Loading article…
| マリアノ・リベラ | |
|---|---|
 2007年、ニューヨーク・ヤンキースのリベラ | |
| リリーフ投手 | |
| 生年月日: 1969年11月29日パナマ、パナマシティ | |
打順:右 投げた：右 | |
| MLBデビュー | |
| 1995年5月23日、ニューヨーク・ヤンキース | |
| 最後のMLB出場 | |
| 2013年9月26日、ニューヨーク・ヤンキース | |
| MLB統計 | |
| 勝敗記録 | 82～60 |
| 防御率 | 2.21 |
| 三振 | 1,173 |
| 保存 | 652 |
| ホイップ | 1.00 |
| ベースボールリファレンスの統計 | |
| チーム | |
| |
| キャリアのハイライトと受賞歴 | |
| |
| 全国会員 | |
 野球殿堂 | |
| 誘導 | 2019 |
| 投票する | 100%（第1回投票） |
マリアノ・リベラ（1969年11月29日生まれ）は、パナマ系アメリカ人の元プロ野球 投手であり、1995年から2013年まで19シーズンにわたり、メジャーリーグベースボール（MLB）のニューヨーク・ヤンキースでプレーした。ニックネームは「モー」[1]や「サンドマン」[2]で、キャリアの大半をリリーフ投手として過ごし、17シーズンにわたりヤンキースのクローザーを務めた。オールスターに13回、ワールドシリーズに5回出場し、MLB通算セーブ数（652）と完投試合数（952）でトップの成績を収めている。リベラはアメリカンリーグ（AL）のローライズ・リリーフマン賞を5回、最優秀投手賞を3回受賞し、ALサイ・ヤング賞の投票でトップ3に4回入った。2019年、彼は資格初年度に野球殿堂入りを果たし、現在までに全米野球記者協会（BBWAA）によって満場一致で選出された唯一の選手となった。[3]
パナマの質素な漁村プエルト・カイミトで育ったリベラは、1990年にヤンキース球団と契約するまでアマチュア選手だった。1995年に先発投手としてメジャーリーグデビューし、その年の終わりにリリーフ投手に転向。1996年にセットアッパーとしてブレイクしたシーズンを経て、1997年にヤンキースのクローザーになった。その後のシーズンで、野球のトップリリーフ投手の地位を確立し、 1999年、2001年、2004年にはメジャーリーグのセーブ数でトップに立った。リベラは主に、打者のバットを頻繁に折る、時速90マイル半ばの鋭いカットファストボールを投げ、リーグで最も打つのが難しい球種の1つという評判を得た。試合終了時に存在感を示す入場曲「エンター・サンドマン」で知られるリベラは、 1990年代後半から2000年代前半にかけてヤンキースが5年間で4度の優勝を果たした王朝の立役者だった。彼はポストシーズンで優れた成績を残し、1999年のワールドシリーズ最優秀選手賞（MVP）と2003年の アメリカンリーグ優勝決定シリーズMVP賞を受賞し、ポストシーズンでは防御率（ERA）最低記録（0.70）と最多セーブ数（ 42）を記録した。
リベラはメジャーリーグ史上最も優れたリリーフ投手の一人とされている。クローザーとしては異例の長寿と一貫性で投球し、15シーズン連続で25試合以上セーブし、11シーズンで防御率2.00以下を記録した。いずれも新記録である。引退時の防御率2.21、WHIP1.00は、 ライブボール時代の資格のある投手の中で最低だった。チームメイトは、カットファストボールをメジャーリーグに広めたのはリベラだと考えている。リベラは、得意の投球に加え、正確なコントロール、スムーズな投球動作、フィールドでの落ち着きでも知られていた。2013年、ヤンキースは彼の背番号42を永久欠番とした。1997年にジャッキー・ロビンソンに敬意を表してリーグ全体で永久欠番となって以来、この番号をフルタイムで着用した最後のメジャーリーグ選手となった。2014年、MLBはア・リーグ最優秀リリーフ投手賞をリベラに敬意を表して命名した。敬虔なキリスト教徒である彼は、マリアノ・リベラ財団を通じて慈善活動や宗教コミュニティに関わってきました。彼の慈善活動により、リベラは2019年9月に米国最高の民間人賞である 大統領自由勲章を受賞しました。
若いころ
マリアノ・リベラは1969年11月29日、[4]パナマのパナマシティでマリアノ・リベラ・パラシオスとデリア・ヒロンの子として生まれた。 [5]リベラにはデリアという姉と、アルバロとヒラルドという2人の弟がいる。[6]マリアノ・リベラは漁船の船長として働いていたため、[7]一家はプエルト・カイミトというパナマの漁村に住んでいたが、リベラはこの村を「貧しい」と表現した。[8]若い頃、リベラは干潮時に友人と浜辺でサッカーや野球をした。[2]サッカーは彼の好きなスポーツで、ペレは彼の好きな選手だった。[9]野球の試合では、彼らは手袋の代わりに牛乳パックを、バットの代わりに木の枝を使った。[ 10] [11] [12]リベラは、12歳の時に父親が彼に最初の革手袋を買ってくれるまで、この間に合わせの装備を使い続けました。[13]若い頃について語るリベラは、トラブルには巻き込まれなかったものの、「悪い人たちと付き合っていた」と語っています。[14]
リベラは、小学校ではビクトリアノ・チャコン学校、中等教育ではペドロ・パブロ・サンチェス第2学校に通ったが、[15] 9年生で中退した。[16] 16歳の時、父親が船長を務める商業船でイワシを捕る仕事を通じて漁業の勉強を始めた。[11] [12]年間を通して週6日働いていたリベラは、[17]その仕事を「非常に厳しい」と言い、整備士になることに興味があった。[12]彼は3年間漁業を学び、[17]自動車修理工場を開こうと貯金した。[18]父親の船で起きた2つの事件が、漁業を職業とすることに対する彼の疑念を裏付けるものとなった。 1988年、リベラの叔父ミゲルは、油圧装置が外れて固定されていないロープに縛られ、1か月後に負傷により死亡した。[19]約1年後、19歳のリベラは、水ポンプの故障と積みすぎた魚の重量が原因で父親の船が転覆し始めたため、船を放棄せざるを得なくなった。 [10] [19]
リベラは10代の頃もスポーツを続けていたが、足首と膝の怪我を繰り返したため、17歳頃にサッカーをやめた。その結果、野球に興味を移したが、彼はそれを将来の職業というよりは趣味だと考えていた。[11] [20] 18歳の時、リベラは地元のアマチュア野球チーム、パナマ・オエステ・バケロスにユーティリティープレーヤーとして入団した。[21] [22] スカウトのハーブ・レイボーンは、1988年の野球トーナメントで彼が遊撃手としてプレーしているのを見たが、メジャーリーガーになるとは予想していなかった。[23] 1年後、[7]パナマ・オエステのピッチャーがプレーオフの試合であまりにひどい成績だったため、リベラは代わりに投手を務めるよう頼まれ、そのポジションでの経験がなかったにもかかわらず、良い投球をした。[24]チームメイトのクラウディーノ・エルナンデスとエミリオ・ガエスは、ニューヨーク・ヤンキースのスカウト、チコ・ヘロンに連絡を取った。投手デビューから2週間後、リベラはパナマシティでヘロンが運営するヤンキースのトライアウトキャンプに招待された。[7]ヤンキースのラテンアメリカ事業部長としてスカウトのためパナマに戻っていたレイボーンは、リベラについての情報を得た。レイボーンは彼がポジションを変えたと聞いて驚いたが、彼の投球を見ることにした。[23]リベラは正式な投球トレーニングを受けておらず、体重はわずか155ポンド（70kg）、時速85〜87マイル（137〜140km）しか投げられなかったが、レイボーンはその運動能力とスムーズで楽な投球動作に感銘を受けた。[7]リベラを未熟な才能と見なし、レイボーンは1990年2月17日にアマチュア フリーエージェントの彼とヤンキース組織との契約を結んだ。[7]メジャーリーグベースボール（MLB）の記録によると、契約には2,500ドル（現在の価値で5,830ドル）の契約金が含まれていた。[23]
プロ野球選手としてのキャリア
マイナーリーグ（1990年～1995年）
契約書にサインした後、英語が話せず、家を出たこともなかったリベラはアメリカに飛び、ニューヨーク・ヤンキースのルーキーレベルのマイナーリーグ傘下チームであるガルフコーストリーグ（GCL）ヤンキースに入団した。[ 11 ]寂しさとホームシックを感じたリベラは、プエルト・カイミトでは電話が通じなかったため、頻繁に両親に手紙を書いた。[13]その時点では、スカウトたちはリベラをせいぜい「有望株の端くれ」とみなしていたが、 [25]彼はGCLヤンキースで1990年に好調なシーズンを送り、成長を遂げた。主にリリーフで登板し、 52 イニングで許した走者はわずか24人 、自責点は1 、防御率（ERA）は0.17だっ た。[26]チームは、リーグの防御率タイトル（ボーナス500ドル）の資格を得るために、リベラがシーズン最終戦に先発することを許可した。グレン・シャーロック監督によると、その後の7イニングノーヒットノーランは「彼を球団内で有名にした」という。[27]オフシーズンにリベラはパナマに戻り、地元で将来有望な選手がいるとレイボーンに知らせた。その選手とはリベラの16歳の従兄弟、ルーベンで、ヤンキースは彼と契約した。[7]
1991年、マリアーノはサウスアトランティックリーグのクラスAのグリーンズボロ・ホーネッツに昇格し、29試合中15試合に先発登板した。4 勝9敗の成績にもかかわらず、 114回の登板で防御率2.75を記録した。+2⁄3 イニングを投げ、123 奪三振、 36四球を出した。 [ 26 ]ニューヨーク・ヤンキースのバック・ショーウォルター監督はリベラの高い三振対四球比に注目し、「どのリーグでも印象的」と呼び、「この男は成功するだろう」と語った。 [28]シンシナティ・レッズのマイナーリーグスカウトは、そのシーズンにリベラについて「長い腕と細身で強い体、ゆったりとした動き…球速では挑戦できる…成熟度と安定性が問題…向上し前進するには安定性を維持する必要がある」と報告書を提出した。 [29]
1992年、リベラはフロリダ州リーグ（FSL）のクラスAアドバンスレベルのフォートローダーデールヤンキースに昇格したが、肘の張りでシーズン前半を欠場した。[30]彼はフォートローダーデールで10試合に先発し、[26] 5勝3敗、防御率2.28を記録し、 59回の登板で5人の打者に四球を与えただけだった。+1 ⁄イニング を投げた。 [31]最終的に、リベラは右肘の尺側側副靭帯（UCL）を損傷したため、再び戦列を離れた。 [32]この負傷は、スライダーの動きを改善しようとして投球動作中に手首を鳴らしたことに起因した。 [33]リベラは 1992 年 8 月 27 日に肘の手術を受け、 [32] 1993 年シーズンを通して欠場するのではないかとの懸念につながった。 [31]一般に信じられているのとは異なり、この手術はトミー・ジョン手術ではなかった。リベラの外科医であるフランク・ジョブは、靭帯置換は必要ないと判断し、代わりに擦り切れた UCL を修復した。 [34]リベラは、 1992 年の MLB 拡張ドラフトでヤンキースによって保護されずフロリダ・マーリンズとコロラド・ロッキーズの 2 つの拡張チームの登録名簿が埋められた。 [4]ドラフトのある時点で、マーリンズのゼネラルマネージャー、デイブ・ドンブロウスキーは次の指名でリベラを指名する予定だったが、ロッキーズがヤンキースのブラッド・オースマスを指名した後、ヤンキースはこれ以上選手を失うことがなくなり、リベラはドラフト外となった。 [35]
リベラのリハビリ中、彼は元ヤンキースの投手であるホワイティ・フォードやロン・ギドリーとキャッチボールをし、彼にとって初めてのマイナーリーグ投手コーチである元投手ホイト・ウィルヘルムのバッティング練習に臨んだ。[33]回復後、リベラはルーキーレベルのヤンキースとクラスAのグリーンズボロで1993年の短縮シーズンを投げ、その間、投球数は制限されていた。[36]後にメジャーリーグでリベラのチームメイトとなるホーネッツの遊撃手デレク・ジーターは、試合中に彼の投球数を記録した。 [37] 12回の先発で、リベラは防御率2.08を記録し、[36] 43イニングで16四球を与えた。+1 ⁄ 3 イニングを投げた。 [26]彼の回復を見て、ホーネッツの公式スコアラーであるオギ・オーバーマンはリベラの将来について楽観的ではなく、「彼はどこにも行かない片道旅行をしていると思った」と語った。 [38]
リベラは1994年シーズンをFSLのクラスAアドバンスレベルのタンパヤンキースでスタートした。6月、イースタンリーグのダブルAレベルのアルバニーコロニーヤンキースに昇格し、[39]続いて7月にインターナショナルリーグのトリプルAレベルのコロンバスクリッパーズに昇格した。[40]リベラは10勝2敗、防御率3.09でシーズンを終えたが、[41]コロンバスでは6回の先発で防御率5.81を記録するなど苦戦した。[40] 1995年シーズン開始時、彼はスポーツ雑誌ベースボールアメリカによってヤンキース組織内で9番目に有望な選手にランクされた。[42]対照的に、リベラの非常に期待されていたいとこルベンは、スポーツ全体で2番目に有望な選手にランクされた。[43]当時のマリアーノの投球レパートリーは主に速球で、スライダーとチェンジアップが副次的な投球だった。[33]彼は1995年のシーズンをコロンバスでスタートし、4回の先発で1勝1敗、防御率1.50の成績を残した。[44]
メジャーリーグ（1995年～2013年）
1995–1997
1995年5月16日にメジャーリーグに昇格した後、[45]リベラは5月23日にカリフォルニア・エンゼルス戦でニューヨーク・ヤンキースデビューを果たした。[4]負傷したジミー・キーに代わって先発したリベラは、[46] 3回で5失点を許した。+リベラはメジャーリーグでの最初の4試合で防御率10.20と苦戦し、その結果6月11日にコロンバスに降格した。 [ 4 ]腕の 大手術を受けてからわずか3年しか経っていない25歳の新人だったため、ヤンキース組織内での地位は保証されていなかった。経営陣は彼をデトロイト・タイガースにトレードし、先発投手のデビッド・ウェルズを獲得することを検討した。 [47]マイナーリーグで肩の痛みから回復中だったリベラは、6月26日に雨で短縮された5イニングの先発でノーヒット・シャットアウトを達成した。 [48]試合の報告によると、彼の投球速度は時速95～96マイル（153～154キロ）に達し、以前の平均球速よりも時速6マイル（9.7キロ）ほど速かった。リベラは、この不可解な向上を神のおかげだと考えている。ヤンキースのゼネラルマネージャー、ジーン・マイケルは、コロンバスのレーダーガンに欠陥がなく、他のチームのスカウトが同じ測定を行っていたことを確認するまで、この報告に懐疑的だった。その後、彼はリベラとのトレード交渉を中止した。 [42] 7月4日、メジャーリーグ復帰初登板で、リベラはシカゴ・ホワイトソックスを相手に8イニングを無失点に抑え、2安打のみで11奪三振を記録した。 [49]その後の5回の登板では、この試合のような好成績を残すことはできなかった。 [49] 8月にコロンバスに短期間降格した後、リベラは9月にメジャーリーグで最後の登板を果たし、その後ヤンキースのリリーフ投手となった。 [42]全体として、彼は10回の先発登板と9回の救援登板で5勝3敗、防御率5.51でメジャーリーグでの初シーズンを終えた。 [50]シアトル・マリナーズとのアメリカンリーグ地区シリーズでは、 5イニングを投げ、11奪三振を記録した。+1 ⁄ 3 イニングを無失点に抑えたリリーフ投手としての活躍で、ヤンキースの経営陣は彼を残留させ、翌シーズンはリリーフ投手に転向させることを決意した。 [51]
「彼はもっと上のリーグで投げる必要がある。もしあるなら。彼を野球界から追放しろ。違法選手にすべきだ。」
—ミネソタ・ツインズのトム・ケリー監督、1996年4月にチームがリベラと対戦した後[52]
1996年シーズン前に、ヤンキースの遊撃手の層が薄くなっていたため、リベラはトレードされるところだった。オーナーの ジョージ・スタインブレナーは、遊撃手フェリックス・ファーミンとの交換でリベラをマリナーズに送るというオファーを検討したが、ヤンキースの首脳陣はスタインブレナーを説得して、代わりに新人のデレク・ジーターにそのポジションを託した。[53] 1996年、リベラは主にセットアップピッチャーを務め、通常はクローザーの ジョン・ウェッテランドが9回に登板する前に、7回と8回に登板した。 [10]彼らのコンビとしての有効性により、ヤンキースはその年、6回終了時点でリードしていた73試合中70試合に勝利した。[54] 4月19日から5月21日までの一連の試合で、リベラは26イニング連続無失点、[55]を記録し、そのうち15イニング連続無安打となった。[56]この連勝中、彼は5月17日の対エンゼルス戦でキャリア初のセーブを記録した。 [57]リベラはレギュラーシーズンを107回で防御率2.09で終えた。+彼は2⁄3イニング を投げ、ヤンキースのリリーフ投手による奪三振数（130）のシーズン記録を樹立した。 [ 11] ベースボール・リファレンス誌は、その年のヤンキースにおける彼の価値を5.0のWAR（代替勝利数）と計算したが、それ以降、どのリリーフ投手も1シーズンでこの数字を超えたことはない。 [58]ポストシーズンでは、 14回の登板でわずか1失点しか許さなかった+リベラは1/3イニング を投げ、 [59]ヤンキースが1996年のワールドシリーズでアトランタ・ブレーブスに勝利するのに貢献した。 [60]これは、 1978年以来の球団初のワールドシリーズ優勝だった。 [60]アメリカ野球記者協会（BBWAA）によるMLBの年間賞投票で、リベラはアメリカンリーグ（AL）最優秀選手（MVP）賞で12位、リーグ最優秀投手に贈られるALサイ・ヤング賞で3位に入った。 [61]解説者で元選手のティム・マッカーバーは、ヤンキースがその年リベラによって「野球に革命をもたらした」と述べ、「オールスターチームに入るべきで、正真正銘のMVP候補だった中継ぎ投手」と呼んだ。 [62]
ヤンキースの首脳陣はオフシーズンにウェッテランドとの再契約を見送り、代わりにリベラをチームのクローザーに据えた。[10] 1997年4月、MLBはジャッキー・ロビンソンが野球の人種差別を打ち破ってから50周年を記念して、リーグ全体で背番号42を永久欠番としたが、リベラは祖父条項によりその番号を保持することが認められた13選手のうちの1人だった。[63]リベラの1997年のセットアップマンからクローザーへの転向はスムーズではなかった。彼は最初の6回のセーブ機会のうち3回を失敗し、当初はその役割に不快感を覚えていたことを示唆した。[64] [65]ジョー・トーリ監督の励ましを受けて、リベラは9回を投げる役割に落ち着き、[10]シーズン中盤の休憩までに27セーブ、防御率1.96の成績で初のオールスターに選出された。[66] 1997年のオールスターゲームでは、彼は9回をパーフェクトに投げ、オールスターゲームで初のセーブを獲得した。[66]その夏、彼は偶然にカットファストボールの投げ方を発見し、それを投球レパートリーに加えた。[67]リベラはレギュラーシーズンを52回で43セーブ、防御率1.88で終えた。[68]クローザーとしての彼の最初の年は、クリーブランド・インディアンスとのアメリカンリーグ・ディビジョンシリーズ第4戦でセーブを失敗して終わった。ヤンキースがポストシーズンの次のラウンドに進むまであと4アウトというところで、リベラはサンディ・アロマー・ジュニアに同点ホームランを打たれた。ヤンキースは結局その試合と次の試合に敗れ、ポストシーズンから敗退した。[47]
1998–2001
リベラは1998年シーズンの開幕月に鼠径部の負傷で2週間故障者リスト入りしたが[69]、復帰後はメジャーリーグ最高のクローザーの一人としての地位を確立し続けた。さらに、彼はヤンキースのリリーフ陣の中心人物となり、中継ぎ投手の ジェフ・ネルソンとマイク・スタントンに支えられ、1990年代後半のチームの王朝に貢献した[70]。その年、リベラはカッターを主力球の一つとし、それはすぐに彼のトレードマークとなり、鋭い横方向の動きで打者のバットを折るという評判を得た。[71] [72]彼はレギュラーシーズンで41回の機会で36試合をセーブし、防御率1.91を記録した[50] 。 1998年のポストシーズンでは、13試合に登板し、1999年シーズンでは1.91の防御率を記録した。+ヤンキースは1/3イニングを 無失点に抑え、6セーブを挙げた[59] 。そのうち3つは1998年のワールドシリーズでサンディエゴ・パドレスと対戦した試合である。同シリーズの第4戦でのリベラのセーブによりヤンキースは優勝を確定させ、レギュラーシーズンとポストシーズンを合わせてMLB記録となる125勝を挙げたシーズンを締めくくった。 [73]シーズン終了時までに、リベラはポストシーズン通算35イニングの投球でわずか2失点（防御率0.51）にとどまり、投球回数が30回を超えたことで、ポストシーズン通算防御率のメジャーリーグ最低記録に並んだ。 [74]この記録は、141イニング投球した現在も保持されている。 [59] [75]
