2003 アメリカンリーグ チャンピオンシップ シリーズ

2003 アメリカンリーグ チャンピオンシップ シリーズ
チーム（勝利） マネージャー 季節 ニューヨーク・ヤンキース（4） ジョー・トーリ 101-61、.623、GA: 6 ボストン・レッドソックス（3） グレイディ・リトル 95-67、.586、GB: 6
日付	10月8日～16日
最優秀選手	マリアノ・リベラ（ニューヨーク）
審判員	ティム・マクレランド テリー・クラフト アルフォンソ・マルケス デリル ・カズンズ ジョー ・ウェスト アンヘル・エルナンデス
放送
テレビ	フォックス（米国） MLBインターナショナル（国際）
テレビアナウンサー	ジョー・バック、ティム・マッカバー、ブレット・ブーンとクリス・マイヤーズ（フォックス） ゲイリー・ソーンとリック・サトクリフ（MLBインターナショナル）
無線	ESPN
ラジオアナウンサー	ジョン・ミラーとジョー・モーガン
ALDS	ニューヨーク・ヤンキースがミネソタ・ツインズに勝利（3-1） ボストン・レッドソックスがオークランド・アスレチックスに勝利（3-2）
←  2002 ALCS 2004  →

2003年アメリカンリーグ優勝決定シリーズ（ALCS ）は、ボストン・レッドソックスとニューヨーク・ヤンキースの間で、2003年10月8日から16日まで行われた。ヤンキースは4勝3敗でシリーズを勝ち抜き、ワールドシリーズに進出したが、ワールドシリーズではナショナルリーグ優勝チームのフロリダ・マーリンズに6戦で敗れた。

このシリーズは、1918年以来初めてワールドシリーズで優勝するというレッドソックスファンの希望にさらなる打撃を与えた。シリーズは互角に見え、最初はレッドソックス、次にヤンキースがリードしていた。^{[1]レッドソックスはシリーズを7試合まで持ち込み、第7試合では}両チームのライバル関係における新たなメジャーリーグ記録を樹立した。これは、2つのメジャーリーグチームが1シーズンの間に互いに25試合以上対戦した初めてのケースとなった。^{[2]レッドソックスはまた、シリーズで12本の}ホームランを放ち、アメリカンリーグ優勝決定シリーズ記録を樹立した。

ニューヨークは4対3でシリーズを勝ち取った。

2003年10月8日水曜日、ニューヨーク、ブロンクスのヤンキースタジアム（I）にて、東部標準時8:07、FOXでMLB放送

ティム・ウェイクフィールドは第1戦でブロンクス・ボンバーズを6イニング抑え、第2イニングではホルヘ・ポサダと松井秀喜に連続1アウトのヒットを許したのみだった。マイク・ムッシーナは3イニングを無失点に抑えたが、第4イニングで先頭打者のマニー・ラミレスにヒットを許し、レッドソックスが勢いづき始めた。デビッド・オルティスがライトの3階席にホームランを放ち、レッドソックスが2対0とリードした。次のイニングでは、トッド・ウォーカーがムッシーナの初球をライトのライン沿いに打ち返した。ボールはファウルポールに当たったように見えたが、右翼手の審判員エンジェル・ヘルナンデスがファウルを宣告した。ホームプレート審判員のティム・マクレランドは直ちに判定を覆し、ウォーカーにホームベースを与えた。^[3] 7回表、ジェフ・ネルソンはツーアウトでラミレスにシングルヒットを許し、オルティスに死球を与えた後、ケビン・ミラーのタイムリーシングルヒットでボストンは5対0とした。その回裏、ウェイクフィールドはジェイソン・ジアンビとバーニー・ウィリアムズに四球を与えた後、アラン・エンブリーに交代したが、エンブリーはポサダのタイムリー二塁打と松井の犠牲フライでボストンは5対2とした。しかしヤンキースはその後得点できず、レッドソックスはスコット・ウィリアムソンがセーブを挙げてシリーズを1対0でリードした。

