ

パークコーナーにある赤毛のアン博物館の入り口

建物

• この本とそれに続く映画化作品の人気は、建物のデザインと「グリーン・ゲイブルズ」という名前に影響を与えたとされている。現在も残っている例としては、オーストラリアのクイーンズランド州ニューファームに1930年代に建てられた「グリーン・ゲイブルズ」という名のアパートがある。^[35]

博物館

• カナダのオンタリオ州バラにあるバラ博物館は、1992年に設立された邸宅博物館で、ルーシー・M・モンゴメリに関する情報と遺産を展示しています。この家は、モンゴメリとその家族が1922年に夏休みに滞在した際にファニー・パイクが所有していた観光用住宅でした。この地域への訪問は、小説「青い城」（1926年）の着想となりました。^{[36]小説ではこの町はディアウッドと名付けられており、モンゴメリが}カナダ大西洋岸以外で物語の舞台とした唯一の場所です。^{[37] [38] [39]}

郵便切手

• 1975年5月15日、カナダ郵便局はピーター・スワンがデザインし、バーナード・NJ・レイランダーが活版印刷したルーシー・モード・モンゴメリの『赤毛のアン』を発行した。この8セント切手は13のミシン目が付けられており、アシュトン・ポッター社によって印刷された。^[40]
• 2008年、カナダ郵便局はアンと「グリーン・ゲイブルズ」の家を記念した2枚の切手と記念シートを発行した。^[41]

読書リスト

• 2003年、『赤毛のアン』はBBCが英国国民を対象に「国民で最も愛されている小説」（児童向け小説ではない）を決定する調査「ザ・ビッグ・リード」で41位にランクされた。^[42]
• 2012年には、主に米国の読者を対象とした月刊誌「スクール・ライブラリー・ジャーナル」が実施した調査で、児童向け小説の歴代ランキングで第9位にランクされました。 ^[43]

アン・シャーリーが初めて映画に登場したのは1919年の無声映画『赤毛のアン』で、メアリー・マイルズ・ミンターがこの役を演じた。この映画はウィリアム・デズモンド・テイラーが監督した。2011年現在、この無声映画版のプリントは現存していないことが知られている。1919年の映画版では物語の舞台がプリンスエドワード島からニューイングランドに移されたが、あるアメリカ人批評家は、小説の舞台がカナダであることを知らなかったが、「物語に求められている本物のニューイングランドの雰囲気」を称賛した。^[44]モンゴメリ自身は、アンがカナダ人からアメリカ人に変更された映画に激怒し、日記にこう書いている。

それは写真もよく撮られた、かわいらしい小さな劇だったが、もしそれが自分の本から出てきたものだと知っていなければ、私は決してそれだとは気づかなかっただろうと思う。風景も人々も「ニューイングランド」のものであり、PE島のものではなかった...スカンクとアメリカ国旗が登場したが、どちらもPE島では知られていないものだった。後者には怒りで叫び声をあげたかもしれない。なんて下品で露骨なヤンキー主義だ！^[44]

モンゴメリーはミンターの演技を非難し、彼女は「私の演じるおとなしいアンとは全く違う、甘ったるいヒロイン」を演じたと書き、シャーリーがショットガンを振り回すシーンについては、私の演じるアンが決してやらないことだと不満を述べた。^[45]

1934年の映画化では、アン役はドーン・オデイが演じたが、彼女は法的に名前を「アン・シャーリー」に変更した。彼女は1940年の映画化である『赤毛のアン』でもこの役を再演した。モンゴメリは1919年の映画よりも1934年の映画の方が好きだったが、それは特に、本の会話を銀幕で再現できることや、2つのシーンがプリンスエドワード島で撮影されたこと（映画の残りの部分はカリフォルニアで撮影された）が理由だった。しかし、それでも1919年版も1934年版も『赤毛のアン』の原作を完全に再現していないと非難した。[46] 1934年版の『赤毛のアン』について^、モンゴメリは日記に、1919年版より「千倍」良かったが、それでも「シーンや人物に対する私のイメージとは全く違っていたので、全く私の本とは思えなかった」と書いている。^[45]イギリスの学者フェイ・ハミルは、1934年の映画版では原作のアンが持っていた「カナダ的かつフェミニスト的」な側面が失われており、ハリウッドでは正しく表現できないアンの何かがあると述べた。^[46]ハミルは、原作のアンは喪失、拒絶、残酷な権威者、孤独に対処しなければならないため、アンが完全に陽気であるという考えは映画版とテレビ版の産物であると指摘した。^[46]