オフシーズン中の給与調停事件で、リベラは425万ドルの給与を勝ち取った。 [76]これは彼がそれまで得ていた75万ドルからの昇給である。[77] 1999年、リベラはシーズン前半で23セーブ、防御率2.29を記録し、2度目のオールスターチームに選出された。[68] [78]その夏、ヤンキースタジアムのスコアボード制作スタッフは、リベラの入場曲としてヘビーメタルバンド、メタリカの曲「エンター・サンドマン」を流し始めた。スタッフは、前年のワールドシリーズでクローザーのトレバー・ホフマンがAC /DCの「ヘルズ・ベルズ」をバックに試合に入場したことにサンディエゴのファンが熱狂したのを見て、この曲を選んだ。リベラは入場曲に無関心で、個人的にはクリスチャン音楽を聴いていたが、「エンター・サンドマン」はすぐにカッターと同じくらい彼のクローザーとしてのアイデンティティの一部となった。[79] 7月に3回のセーブ失敗と防御率7.84を記録した後、彼は最後の30回の 登板でわずか1自責点しか許さなかった。[78] [80]彼はシーズンを49回の登板で防御率1.83、45セーブで終え、初めてメジャーリーグのセーブ数でトップに立った。彼は統計に基づいてリーグの最優秀クローザーに毎年贈られるア・リーグ・ローライズ・リリーフマン賞を初めて受賞した。 [68] 1999年のワールドシリーズでアトランタ・ブレーブスと対戦し、リベラは1勝と2セーブを記録し、そのうち2回目のセーブでヤンキースの優勝を決定づけ、彼にとって3度目の優勝となった。アトランタに対するパフォーマンスにより、彼はワールドシリーズMVP賞を受賞した。[81]リベラは1999年をレギュラーシーズンとポストシーズンを合わせて43イニング連続無失点の投球で終え、[81]ア・リーグのサイ・ヤング賞の投票で3位になった。[82]シーズン終了後、彼は引退して牧師になる前にあと4シーズンプレーするつもりだと述べたが、翌年その計画を撤回した。[83]
オフシーズン、リベラは調停で925万ドルの年俸を拒否されたが、代わりに年間725万ドルを授与され、これは当時の野球史上最高額の調停賞であった。[84] 2000年シーズン、リベラは前半戦で21セーブ、防御率2.95を記録し、オールスターに選出された。[85] 7月8日、彼はシェイ・スタジアムとヤンキー・スタジアムでのニューヨーク・メッツとのデイナイトダブルヘッダーの両試合をセーブした。[86]彼は41の機会で36セーブ、防御率2.85でシーズンを終えた。 [68]ポストシーズンでは、リベラは6試合をセーブし、 15回で3自責点を許した。+2⁄3 イニングを投げ、 [59]メジャーリーグの2つの記録を破った。デニス・エッカーズリーのポストシーズン最多セーブ記録をキャリア16回目で上回った。 [ 87]また、ホワイティ・フォードのポストシーズン連続無失点イニング記録も破ったが、この記録はその後すぐに33で終わった。+1 ⁄ 3 イニング。 [88] 2000年のワールドシリーズでメッツと対戦し、リベラはヤンキースに3年連続の優勝をもたらし、通算4度目の優勝をもたらした。 [83]決定的な第6戦での彼のセーブは、彼のキャリアで7度目のワールドシリーズセーブとなり、新記録を樹立した。 [89]その時点で、リベラは並外れたポストシーズンのパフォーマーとしての評判を確立していた。 [47]ジャーナリストのジャック・カリーは彼を「絶対的な武器」であり「ヤンキースが3度優勝した最大の理由」と呼んだ。 [83]
リベラの契約は2001年で終了する予定だったため、ヤンキースはシーズン前に4年総額3999万ドルの契約を結び、彼のキャリアで初の長期契約となった。[90] 2001年、彼は3年連続でオールスターチームに選出された。彼の最終的な成績は防御率2.34、クローザーキャリア最高の80打率だった。+2⁄3イニングを 投げ、57回の登板でMLBトップの50セーブを記録した。これは彼にとって2度目のリーグトップの記録である。 [68]この年の彼のセーブ数は、1986年にデイブ・リゲッティが樹立したヤンキースのシーズン記録（46）を破り、 [91]シーズンで50セーブを達成したMLBの6人目の投手となった。 [92]この活躍により、リベラは2度目のア・リーグ・ローライズ・リリーフマン賞を受賞し、ア・リーグMVP賞の投票では11位となった。 [92] [93]スポーツ記者がポストシーズンで「無敵のオーラ」とみなしたにもかかわらず、 [94]リベラは2001年のワールドシリーズ、アリゾナ・ダイヤモンドバックスとの決戦第7戦を締めくくることができなかった。彼の最も悪名高い瞬間の一つは、9回に自身の送球エラーもあってセーブを失敗したことであり、その後、満塁でルイス・ゴンザレスにボテボテのシングルヒットを打たれ、勝ち越し点を取られてヤンキースにシリーズ敗戦をもたらした。 [ 10 ]これはリベラのポストシーズンでの最初で唯一の敗戦であり、 [95]ポストシーズンでのセーブ変換23連続記録もこれで途切れた。 [96]
2002–2005
2002年5月9日、リベラは通算225セーブを記録し、デイブ・リゲッティを抜いてヤンキースの球団最多セーブ数となった。[97]シーズンの次の数ヶ月は怪我で出場時間が制限された。6月に鼠径部の肉離れで初めて故障者リスト入りしたが、[98]前半戦の防御率1.47、21セーブの成績により[99] 、オールスターに選ばれた。[68] 7月14日の試合では、リベラはサヨナラ 満塁本塁打を含む6失点を喫し、自身最悪の試合の一つとなった。1週間後、肩の肉離れで故障者リスト入りした。リベラはコルチゾン注射を受けて8月8日に復帰したが、肩の張りが再発したため再び故障者リストに入った。[100]リベラはシーズンを通して、わずか46イニングの投球で防御率2.74、32回の機会で28セーブを記録した。[50]
ヤンキースのリベラの耐久性に対する懸念を和らげるため、オフシーズンには投球ではなく筋力トレーニングとコンディショニングのプログラムに従った。[101]トーリ監督は、2003年シーズン中は怪我のリスクを最小限に抑えるためにリベラの負担を減らすつもりだったと述べたが、[102]リベラはシーズンが始まる前に鼠径部を負傷し、最初の1か月を欠場した。[103] 4月30日に復帰した後、[103]彼はシーズン前半に好投し、17回の機会で16試合をセーブした。[104] 6月13日のセントルイス・カージナルス戦での彼のセーブは、先発ロジャー・クレメンスの通算300勝目を確実なものにした。[105]リベラは後半の早い段階で不調に陥り、一時は11回のセーブ機会のうち5回を逃したが、[106]シーズン最後の15回のセーブ機会をものにして立ち直った。[107] 2003年のレギュラーシーズンを防御率（1.66）で自己ベスト、46回の登板で40セーブという成績で終えた。[107]宿敵ボストン・レッドソックスとのア・リーグ優勝決定シリーズでは、リベラは自身のキャリアで最も記憶に残るポストシーズンのパフォーマンスの一つを披露した。勝負を決める第7戦では、スコアが5対5の同点だった9回に登板し、1996年以来最長となる3イニングを無失点に抑えた。アーロン・ブーンが11回にサヨナラホームランを放ち、ヤンキースのシリーズ勝利を決定づけ、2003年のワールドシリーズ進出を決めた後、リベラは勝利投手となった。[108]ブーンがベースを回り、本塁でチームメイトに迎えられた時、リベラはピッチャーマウンドまで走り、喜びのあまり倒れ込んで神に感謝した。[109]リベラはシリーズで2セーブと1勝を記録し、アメリカンリーグ優勝決定シリーズMVPに選ばれた。 [108]ヤンキースはワールドシリーズでフロリダ・マーリンズに敗れた。[110]リベラはポストシーズンで5セーブを挙げ、16イニングの投球でわずか1失点に抑えた。[59]
契約が1年残っていたリベラは、2004年3月に2100万ドルの2年延長契約を結び、3年目のオプションも付いた。 [111] 5月28日、通算300セーブを達成し、18人目の達成者となった。[112]シーズン途中の中断時点で、防御率0.99とア・リーグ記録となる32セーブで、6度目のオールスターチームに選出された。[113] [114]リベラのこの年の最終的な成績は、防御率1.94と、57回の出場機会で自己最高の53セーブであり、メジャーリーグでセーブ数トップに立ったのは3度目であった。3度目のア・リーグ・ローレイズ・リリーフマン賞を受賞したほか、ア・リーグ・サイ・ヤング賞の投票で3位に入った。[68] [115]ヤンキースがア・リーグ地区シリーズでミネソタ・ツインズに勝利した後、リベラは自宅のプールで事故死した二人の親族を弔うためにパナマの実家に帰った。レッドソックスとのア・リーグ優勝決定シリーズ出場が危ぶまれていたが、その日の早い時間にパナマで葬儀に参列した後、第1戦のためにニューヨークに戻った。その夜、第2戦と同様にセーブを記録した。 [116]ヤンキースはシリーズで3勝0敗とリードしていたが、リベラは第4戦と第5戦でセーブを失敗し、レッドソックスは両試合とも延長戦で勝利して敗退を免れた。第4戦では、ボストンのデーブ・ロバーツが 代走でリベラの反則で二塁を盗塁し、シングルヒットで同点に追いついた。第5戦では、走者出塁で1点リードの場面でリベラが登場し、犠牲フライで同点に追いつかれた。ボストンの逆転勝利により、彼らはMLB史上初めて（そして2022年現在では唯一）3勝0敗で負けている7戦制のシリーズで勝利したチームとなった。[117] 2004年のポストシーズンで許した自責点はわずか1点だったが、2シリーズで5回のセーブ機会のうち3回を逃した。[59]
2004年にキャリア最高の登板回数を記録した後、[118]リベラはオフシーズンには前年と異なり投球しなかった。[119] 2005年シーズンは低調なスタートとなった。肘の滑液包炎で春季トレーニングを欠場した後、レッドソックス戦でシーズン初のセーブ機会を2回逃し、前年のポストシーズンからボストン戦で4回連続でチャンスを逃した。[119]ヤンキースタジアムのファンはリベラにブーイングを浴びせ、[120]野球記者は彼が優勢な投手としての日々は終わったのではないかと推測した。[119] [121]翌週、フェンウェイパークでの試合前の紹介でレッドソックスファンからレッドソックス戦での苦戦を認められ歓声を浴びた。彼は観客に向かって帽子を傾けるというユーモアのセンスで拍手に応えた。 [122]
リベラは圧倒的な形で復活した。[123]彼は23イニング連続で無失点に抑え、[124] 31回連続でセーブの機会をものにして自己新記録を樹立し、[125]オールスターチームに選ばれた。[68]シーズンを通して、彼はMLBの歴代セーブ数リストでローリー・フィンガーズ、[126] ランディ・マイヤーズ、[127]ジェフ・リアドンを抜いて5位に浮上した。[128]リベラは2005年を47回のセーブで43回達成して終え、防御率(1.38)や投球回あたりの与四球数と被安打数、つまりWHIP(0.87)など多くの統計カテゴリーで自己新記録を樹立した。リベラは対戦相手の打者を.177に抑え、これは彼のクローザーとしてのキャリアで当時の最高記録だった。 4度目のアメリカンリーグ・ローライズ救援投手賞を受賞したことに加え、[68]ファン投票により年間最優秀投手賞の初受賞者にも選ばれた。[129] BBWAAの投票では、リベラはアメリカンリーグ・サイ・ヤング賞で先発投手のバートロ・コロンに次いで2位、アメリカンリーグMVP賞では9位となり、両賞で自己最高の成績を収めた。[68] [130]ポストシーズン中、MLBはファン投票で史上最高のラテン系選手を選出したラテン系レジェンドチームを発表し、リベラはチームの救援投手に指名された。[131]
2006–2008
リベラは2006年4月に防御率3.72、2敗でスタートしたが、その後の数字は改善した。[132] 6月6日、彼は通算391試合目のセーブを記録し、メジャーリーグ史上4番目に多いセーブ数でデニス・エッカーズリーを抜いた。[133]リベラはシーズン中盤の中断までに防御率1.76、19セーブを記録し、3年連続でオールスターチームに選出された。[134]彼はオールスターゲームでアメリカンリーグの逆転勝利をセーブし、オールスター3度目のセーブを記録し、エッカーズリーの記録に並んだ。[135] 7月16日、リベラはMLBで4人目の投手として400セーブを達成し、新たなマイルストーンを達成した。[136] 8月、彼は2年間で114試合を終えたことで、2007年の1050万ドルの契約オプションを保証した。[137]投球時の肘の負傷でリベラは9月の大半を欠場したが、[138] 2006年シーズンを37回の登板で34セーブ、防御率1.80で終えた。防御率2.00を下回るシーズンは4年連続となった。[50]ファンは2年連続で彼を年間最優秀デリバリーマンに選んだ。[139]
2007年シーズン終了後に契約が切れる予定だったリベラは、春季トレーニング中にヤンキースとの契約延長を求めた。チーム経営陣はシーズン開始間際に交渉を拒否したため、彼は年末にフリーエージェントを検討すると回答した。[140] 4月、リベラは最初の2回のセーブ機会を逃し、2敗を喫し、 7回で9失点を喫した。+2⁄3 イニングを投げた。 [141]心配するスポーツ記者は、ヤンキースが彼に試合に出場する機会をほとんど与えなかったため、彼の苦戦は頻繁に使われなかったことに起因しているとした。 [ 142 ]リベラはその後32回のチャンスのうち30回をセーブし、シーズン最後の5か月で防御率2.26を記録した。 [141] 7月14日、彼は歴代3位のセーブ数を記録した。 [143]それでも、リベラは2007年を防御率（25）、安打（68）、防御率（3.15）でキャリアワーストで終え、34回のチャンスで30セーブは1997年以来2番目に低い合計だった。 [50]ヤンキースがプレーオフのオープニングラウンドで敗退した後、リベラはフリーエージェント市場を試す意向を表明した。彼は当初、契約先を決めるにあたっては、長年監督を務めたジョー・トーリが再契約するかどうかが影響すると示唆していた。 [144]トーリは復帰しなかったが、 [145]リベラは3年4500万ドルの契約に合意してヤンキースに残り、野球史上最高額のリリーフ投手となった。 [146]
リベラは2008年に復活し、16イニング連続無失点、28回連続セーブ成功という、いずれもシーズン開幕時の自己ベストという成績で年をスタートさせた。[147] [148]防御率1.06、セーブ数23という前半戦のパフォーマンスが際立ち、[149] 9度目のオールスター選出をもたらした。ヤンキースタジアムが存続していた最後の年に同スタジアムで開催された2008年のMLBオールスターゲームを前に、数人のスポーツ記者がリベラと彼の本拠地である球場への敬意を表して、リベラをアメリカンリーグの先発投手にすることを提案した。[150] [151]結局、彼は延長戦での勝利でリリーフ投手として起用された。[148]シーズン最終月に彼は2つのマイルストーンを記録した。9月15日、彼は479回目のセーブを記録し、リー・スミスを抜いてレギュラーシーズンのセーブ数で歴代2位になった。 [152] 9月21日、ヤンキースタジアムでの最終戦で、リベラは会場史上最後の投球を行い、ボルチモア・オリオールズのブライアン・ロバーツをゴロでアウトにした。[153]ヤンキースがキャリアで初めてポストシーズンを逃した後、リベラは年間を通して肩の痛みに苦しんでいたことを明かした。検査の結果、投球肩の肩鎖関節の石灰化が判明し、オフシーズンに軽い関節鏡手術を受けた。[154]
リベラの2008年シーズンは、個人としては最高のシーズンだった。防御率1.40、40回の登板で39セーブを記録したほか、WHIP（0.67）、出塁率＋長打率（OPS）（.422）、被打率（.165）、セーブ率（97.5%）、四球（6）、自責点（11）、セーブ失敗（1）など、複数の統計カテゴリーでキャリアベストをマークした。9イニングの投球で9.81 奪三振を記録し、クローザーとしては最高記録となった。[68]リベラはコントロールのよい投球をし、奪三振対四球の比率は12.83で、シーズン（最低50イニングの投球）でこの数字を記録したMLB投手としては史上2人目となった。[155]ア・リーグのサイ・ヤング賞投票では5位に入った。[156]
2009–2012
.jpg/500px-Mariano_Rivera_World_Series_parade_2009_(cropped,_retouched).jpg)
2009年の最初の12試合の出場で、リベラは4本のホームランを打たれ、防御率は3.97だったため、[157]彼のカッターの効果と39歳での肩の健康状態についての憶測につながった。 [158]シーズンが進むにつれて彼の数字は向上し、6月28日にはレギュラーシーズン500セーブを達成した2人目の投手となった。同じ試合で、同じクローザーのフランシスコ・ロドリゲスを相手にバッティング中に、満塁で四球を選び、キャリア初の打点を挙げた。 [159]シーズン前半で24の機会で23セーブ、防御率2.43を記録したリベラは、10回目のオールスターに選ばれた。[160]彼のオールスターゲームでのセーブは、キャリア4回目のオールスターセーブであり、新記録を樹立した。[161]シーズン後半、リベラは最後の40試合の登板のうち、わずか2試合で自責点を許したのみで、[162]連続セーブ機会成功数では36回と自己新記録を樹立した。 [163]レギュラーシーズンを防御率1.76、46回で44セーブ、WHIP 0.90で終えた。[50]ポストシーズンでは16イニングを投げ、1自責点を許し5セーブを挙げ、[59] 2009年のワールドシリーズではフィラデルフィア・フィリーズを破りヤンキースの勝利を決定づけ、自身5度目の優勝を果たした。そのポストシーズンで敗戦やセーブ失敗を記録しなかった唯一のクローザーだった。[164]リベラはシーズン終了時に、3度目の最優秀投手賞、[165] 5度目のアメリカンリーグ・ローライズ・リリーフ投手賞、2009年スポーティング・ニュース・プロ・アスリート・オブ・ザ・イヤー賞など、いくつかの賞を受賞した。[166] 10年の終わりを振り返り、ESPN.comのジェリー・クラスニックはリベラを過去10年間で最も価値のあるメジャーリーグ投手と呼んだ。[167]
2010年、リベラと彼の「コア4」のチームメイトであるデレク・ジーターとホルヘ・ポサダは、北米の4大スポーツリーグ（MLB、NFL、NBA、NHL ）の中で、16シーズン連続で同じチームでプレーした初のトリオとなった。[168] 5月、リベラはセーブを失敗し、ホームでのセーブ機会を51回連続で成功させるという個人的な記録を止め、当時のMLB記録でエリック・ガニエと並んだ。 [169]リベラはオールスターブレイク前に防御率1.05、22回の機会で20セーブ、WHIP 0.64という最高の前半戦を過ごした。[170] 6月には、24打者連続退場という自己最高記録を樹立した。[171]彼は11回目のオールスターに選ばれたが、腹斜筋と膝の負傷が長引いたため試合から撤退した。[172]後半は効果が低下し、三振の回数が半分になり、9月にはセーブ失敗3回と防御率4.76を記録した。[170]リベラは2010年を防御率1.80、WHIP0.83で終えたが、これは彼のキャリア最高の数字だったが、38回で33セーブ、9イニングあたり6.75奪三振はキャリア平均を下回った。[50]ポストシーズンでは、彼は6勝1敗でシーズンを終えた。+1 ⁄ 3 イニングを無失点に抑え、3試合をセーブした。 [59]オフシーズンにフリーエージェントになった後、ヤンキースに残るために2年3000万ドルの契約に合意した。 [173]