2003年10月9日木曜日、ニューヨーク、ブロンクスのヤンキースタジアム（I）

1回裏、レッドソックスは満塁のピンチを切り抜けたが、2回、ジェイソン・バリテックが先頭打者として二塁打を放ち、トロット・ニクソンのシングルヒットで三塁に進み、ダミアン・ジャクソンのシングルヒットで得点し、1対0とリードした。その回裏、デレク・ロウがホルヘ・ポサダに四球を与え、1アウト後にニック・ジョンソンのホームランでヤンキースが2対1とリードした。次の回、ロウは1アウトから3連続シングルヒットを許し、最後のバーニー・ウィリアムズのヒットでデレク・ジーターがホームインしてヤンキースが3対1とした。5回、ウィリアムズは1アウトで二塁打を放ち、松井秀喜のシングルヒットで得点し、松井は二塁でタグアウトとなり、回を終えた。6回、バリテックがペティットのホームランでヤンキースが4対2とした。 7回、ロウはツーアウトでジェイソン・ジアンビにシングルヒットを許し、ウィリアムズに四球を与えた後、スコット・ザウアーベックに交代したが、ザウアーベックはポサダに2点二塁打を許し、ヤンキースは6対2となった。ヤンキースのリードは維持され、ボストンに向かう時点でシリーズは1対1の同点となった。

2003年10月11日土曜日、マサチューセッツ州ボストンのフェンウェイパークにて

第3戦は大いに期待されていた。レッドソックスのエース、ペドロ・マルティネスと、引退を目前にし、フェンウェイ・パークでの最後の試合を投げると思われていた元レッドソックス投手のロジャー・クレメンスとの伝統的な対決だった。序盤、カリム・ガルシアがマルティネスの速球を背中に受けた。口論となり、マルティネスはヤンキースの捕手ホルヘ・ポサダに向かって脅すような身振りをした。ガルシアが二塁でフォースアウトになると、トッド・ウォーカーに激しくスライディングした。次の回、マニー・ラミレスがクレメンスの高めの投球に腹を立て、マウンドに突進した。両ベンチは空になり、72歳のヤンキースベンチコーチ、ドン・ジマーがマルティネスに突進したため、乱闘は現実離れしたものとなった。マルティネスはジマーを横に避け、ジマーの頭に手を置いて地面に押し倒した。ジマーとマルティネスの口論は、ヤンキースのトレーナー、ジーン・モナハンとヤンキースの選手たちが彼の対応をしたことでそこで終わった。13分間の中断の間、フェンウェイ・パークは試合の残り時間中ビールの販売を中止したが、クレメンスはラミレスを三振に打ち取り、ヤンキースがリードを保つ中、効果的な投球を続けた。試合は静かに終わらなかった。フェンウェイのグラウンドキーパーがヤンキースのリリーフ投手、ジェフ・ネルソンとガルシアと9回裏のブルペンエリアで乱闘になったのだ。従業員はレッドソックスが逆転したダブルプレーを応援し、ネルソンは動揺した。従業員は背中と腕にスパイクの跡を負って病院に運ばれ、ガルシアは手を切ってその場を去った。^[5]

1回裏、クレメンスは先頭打者ジョニー・デーモンにシングルヒット、続いてトッド・ウォーカーにダブルヒットを許した。ノマー・ガルシアパーラが三振に倒れた後、ラミレスのダブルヒットでレッドソックスが2対0とリードした。ヤンキースは2回、マルティネスからポサダがダブルヒットを放ち、2アウト後にガルシアのシングルヒットで得点し、2対1と追いついた。次のイニングでジーターがホームランを放ち同点となった。4回、ポサダは先頭打者として四球を選び、ニック・ジョンソンのシングルヒットで三塁に進み、松井のグラウンドルールダブルヒットで得点した。ガルシアが死球で満塁となった後、アルフォンソ・ソリアーノが併殺打を放ちジョンソンをホームに送り、ヤンキースが4対2とリードした。7回裏、リリーフ投手のフェリックス・エレディアトロット・ニクソンがダブルプレーで打った時にオルティスが得点し、ヤンキースが4対3となった。しかしヤンキースのリードは維持され、シリーズは2対1でリードした。