• 『赤毛のアン』（1919年）は、フランシス・マリオンが映画化し、ウィリアム・デズモンド・テイラーが監督し、メアリー・マイルズ・ミンターがアンを演じた無声映画であるが、失われた映画とされている。
• 『赤毛のアン』（1934年）、ジョージ・ニコルズ・ジュニア監督、ドーン・オデイがアン・シャーリー役で主演。撮影後、オデイは芸名をアン・シャーリーに変更した。
• ジャック・ヒヴリー監督の『アンの風の子』（1940年）は、白黒のトーキーで、ドーン・オデイがアン・シャーリー役を演じ、現在は「アン・シャーリー」として宣伝されている。
• 赤毛のアン グリーン・ゲイブルズへの道(1989年、2010年公開)赤毛のアン グリーン・ゲイブルズへの道 - アニメ、高畑勲監督。1989年に高畑勲が編集したテレビアニメシリーズ 「赤毛のアン」の最初の6話を100分間の劇場用映画にまとめたもの。この映画は2010年7月17日にジブリ美術館で上映されるまで公開されませんでした。

• 『赤毛のアン』（1941年）は、BBCホームサービスベーシックが制作・放送したイギリスのラジオドラマで、ミュリエル・レヴィによって4部に脚色され、チェリー・コトレルがアン役で主演した。^[6]
• 『赤毛のアン』（1944年）は、1941年のBBCラジオドラマをBBCホームサービスベーシックが制作・放送した作品である。^[47]
• 『赤毛のアン』（1954年）は、 CBCラジオが制作・放送したカナダのラジオドラマで、アンドリュー・アレンが13部に脚色し、トビー・ターノウがアン役で主演した。^[48]
• 『アンナ・ゾ・ゼレネホ・ドーム』 (1966 年) は、チェコスロバキアラジオによって制作・放送されたスロバキアのラジオドラマで、アンナ・ブチンスカがアン役を演じた。^[49]
• 『赤毛のアン』（1971年）は、 BBCラジオ4で制作・放送されたイギリスのラジオドラマで、クリスティーナ・セローズが13部に脚色し、アン・マレーが朗読した。^[50]
• 『赤毛のアン』（1997年）は、BBCラジオ4が制作・放送したイギリスのラジオドラマで、マーシー・カーハンによって5部構成で脚色され、バーバラ・バーンズがアン役で主演した。^[51]
• 『赤毛のアン』（2004年）フォーカス・オン・ファミリー・ラジオ・シアター制作、メイ・ホイットマンがアンを演じる。^[52]