同オフシーズン、レギュラーシーズンの歴代セーブ数トップのトレバー・ホフマンが601で引退したため、現役のセーブ数トップはリベラとなり、2011年開幕時点でホフマンの記録まで42セーブ差となった。 [174]リベラのシーズンはいくつかのマイルストーンで飾られた。彼は完投試合数の歴代記録を破り、[175] 5月には1,000試合出場を達成した15人目の投手となり、単一チームでこれを達成したのは初となった。 [176]シーズン中盤の中断時には防御率1.85、26回出場22セーブで12度目のオールスターに選ばれたが、[177] 2年連続で怪我のため欠場した。[178]彼のセーブ数記録への追求はシーズン最終月に最高潮に達した。 9月13日、彼は600セーブ目を達成し、この記録を達成した2人目の投手となった。[179] 4日後、彼は601セーブ目を達成し、ホフマンと並んでMLB史上最多セーブ数となった。[180]リベラは9月19日、ヤンキースタジアムでツインズを相手に6-4で勝利し、最後のアウトはクリス・パーメリーから三振を奪ったことで記録を破った。[181]試合後、パナマのリカルド・マルティネリ大統領が彼に電話をかけ、祝福した。[182]リベラはシーズンを防御率1.91、WHIP0.90、49回の機会で44セーブで終え、[68] 40歳を超えてシーズンで少なくとも40試合をセーブした初の投手となった。[183] オフシーズンには、声帯ポリープを除去するために喉の手術を受けた。[184]
リベラは2012年シーズンの開幕戦でセーブを逃したが、その後4月の残り試合では8イニング無失点、5セーブを記録した。[185]わずか9試合に出場した後、彼のシーズンは予期せぬ怪我で早期に終了した。5月3日のカンザスシティ・ロイヤルズとの試合前、リベラはバッティング練習中にボールを打っていたが、右膝がフィールドの警告トラックで折れ、右前十字靭帯（ACL）を断裂した。[185] [186]彼は春季トレーニング中に引退を示唆していたため、この怪我が彼のキャリアに終止符を打つのではないかとの憶測が広がった。[187] [188]リベラは翌日、復帰の意向を発表し、「大きな文字で書いておけ。こんなふうに倒れるわけにはいかない」と述べ、それらの懸念を払拭した。[189] 6月12日に前十字靭帯再建手術を受け、以前は損傷していたと考えられていた半月板は修復する必要がなかった。 [190]ラファエル・ソリアーノがリベラの不在時にクローザーを務め、46回の機会で42試合をセーブした。[191]リベラはオフシーズンにチームに残るために1年1000万ドルの契約を結んだ。[192]
2013
オフシーズンに膝のリハビリに成功した後、43歳のリベラは2013年3月9日、メジャーリーグ19年目となる2013年シーズンをもって引退すると発表した。[186]引退の年を通して、リベラは各球場を訪問し、ファンやチームの無名の従業員と個人的に会って話を聞き、野球を支えてくれたことへの感謝の気持ちを伝えた。[193]彼は「野球を野球たらしめている人々、毎日野球に携わっている人々に会うことは私にとって重要なことでした。彼らは私が彼らに与えた以上のものを私に与えてくれました」と説明した。 [194]対戦チームはそれぞれ、リベラがそれぞれの街を最後に訪れた際に贈り物で恩返しをした。クリーブランドでは、インディアンスがロックの殿堂と提携し、リベラの入場曲「エンター・サンドマン」のゴールドレコードを贈呈した。[195]ミネソタ・ツインズは、リベラのカッターが個人的に折ったバットで作ったロッキングチェア「壊れた夢の椅子」を製作するよう依頼した。[196]ライバルのボストン・レッドソックスは、フェンウェイ・パークの絵画といくつかの工芸品を彼に贈った。[197]多くのチームが、投手の慈善団体であるマリアノ・リベラ財団に寄付をした。[197]ヤンキースの企業スポンサーも追悼の意を表した。デルタ航空は、リベラのサインと背番号42を外装に施したボーイング757を寄贈し、[198]ハードロックカフェは、ヤンキースタジアムのレストランを除くすべての場所で「エンター・サンドマン」を歌から外した。[199]
リベラが4月に10回の機会で10セーブを記録したのは、シーズン最初の月としては最高記録だった。[200]彼はシーズン最初の18回のセーブを成功させたが、5月28日のメッツ戦でセーブを逃した。アウトを記録せずにセーブを逃し、試合に負けたのはこれが初めてだった。[201]リベラはシーズン中盤の中断までに32回の機会で30セーブ、防御率1.83を記録し、[202]オールスターに13度選ばれ、投手としてはウォーレン・スパーンの17回に次いで2番目に多いオールスター選出となった。[203]ニューヨークのシティ・フィールドで開催されたオールスターゲームで、リベラは最後のオールスター出場として8回に登板した。彼がフィールドに小走りで登場すると、両チームの選手がダッグアウトの近くに留まり、ファンと一緒にフィールドに一人立つリベラにスタンディングオベーションを送った。[204]リベラは対戦した3人の打者全員を退け、オールスターゲームでの通算防御率0.00を維持した。[204]彼はオールスターゲームMVPに選ばれ、[205]オールスターチームに選ばれたリリーフ投手として初めてこの賞を受賞しただけでなく、 1999年のペドロ・マルティネス以来初の投手であり、2000年のデレク・ジーターに次いでヤンキースで2人目の受賞者となった。 [205]彼はワールドシリーズ、リーグ優勝決定シリーズ、オールスターゲームのMVPに選ばれた初のMLB選手となった。 [4]リベラのパフォーマンスはシーズン後半に低下し、最後の2か月で5回のセーブ機会を逃し、その中にはキャリア初の3回連続のチャンスも含まれていた。フォックススポーツのドキュメンタリー番組『 Being: Mariano』で、リベラは野球選手としての最後の年を記録し、シーズンを通して野球に別れを告げる過程で精神的にも肉体的にも疲れ果て、9月には野球に対する「欲求」がなくなったと語った。[206]
2013年9月22日、ニューヨーク市長 マイケル・ブルームバーグが「マリアノ・リベラの日」と宣言した日、ヤンキースはヤンキースタジアムで試合前に50分間のリベラへのトリビュートを開催した。元チームメイト、ヤンキーススタッフ、ジャッキー・ロビンソンの家族が出席した式典で、リベラの背番号42がチームから永久欠番となり、現役ヤンキース選手として初めてその栄誉を受けた。祝賀会の間、フィールドに登場したリベラにメタリカが「エンター・サンドマン」をライブで披露した。チームはリベラが観客に感謝の言葉を述べる前に、ビデオモンタージュといくつかの贈り物を贈呈した。[207] 4日後のタンパベイ・レイズとの対戦で、リベラはヤンキースタジアムのホーム観衆の前で、キャリア最後の試合に登板した。故ヤンキースの場内アナウンサー、ボブ・シェパードによる録音された紹介で8回に登板したリベラは、1000ポンド（約104kg）の投球で1000ポンド（約111kg）を投じた。+ヤンキースは1⁄3イニングを投げ、 1塁 走者も許さなかった。9回、ユネル・エスコバーをポップフライでアウトにし、2アウト目にしてリベラは試合から退いた。審判の許可を得て、ヤンキースのジョー・ジラルディ監督は儀式的にリベラの長年のチームメイトであるアンディ・ペティットとデレク・ジーターに交代を委任した。彼らが投手交代のためにマウンドに到着すると、普段は控えめなリベラは涙ながらに1分近くチームメイトと抱き合った。ファンと選手のスタンディングオベーションを受けながらフィールドを去る際、リベラは観衆に敬礼し、カーテンコールに応じた。試合後、リベラは最後にもう一度マウンドを訪れ、記念に土を掴んだ。 [208]リベラは最終シーズンを防御率2.11、WHIP1.05、51回の登板で44セーブという成績で終え、 [50]ア・リーグ・カムバック賞をはじめ数々の賞を受賞した。 [209]ワールドシリーズでは、その輝かしいキャリアと「野球界の偉大な親善大使」としての功績により、コミッショナーの歴史的功績賞の第13代受賞者として表彰された。 [210]
選手プロフィール
投球スタイル
リベラの代名詞的な球種はカットファストボール、または「カッター」で、左打者に対してスライダーに似た横方向の動きを見せるが、速度はファストボールである。[211]リベラのカッターは鋭く遅れて動くため、打者はバットのスイートスポットでボールに触れることができず、打球に対するコンタクトが弱くなるだけでなく、頻繁にバットを折ってしまう。[212]コラムニストのバスター・オルニーの集計によると、リベラは2001年のレギュラーシーズン中に44本のバットを折った。[71] 1999年のワールドシリーズでチームメイトの ライアン・クレスコがリベラとの対戦で3本のバットを折るのを目撃したチッパー・ジョーンズは、[81]この球種を「バズソー」と呼んだ。[121]リベラの長い指と緩い手首はボールにより多くの回転を与えることを可能にしており、球種の動きに貢献している。[67] [213]カッターの握り方について、彼は「中指に圧力をかけたフォーシームファストボールだ」と述べている。指先でボールに加える圧力を調整することで、球の動きを変化させることができた。 [67]カッターグリップの秘訣の1つは、親指の関節を曲げてボールの下に押し込み、爪が中指の位置に来るようにすることだった。この位置により、親指の腹がボールの回転を妨げないようにした。[214]リベラはフォーシームとツーシームファストボールを補助的な球種として投げたが、主にカッターを使用していた。[47] [215] [216]野球統計ウェブサイトFangraphsによると、リベラは2008年から2013年までの各シーズンで少なくとも82％のカッターを投げていた。[217]これら3つの球種は、通常、時速90マイル前半から半ばの速度に達した。[47] [215] [216]
リベラは2007年にカットファストボールを投げた
メジャーリーグでのキャリアの初期、リベラは「パワーピッチャー」であり、最高時速96マイル（154キロ）の圧倒的なフォーシームファストボールで打者を打ち取った。[218] [219]ストライクゾーン高めの球で空振りを誘うことで、彼は高い割合で三振を積み重ねた。[219]リベラは偶然カッターを発見してから投球スタイルを変えた。1997年6月のある日、チームメイトのラミロ・メンドーサとの毎日のウォーミングアップの投球中に、リベラは自分のファストボールが鋭く予測できない方向に動いていることに気づいた。これは試合でも起こり始めた問題であった。[219] [67] 1ヶ月間この動きを排除しようと試みたが失敗した後、リベラは折れてカッターを投球レパートリーに取り入れ、[67] 1998年に主な球種の一つにした。[72]この球種の起源について尋ねられたとき、彼は「それはただ神からのものでした。私は何もしませんでした。それは自然なことでした」と説明した。[220]カッターに頼るようになると、リベラは打球でより多くのアウトを記録するようになった。[219]この変更により、9イニングあたりの三振率は1996年の10.87から1998年の5.3に減少しましたが、[68]イニングあたりの投球数も1995年の18.7から1998年の14.9に減少しました。 [219]リベラは、効率性の向上とそれに伴う野球での長寿を、長年の投手コーチであるメル・ストットルマイヤーのおかげだと考えています。[221]
リベラは、特にストライクゾーンの内外角で、正確に投球を捉え、一貫してストライクを投げる完璧な能力を持っていた。この強みは、彼が1つの球種に依存し、打者がそれを予測するのを相殺した。[215] [222]彼の元捕手ジョー・ジラルディは、「彼は常にボールを正確に投げていたので、捕りやすかった。捕りやすかったほど偉大な投手はかつていなかったと思う」と述べた。[223]リベラのレギュラーシーズンでの通算三振対四球比4.10は、MLB史上15番目に優れている。[224]彼のコントロールは、彼のスムーズで簡単に繰り返される投球動作の副産物であり、[67]ダリン・フレッチャーは、対戦相手の打者としては欺瞞的であると考えた。 1999年に彼はリベラについて「彼の投球はまるで相手を眠らせるような感じだ。安心感を与えてくれるが、ボールが相手に当たって爆発する」と語った。[212]
「これから何が起こるかは分かっていますが、ホラー映画でも何が起こるかは分かっています。それでも、あなたを魅了します。」
—マイク・スウィーニー、リベラのカッターを予想しながら打つことの難しさについて[67]
左利き対右利きの対戦の常識に反して、スイッチヒッターは右利きのリベラと対戦する場合、カッターが左利きの打者を打ち破ると信じて、右打ちで打つこともあった。[225]同様に、 1998年のワールドシリーズのブルース・ボウチー監督など、左利きの打者にとってカッターは打ちにくいと考えて、リベラ戦で右利きの打者を代打に送った監督もいた。[226]対戦相手の打者は、リベラのカッターに対して最高のバットを折るリスクを冒すよりも、バックアップや打撃練習用のバットでリベラと対戦することを選択することもあった。[67] [212]
リベラは、細身の体格と耐久力で際立った、並外れたアスリートだと考えられていた。[51]バッティング練習中にボールを奪う傾向は、スカウトたちに彼がアメリカンリーグのトップセンターフィールダーになれると確信させた。オルニーは、リベラの身体的な準備と健康を維持するためのガイドラインを、サチェル・ペイジの「若さを保つためのルール」に例えた。[227]元チームメイトのアレックス・ロドリゲスは、リベラの運動能力に驚き、この投手は41歳にしてヤンキースのトレーニングキャンプで35インチ（890 mm）の垂直跳びを達成したと主張した。 [228]
人格
リベラは、フィールド上では感情的で露骨な気質を持つ他の多くの同僚とは対照的に、控えめな態度を示した。[67]殿堂入りクローザーのグース・ゴセージは、リベラのストレス下での落ち着きは「血管に氷水が入っている」ように見えると述べた。[47] [229]プレッシャーのかかる状況でも集中力を保つ能力について、リベラは「考え始めると、多くのことが起こる...感情をコントロールしないと、感情が行動をコントロールすることになるが、それは良くない」と述べた。成功と失敗を区別する能力は、同僚のリリーフ投手ジョバ・チェンバレンは感銘を受け、「彼は野球史上最大の試合で勝ったり負けたりしているが、ホームランを打たれても平気だ」と述べた。[230]リベラは、悪いパフォーマンスをすぐに忘れる必要があると説明し、「明日プレーする試合は、今プレーした試合と同じではないだろう」と述べた。[231]デレク・ジーターは彼を、これまで一緒にプレーしたチームメイトの中で「最も精神的にタフ」だと呼んだ。[123]
現役時代、リベラはヤンキース組織内でチームリーダーとみなされ、若い投手を指導したりチームメイトのカウンセリングを行ったりしていた。[232]彼はチーム第一の考え方を持っており、個人の功績についての議論はチームの目標やチームメイトに委ね、試合で彼が出場できるようにしてくれたことを称賛していた。[179]自分の仕事について説明するよう求められたとき、リベラはかつて「ボールを受け取って、投げて、シャワーを浴びる」と簡単に答えたことがある。[233]
遺産
「彼のキャリアを振り返って、あの投球ひとつで何を成し遂げたかを考えると、このゲームでこれ以上の偉業はないと思う。メジャーリーグの打者を打ち負かし、長年にわたって圧倒的な成績を残してきたことは、私が振り返る中でも最も偉大な偉業の一つだ。人々がそれがどれほど素晴らしいことか気づいていないと思う。二度と同じことは起こらないだろう。」
—エリック・チャベス[234]
リベラはキャリアを通じて圧倒的なリリーフ投手であり、不安定で離職率が高い役割としては異例の、一貫性と長寿投球を見せた。[142] [235]ヤンキースのクローザーとして17年間在籍し、リベラは相当な数字を残した。オールスターに13回選出され、レギュラーシーズンのセーブ数（652）と完投試合数（952）ではMLB歴代トップである。[68]レギュラーシーズン1,115試合に登板し、これはMLB史上4番目に多い記録、[236]ア・リーグ史上最多記録、[237]右投げ投手としては最多記録である。[4]リベラは、さまざまなセーブのマイルストーンに到達したシーズン数で複数の記録を保持しているか、共有しており、少なくとも以下の記録を達成したシーズンがある：20セーブ（ 16回） 30セーブ（9年連続、[241]合計15回[242]）; 35セーブ（12回）; [243] 40セーブ（9回）; [244] 50セーブ（2回） [244]。引退時点で、リベラの通算防御率（2.21）とWHIP（1.00）は、ライブボール時代（最低1,000イニングの投球）のどのMLB投手よりも低く、打者の出塁と得点を阻止することにおいて1920年以降最高の投手の一人となった。[245]彼は11シーズンで防御率2.00未満を記録し、そのようなシーズン（最低60イニングの投球）ではウォルター・ジョンソンと並んで最多記録となった。 [246]リベラはまた、リーグと球場の防御率を調整して同じ基準で投手を比較できる統計である通算調整防御率+ （205）でも1位にランクされています。 [247] [248]彼のレギュラーシーズンの1,135奪三振は、リリーフ投手の中で歴代13位にランクされています。[249]
リベラはレギュラーシーズンでの好成績に加え、ポストシーズンでも活躍し、[250] [251] 8勝1敗、WHIP 0.76を記録した。[59]彼は、30イニング以上投球した選手の中で最低防御率（0.70）、最多セーブ（42）、[75]最多連続無失点投球回（33 ）など、数多くのポストシーズン記録を保持している。+リベラは、最多セーブ機会(23回)、 [96] 、最多投球試合数(96)で、2位にランクされている。 [ 75]リベラは、ポストシーズンのセーブ数を他のどの投手よりも2倍以上伸ばしており、 2位はケンリー・ジャンセンで20回である。 [75]よく引用される統計では、ポストシーズンでリベラに対して自責点を取った人(11)よりも、月面を歩いた人の方が多い(12)。 [252]リベラのキャリアのほとんどをヤンキースの監督として過ごしたジョー・トーリは、「正直に言って、モのレギュラーシーズンは素晴らしいが、それはカップケーキとアイスクリームだ。彼を他のみんなと分けているのは、ポストシーズンで何をしたかだ」と語っている。 [67]リベラのポストシーズンでの圧倒的な強さは、しばしば2イニング登板に起用されることにつながり、 [250]彼はこの方法でポストシーズンの試合を14試合セーブしたという記録を残した。これは彼のキャリアにおける他のすべてのリリーフ投手の合計よりも多かった。 [3]彼はポストシーズンの勝利確率追加（WPA）で歴代1位の11.7であり、次点の選手のほぼ3倍である。 [253]彼はまた、ポストシーズンのチャンピオンシップWPA（183、または1.83）でも歴代1位であり、 [75] [254]彼のパフォーマンスだけでヤンキースにほぼ2回のワールドシリーズ優勝を加えたことを意味する。 [255] 2009年のESPN.comの投票では、リベラはMLB史上トップ5のポストシーズン選手の1人に選ばれた。 [256]ワシントンポストのニール・グリーンバーグはMLBポストシーズン史上最も「クラッチ」な選手にランク付けした。 [257]
リベラは野球の専門家や同僚の間で史上最高のリリーフ投手という評判を得た。[47] [258]殿堂入りした先発投手からクローザーに転向したデニス・エッカーズリーは彼を「間違いなく史上最高」と呼び、[46]トレバー・ホフマンは彼を「野球史上最高のリリーフ投手として記憶されるだろう」と語った。[47]トーリは「彼は私が今まで出会った中で最高だ。プレッシャーの下で投球やパフォーマンスを発揮する能力だけでなく、クラブハウスに落ち着きを与えてくれる」と語った。[111]ライターのトム・ヴェルドゥッチは「リベラは間違いなく、野球の歴史上どのポジションのどの選手よりも圧倒的にそのポジションで最高の選手だ。リベラと大きな隔たりがあり、その後に他のすべてのクローザーがいる」と述べた。 [187]彼は、リベラが自分のスポーツのポジションで最高であるという評判を、バスケットボールのマイケル・ジョーダンやアイスホッケーのウェイン・グレツキーの評判と比較した。[259] MLBコミッショナーのバド・セリグは「彼は間違いなく史上最高のリリーフ投手であり、それを驚くべき方法で成し遂げた」と述べた。[260]試合終盤に迫りくるリベラの存在について、アレックス・ロドリゲスは「彼はクラブハウスやブルペンの席から試合の流れを変えることができる唯一の選手だ。5回から早くもチームに影響を与え始めるだろう。なぜなら、彼がそこにいることをチームは知っているからだ。あんなふうに試合に影響を与えられる選手は見たことがない」と述べた。[261]ゴッサージはリベラが「史上最高のクローザーかもしれない」と述べたが、現代のクローザーの仕事はゴッサージの時代の複数イニングを投げる「消防士」と比べて専門的かつ簡単になりすぎていると示唆した。[262] [263]リベラはキャリアを通じてレギュラーシーズンで7アウト以上のセーブを1回しか記録していないが、ゴサージは53回記録している。[264]リベラは史上最高の野球選手の一人としてランク付けされており、The Athleticは2019年に彼を91位にランク付けし、[265] ESPN.comは2022年に彼を31位にランク付けした。[266] 2年後、ESPN.comは彼を21世紀のトップ100プロアスリートのリストで59位にランク付けした。[267]