2003年10月13日月曜日、マサチューセッツ州ボストンのフェンウェイパークにて

雨のため、第4戦は10月12日（日）から10月13日（月）に順延となった。レッドソックスは、4回にトッド・ウォーカーがマイク・ムッシーナからシリーズ2本目のホームランを放ち、1対0とリードした。5回表、ティム・ウェイクフィールドが2本連続のヒットを許すと、ジーターの二塁打で同点となり、走者2、3塁に置いた。バーニー・ウィリアムズが2アウトで四球を選び満塁としたが、ポサダが左にライナーを放ち、回を終えた。その裏、ニクソンのホームランでレッドソックスが2対1とリード。7回にはムッシーナの二塁打と2つの四球で1アウトから満塁とし、バリテックが二塁でフォースアウトになり、ソリアーノの一塁送球をかろうじて打ち取って併殺を回避ルーベン・シエラが9回にスコット・ウィリアムソンからワンアウトホームランを打って3対2となったが、ウィリアムソンはデビッド・デルッチとソリアーノを三振に打ち取って試合を終わらせ、シリーズ2度目のセーブを挙げ、シリーズを2対2の同点にした。

2003年10月14日火曜日、マサチューセッツ州ボストンのフェンウェイパークにて

ヤンキースは2回、デレク・ロウの投球から2つの四球とヒットで満塁とし、ガルシアのシングルヒットで2点、ソリアーノのシングルヒットで1点とした。4回、デビッド・ウェルズの投球からラミレスが先頭打者本塁打を放ち、3対1とした。8回にはバーニー・ウィリアムズが2塁でフォースアウトとなり出塁、ポサダのシングルヒットで3塁に進み、アラン・エンブリーの投球から松井のゴロで得点し、4対1とした。同回裏、トッド・ウォーカーがマリアノ・リベラの投球から先頭打者三塁打を放ち、ガルシアパーラのゴロで得点し、ヤンキースが4対2とした。しかし、リベラは試合終了までレッドソックスを完封し、ヤンキースはワールドシリーズまであと1勝とした。

2003年10月15日水曜日、ニューヨーク、ブロンクスのヤンキースタジアム（I）

ヤンキースは1回、ジョン・バーケットからジェイソン・ジアンビがツーアウトでホームランを打って1対0とリードしたが、3回、アンディ・ペティットからバリテックが先頭打者ホームランを打って同点となった。レッドソックスは2つの四球と1安打で1アウト満塁とし、その後オルティスのシングルで2点、ミラーのシングルで1点を加え、4対1とリードした。4回裏、ポサダと松井が連続でワンアウトでシングルヒットを打った後、ニック・ジョンソンのダブルとアーロン・ブーンの一ゴロで1点ずつを奪った。ガルシアパーラの失策でガルシアが出塁し、その後ソリアーノの2点ツーベースでヤンキースが5対4とリードし、バーケットの夜は終わった。次の回、ポサダがブロンソン・アロヨからホームランを打ってヤンキースが6対4とリードした。 7回表、ガルシアパーラはホセ・コントレラスから先頭打者三塁打を放ち、松井の三塁への送球ミスで得点。その後ラミレスが二塁打を放ち、暴投で三塁に進み、オルティスのシングルヒットで得点し同点とした。ビル・ミューラーにワンアウトでシングルヒットを許した後、コントレラスはフェリックス・エレディアに交代し、トロット・ニクソンを三振に取ったが、暴投で走者を二塁、三塁に置いた。エレディアはバリテックを故意四球で歩かせ満塁にした後、デーモンに四球を与え1点を追加し、レッドソックスを7対6とリードさせた。9回にはミューラーがジェフ・ネルソンからワンアウトで二塁打を放ち、さらに追加点を挙げた。ゲイブ・ホワイトがネルソンに交代し、ニクソンにホームランを打たれ9対6となった。スコット・ウィリアムソンはヤンキースを順当に退場させ、シリーズ3度目のセーブを挙げ、第7戦に持ち込んだ。