• ミュージカル『赤毛のアン』は、 1965年以来毎年夏にシャーロットタウン・フェスティバルで上演されており、カナダで最も長く上演されているメインステージミュージカルで、累計観客数は200万人を超えています。 ^{[53] [54] [55]} 『赤毛のアン』ミュージカルは、カナダ人のドン・ハロンとノーマン・キャンベルが作曲し、エレイン・キャンベルとメイヴァー・ムーアが作詞しました。この作品はエリザベス女王の前で上演され、カナダ、アメリカ、ヨーロッパ、日本を巡回しました。1969年にはロンドンのウエストエンドで上演されました。シャーロットタウン・フェスティバルの作品は、 1970年に日本の大阪で開催された世界博覧会で上演されました。 1991年にはウォルター・ラーニングが監督・企画し、日本でミュージカルの全国ツアーを成功させました。 ^[56]
• プリンスエドワード島のシャーロットタウンにあるギルドでは、ミュージカル『アンとギルバート』が上演されている。ナンシー・ホワイト、ボブ・ジョンストン、ジェフ・ホッホハウザーによって書かれたこの作品は、アン・シャーリーを主役にしたモンゴメリの続編に基づいている。^[57]
• モンゴメリの小説とその生涯を基にしたミュージカル『ザ・ナイン・ライヴズ・オブ・L・モンゴメリ』は、2008年6月20日、本の出版100周年にあたる日に、プリンスエドワード島のジョージタウンにあるキングス・プレイハウスで開幕した。アダム・マイケル・ジェイムズが脚本と作詞、エミー賞にノミネートされた作曲家レオ・マーチルドンが作曲したこのミュージカルは、モンゴメリの生涯の出来事を描き、彼女の全小説の登場人物やヒロインが登場する。アンは重要な役割を担い、12歳から40代までが描かれている。ギルバート・ブライスも登場する。2回目の公演は、プリンスエドワード島のシャーロットタウンにあるカルフール劇場で、2009年7月11日に開幕した。両年とも、ミュージカルはプリンスエドワード島博物館・文化遺産財団のウェンデル・ボイル賞にノミネートされた。^[58]
• ニューヨークを拠点とする児童劇団シアターワークスUSAは、2006年にルシール・ローテル劇場で『赤毛のアン』のミュージカルを制作した。グレッチェン・クライヤーの音楽協力による復活公演は、小学校を巡回する予定である。^[59]
• ニューハンプシャー州ピーターボロを拠点とするピーターボロ・プレイヤーズは、2009年8月にジョセフ・ロビネットによる『赤毛のアン』の翻案を上演した。^[60]
• 『アンとギルバート』は、小説『アヴォンリーのアン』と『島のアン』をミュージカル化した作品である。アンとギルバートの教師時代と大学生時代、そしてアヴォンリーへの帰還後の関係を描いている。^[61]
• ジュリア・ブリットンとロバート・チューターが脚色した『赤毛のアン』は、 1996年12月から1997年2月にかけて、オーストラリアのメルボルン、リッポン・リーでサイトスペシフィック・プロダクションとして上演されました。
• 『ベンド・イン・ザ・ロード』は、2013年のニューヨーク・ミュージカル・シアター・フェスティバルで上演された『赤毛のアン』のミュージカル化作品である。このミュージカルはベニータ・シェッケルとマイケル・アップワードによって書かれた。^{[62] [63]}
• マット・オブライエンおよびマット・ヴィンソンによる「フォークロック」翻案『赤毛のアン』は、2018年のフィンガー・レイクス・ミュージカル・シアター・フェスティバルで初演され、その後2020年にコンセプトアルバムが、2022年にはグッドスピード・オペラハウスで上演される予定である。^{[64] [65] [66] [67]}

• 『赤毛のアン』（1979年）は、日本アニメーションの世界名作劇場の一部であるテレビアニメシリーズで、日本で制作され、高畑勲が監督を務めた。
• 『赤毛のアン：アニメシリーズ』（2001年）は、サリバン エンターテインメント社が制作した、8歳から12歳の年長児向けのPBSキッズアニメシリーズです。
• アン：赤毛のアンへの旅（2005年）は、サリバン・エンターテインメントが制作したアニメーションビデオ映画で、赤毛のアン：アニメシリーズ（2001年～2002年）の前編です
• 『こんにちはアン 〜Before Green Gables〜』（2009年）は、世界名作劇場の一部であり、バッジ・ウィルソンの公式前編『Before Green Gables』（2008年）を基にした『赤毛のアン』の前編