リベラはプロ意識の高さで野球界全体で尊敬されている。クローザー仲間のジョー・ネイサンは「フィールド内外での彼の振る舞いを尊敬している...彼が誰かを出し抜いたことは一度もないし、野球をリスペクトしている。私はいつも彼を尊敬しているし、彼と同じ文章で言及されるだけでも褒め言葉だ」と語っている。[268] マイケル・ヤングはリベラについて「私は野球界で誰よりもモを尊敬している。彼はコートに出て3アウトを取り、[ホルヘ]ポサダと握手する。彼のように野球をリスペクトし、一緒にプレーする人や対戦相手をリスペクトする人を高く評価する。そしてもちろん、彼の結果はそれを物語っている」と語っている。[269]リベラのキャリア最終週に発表されたスポーツ・イラストレイテッド誌の表紙記事で、ベルドゥッチは同投手について「どのスポーツでも、同僚からこれほど尊敬されながら引退した選手はほとんどいない」と語っている。 [223]リベラはMLBで背番号42を定期的に着用した最後の選手である。引退当時、彼はリーグによってジャッキー・ロビンソンの永久欠番を着用する唯一の現役選手だった。[63]リベラと夫の関係について、ロビンソンの未亡人レイチェルは次のように語っている。「[リベラ]は威厳と優雅さを持って行動し、その番号を着用することはジャックへのトリビュートでした...私は常にマリアーノがその番号を着用する人物として選ばれたことを誇りに思い、嬉しく思っています。なぜなら、彼はその番号に特別な何かをもたらしたと思うからです。」[270]セリグは彼にコミッショナーの歴史的功績賞を授与し、「その輝かしいキャリアを通じて、彼は家族、国、ヤンキース、そしてメジャーリーグ全体を最高の品格と威厳を持って代表してきました。マリアーノがジャッキー・ロビンソンの神聖な背番号42を着用する最後のメジャーリーグ選手であったことは、まったくふさわしいことです。」[210]
リベラのカットファストボールはメジャーリーグの選手たちの間で尊敬されていた。[51] [271] ジム・トーミはそれを「野球史上最高の球種」と呼んだ。[272] デビッド・オルティスも彼の意見に同調し、「[リベラの]カッターは私が今まで見た中で最高の球種だったが、本当に驚くべきは彼がそれを何年も続けられたことだ。マリアーノほど厄介な球を投げられる選手は今いるだろうか? 1年か2年ならそうかもしれないが、彼のようにそれを維持できる選手はいないだろう」と述べた。 [273] 2004年、ESPN.comは彼のカッターを野球界最高の「アウトピッチ」にランク付けした。[274]オルニーは彼のカットファストボールを「この世代で最も支配的な球種」と表現した。[275]リベラの同僚の何人かは、メジャーリーグの投手の間でカッターを普及させたのは彼だと信じている。同じくクローザーで、キャリアの後半にこの球種を採用したジェイソン・イズリンハウゼンは、「カッターを使う人全員に影響を与えたと思う。リベラが基本的に1球種で何ができるかは誰もが見ていた。誰も彼のようには投げられなかったが、今ではカッターの進化について話すと、打者に聞くだけで、誰もが投げていると答える。そして彼らはカッターを嫌っている」と語っている。[211]カッターを得意とする アル・ライターもイズリンハウゼンの意見に同意し、「今では誰もがカッターを投げているが、モーはそれに大きな影響を与えている。投手たちは彼を見て、1球種で何ができるかに驚嘆した」と述べている。[211] 2008年のオールスターブレイク中、ロイ・ハラデーは自身のカッターについてリベラに相談し、リリーフ投手が提案した握り方を視覚的な参考に野球ボールになぞった。リベラが相手チームを助けようとする姿勢は、ヤンキースのカモフラージュ裁判でチームメイトから冗談交じりの罰金を課せられた。[214]
私生活
リベラと妻クララは小学校時代からの知り合いで、[51] 1991年11月9日に結婚した。[276]マリアーノ3世、ジャフェット、ジャジエルの3人の息子がいる。家族は2000年にニューヨーク州ウエストチェスター郡に移住するまでパナマに住んでいた。[277] 2006年、リベラ夫妻はニューヨーク州ライで13,000平方フィート（1,200 m 2）の家を570万ドルで購入した。2020年に399万5000ドルで売りに出され、ホワイトプレーンズに新築された家に引っ越す予定だった。[278] [279]夫婦はまた、 2019年12月にフロリダ州タンパの湖畔の家を320万ドルで売却した。 [278]
マリアーノ3世は、故郷からそう遠くないニューロシェルのアイオナ大学で投手として活躍した。 2014年のMLBドラフトでヤンキースに872位で指名されたが[280]、3年生としてアイオナに戻ることを決めた。[281]翌年のドラフトでは、マリアーノ3世はワシントン・ナショナルズに4巡目で全体134位で指名された。 [281]
リベラはプロとしてのキャリアを通じて英語を学んだ。1991年にグリーンズボロ・ホーネッツに在籍していたとき、チームメイトの誰も彼の母国語であるスペイン語を話さないことに気づいたのがきっかけだった。[282]彼は現在、文化の溝を埋めるためにラテン系選手が英語を学ぶことや、アメリカ人の報道関係者がスペイン語を学ぶことを提唱している。 [283]彼はアメリカへの移民に対し、英語学習を最優先にするよう奨励した。 [284]リベラは2015年10月にアメリカ国籍を取得し、式典中に「 Outstanding American by Choice」として表彰された。 [285]
2019年2月、パナマ人女性が、当時11歳と15歳だった2人の子供（リベラが婚外子とされた）を経済的に養育していないとしてリベラを告発した。リベラの母国では、 2年前に支払いを止めたとされる養育費の支払いを求める訴訟が5件起こされた。リベラは、この要求は「根拠がない」と述べた。[286]
宗教と慈善活動
リベラは敬虔なクリスチャンである。幼少期、彼も家族も教会に通っていなかったが、21歳頃に生まれ変わった後、リベラは信仰深くなり、カトリックからペンテコステ派に改宗した。[14] [51]両親も彼の変化を見て、彼の導きに従った。[14]リベラは、起こることすべてに神による理由があると信じている。例えば、2001年のワールドシリーズ第7戦での失敗は、チームメイトのエンリケ・ウィルソンにどのような影響を与えたかを知ったことで、より受け入れやすくなった。ヤンキースがシリーズに勝っていたら、ウィルソンは優勝パレードのためにニューヨークに残り、離陸直後に墜落して乗客260人全員が死亡したアメリカン航空587便に乗って故郷のドミニカ共和国に向けて出発していただろう。リベラはウィルソンに「ワールドシリーズに負けてよかった。まだ友達がいるということだから」と語った。[287]リベラの投球グローブには「フィリピ4:13」と刻まれていた。これは聖書のピリピ人への手紙第4章13節（「私を強くして下さるキリストによって、私は何でもできるのです」）に由来している。[288]
.jpg/500px-Mariano_Rivera_at_2014_Hispanic_Federation_Annual_Gala_IMG_9402_(14063021102).jpg)
リベラはいくつかの国で慈善活動に携わっている。 1998年7月に設立された501(c)(3)団体であるマリアノ・リベラ財団[289] [290]は、恵まれない子供たちに教育を提供するのに役立っており、教会を拠点とする機関を通じて米国とリベラの故郷パナマで毎年50万ドル以上を配布している。[51]パナマでの彼の貢献には、小学校の建設、子供たちへのクリスマスプレゼントの提供、若者にコンピューターへのアクセスと大人のメンターを提供するプログラムの開発などがある。[291]パナマ、メキシコ、ドミニカ共和国、カリフォルニア、フロリダでの教会の設立資金に加えて、リベラは2014年3月にニューロシェルに教会をオープンし、彼の財団が300万ドルをかけて改装した。 「希望の避難所」を意味する「レフュジオ・デ・エスペランサ」と名付けられたこの教会では、妻のクララが牧師を務めており、以前はリベラの家で集会を開いていたペンテコステ派の信徒たちが集まっている。[292] [293]
マリアノ・リベラ財団は長年、民間の団体であったが、2013年の彼の最後の野球シーズン中、多くのチームが財団に寄付することでこの投手を偲びたいと考えた。その結果、彼は財団の公的バージョンを設立し、ナオミ・ガンディアが事務局長に任命され、デラウェア州スタントンの本部で働いた。[294]野球を引退して以来、リベラは慈善活動と教会に身を捧げている。[51] [292] [295] 2014年に、彼とクララは自分たちの名前で奨学金を設立し、地元のニューロシェル大学の学生に授与した。[296]最近、リベラはホワイトプレーンズ病院と財団に利益をもたらす毎年恒例のチャリティーゴルフトーナメントを主催した。 [17]彼はまた、デラウェア州で毎年複数のイベントを開催しており、子供たちに学用品が入ったバックパックを配布したり、ホリデーシーズンに七面鳥のディナーを配布したり、「マリアーノ・リベラ財団5K＆キッズラン」を開催したりしている。[294] 2021年、彼の財団は、フロリダ州ゲインズビル、ニューロシェル、ヒューストンの恵まれない男性を支援することを目的とした信仰に基づくイニシアチブであるマリアーノ・リベラメンターシッププログラムを立ち上げた。 [297]
2012年、ギビング・バック・ファンドは、リベラが2010年に慈善団体に627,500ドルを寄付したと推定し、同ファンドがまとめたリストで彼を25番目に寛大な著名人としてランク付けした。[298]彼は2013年のマービン・ミラー年間最優秀選手賞を受賞した。この賞は「フィールドでのパフォーマンスと地域社会への貢献を通じて他者を鼓舞した」MLB選手に贈られる。[209]
ビジネス上の利益と支持
.jpg/500px-Mariano_Rivera_Delta_gate_dedication_(48322988681).jpg)
リベラはニューヨークエリアのレストラン2軒の投資家だった。2006年にニューロシェルで「Mo's New York Grill」として開店した「Clubhouse Grill」[1] [299]と、2012年にマンハッタンで開店した「Siro's」 [300]である。両店ともその後閉店した。[301] [302] 2015年にはニューヨーク州マウントキスコにトヨタとサイオンの 自動車販売店を開店し、[303] 2022年にはニューヨーク州ポートジェファーソンステーションにホンダの販売店を開店した。[304]リベラは中米のコーヒー、特にパナマの豆に重点を置いたコーヒー会社、Cherri Cafeの創設者で共同所有者でもある。[305]
リベラは、ナイキのスポーツアパレル、[ 306]高級紳士服会社カナリ（初のアスリートスポークスパーソン）、 [307]ニューヨーク・アキュラ・ディーラー、[308]スケッチャーズ・フットウェア、[309]ハートフォード・ファイナンシャル・サービス・グループなど、いくつかの企業の有名人スポークスマンを務めてきた。[310]リベラは、スポンサー契約で得た収入のすべてを自身の財団に寄付した。[294] 2019年6月、リベラとeコマースウェブサイトeBayとの提携が発表された。 eBayによると、同社はリベラを中心としたスポーツ記念品のコレクションを作成し、その中にはリベラが寄付した試合で使用された品物や私物42点が含まれ、彼の財団に寄付された。[311] [312] 2024年、彼はニューヨーク・ヤンキースと衣料品会社ニューヨーク・オア・ノーウェアとのストリートウェアコラボレーションのモデルを務めた。 [313]
マーケティング会社ニールセンが2011年に発表したリストでは、リベラはデレク・ジーターに次いで野球界で2番目に市場価値のある選手と評価された。このリストでは、誠実さ、親しみやすさ、経験、影響力などの個人的な特性が考慮された。[314]マジェスティック・アスレチックの売上高に基づくと、リベラは2011年にMLBジャージの売上で18位となり、[315] 2013年後半には最も売れたジャージとなった。 [316]彼は野球選手としてのキャリア中に約1億6960万ドルの給与を稼ぎ、[317]そのうち10パーセントを自身の財団に寄付した。[294]野球選手を引退した後、リベラは2019年7月にワシントン・スピーカーズ・ビューローに有償 講演者として参加した。[318]
政治
.jpg/500px-President_Trump_Hosts_the_Opening_Day_of_the_Little_League_Baseball_Season_(50147901676).jpg)
リベラ氏はイスラエルをユダヤ人国家として支持している。[319] 2013年、ニューヨーク・ラビ協会（NYBR）は彼を「今年の人」に選んだ。[320]この組織は、リベラ氏が参加した2015年と2018年のイスラエル旅行を支援した。後者の旅行には、イスラエル国防軍の友人が手配したイスラエル国防軍基地、ミシュベ・アロンへの訪問が含まれていた。[321] [322]リベラ氏は2019年7月にイスラエルのためのキリスト教徒連合会議に出席した。 [319]
リベラ氏は、 2017年3月にドナルド・トランプ大統領によって設立されたオピオイド・薬物乱用委員会に委員として参加した。[323]翌年5月、リベラ氏は大統領スポーツ・フィットネス・栄養評議会の共同議長に指名された。 [324]彼は2020年12月に評議会の2期目の2年間の任期に任命された。[325]彼は2022年にジョー・バイデン大統領が新しい共同議長を任命するまで共同議長を務めたが、評議会のメンバーとしての職務も続けた。[326]
2018年8月、彼はドナルド・トランプ・ジュニアとキンバリー・ギルフォイルと共にアメリカ・ファースト・アクション PACの資金調達ディナーを共催した。2019年7月のデイリービーストの記事で彼の政治を「極右」と評したことを受けて、[327]リベラは自己弁護し、トランプ大統領への支持を明言し、「私は彼を尊敬しているし、彼の行動を尊敬している。彼はアメリカ合衆国のために最善を尽くしていると思う」と述べた。リベラは、彼らの友情はトランプ大統領就任前から続いており、「[トランプに]背を向けることはない」と述べた。[328]リベラは2024年までトランプを支持し続け、その年の大統領選挙前に彼を支持した。[329]
野球後の栄誉と表彰
2014年3月、リベラは慈善活動が認められ、ジャッキー・ロビンソン財団からロビー人道賞[330]とジェファーソン公共サービス賞を受賞しました。[ 331 ]その月の後半には、ヤンキースとマイアミ・マーリンズによる2つのMLBエキシビションゲームで構成される「レジェンドシリーズ」が、リベラの故郷パナマで「[彼の]遺産を称える」ために開催されました。彼はゲームの宣伝に協力し、慈善イベントや彼の財団に利益をもたらす祝賀会も開催されました。[332]
2014年4月9日、MLBは、リリーフ投手のための新しい年間賞であるリリーフ投手賞を、既存の最優秀投手賞に代えて設けること、およびアメリカンリーグの栄誉をリベラにちなんで名付けることを発表した。[333]翌月、ヤンキースタジアムに隣接するリバーアベニューの161丁目の一角が、この投手に敬意を表して「リベラアベニュー」と改名された。[334]これは、ウェイン・コフィーとの共著による自伝「The Closer: My Story」の出版と同時期であった。 [335] ニューヨーク大学は、 2014年5月21日にヤンキースタジアムで行われた卒業式で、リベラに名誉人文学博士号を授与した。 [336] 2015年のリトルリーグワールドシリーズ中に、彼はリトルリーグの殿堂入りを果たした。[337]ヤンキースは2016年8月14日にヤンキースタジアムのモニュメントパークにリベラの記念碑を奉納した。[338]
リベラは2019年1月22日、資格取得1年目にアメリカ野球殿堂入りを果たした。彼はBBWAAの全会一致で選出された史上初の選手となり、425票全てに名前が記載された。これまでの選出率記録はケン・グリフィー・ジュニアで、 2016年に99.3%の票を獲得した。[3]リベラはロッド・カルーに次いでパナマ出身選手として2人目、リリーフ投手としては8人目となった。[ 252 ]彼は2019年7月21日、ニューヨーク州クーパーズタウンで正式に殿堂入りした。[340]式典には5万5000人が出席し、殿堂入り式典としては2番目に多い観衆となった。[341]出席者の中には、パナマ大統領ラウレンティーノ・コルティソや、ギターで「星条旗」や「Take Me Out to the Ballgame 」を演奏したバーニー・ウィリアムズを含むリベラの元チームメイトがいた。 [340]リベラのスピーチは式典の最後を飾り、約25分間続き、そのうち4分間はスペイン語で話された。[342]
.jpg/500px-Mariano_Rivera_Receives_the_Medal_of_Freedom_(48749526726).jpg)
アメリカ野球殿堂入りに先立ち、また殿堂入り後には、リベラはいくつかの団体から表彰された。ニューヨーク競馬協会は2019年7月12日にサラトガ競馬場で彼を主賓として迎え、彼の財団のために募金昼食会を開催した。 [343]ニューヨーク市のジョン・F・ケネディ国際空港では、デルタ航空との式典でターミナル4のゲート42Bがリベラにちなんで改名され、デルタ航空は飛行機の1機に彼のサインと背番号が入ったステッカーを貼った。[344] 7月27日、ニューロシェル市は彼を称えてパレードを開催し、市の鍵を授与した。[345]ヤンキースは8月17日にヤンキースタジアムで彼の試合前の祝賀会を開催し、彼の財団に25万ドルを寄付した。[346] 2019年9月16日、長年のヤンキースファンであるトランプ大統領[284]は、リベラに大統領自由勲章を授与した。これは米国政府が個人に授与できる最高の民間人賞である。[347] whitehouse.govの声明では、「フィールド外では、マリアノ・リベラ財団を通じて、彼は教育を必要としている子供たちに教育を提供し、彼らがより良い未来を実現できるように支援してきました。米国は、マリアノ・リベラが野球界の伝説であり、アメリカのコミュニティを強化することに尽力したことを誇りに思います。」と述べている。[348]
野球の功績
受賞と栄誉
- ^ ab リーグチャンピオンシップシリーズMVP賞とワールドシリーズMVP賞の両方を獲得した唯一のリリーフ投手
- ^ 最多勝利回数タイ
- ^ abc 最多勝利回数
記録
- ^ ジョン・フランコと同率
- ^ ab トレバー・ホフマンと同率
- ^ エリック・ガニエ、ジム・ジョンソンと提携
- ^ ウォルター・ジョンソンと同率
参照
- メジャーリーグの通算防御率トップリスト
- メジャーリーグベースボールの通算 FIP リーダー一覧
- メジャーリーグベースボール通算WARリーダーのリスト
- メジャーリーグベースボール選手の中で、キャリア全体を一つのチームで過ごした選手のリスト
参考文献
脚注
- ^ ab Ziegel, Vic (2006年7月14日). 「Mo gets more on his plate」. New York Daily News . p. 84. 2017年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月3日閲覧。
- ^ ab Waldstein, David (2013年9月26日). 「First Steps Made on Beach」. The New York Times (ニューヨーク版). p. B12. 2013年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月27日閲覧。
- ^ abcde Schoenfield, David (2019年1月22日). 「マリアーノ・リベラ、エドガー・マルティネス、ロイ・ハラデイ、マイク・ムッシーナが殿堂入り」ESPN.com . 2019年11月3日閲覧。
- ^ abcdefghij Corcoran, Cliff (2013年9月20日). 「マリアノ・リベラについて知っておくべき42のこと」. Sports Illustrated . 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月17日閲覧。