2003年10月16日木曜日、ニューヨーク、ブロンクスのヤンキースタジアム（I）

マルティネス対クレメンスの第3戦の再戦では、クレメンスはワンアウトでミラーにシングルヒットを許したが、ニクソンのホームランでボストンが2対0とリードした。ミューラーが三振した後、バリテックが二塁手エンリケ・ウィルソンのデーモンのゴロに対する一塁への送球エラーで得点し、2塁打を放った。4回、先頭打者のミラーのホームランでボストンが4対0とした。その後ニクソンが四球で出塁し、ミューラーのシングルヒットで三塁に進み、クレメンスをアウトにした。マイク・ムッシーナは、キャリア初の救援登板でバリテックを三振にし、ジョニー・デーモンのダブルプレーを誘ってクレメンスの混乱を収拾した。ムッシーナは3イニングを無失点に抑え、5回と7回のジアンビのホームランでヤンキースは試合を続けた。しかし、8回表、オルティスがデビッド・ウェルズからホームランを放ち、レッドソックスが5対2とリードレッドソックスの監督グレイディ・リトルは疲れ切ったマルティネスを8回も残したが、この動きは数年後も議論を呼ぶ物議を醸した。^[1]リトルには第7戦までの試合で効果を発揮していた2人のリリーフ投手、スコット・ウィリアムソンとマイク・ティムリン（プレーオフでは1安打も許さなかった）が、^[1] 2人ともシーズン中に効果を発揮できない時期があったのに対し、マルティネスは殿堂入りに値する実績があった。^[10]この動きを批判する人々は、マルティネスは100球以上投げた試合の終盤で効果が低下していたと指摘する。^[10]マルティネスがリトルにまだ力があると保証した後、マルティネスはジーターに二塁打、バーニー・ウィリアムズに単打を許し、リトルがマウンドに上がった。^[1]多くの人を驚かせたのは、リトルがマルティネスを試合に残し、左腕のアラン・エンブリーをブルペンに残し、左腕の松井が打席に立ったことである。^[1]マルティネスは松井にグラウンドルール二塁打、ポサダにフライ二塁打を許し同点となり延長戦に突入した。マリアノ・リベラが9回に登板し、3イニングを無失点に抑えた。^[10]

ティム・ウェイクフィールドはボストンの10回を無失点に抑え、11回裏には代走として登板したアーロン・ブーンと対戦した。ウェイクフィールドのその回の初球で、ブーンが左翼席にサヨナラホームランを放った。フォックススポーツはその後、アーロンの兄でシアトルマリナーズの内野手ブレット・ブーン（ゲストアナウンサー）の目に涙が浮かぶ様子、アメリカンリーグ優勝決定シリーズMVPのリベラがマウンドに駆け寄り、喜びのあまり倒れ込む様子、ホームベースで飛び跳ねるブーン、チームメイトに肩車されて運び出されるリベラの様子など、一連の映像を放映した。^[11]

2003 ALCS (4-3):ニューヨーク・ヤンキースがボストン・レッドソックスに勝利

注: GP=出場試合数、AB=打数、R=得点、H=安打、2B=二塁打、3B=三塁打、HR=本塁打、RBI=打点、BB=四球、AVG=打率、OBP=出塁率、SLG=長打率

注: G=出場試合数、GS=先発試合数、IP=投球回数、H=安打数、BB=四球数、R=得点、ER=自責点数、SO=三振数、W=勝利数、L=敗戦数、SV=セーブ数、ERA=防御率

このシリーズはボストンのスポーツ史上最も悲惨な敗北の1つとして広く考えられている。^{[10] [35]}この敗北はレッドソックスファンにとって痛手であり、その多くは、マルティネスが100球を超えると苦戦していたため、リトル監督がマルティネスを試合に残したことを非難した。 ^[1]ビル・シモンズは著書『Now I Can Die in Peace』の中で、ボストンのオーナーとセオ・エプスタインがリトルに、マルティネスが7回を終えるか、投球数が3桁を超えたら試合から外すよう命じたと書いている。マルティネスは8回には登板しないと確信していたが、リトルの要請で登板に同意した。試合後、リトルはマルティネスに「ピーティー、俺はもうここにいないかもしれない」と予言したと伝えられている。リトルは、疲れたマルティネスでも登板が最善の選択だと感じたと述べて、自分の行動を擁護した。リトルの擁護者たちは、レッドソックスの攻撃が崩壊し、チームは最後の9イニングでわずか2点しか得点できなかったこと、また重要な回でセンターのデイモンが守備を誤ったことも指摘した。^[1]走者が2塁にいて、3点リードし、ポストシーズンで好成績を収めた休養中の投手がブルペンに待機し、相手チームのMVPが控えているという大一番で、体力的に脆弱な投手をリトルが抱え続けたことは、殿堂入りしたウォルター・アルストン監督が1965年のワールドシリーズ第7戦でサンディ・コーファックスにしたのとまったく同じことだと指摘する者もいる。このワールドシリーズはアルストンのドジャースが勝利した。リトルの契約はシーズン後に更新されず、テリー・フランコーナが後任となった。^{[36]リトルは}ロサンゼルス・ドジャースの監督を務め、 2007年シーズン後にジョー・トーリが後任となった。 ^[37]