• 『赤毛のアン』（1952年）は、キャロル・ロリマーがアン役で主演したBBCのテレビシリーズである。^[68]生放送されたが、 BBCがテレビ録音を実施する前に作られたため、録音は存在しなかったと考えられている。
• 『赤毛のアン』 （1956年）は、ノーマン・キャンベル監督、トビー・ターノウがアン役で主演したテレビ向けミュージカル版。
• 『赤毛のアン』（1957年）は、ジャック・ゴーティエ監督、ミレイユ・ラシャンスがアン・シャーリー役で主演したフランス系カナダ人のテレビ映画です。
• 『赤毛のアン』 （1958年）は、ドン・ハロン監督、キャシー・ウィラード主演の1956年の映画のリメイク版。
• 『赤毛のアン』（1972年）は、ジョーン・クラフト監督、キム・ブレーデンがアン役で主演したイギリスのテレビ向け5部構成のミニシリーズです。
  • 『アンの秘密』 （1975年）は、ジョーン・クラフト監督、キム・ブレーデンがアン役で 主演したイギリスのテレビ向け4部構成のミニシリーズの続編です。
• 『赤毛のアン』（1985年）は、ケヴィン・サリバン監督、ミーガン・フォローズがアン役を演じたCBCの4時間テレビミニシリーズで、現在まで決定版と広く考えられています。
  • 『赤毛のアン 続編』 （1987年）は、1985年にCBCとディズニーチャンネルで『アボンリーのアン 続・赤毛のアン』として放映されたミニシリーズの続編です。フォローズが再び役を演じます。
  • 『アボンリーへの道』（1990年 - 1996年）はCBCで放映され、 LMモンゴメリの他の本の登場人物やエピソードを基にした実写テレビのスピンオフシリーズである。アン自身は登場しないが、前2作の映画の他の登場人物が登場し、シリーズはサリバンの1980年代のミニシリーズと同じ連続性の中で設定されている。
  • 『赤毛のアン 続編』（2000 年）は、小説を原作としない 1985 年のテレビ ミニシリーズの続編です。アン シャーリーが再び登場します。
  • 『赤毛のアン 新たなる始まり』（2008 年）は、小説を原作としない 1985 年のテレビ ミニシリーズの前編です。ハンナ エンディコット ダグラスが若いアンを演じ、バーバラ ハーシーが大人になったアンを演じています。
• LMモンゴメリの『赤毛のアン』 （2016年）は、ブレークスルー・フィルムズ＆テレビジョンによる同書の90分のテレビドラマ化で、スーザン・コインが脚色し、ジョン・ケント・ハリソンが監督し、エラ・バレンタインがアン、サラ・ボッツフォードがマリラ・カスバート、マーティン・シーンがマシュー・カスバートを演じている。その後、『赤毛のアン火と露のアン』（ともに2017年）が製作された
• 『アンという名の少女』（2017年 - 2019年）は、カナダのCBCとNetflixの共同制作による 連続ドラマ で、オリジナルのストーリー展開を通じて、小説に潜むトラウマの暗示を発展させた作品です。モイラ・ウォーリー＝ベケットが脚色し、アン・シャーリー役にエイミーベス・マクナルティ、マリラ・カスバート役にジェラルディン・ジェームズ、マシュー ・カスバート役にR.H.トムソン、ギルバート・ブライス役にルーカス・ジェイド・ズマンが出演しています。

• グリーン・ゲイブルズ・フェイブルズ（2014年 - 2016年）は、アメリカとカナダのウェブシリーズで、Tumblrの投稿、ツイート、vlog、その他のソーシャルメディアの形で物語を伝えています。これは、赤毛のアンと島のアンの現代版であり、多くの要素が21世紀の文化に合わせて変更されています。マンディ・ハーモンが主人公のアン・シャーリーを演じています。^[69]
• プロジェクト・グリーン・ゲイブルズ（2015年 - 2016年）はフィンランドのウェブシリーズで、『赤毛のアン』の現代版であり、ビデオブログの形で物語を伝えている。ローラ・エクルンド・ナガがアン・シャーリーを演じている。^[70]

カナダ文学で最もよく知られている登場人物の一人である『赤毛のアン』は、 CODCO ( Anne of Green Gut ) やThe Frantics ( Fran of the Fundy )など、いくつかのカナダのコメディー団体によってパロディ化されてきました。

ウィキメディア・コモンズには、『赤毛のアン』に関連するメディアがあります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

赤毛のアン

Wikiquote には『赤毛のアン』に関する引用があります。

• スタンダード電子書籍の「赤毛のアン」
  • スタンダード・イーブックスで電子書籍として販売されている赤毛のアンシリーズのコレクション
• プロジェクト・グーテンベルクの『赤毛のアン』
• フェイデッド ページの「赤毛のアン」（カナダ）
• 赤毛のアンのパブリックドメインオーディオブック（LibriVox）
• 『赤毛のアン』初版の第一刷のスキャン、プリンスエドワード島大学LM モンゴメリ研究所
• 『赤毛のアン』の原稿、デジタルスキャンされ、詳細な注釈が付けられている
• 赤毛のアン生誕100周年
• LM モンゴメリー研究所、プリンスエドワードアイランド大学
• 「LM モンゴメリー研究センター」、グエルフ大学図書館アーカイブおよび特別コレクション。
• 「トップ100児童小説#9」。スクールライブラリージャーナルブログ。2012年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月20日閲覧。