- ^ Zamorano, Juan (2013年9月20日). 「Rivera's long ride from a Pacific fishing village」. Omaha World-Herald . 2021年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月31日閲覧。
- ^ レビン（2008）、12ページ
- ^ abcdef シャーマン（2006）、pp.4-5
- ^ トム・リナルディによる報告（2010年5月11日）。「Coming Home」。E : 60。ESPN 。
- ^ レッド、クリスチャン（2013年4月11日）。「ヤンキースのクローザー、マリアノ・リベラが野球以外の情熱、子供の頃のお気に入りの選手、そして今までに対戦した最もタフな打者について語る」ニューヨーク・デイリー・ニュース。2019年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月2日閲覧。
- ^ abcdef Antonen, Mel (2006年10月9日). 「Yanks' Rivera continuously to learn」. USA Today . 2012年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月4日閲覧。
- ^ abcde Bamberger, Michael (1997年3月24日). “Strikeouts by the Boatload”. Sports Illustrated . Vol. 86, no. 12. pp. 50–53. 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月17日閲覧。
- ^ abc Red, Christian (2010年3月14日). "Yankees' Humble Hero". New York Daily News . Insert magazine、pp. 2–5, 12–15. 2019年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月2日閲覧。
- ^ ab Hermoso, Rafael (1998年8月31日). 「Where Rivera goes for relief」. New York Daily News . p. 64. 2019年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月2日閲覧。
- ^ abc O'Connor, Ian (2013年9月17日). 「Mariano Rivera saves his best for last」. ESPN.com . 2019年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月2日閲覧。
- ^ Castillo, Jorge (2014年3月17日). 「Rivera out to revive thirst for Baseball in Panama」. The Star-Ledger . p. 29. 2019年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月31日閲覧。
- ^ Frezza, Harry (2014年6月14日). 「『The Closer』はヤンキースへの洞察に欠けている」Asbury Park Press . p. C6. 2024年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月6日閲覧。
- ^ abc Red, Christian (2019年1月19日). 「漁師の謙虚な息子で野球史上最も偉大なクローザーであるマリアーノ・リベラが、クーパーズタウンでヤンキースの伝説の選手たちと合流予定」ニューヨーク・デイリー・ニュース。2019年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月21日閲覧。
- ^ Block, Melissa (2014年5月6日). 「信仰と集中力で、マリアノ・リベラは野球の「クローザー」になった」NPR。2023年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月25日閲覧。
- ^ ab ティモシー・ベラ（2019年1月23日）。「『助けて！ミゲルが怪我した！』：野球史上初の満場一致の殿堂入り選手がイワシ船の悲劇を乗り越えた」ワシントンポスト。2019年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月5日閲覧。
- ^ Gere, Richard (2012年4月～5月). 「Here's the Pitch...」Gotham . No. 3. pp. 96–101. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月15日閲覧。
- ^ ミラー、ランディ（2019年1月23日）。「ヤンキースのマリアノ・リベラの殿堂入りへの道：商業漁師からクーパーズタウンへ」。スター・レジャー。p. A1、A5。2019年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月4日閲覧。
- ^ Rivera, Mariano; Coffey, Wayne (2014年5月7日). "The Sandman Enters". New York Daily News . pp. 50–51. 2019年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月4日閲覧。
- ^ abc 「控えめなスタートから、リベラは野球界の偉人として幕を閉じる」ESPN.com . Associated Press . 2013年9月27日。2017年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月14日閲覧。
- ^ Teitelbaum, Ben (2014年5月15日). 「Speed Read: マリアノ・リベラの回顧録『The Closer』のハイライト」The Daily Beast。2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月6日閲覧。
- ^ シャーマン（2006）、7ページ
- ^ abcd 「マリアノ・リベラマイナーリーグ統計と歴史」。Baseball Reference。2017年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月10日閲覧。
- ^ シャーマン（2006）、68-69ページ
- ^ シャーマン（2006）、13-14ページ
- ^ リンドバーグ、ベン、アーサー、ロブ（2019年3月4日）。「私たちは73,000のこれまで見たことのないMLBスカウティングレポートを手に入れました。ここで私たちが学んだこと」ザ・リンガー。2019年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月18日閲覧。
- ^ BAスタッフ（2019年1月21日）。「マリアーノ・リベラ：殿堂入りする前」Baseball America。2019年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月6日閲覧。
- ^ ab O'Connell, Jack (1992年9月6日). 「ヤンキースが腕の筋肉を鍛える」. Hartford Courant . p. D7. 2023年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月7日閲覧。
- ^ ab Corcoran, Cliff (2014年3月7日). 「ありがとう、フランク・ジョブ：トミー・ジョン手術後の投手キャリアベスト5」.スポーツ・イラストレイテッド. 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月17日閲覧。
- ^ abc シャーマン（2006）、pp.17-18
- ^ Harper, John (2009年6月30日). 「Mo's 500の背後にある豊かな歴史」. New York Daily News . pp. 42–43. 2020年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月2日閲覧。
- ^ Laurila, David (2016年8月14日). “Sunday Notes: Saber Seminar, Yelich, Shipley, Hooton, Aardsma, more”. Fangraphs . 2019年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月31日閲覧。
- ^ ab ジム・コルベット (1994年2月22日) 「ショーウォルター氏、ハウは投球すべきと発言」ジャーナルニュース、p. D7。
- ^ シャーマン、ジョエル（2012年4月1日）。「From Nowhere to Immortality: Mariano Rivera's Unbelievable Journey」ニューヨークポスト。5ページ。2019年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月6日閲覧。
- ^ O'Connor, Ian (2011年9月14日). 「From obscurity to history, only one Mo」. ESPN.com . 2018年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月2日閲覧。
- ^ Kaspriske, Ron (1994 年 6 月 14 日)。「ヤンキースがオールスター選出でリーグトップ」。タンパ トリビューン。ブランドン/サウス ベイ、6 ページ。
- ^ ab レビン (2008)、23-26 ページ
- ^ O'Connell, Jack (1995年4月11日). 「Making a pitch for Johnson」. Hartford Courant . pp. C1–C2. 2023年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月7日閲覧。
- ^ abc シャーマン（2006）、pp.18-19
- ^ Heyman, Jon (2013年3月7日). 「マリアーノ：素晴らしい統計、素晴らしい物語が史上最高の記録に加算される」CBSスポーツ。2018年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月6日閲覧。
- ^ O'Connell, Jack (1995年5月21日). 「Key's shoulder needs a break」. Hartford Courant . p. B5. 2023年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月7日閲覧。
- ^ “Rivera Comes Up Big As Yankees Drop Sox”.ワシントン・ポスト. Associated Press . 1995年7月5日. p. D4. 2019年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月15日閲覧。
- ^ ab 「10年後もリベラは依然として優位に立っている。『史上最高』とエッカーズリーは言う」。ESPN.com。AP通信。2006年7月17日。2017年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月14日閲覧。
- ^ abcdefgh Olney, Buster (2004年6月18日). 「The Confidence Man: Inside the mind of Baseball's greatestclosure, Mariano Rivera」. New York . Vol. 37, no. 23. pp. 46–50+. 2021年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月18日閲覧。
- ^ Hertzel, Bob (1995 年 7 月 5 日)。「何か大きなことの始まり? 大きな後押し」。The Record。pp . S-1、S-5。
- ^ ab Vitale, Josh (2013年8月21日). 「Moのセーブ数が多い中、特に目立つのは1試合」MLB.com . 2018年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月6日閲覧。
- ^ abcdefgh 「マリアーノ・リベラ統計」ESPN.com。2017年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月14日閲覧。
- ^ abcdefg Traub, James (2010年7月4日). "The Closer". The New York Times Magazine . pp. 28+. 2020年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月4日閲覧。
- ^ スミス、クレア（1996年4月29日）。「リベラが勝利でノーヒッターを達成」。ニューヨークタイムズ（全国版）。sec. C、p. 1。2013年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月29日閲覧。
- ^ Boland, Erik (2013年3月9日). 「1996年春季トレーニングでのデレク・ジーターの苦戦で、ヤンキースはマリアノ・リベラを失うところだった」。Newsday。2019年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月5日閲覧。
- ^ ジムニウチ (2010)、219、221ページ
- ^ ドッティーノ、ポール（1996年10月19日）。「ヤンキーの忘れられない記念日」。ザ・レコード。WS-16ページ。
- ^ ゴダード、ジョー（1996年5月6日）。「ギレンの存在はベヴィントンにとって依然として大きな意味を持つ」シカゴ・サンタイムズ、85ページ。
- ^ Ehalt, Matt (2011年9月17日). 「Rivera's first save a mystery」. ESPN.com . 2019年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月2日閲覧。
- ^ Jaffe, Jay (2018年11月26日). “JAWS and the 2019 Hall of Fame Ballot: Mariano Rivera”. Fangraphs . 2019年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月18日閲覧。
- ^ abcdefghi 「マリアーノ・リベラの統計、ファンタジー、ニュース：統計 - MLBポストシーズン累計」。MLB.com。2020年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月31日閲覧。
- ^ ab カリー、ジャック（1996年10月27日）。「栄光への帰還」。ニューヨークタイムズ（全国版）。第8節、1ページ。2013年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月26日閲覧。
- ^ 「1996 Awards Voting」。Baseball Reference。2011年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月28日閲覧。
- ^ ジムニウチ（2010）、221ページ
- ^ ab ベルソン、ケン（2013年3月14日）。「リベラはロビンソンの42番を最後の停止点に持っていく」。ニューヨークタイムズ（ニューヨーク版）。セクションB、p.13。2019年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月9日閲覧。
- ^ マランツ、スティーブ（1997年5月19日）。「Wette 'n' Wild」。スポーティングニュース。第221巻、第20号。24頁以上。
- ^ ミショー、スコット（2008年10月10日）。「ウェインズボロ出身者が脚光を浴びる」オーガスタ・クロニクル。2018年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月6日閲覧。
- ^ ab Kruth, Cash (2013年8月28日). 「First All-Star save was easy as 1-2-3 for Mariano」. MLB.com . 2018年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月6日閲覧。
- ^ abcdefghij Verducci, Tom (2009年10月5日). "Mariano Saves". Sports Illustrated . 第111巻、第13号。pp. 44–50。2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月17日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu 「マリアーノ・リベラ投球統計と歴史」。Baseball Reference。2011年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月7日閲覧。
- ^ Olney, Buster (1998年4月24日). 「今のところ、ブロンクスではすべてが正常のようだ」。ニューヨーク・タイムズ（全国版）。p. C1。2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月11日閲覧。
- ^ シャーマン、ジョエル（2000年10月23日）。「ブルペンがシリーズ成功の鍵を握る - 堅実な救援部隊がボンバーズを倒すのを難しくする」ニューヨークポスト。2013年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月23日閲覧。
- ^ ab Olney, Buster (2001年10月20日). 「Rivera Makes Finishing A Formality」. The New York Times (National ed.). pp. S1, S4. 2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月12日閲覧。
- ^ ab Olney, Buster (2001年2月18日). 「Rivera Aiming to Be Unpredictable」. The New York Times (National ed.). sec. 8, p. 7. 2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月2日閲覧。
- ^ ヴァン・ダイク、デイブ（1998年10月22日）。「ブロンクスの歓声：ヤンキースがパドレスを破り、ワールドシリーズで記録的24回目の優勝」シカゴ・サンタイムズ。128ページ。
- ^ Botte, Peter (1999年3月21日). "Spring in Mariano's step". New York Daily News . p. 88. 2017年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月2日閲覧。
- ^ abcdefghi 「オールタイムおよびシングルシーズンポストシーズンピッチングリーダー」。Baseball Reference。2019年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月6日閲覧。
- ^ Heyman, Jon (1999年3月1日). 「アメリカンリーグ」. The Sporting News . 第223巻第9号. pp. 52+.