ブーンが優勝を決定づけたホームランは、ポストシーズンにレッドソックスに対して打ったヤンキースのもう一つの有名なホームランとよく比較される。1978年、アメリカンリーグ東地区優勝を決定づけた2チームの1試合制のプレーオフでバッキー・デントが打ったホームランだ。しかし、その年、ワールドシリーズでドジャースを破ったのはヤンキースだった。デントと同様、ブーンもその後数年間、レッドソックスファンからミドルネームとして罵り言葉「Fucking」をつけられてきた。

ペナントレース最終戦まで、一部の野球ファンは1918年のワールドシリーズの再戦^[10]を期待していた。レッドソックスとシカゴ・カブスとの対戦である。カブスはワールドシリーズ優勝後、メジャーリーグでより長期間プレイした2チームのうちの1つである（もう1つは2005年にシリーズ優勝したシカゴ・ホワイトソックス）。^[10]カブスは2003年のナショナルリーグ優勝決定シリーズでフロリダ・マーリンズと対戦した。レッドソックスと同様に、カブスは3点リードしており、ワールドシリーズ進出まであと5アウトというところだったが、これは第6戦で、マーリンズはその回に8点を取り、8対3で勝利した。^{[38] [39] [40]}マーリンズは第7戦を9対6で勝ち、ワールドシリーズに進出し^[41]、ヤンキースを4勝2敗で破った。^{[42]カブスは}2016年までワールドシリーズに出場できず、クリーブランド・インディアンスに7試合で勝利した。

翌年、ボストンとニューヨークはアメリカンリーグのチャンピオンシップシリーズで再び対戦し、ボストンはメジャーリーグ史上初めて、そしてアメリカのプロスポーツ史上3番目のチームとして、3試合連続で負けていたにもかかわらずプレーオフシリーズで逆転勝利を収めた。^{[43]その後、ワールドシリーズで}セントルイス・カージナルスを破り、1918年以来初の優勝を果たし、バンビーノの呪いに終止符を打った。^[44]

2005-06年のオフシーズン、ボストンとニューヨークのライバル関係は、2003年のワールドシリーズでヤンキースがマーリンズに敗れたことを再燃させ、ワールドシリーズの最終戦でヤンキースを完封した投手ジョシュ・ベケットをレッドソックスにトレードした。^{[42] [45]}

ヤンキースは、2018年にポストシーズンのヒーローであるブーン氏を監督として雇った。^[46]彼の在任期間中、両チームはポストシーズンで2回対戦しており（2018年、2021年）、ボストンが両方とも勝利している。2018年には、レッドソックスがヤンキースを破り、ちょうど1世紀の間隔を置いて2回のワールドシリーズ優勝を果たした初のチームとなった。この偉業は、2003年にブーン氏が阻止したもので、レッドソックスが第1回ワールドシリーズで優勝した。

• トロット・ニクソン— 打率.333、ホームラン3本、打点5
• デビッド・オルティス、マニー・ラミレス、ジェイソン・バリテック、トッド・ウォーカーがそれぞれ2本塁打。
• ティム・ウェイクフィールド- レッドソックスの第 1 戦と第 4 戦に勝利。ボストンがシリーズを勝ち抜いていたら、ALCS MVP になっていた可能性が高い。
• ホルヘ・ポサダ— 打率.296、二塁打4本
• マリアノ・リベラ— 8イニング、防御率1.12、2セーブ（シリーズMVP）
• マイク・ティムリンとアラン・エンブリー（合わせて）—10イニング、4安打、自責点なし
• マイク・ムッシーナとリベラは、第 7 戦の救援投手として合わせて 6 イニング、6 奪三振、4 安打、自責点ゼロを記録しました。
• ジェイソン・ジアンビ- 第7戦の8回の反撃の前に、ジアンビはペドロ・マルティネスから2本のソロホームランを放ち、ヤンキースの唯一の攻撃を支えていた。
• アーロン・ブーン—第7戦の11回にサヨナラホームランを打った。

• ショーネシー、ダン（2005年）。『呪いを解く』ボストン：ホートン・ミフリン社。ISBN 0-618-51748-0。

• 2003 ALCS ベースボールリファレンス