- ^ シュマック、ピーター(1998 年 3 月 16 日)。「インディアンズの GM はトレードマークのトレードを 1 つ行わなければならない」。スポーティング ニュース。第 222 巻、第 11 号。20 ページ以上。
- ^ ab “Mariano Rivera 1999 Pitching Splits”. Baseball Reference . 2017年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月10日閲覧。
- ^ Hoch, Bryan (2011年9月15日). 「Cue the 'Sandman': Mariano, song synonymous」. MLB.com . 2014年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月21日閲覧。
- ^ “Mariano Rivera 1999 Pitching Gamelogs”. Baseball Reference . 2017年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月10日閲覧。
- ^ abc Olney, Buster (1999年10月29日). 「Movement on Rivera's Pitches Is Tough on Bats」. The New York Times (National ed.). sec. D, p. 4. 2013年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月12日閲覧。
- ^ “1999 Awards Voting”. Baseball Reference . 2011年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月10日閲覧。
- ^ abc Curry, Jack (2000年10月29日). 「Closing Thoughts: Rivera Remains the Infallible One」. The New York Times (National ed.). sec. A, p. 8. 2013年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月6日閲覧。
- ^ Olney, Buster (2000年2月20日). 「Rivera Loses Ruling on Salary, but Takes It in Stride」. The New York Times (National ed.). sec. 8, p. 1. 2013年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月12日閲覧。
- ^ 「Around the Majors」。Herald and Review。AP通信。2000年7月10日。p. B2。
- ^ 「Long Day Benefits Yankees」ロサンゼルス・タイムズ。AP通信。2000年7月9日。sec. Sports、7ページ。2020年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月2日閲覧。
- ^ Gloster, Rob (2000年10月9日). 「まだ丘を越えたわけではない」.ピッツバーグ・ポスト・ガゼット. p. C4. 2021年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月1日閲覧。
- ^ abc タン (2005)、112ページ
- ^ Feinsand, Mark (2023年10月15日). 「MoをNYCの伝説にした13の瞬間」MLB.com . 2023年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月15日閲覧。
- ^ Edes, Gordon (2010年2月16日). 「Jonathan Papelbon learns from best」. ESPN.com . 2017年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月20日閲覧。
- ^ ボブ、クラピッシュ(2001 年 9 月 27 日)。 「ヤンキースのアキレス腱」。記録。 S-1、S-5ページ。
- ^ ab エデス、ゴードン (2001 年 11 月 11 日)。「ルディ: このゲームの弱小選手たちのヒーロー? 閉会の辞」。ボストン グローブ。p. D13。
- ^ “2001 Awards Voting”. Baseball Reference . 2009年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月5日閲覧。
- ^ Schmuck, Peter (2001年10月27日). "Carried By Their Arms". The Baltimore Sun. p. C1. 2019年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月2日閲覧。
- ^ 「マリアーノ・リベラ ポストシーズン ピッチング ゲームログ」。Baseball Reference。2017年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月10日閲覧。
- ^ abc Vass, George (2002年10月)。「Last At-Bat Heroics: Every Hitter's Post-Season Dream」Baseball Digest 61巻10号31～38ページ。
- ^ Kepner, Tyler (2002年5月10日). 「Rivera Sets a Yankee Record With His 225th Save, but Not Without a Scare」. The New York Times (National ed.). sec. D, p. 8. 2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月2日閲覧。
- ^ Kepner, Tyler (2002年8月20日). 「Rivera Is Out With Injury For 3rd Time」. The New York Times (National ed.). sec. D, p. 3. 2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月25日閲覧。
- ^ “Mariano Rivera 2002 Pitching Splits”. Baseball Reference . 2017年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月10日閲覧。
- ^ ブライアント、ハワード（2002年8月20日）。「肩の痛みでリベラが再び欠場」ザ・レコード。pp. S-1、S-4。
- ^ Haudricourt, Tom (2003年2月9日). 「ヤンキース春季トレーニングプレビュー」. The Record . p. S-7.
- ^ ハビブ、ダニエル・G. (2003年3月31日). 「2003年野球 - スカウティングレポート：ニューヨーク・ヤンキース」.スポーツ・イラストレイテッド. 第98巻、第13号. pp. 84–85. 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月17日閲覧。
- ^ ab Kepner, Tyler (2003年5月1日). 「Mondesi's Slam and Rivera's Debut Frame Victory」. The New York Times (National ed.). sec. D, p. 1. 2013年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月31日閲覧。
- ^ Blum, Ronald (2003年7月16日). 「ヤンキースがメッツからベニテスを獲得か」Star-Gazette 4Bページ.
- ^ Nowak, Joey (2013年9月9日). 「Mo puts ending touch on Rocket's 300th」. MLB.com . 2021年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月18日閲覧。
- ^ シェイニン、デイブ (2003 年 8 月 17 日)。「12 回のジアンビのホームランでオリオールズが沈む。打線の混乱でボルチモアはイニング下位で同点のチャンスを逃す」。ワシントン ポスト。p. E7。
- ^ ab Kepner, Tyler (2003年9月30日). 「Rivera on the Mound, Money in the Bank」. The New York Times (National ed.). p. D3. 2014年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月15日閲覧。
- ^ ab “ヤンキースのリリーフ投手が3イニング後にMVPに選出”. ESPN.com . Associated Press . 2003年10月17日. 2018年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月2日閲覧。
- ^ シルバーマン、マイケル (2003 年 10 月 17 日)。「リベラがさらなる活躍、シリーズ MVP が 3 回のクラッチ フレームを投げる」ボストン ヘラルド、130 ページ。
- ^ クラピッシュ、ボブ (2003 年 10 月 26 日)。「ヤンキースの 10 月の魔法は消える」。ザ・レコード。pp. S-1–S-2。
- ^ ab 「ヤンキースとリベラが取引に合意」。デモクラット・アンド・クロニクル。AP通信。2004年3月24日。3Dページ。
- ^ グドール、フレッド（2004年5月29日）。「リベラの300回目のセーブでヤンキースが躍進」デイリー・レコード、pp. C1-C2。
- ^ ケビン・ケリー（2004年7月13日）。「クローザーがホームフィールドを決めるかも」シンシナティ・エンクワイアラー紙。pp. B1、B4。
- ^ ヤンキースメディアリレーションズ部門 (2011年2月15日). 2011 ニューヨークヤンキースメディアガイド＆レコードブック.ニューヨークヤンキース. p. 173. 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月10日閲覧。
- ^ “2004 Awards Voting”. Baseball Reference . 2010年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月10日閲覧。
- ^ クラピッシュ、ボブ (2004 年 10 月 17 日)。「マリアーノのおかげでヤンキースは再びタイトルを夢見ることができる」。ザ・レコード。pp. S-1、S-5。
- ^ Blum, Ronald (2004年10月21日). 「レッドソックスが呪いを覆し、第7戦でヤンキースを破る」. Courier News . pp. E-1–E-2.
- ^ ジー、マイケル（2005年3月30日）。「ソックスはリベラに圧勝」ボストン・ヘラルド、96ページ。
- ^ abc Kepner, Tyler (2005年4月8日). 「Fellow Pitchers Feel Rivera's Red Sox Pain」. The New York Times (National ed.). sec. D, p. 3. 2018年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月6日閲覧。
- ^ Cristodero, Damian (2005年4月10日). 「Boo birds lose perspective with closer Rivera」. St. Petersburg Times . p. C4. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月18日閲覧。
- ^ ab Klapisch, Bob (2005年4月7日). “Red Sox show Rivera who's boss”. ESPN.com . 2023年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月7日閲覧。
- ^ ボーデン、サム（2005年4月12日）。「レッドソックスがヤンキースを圧倒：ボスは立つよう命じるが、チャンピオンは座らせる」ニューヨーク・デイリー・ニュース。pp.58-59。
- ^ ab O'Connor, Ian (2005年11月8日). 「サイ・ヤング賞の結果にもかかわらず、リベラのシーズンは素晴らしい」USA Today。 2012年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月26日閲覧。
- ^ Deicos, John (2005 年 7 月 10 日)。「Yankees Week Ahead」、The Journal News、p. 3C。
- ^ 「バーニーの11回裏の爆風でヤンキースが勝利」。クーリエ・ニュース。AP通信。2005年8月14日。C-3ページ。
- ^ アモーレ、ドン（2005年5月16日）。「Homers Have Become Rou-Tino」。ハートフォード・クーラント。pp. C1、C5。2023年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月7日閲覧。
- ^ エバーソン、ダレン（2005年5月28日）。「ジョーがモを油断させる」ニューヨーク・デイリー・ニュース、58ページ。
- ^ Amore, Dom (2005年8月16日). 「Pavano Feeling It」. Hartford Courant . p. C5. 2023年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月7日閲覧。
- ^ ab 「ヤンキースのリベラが救援投手賞を受賞」。ポキプシー・ジャーナル。AP通信。2005年10月14日。4Fページ。
- ^ 「2005 Awards Voting」。Baseball Reference。2010年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年8月10日閲覧。
- ^ 「シボレーがメジャーリーグベースボールのラティーノレジェンドチームを本日発表。2005年ワールドシリーズ第4戦前にファンが選んだ12名の選手を表彰」。Business Wire。メジャーリーグベースボール。2005年10月26日。2018年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月18日閲覧。
- ^ “Mariano Rivera Splits – 2006”. ESPN.com . 2017年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月6日閲覧。
- ^ 「ヤンキースがレッドソックスを抑える」オーランド・センチネル。AP通信。2006年6月7日。p. C4。
- ^ Feinsand, Mark (2006年7月10日). 「Guillen tabs Rivera as AL stopper」. MLB.com . 2014年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月21日閲覧。
- ^ アモーレ、ドム（2006年7月12日）。「またしても大失敗のセーブ。98年ワールドシリーズ同様、ホフマンは完封できず」。ハートフォード・クーラント。p. C4。
- ^ フィッツパトリック、マイク (2006 年 7 月 17 日)。「リベラの 400 回目のセーブでチャンピオンに輝く」。クーリエ ニュース。pp. B-1、B-3。
- ^ ギンズバーグ、デビッド (2006 年 8 月 5 日)。「ポサダのホームランでヤンキースの連勝が 5 に伸びる」。クーリエ ニュース。p. B-3。
- ^ “Yankees' Rivera to rest one more day, throw Friday”. ESPN.com . Associated Press . 2006年9月8日. 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月2日閲覧。
- ^ ab ボーデン、サム（2006年10月25日）。「A-ロッド、ヤンキースが団結」ニューヨーク・デイリー・ニュース、pp.62-63。
- ^ “リベラは他チームからのオファーを検討すると語る”. ESPN.com . Associated Press . 2007年2月14日. 2020年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月2日閲覧。
- ^ ab “Mariano Rivera Splits – 2007”. ESPN.com . 2017年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月14日閲覧。
- ^ ab White, Paul (2007年5月30日). 「Confidence game as closer has few winners」. USA Today . 2012年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月26日閲覧。
- ^ 「アブレイユがヤンキースを勝率5割に戻す」アズベリーパークプレス。AP通信。2007年7月15日。p. H3。
- ^ 「リベラ：トーレの復帰はニューヨークに留まるかどうかの要因」ESPN.com。AP通信。2007年10月10日。2020年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月2日閲覧。
- ^ Hoch, Bryan (2007年10月18日). 「Torre declines Yankees' contract offer」. MLB.com . 2014年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月21日閲覧。
- ^ 「リベラがヤンキースの契約で最高額のクローザーに」ESPN.com 2007年11月20日。2019年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月2日閲覧。
- ^ 「A-Rod、Nadyが12回に好投し、ヤンキースがツインズに勝利」USA Today . Associated Press . 2008年8月13日。2014年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月19日閲覧。
- ^ ab 「バイオ – 2008 ハイライト」、MLB.com
- ^ “Mariano Rivera Splits – 2008”. ESPN.com . 2017年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月14日閲覧。
- ^ Klapisch, Bob (2008年7月8日). 「ミッドサマークラシックでリベラを起用するのは究極のトリビュートだろう」. ESPN.com . 2020年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月2日閲覧。
- ^ Benjamin, Amalie (2008年7月11日). 「まずはリベラから?」. Boston.com . 2016年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月4日閲覧。
- ^ ケプナー、タイラー（2008年9月16日）。「10月の気分、でも理由は違う」ニューヨークタイムズ。pp. D1、D4 。2024年7月26日閲覧。
- ^ ルービン、ロジャー（2008年9月22日）。「モハメド、時代を締めくくる栄誉を受ける」ニューヨーク・デイリー・ニュース。ラップ、p.8 。 2024年7月26日閲覧。
- ^ “ヤンクスのリベラがオフシーズン中に手術を受けるが、春までに回復する見込み”. ESPN.com . Associated Press . 2008年9月29日. 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月2日閲覧。
- ^ Kepner, Tyler (2009年2月15日). 「Rivera Takes His Time Recovering From Surgery」. The New York Times (New York ed.). p. SP3. 2015年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月19日閲覧。
- ^ “2008 Awards Voting”. Baseball Reference . 2010年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月10日閲覧。
- ^ 「マリアノ・リベラの通算852試合から863試合の投球ログ」Baseball Reference。2017年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月10日閲覧。
- ^ DiComo, Anthony (2009年5月8日). 「Limited Rivera allow historical homers」. MLB.com . 2014年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月12日閲覧。
- ^ サリバン、タラ (2009 年 6 月 29 日)。「モハメド・アリが歴史に名を残す: 500 回目のセーブでヤンキースのスイープを達成」。ザ・レコード。p. S1。
- ^ “Mariano Rivera Splits – 2009”. ESPN.com . 2017年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月14日閲覧。
- ^ ab Blum, Ronald (2009年7月15日). 「クロフォードのキャッチでALの連勝記録が維持される」National Post . p. S4.
- ^ 「マリアーノ・リベラ統計 - 2009年ゲームログ」ESPN.com。2017年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月14日閲覧。
- ^ Kepner, Tyler (2009年9月19日). 「Suzuki Beats Rivera With 2 Outs In the Ninth」. The New York Times (New York ed.). p. D1. 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月3日閲覧。
- ^ カリー、ジャック (2009年11月6日). 「40歳近く、あと5年投球したい」.ニューヨーク・タイムズ(全国版). p. B14. 2013年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月5日閲覧。
- ^ ab マット・ガニエ（2009年10月25日）「第6試合は中止」ニューヨーク・デイリー・ニュース、pp.50-51。
- ^ ab Boland, Erik; Davidoff, Ken (2009年12月19日). 「ヤンキース：注目は先発投手へ」. Newsday . p. A48. 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月3日閲覧。
- ^ Crasnick, Jerry (2009年12月16日). 「2000年代の最も価値のある投手」. ESPN.com . 2021年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月2日閲覧。
- ^ 「レッドソックスの失策がヤンキースに6-4で勝利」デトロイト・フリー・プレス。フリー・プレス・ニュース・サービス。2010年4月7日。4Bページ。
- ^ “Twins slam Mariano, Yankees”. Philadelphia Daily News . Daily News Wire Services. 2010年5月17日. p. 83. 2019年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月18日閲覧。
- ^ ab “Mariano Rivera Splits – 2010”. ESPN.com . 2017年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月14日閲覧。
- ^ Shpigel, Ben (2010年6月24日). 「ヤンキースが勝利したが、それは美しくない」.ニューヨーク・タイムズ. 2010年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月25日閲覧。
- ^ Feinsand, Mark (2010年7月7日). 「Injuries mean Mo no longer in Stars」New York Daily News . p. 58. 2019年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月18日閲覧。
- ^
- 「リベラ、3000万ドルの契約に近づく」。アトランタ ジャーナル・コンスティテューション。ニュース サービス。2010 年 12 月 4 日。p. C2。
- 「ヤンキースとリベラが契約を締結」。デイリー・レコード。AP通信。2010年12月15日。B2ページ。
- ^ Kepner, Tyler (2011年1月13日). 「Hoffman's Talent Was Not Limited To Pitching」. The New York Times (New York ed.). p. B13. 2019年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月9日閲覧。
- ^ 「Progressive Leaders & Records for Games Finished」Baseball Reference。2011年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月14日閲覧。
- ^ ab Begley, Ian (2011年5月25日). “Mariano Rivera in 1,000th game”. ESPN.com . 2019年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月2日閲覧。
- ^ “Mariano Rivera Splits – 2011”. ESPN.com . 2017年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月14日閲覧。
- ^ Borden, Sam (2011年7月7日). 「Rivera Withdraws From All-Star Game」. The New York Times (ニューヨーク版). p. B13. 2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月11日閲覧。
- ^ ab Waldstein, David (2011年9月14日). 「Rivera Notches Save No. 600 in Seattle as Yankees Win」. The New York Times . 2011年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月26日閲覧。
- ^ 「リベラ、キャリア記録の一部を貯蓄口座に」ロサンゼルス・タイムズ、AP通信、2011年9月18日、p. C4。
- ^ Begley, Ian (2011年9月19日). 「マリアーノ・リベラがセーブ記録更新」. ESPN.com . 2019年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月3日閲覧。
- ^ Fitzpatrick, Mike (2011年9月20日). 「パナマ大統領がリベラ氏を祝福」USA Today . 2014年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月21日閲覧。
- ^ ab 「ニューヨーク・ヤンキースのマリアーノ・リベラがアメリカンリーグ週間最優秀選手に選出」MLB.com 2011年9月26日。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月26日閲覧。
- ^ Marchand, Andrew (2011年12月1日). “Mariano Rivera to have throat surgery”. ESPN.com . 2019年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月2日閲覧。
- ^ ab Feinsand, Mark (2012年5月4日). "Mo Is Down and Out". New York Daily News . pp. 70–71. 2019年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月3日閲覧。
- ^ ab Didtler, Mark (2013年3月9日). “Yankees Closer Rivera Says This Is Final Season”. Associated Press . 2019年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月3日閲覧。
- ^ ab Verducci, Tom (2012年5月4日). 「BPでACL断裂を負い、リベラの輝かしいキャリアは終わったかもしれない」。スポーツ・イラストレイテッド。2014年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月21日閲覧。
- ^ 「マリアノ・リベラ、2012年が最後のシーズンになる可能性を示唆」。CBSニュース。AP通信。2012年2月21日。2019年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月9日閲覧。
- ^ マシューズ、ウォレス（2012年5月4日）。「マリアーノ・リベラは戻ってくると語る」ESPN.com。2019年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月3日閲覧。
- ^ Bloom, Barry M. (2012年6月12日). 「Mo thankful after getting surgical surgery」. MLB.com . 2018年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月6日閲覧。
- ^ ブラッドリー、ジェフ（2012年11月3日）。「マリアーノ・リベラがヤンキースに2013年シーズン復帰を告げる」NJ.com。2019年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月31日閲覧。
- ^ Arangure, Jorge Jr. (2012年12月1日). 「Rivera Deal Is Finalized; Now Catcher Is Priority」. The New York Times (ニューヨーク版). p. D4. 2012年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月26日閲覧。
- ^ ダニエル・バルバリシ（2013年4月11日）「No, Really: Tell Me About You」ウォール・ストリート・ジャーナル（東部版）。p. A25。2015年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月26日閲覧。
- ^ スーハン、ジム（2013年7月2日）。「野球界の偉人の一人、リベラが共通点を見せる」Star Tribune。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月15日閲覧。
- ^ サージェント、スコット（2013年5月13日）。「Mo gets the gold」ESPN.com。2021年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月3日閲覧。
- ^ Feinsand, Mark (2013年7月3日). 「Wells lowers the boom」. New York Daily News . p. 55. 2020年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月19日閲覧。
- ^ ab ギルバート、エリカ; スパリアー、ガイ (2013年9月20日). 「サマー・オブ・ラブ」.ナショナル・ポスト. p. B10. 2024年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月6日閲覧。
- ^ ムサラ、ケイシー（2013年7月12日）。「マリアノ・リベラ、デルタ機の奉納式でジョー・ジラルディに「最後の投球」を投げる」。ニュースデイ。2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月30日閲覧。
- ^ Rovell, Darren (2013年9月26日). “Hard Rock boots Metallica for Mo”. ESPN.com . 2018年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月3日閲覧。
- ^ Marchand, Andrew (2013年4月30日). 「Postgame Notes: No April Fools」. ESPN.com . 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月3日閲覧。
- ^ ノブラー、ダニー（2013年5月28日）。「シティフィールドでのレギュラーシーズン最後の試合、マリアノ・リベラにとって初の快挙」CBSスポーツ。2013年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月21日閲覧。
- ^ “Mariano Rivera 2013 Pitching Splits”. Baseball Reference . 2023年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月7日閲覧。
- ^ Simon, Mark (2013年7月16日). “W2W4: Yankees in the All-Star Game”. ESPN.com . 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月3日閲覧。
- ^ ab Berry, Adam (2013年9月29日). “Final ASG appearance fit for Mo's legend”. MLB.com . 2018年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月6日閲覧。
- ^ abc 「オールスターゲームで投手陣の豊かさが圧倒」ESPN.com 2013年7月17日。2020年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月3日閲覧。
- ^ジェフ・スポールディング（2013年10月20日）。「 Being : Mariano」。Being . Fox .
- ^ Begley, Ian (2013年9月22日). “Yankees honor Mariano Rivera”. ESPN.com . 2020年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月3日閲覧。
- ^ Waldstein, David (2013年9月27日). 「Closing Scene: Hugs and Tears in Rivera's Last Home Game」. The New York Times (New York ed.). p. B11. 2013年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月27日閲覧。
- ^ abcd Casella, Paul (2013年11月4日). “Mo' haul: Man of Year, two Comeback honors”. MLB.com . 2018年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月6日閲覧。
- ^ abc 「マリアノ・リベラがコミッショナーの歴史的功績賞を受賞」。MLB.com。2013年10月24日。2017年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月21日閲覧。
- ^ abc Harper, John (2011年9月21日). 「マリアーノの『神からの贈り物』」.ニューヨーク・デイリー・ニュース. 記念欄、pp. 16–17. 2019年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月3日閲覧。
- ^ abc Olney, Buster (2000年4月2日). 「Rivera Tops in Broken Bats and Broken Hearts」. The New York Times (National ed.). p. SP1. 2013年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月18日閲覧。
- ^ Klapisch, Bob (2011年9月13日). "Mo than amazing". The Record . pp. S-1, S-4. 2013年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月17日閲覧。
- ^ ab Kepner, Tyler (2019年1月21日). 「How Rivera Helped Steer Halladay Toward the Hall」. The New York Times (New York ed.). p. D6. 2019年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月2日閲覧。
- ^ abc カリーグ、マーク (2011 年 9 月 20 日)。 「ワンマン・ワンピッチ」。スターレジャー。 40-41ページ。 2019年10月31日のオリジナルからアーカイブ。2019 年10 月 19 日に取得。
- ^ ab Lennon, David (2013年8月13日). 「After Stalling, Mo Goes Over His Mechanics」. Newsday . p. A55. 2013年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月17日閲覧。
- ^ “マリアーノ・リベラ – 統計 – 投球” 。Fangraphs。2024年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月17日閲覧。
- ^ クラピッシュ、ボブ (1996 年 6 月 26 日)。「リベラが熱を解き放つ」。ザ・レコード。pp. S-1、S-5。
- ^ abcde Olney, Buster (1999年2月28日). 「Rivera Now Delivers A More Subtle Sting」. The New York Times (National ed.). sec. 8, p. 3. 2015年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月18日閲覧。
- ^ Verducci, Tom (1999年10月25日). "Out at Home". Sports Illustrated . 第91巻、第16号。pp. 42–47. 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月17日閲覧。
- ^ Kuty, Brendan (2019年1月23日). 「ヤンキースの偉大なマリアノ・リベラが野球の現状に興奮していない理由 | 殿堂入り記者会見の9つのポイント」NJ.com。2023年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月7日閲覧。
- ^ Sheppard, Drew (2013年5月16日). “Mariano Rivera Breaking Bats”. Fangraphs . 2019年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月31日閲覧。
- ^ ab Verducci, Tom (2013年9月23日). 「Exit Sandman」. Sports Illustrated . 第119巻、第12号。pp. 36–43。2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月17日閲覧。
- ^ 「三振数/四球数の歴代最多記録と記録」Baseball Reference . 2018年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月14日閲覧。
- ^ Kepner, Tyler (2004年3月23日). 「ヤンキースとリベラにとって、事件は解決した」.ニューヨーク・タイムズ(全国版). p. D1. 2011年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月25日閲覧。
- ^ Berardino, Mike (1998年10月22日). 「Bochy Defends His Game 3 Decisions」. South Florida Sun-Sentinel . p. C6. 2023年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月7日閲覧。
- ^ Olney, Buster (2010年2月20日). 「Taking a Paige from Rivera's book」 . ESPN.com . 2017年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月14日閲覧。
- ^ ロドリゲス、アレックス（2019年1月23日）。「A-ロッド：PEDの使用は殿堂入り選手の資格剥奪にはならない」。ファーストテイク（テレビ放送）。ESPN。2021年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月23日閲覧。
- ^ レヴィン（2008）、28ページ
- ^ Kepner, Tyler (2008年3月9日). 「A Closer With an Open Heart」. The New York Times (New York ed.). p. SP1. 2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月8日閲覧。
- ^ カンセコ、マリオ（2013年10月1日）。「マリアノ・リベラの永続的な例」バンクーバー・サン。2016年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月4日閲覧。
- ^ Waldstein, David (2011年9月15日). 「Yanks' Closer Also Serves as Mentor and Counselor」. The New York Times (New York ed.). p. B12. 2011年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月23日閲覧。
- ^ 角谷美智子 (2013年9月29日). 「意地悪なカッターを持つ禅師」.ニューヨークタイムズ(ニューヨーク版). sec. SP, p. 1. 2019年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月21日閲覧。
- ^ Waldstein, David (2011年9月11日). 「Quietly, Rivera Nears an Underrated Record」. The New York Times (New York ed.). p. SP2. 2011年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月19日閲覧。
- ^ グロス、ブライアン、リンデマン、トッド（2011年3月29日）。「マリアーノがいる...そして他のみんなもいる」ワシントンポスト。2012年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月5日閲覧。
- ^ 「野球史上最高のクローザー、パナマのマリアノ・リベラが19年間のキャリアを終える」。The Tico Times。2013年9月20日。2016年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月3日閲覧。
- ^ ab 「MLB統計 | 野球統計 – 選手：投手：通算合計：アメリカンリーグ」。MLB.com 。 2021年3月17日閲覧。
- ^ ab 「Big Savings」。ボストン・ヘラルド。2013年6月9日。2015年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月21日閲覧。
- ^ ab フィッツパトリック、マイク（2011年7月25日）。「コロン、リベラがヤンキースを牽引」ボストン・グローブ。p. C5 。 2019年10月18日閲覧。
- ^ abc 「ニューヨーク・ヤンキース公式試合情報」(PDF) 。MLB.com。ニューヨーク・ヤンキース。2013年8月4日。 2019年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2019年7月18日閲覧。
- ^ ab Carig, Marc (2011年8月14日). 「Clubhouse: Yankees – A Look Around the Majors, Including the Yankees and Mets」. The Star-Ledger . p. 5. 2012年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Ehalt, Matt (2013年7月13日). 「マリアーノ・リベラが再び30セーブを達成」. ESPN.com . 2019年11月3日閲覧。
- ^ ab 「ニューヨーク・ヤンキース対ボストン・レッドソックス」。サンデーナイトベースボール。2013年8月18日。ESPN。
- ^ abcd プリオ、マシュー (2013 年 9 月 3 日)。 「マリアノ・リベラ、シーズン9回目の40セーブ達成」。NBCスポーツ。2016 年1 月 10 日に取得。
- ^ Cohen, Will (2013年9月28日). “Mo: Most dominant athlete ever?”. ESPN.com . 2021年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月14日閲覧。
- ^ ab Verducci, Tom (2011年11月21日). “My Sportsman: Mariano Rivera”. Sports Illustrated . 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月17日閲覧。
- ^ ab 「Career Leaders & Records for Adjusted ERA+」Baseball Reference 2013年9月23日閲覧。
- ^ “Farewell by the numbers for Mariano Rivera”. ESPN.com . 2013年3月7日. 2020年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月3日閲覧。
- ^ ステビンズ、ティム（2024年8月28日）。「ロバートソンが元殿堂入りチームメイトのリベラを抜き、史上最多リリーフKリストに」。MLB.com。2024年9月8日閲覧。
- ^ ab Verducci, Tom (2005年1月20日). "Gotta get to Mo". Sports Illustrated . 2020年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月21日閲覧。
- ^ Gonzalez, Alden (2011年9月14日). 「Postmaster general: In playoffs, Rivera is tops」. MLB.com . 2014年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月12日閲覧。
- ^ ab Hoch, Bryan (2019年1月23日). 「Mo is 1st in history with unanimous Hall election」. MLB.com . 2019年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月23日閲覧。
- ^ ab Axisa, Mike (2019年1月17日). 「2019年野球殿堂入り：マリアノ・リベラのヤンキースでの歴史的キャリアを振り返る、殿堂入り準備中」CBSスポーツ。2019年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月17日閲覧。
- ^ Kram, Zach (2021年3月17日). 「The Relief Pitcher Championship Belt」. The Ringer . 2024年1月7日閲覧。
- ^ ミラー、サム（2019年7月18日）。「マリアーノ・リベラは、1つではなく2つの殿堂入りキャリアを持っていた」ESPN.com 。 2024年7月16日閲覧。
- ^ “MLB Hall of Fall (2009)”. ESPN.com . 2017年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月14日閲覧。
- ^ グリーンバーグ、ニール（2020年3月31日）。「ポストシーズン史上最もクラッチなMLB選手5人」ワシントンポスト。2020年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月31日閲覧。
- ^ DiComo, Anthony (2009年6月29日). 「Friends, foes respect Rivera's dominance」. MLB.com . 2014年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月12日閲覧。
- ^ Verducci, Tom (2011年9月13日). 「記録に近づくにつれ、リベラのキャリアは動きのある詩の研究となる」. Sports Illustrated . 2014年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月21日閲覧。
- ^ Gardner, Steve (2013年10月25日). 「Kelly will square off vs. Buchholz in Game 3」. USA Today . p. 5C. 2013年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月13日閲覧。
- ^ マシューズ、ウォレス（2011年9月19日）。「セーブNo.602でモハメド・アリがNo.1の座を固める」ESPN.com。2018年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月3日閲覧。
- ^ Feinsand, Mark (2009年6月30日). 「Gossage slams door on debate」. New York Daily News . p. 44. 2019年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月3日閲覧。
- ^ ジムニウチ（2010）、97ページ
- ^ ローゼン（2011）、213ページ
- ^ ポズナンスキー、ジョー (2019 年 12 月 27 日). 「ベースボール100：No.91、マリアノ・リベラ」。アスレチック。 2019年12月30日のオリジナルからアーカイブ。2019 年12 月 29 日に取得。
- ^ “歴代MLB選手トップ100: 50位～26位”. ESPN.com . 2022年2月2日. 2022年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月3日閲覧。
- ^ 「2000年以降のプロアスリートトップ100ランキング」ESPN.com 2024年7月16日2024年7月16日閲覧。
- ^ ロドリゲス、ジャスティン (2009年7月14日). 「All-Starry-eyed Nathan」. Times Herald-Record . 2011年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月19日閲覧。
- ^ Feinsand, Mark (2009年7月14日). "Jeter & Mo Show". New York Daily News . p. 45. 2019年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月4日閲覧。
- ^ O'Connor, Ian (2013年3月6日). “Jackie's widow: Mo worthy of No. 42”. ESPN.com . 2019年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月3日閲覧。
- ^ スターク、ジェイソン。「メジャーリーガーを怖がらせる投球」ESPN.com。2012年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月5日閲覧。
- ^ カリー、ジャック（2006年7月17日）。「終わりが近づき、ギジェンはまれな撤退で敬意を示す」。ニューヨークタイムズ（ニューヨーク版）。p. D2。2013年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年8月10日閲覧。
- ^ オルティス、デイビッド（2015年9月23日）。「私がこれまでに直面した最もタフな投手5人」。ザ・プレーヤーズ・トリビューン。2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月17日閲覧。
- ^ McAdam, Sean (2004年4月20日). 「Knockout pitches」. ESPN.com . 2019年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月3日閲覧。
- ^ レヴィン（2008）、59ページ
- ^ レビン（2008）、22ページ
- ^ カリー、ジャック（2005年3月10日）。「恐怖がリベラを家族をここに移住させた」ニューヨークタイムズ（全国版）。p. D1。2017年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月6日閲覧。
- ^ ab Clarke, Katherine (2020年11月6日). 「Private Properties: Former Yankee Mariano Rivera Lists His NY Home」 . The Wall Street Journal (Eastern ed.). p. M2. 2021年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月17日閲覧。
- ^ Croke, Karen (2020年12月26日). 「2020年のベストハウス」. The Journal News . pp. 1C–2C. 2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月17日閲覧。
- ^ Tucker, Douglas (2014年6月8日). 「ヤンクスがマリアノ・リベラの息子をドラフト」ESPN.com . 2018年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月3日閲覧。
- ^ ab “ナショナルズがマリアノ・リベラ・ジュニアを第4ラウンドで指名; 他の注目選手は指名外”. ESPN.com . Associated Press . 2015年6月9日. 2018年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月3日閲覧。
- ^ レビン（2008）、20ページ
- ^ ブライアント、ハワード（2009年6月12日）。「39歳で、死と闘う偉大なリベラ」ESPN.com。2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月3日閲覧。
- ^ ab クローリー、マイケル; ケプナー、タイラー (2019年9月17日). 「野球殿堂入り後に自由勲章が授与される」.ニューヨーク・タイムズ(ニューヨーク版). p. B13. 2019年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月21日閲覧。
- ^ “150人がニューヨークで2つの式典で市民に”. DHS.gov . 2015年10月26日. 2017年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月25日閲覧。
- ^ 「マリアノ・リベラ、養育費請求は根拠がないと主張」。ESPN.com。AP通信。2019年2月19日。2019年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月3日閲覧。
- ^ Olney, Buster (2005年5月2日). 「『ヤンキー王朝最後の夜』の「エピローグ」からの抜粋: ゲーム、チーム、そして偉大さの代償」ESPN.com . 2017年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月14日閲覧。
- ^ ホランダー（2005）、55-59頁
- ^ 「マリアーノ・リベラ財団 – 非営利の探検家」。ProPublica。2013年5月9日。2019年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月3日閲覧。
- ^ 「伝説の投手マリアノ・リベラが高校バンドに新しい楽器とユニフォームを寄付しホームランを打つ」（プレスリリース）。ジャイルズ・コミュニケーションズ。PRWeb 。 2014年11月20日。2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月15日閲覧。
- ^ 「バイオ – 2012 ハイライト」、MLB.com
- ^ ab Miller, Lisa (2013年6月7日). 「Saved」.ニューヨーク. 2013年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月11日閲覧。
- ^ フィッツジェラルド、ジム（2014年3月6日）。「野球スター、リベラがNY教会を救出、改修」。ザ・ビッグ・ストーリー。AP通信。2014年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月21日閲覧。
- ^ abcd Cormier, Ryan (2018年4月15日). 「Rivera picks charity base」. The News Journal . p. 2S. 2018年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月15日閲覧。
- ^ Kramer, Peter D. (2015年10月5日). 「マリアノ・リベラの（新たな）失脚」. The Journal News . 2020年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月6日閲覧。
- ^ Reiner, Dan (2016年9月23日). 「マリアーノ・リベラと妻がCNR奨学金を授与」. The Journal News . 2019年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月18日閲覧。
- ^ ジョンソン、セス（2021年8月24日）。「マリアーノ・リベラ財団、ゲインズビルで早期成功」メインストリート・デイリー・ニュース。2022年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月27日閲覧。
- ^ アントゥネス、アンダーソン（2012年1月11日）。「最も寛大な有名人30人」フォーブス。2019年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月31日閲覧。
- ^ ウェイド、クリスチャン（2013年5月24日）。「ヤンキースのマリアノ・リベラの究極の「救済」：ニューロシェル教会」。ニュースデイ。2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月29日閲覧。
- ^ 「ヤンキースのクローザー、リベラがニューヨークにサラトガ・イータリーをオープン」Times Union . Associated Press . 2012年4月24日。2012年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月3日閲覧。
- ^ Ross, Barbara; Gregorian, Dareh (2013年11月28日). 「Mo's eateryへの衝撃的な命令: 『マリアーノは使えない、ゲットーの人たちを引き付けるだろう』」ニューヨーク・デイリー・ニュース。6ページ。2023年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月8日閲覧。
- ^ ストック、ジャスティン（2012年4月13日）。「ヤンキースの投手マリアノ・リベラがウェストチェスター・レストランをDLに」。デイリー・ボイス。2019年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月31日閲覧。
- ^ ミクラク、ロバート（2015年7月30日）。「ヤンキースの偉大なマリアノ・リベラがマウントキスコに自動車ディーラーをオープン」。デイリー・ボイス。2019年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月31日閲覧。
- ^ MacGowan, Carl (2022年8月20日). “元ヤンキースのマリアノ・リベラがポートジェフステーションに自動車ディーラーをオープン” Newsday . 2022年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月28日閲覧。
- ^ “Cherri Cafe”. coffeeroast.com . 2024年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月19日閲覧。
- ^ フィッシュ、マイク（2006年2月22日）。「広告主はヒスパニックの波に乗っている」ESPN.com。2019年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月3日閲覧。
- ^ Araton, Harvey (2010年4月26日). 「ヤンキースのリベラの控えめな優雅さ」.ニューヨーク・タイムズ(ニューヨーク版). p. D1. 2014年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月20日閲覧。
- ^ 「マリアーノ・リベラがニューヨークのアキュラディーラー向けの新しい『レジェンド』キャンペーンを主導」（プレスリリース）。ニューヨーク・アキュラ・ディーラー協会。PR Newswire。2013年9月23日。2019年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月18日閲覧。
- ^ 「マリアーノ・リベラがスケッチャーズに売り込む」（プレスリリース）。スケッチャーズ。Business Wire。2014年9月9日。2015年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月4日閲覧。
- ^ Levinson, Mason (2015年6月2日). “Mariano Rivera to Promote Hartford Insurance in Deal With MLB”. Bloomberg.com . 2021年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月7日閲覧。
- ^ 「eBay、eBayベースボールカード殿堂の初代メンバーを発表」（プレスリリース）。eBay。PR Newswire。2019年6月13日。2019年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月14日閲覧。
- ^ ベスト、ニール（2019年6月11日）。「慈善事業によりマリアノ・リベラの野球殿堂入りスピーチ執筆が遅れる」。ニュースデイ。2019年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月14日閲覧。
- ^ Vadukul, Alex (2024年9月6日). 「ヤンキースがファッションパートナーを見つけるのはニューヨークか、それともどこでもない場所か」.ニューヨーク・タイムズ. 2024年9月8日閲覧。
- ^ 「ピンストライプパワー：ジーター、リベラが野球界で最も市場価値の高い選手10人にランクイン」ニールセン・カンパニー。2011年3月24日。2023年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月7日閲覧。
- ^ Newman, Mark (2012年4月5日). 「Jeterは2011年に再びトップセラーのMLBジャージを獲得」. MLB.com . 2018年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月6日閲覧。
- ^ Newman, Mark (2013年9月26日). 「Rivera's No. 42 jersey is MLB's most popular」. MLB.com . 2018年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月6日閲覧。
- ^ Gaines, Cork (2013年9月27日). 「チャート: マリアノ・リベラはキャリアで1億6000万ドル以上を稼いだ」. Business Insider . 2016年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月26日閲覧。
- ^ 「野球殿堂入りマリアノ・リベラ氏がWSBの最新専属スピーカーに」（プレスリリース）。ワシントン・スピーカーズ・ビューロー。PR Newswire。2019年7月24日。2019年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月18日閲覧。
- ^ ab フィリップ・クライン（2019年7月9日）。「インタビュー：ヤンキースの伝説マリアノ・リベラがイスラエルの強力な支持者である理由を説明」ワシントン・エグザミナー。2019年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月4日閲覧。
- ^ リーバー、チャビー（2013年2月6日）。「ラビがヤンキースの投手マリアノ・リベラを年間最優秀選手に選出」。ユダヤ人テレグラフィック・エージェンシー。 2023年6月25日閲覧。
- ^ Reback, Gedalyah (2015年6月18日). 「ヤンキースの伝説的選手リベラがイスラエルを訪問」.タイムズ・オブ・イスラエル. 2019年8月4日閲覧。
- ^ 「ヤンキースの伝説的選手マリアノ・リベラがイスラエル軍基地を訪問し連帯感を示す」アルゲマイナー。2018年8月3日。 2019年8月4日閲覧。
- ^ 「元ヤンキースのクローザー、マリアノ・リベラがトランプ大統領のオピオイド傾聴グループに参加」USA Today 2017年3月30日2019年8月12日閲覧。
- ^ 「マリアノ・リベラ、ビル・ベリチックらが大統領スポーツ評議会の候補者に」ESPN.com 2018年5月4日2019年11月3日閲覧。
- ^ Salant, Jonathan D. (2020年12月11日). 「退任にあたり、トランプ大統領はヤンキースのマリアノ・リベラにもう一つ名誉を与える」NJ.com . 2020年12月11日閲覧。
- ^ Salant, Jonathan D. (2022年4月22日). 「バイデン大統領がヤンキースの殿堂入り選手マリアノ・リベラを解任」NJ.com . 2022年4月29日閲覧。
- ^ シルバーマン、ロバート（2019年7月21日）。「野球殿堂入りマリアノ・リベラの極右政治の内幕」デイリービースト。 2023年6月25日閲覧。
- ^ Davis, Bradford William (2019年7月25日). 「マリアーノ氏、トランプ氏への支持を擁護」ニューヨーク・デイリー・ニュース、p. 48。2019年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月4日閲覧。
- ^ ゲイドス、ライアン（2024年4月10日）。「ヤンキースの伝説マリアノ・リベラがドナルド・トランプを大統領候補として支持」フォックスニュース。 2024年4月10日閲覧。
- ^ レッド、クリスチャン（2014年3月4日）。「モ、42の遺産を継ぐことを光栄に思う」ニューヨーク・デイリー・ニュース。53ページ。 2019年11月3日閲覧。
- ^ 「トム・ブロコウ、マリアノ・リベラ、アンドリュー・シューが公共サービスでジェファーソン賞を受賞」（プレスリリース）。ジェファーソン賞。PRWeb。2014年3月3日。 2014年3月31日閲覧。
- ^ Nowak, Joey (2014年2月13日). “Yanks, Marlins to play in Panama, with Mo on hand”. MLB.com . 2018年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月6日閲覧。
- ^ サンダース、ジェフ（2014年4月9日）。「ホフマン、リベラにちなんで命名された救援賞」サンディエゴ・ユニオン・トリビューン。 2019年11月3日閲覧。
- ^ Davidson, Kavitha A. (2014年5月6日). 「Mo's Road to the Hall Starts At Rivera Avenue」. Bloomberg View . 2023年6月7日閲覧。
- ^ 「カノ：モ・リベラは依然として『最高のクローザー』」ESPN.com。ニュースサービス。2014年5月7日。 2019年11月3日閲覧。
- ^ フェインサンド、マーク（2014年5月21日）。「マリアーノ・リベラがヤンキースタジアムでニューヨーク大学から名誉博士号を授与される」ニューヨーク・デイリー・ニュース。 2019年11月3日閲覧。
- ^ ボージュ、ジョン（2015年8月25日）。「マリアーノ・リベラがリトルリーグの殿堂入り、他の栄誉と並ぶ」。ザ・パトリオット・ニュース。 2019年11月3日閲覧。
- ^ Caldera, Pete (2016年8月15日). 「Monumental Mo」. The Record . pp. S-1, S-5 . 2019年11月3日閲覧。
- ^ トラヴィス・ソーチク、ナサニエル・ラキッチ（2019年1月23日）。「マリアーノ・リベラの全会一致での殿堂入りはクーパーズタウンの進化を示す」FiveThirtyEight 。 2019年1月23日閲覧。
- ^ ab Santasiere III, Alfred (2019年8月17日). 「Yankees Magazine: The GOAT」MLB.com . 2019年9月1日閲覧。
- ^ ケキス、ジョン（2019年7月22日）。「『私はとても謙虚です』」ハートフォード・クーラント。pp. C1、C5 。2023年6月7日閲覧。
- ^ ナイチンゲール、ボブ（2019年7月22日）。「ハラデイ未亡人の感動的な言葉」USAトゥデイ。p.1C 。 2019年9月1日閲覧。
- ^ 「マリアーノ・リベラがサラトガ競馬場で表彰される」。USAトゥデイ。AP通信。2019年7月12日。 2019年7月28日閲覧。
- ^ オコネル、ジェームズ（2019年7月16日）。「マリアーノ・リベラ、JFKのゲート改名式典でクーパーズタウンへの道のりを振り返る」ニューヨーク・デイリー・ニュース。 2019年7月16日閲覧。
- ^ McKinney, Michael P. (2019年7月27日). 「ヤンキースの伝説マリアノ・リベラがニューロシェル市の鍵を受け取り、市内をパレード」ジャーナルニュース。 2019年7月28日閲覧。
- ^ ジョンソン、マーティ（2019年8月17日）。「ヤンクスが新殿堂入りしたモーを祝福」MLB.com 。 2019年8月18日閲覧。
- ^ Tillett, Emily (2019年9月16日). 「トランプ大統領、ヤンキースの偉大な選手マリアノ・リベラに自由勲章を授与」CBSニュース。 2019年9月16日閲覧。
- ^ ヘインズ、ダニエル（2019年9月16日）。「トランプ氏、マリアノ・リベラ氏に自由勲章を授与」UPI 。 2019年10月31日閲覧。
- ^ ブリットン、ティム（2010年7月7日）。「マリアーノ・リベラがペプシ提供の6月の「メジャーリーグベースボール・クラッチ・パフォーマー・オブ・ザ・マンス賞」受賞者に選出」。MLB.com。2014年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月21日閲覧。
- ^
- ^ マグワイア、ジャスティン（2013年10月21日）。「スポーティングニュースMLBアワード：マリアノ・リベラ、フランシスコ・リリアーノがトップカムバッカーに選出」スポーティングニュース。 2016年5月4日閲覧。
- ^ 「The Sporting Newsによる最優秀消防士賞/最優秀リリーフ投手賞」Baseball Almanac 。 2009年6月19日閲覧。
- ^ 「2009 今年の野球賞」MLB.com。2009年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月17日閲覧。
- ^ Haudricourt, Tom (2003 年 1 月 17 日)。「ヤンキースはまだ取引を検討中」。The Record。p . S-3。
- ^ 「キャリア最多出場記録と完投試合数」Baseball Reference 2011年6月29日閲覧。
- ^ Boland, Erik (2013年11月5日). 「ALのカムバック選手オブザイヤー: Mo」. Newsday . p. A47 . 2016年3月8日閲覧。
- ^ Stark, Jayson (2013年9月25日). 「マリアーノ・リベラ：21の統計的称賛」. ESPN.com . 2019年11月3日閲覧。
- ^ 「セーブ数20以上、防御率2.00未満、WHIP1.00未満（60イニング以上、リリーフ試合80%）のシーズンが最も多い」Baseball Reference 。 2017年3月10日閲覧。参照は 2010 年または 2011 年を含むように更新されていません。
- ^ ボット、ピーター（2013年7月7日）。「ヤンキースは7月よりも暑い」ニューヨーク・デイリー・ニュース、p.42 。 2019年11月3日閲覧。
- ^ 「ありがとう、Mo: 素数」。Newsday。2013年9月22日。p. H4。
- ^ Casella, Paul (2014年10月26日). 「第4戦 ご存知ですか: Petit が打席でもマウンドでも活躍」サンフランシスコ・ジャイアンツ. MLB.com . 2018年4月6日閲覧。
- ^ abc 「オールタイムおよびシングルシーズンLDSピッチングリーダー」。Baseball Reference 。 2009年10月11日閲覧。
- ^ ab 「LCS 歴代およびシーズン別投手ランキング」Baseball Reference 。2009年10 月 26 日閲覧。
- ^ ab 「ワールドシリーズ歴代およびシーズン別投手ランキング」Baseball Reference 。 2009年10月11日閲覧。
- ^ シャープ、ケイティ、サイモン、マーク（2013年8月2日）。「ワン・モー・タイム：リベラ対パドレス」ESPN 。 2019年11月3日閲覧。
- ^ abcd 「ニューヨーク・ヤンキース歴代投手リーダートップ10」。Baseball Reference 。 2018年4月13日閲覧。
- ^ ab 「ニューヨーク・ヤンキース シングルシーズン投手リーダー トップ10」。Baseball Reference 。 2018年4月13日閲覧。
- ^ 「ヤンキース史上最長の連続セーブ記録」Baseball Reference 。 2017年3月10日閲覧。
文献
- ホランダー、デイブ（2005年）。『52週間：チャンピオンへのインタビュー！』コネチカット州ギルフォード：ライオンズ・プレス。ISBN 1-59921-008-8。
- レビン、ジュディス (2008)。マリアノ・リベラ。ニューヨーク：チェックマーク・ブックス。ISBN 978-0-7910-9599-7。
- 「マリアーノ・リベラ 42 | P: 選手経歴情報」。MLB.com。2020年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月17日閲覧。
- ローゼン、チャーリー(2011)。『ブルペン・ダイアリーズ: マリアノ・リベラ、ブロンクスの夢、ピンストライプの伝説、そしてニューヨーク・ヤンキースの未来』ニューヨーク: ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-200598-4。
- シャーマン、ジョエル (2006)。『王朝の誕生: 1996 年ヤンキースのピンストライプの背後』、ペンシルベニア州エマウス: ローデール。ISBN 978-1-59486-244-1. 2009年4月28日閲覧。
- タン、セシリア(2005)。ヤンキースの偉大な50試合。ホーボーケン：ジョン・ワイリー・アンド・サンズ。ISBN 978-0-471-65938-9。
- ジムニウチ、フラン（2010年）。『ファイアーマン：野球のクローザーの進化』シカゴ：トライアンフ・ブックス。ISBN 978-1-60078-312-8。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、マリアノ・リベラに関連するメディアがあります。
- 野球殿堂入りしたマリアノ・リベラ
- MLB、ESPN、Baseball Reference、Fangraphs、Baseball Reference (Minors)、Retrosheet からのキャリア統計
- SABR 野球伝記プロジェクトのマリアノ・リベラ
