ボブ・シェパード

ボブ・シェパード
2000年のシェパード
生まれる	ロバート・レオ・シェパード 1910年10月20日 リッチモンドヒル、クイーンズ、 ニューヨーク、アメリカ
死亡	2010年7月11日(2010-07-11)（享年99歳） 米国ニューヨーク州ボールドウィン
その他の名前	「神の声」
母校	セントジョーンズ大学
職業	アナウンサー
活動年数	1951–2007

ロバート・レオ・シェパード（1910年10月20日 - 2010年7月11日）は、ニューヨーク地域の数多くの大学やプロスポーツチーム、特にメジャーリーグのニューヨーク・ヤンキース（1951年 - 2007年）やナショナル・フットボール・リーグのニューヨーク・ジャイアンツ（1956年 - 2006年）で長年にわたり場内アナウンサーを務めた。

シェパードは56年間にわたり、ヤンキースの野球の試合を4,500試合以上実況し、その中には22回の優勝シーズンと13回のワールドシリーズ優勝、ポストシーズン連続121試合、ワールドシリーズ22回のうち62試合、3回の完全試合を含む6回のノーヒットノーランを記録した。また、ニューヨーク・ジャイアンツのフットボールの試合の実況も半世紀以上にわたって担当し、9回のカンファレンス優勝、3回のNFL優勝（1956年、1986年、1990年）、そして「史上最高の試合」とよく呼ばれる、ボルチモアに敗れた1958年のチャンピオンシップの試合を実況した。^[1]

シェパードの滑らかで特徴的なバリトンと正確で一貫した発音は、旧ヤンキースタジアムとジャイアンツスタジアムの両方の象徴的な聴覚シンボルとなった。 レジー・ジャクソンは彼を「神の声」と呼んで有名であり、^[2]カール・ヤストレムスキーはかつて「ボブ・シェパードが名前をアナウンスするまでは、メジャーリーグにはいない」と言ったことがある。^[3]

シェパードは生涯を通じて年齢を秘密にしていたが、ニューヨーク州の有権者記録によると、1910年10月20日^{[4]にニューヨーク市}クイーンズ区リッチモンドヒルで生まれた。1928年にセント・ジョンズ予備校（当時はニューヨーク州ブルックリン、現在はクイーンズ区アストリア）を卒業し、スポーツ奨学金を得てセント・ジョンズ大学に入学した。1928年から1932年にかけて、野球で先発一塁手として3回、フットボールで左利きの先発クォーターバックとして4回、計7回の代表選手として表彰された。また、高校3年生のクラスの代表にも選ばれた。^[5]

シェパードは、ロングアイランドのバレーストリーム・レッドライダーズとヘムステッド・モニターズでセミプロのフットボール選手としてキャリアを開始し、1試合25ドルの報酬を得ていました。 ^[6]また、ニューヨーク州クイーンズ区リッジウッドのグローバー・クリーブランド高校でスピーチを教えていました。 ^[7]第二次世界大戦 中は、太平洋戦域で船団や独立した任務に就いた貨物船の砲術士官として海軍に勤務しました。^{[8]戦後は、クイーンズ区の}ジョン・アダムス高校 のスピーチ学部長になり、母校のセント・ジョーンズ大学で夜間のスピーチ講座を教えました。また、ニューヨーク州ヘムステッドのセイクリッド・ハート・アカデミーの法医学チームでスピーチとディベートのコーチも務めました。^[9] アナウンサーとしてのキャリアを始めて25年以上経ちますが、彼は常に学業の方がアナウンサーとしての業績よりはるかに重要だと主張していました。 「私のスポーツ活動」と彼は言った、「...私が本当に社会に貢献したこと、つまり教育を減らしてしまいました...元生徒たちから、私が彼らの目標を達成するのを助けたという話を聞くと、スポーツでやったことすべてよりも社会に貢献したと感じます。」^[7] アナウンサーとして、彼は「私がお勧めできることは長寿だけです。」^[10]

第二次世界大戦後、シェパードはセント・ジョンズのフットボールとバスケットボールの試合の場内アナウンサーとして雇われ、1990年代までその職を続けた。1940年代後半には、エベッツ・フィールドで行われるオール・アメリカン・フットボール・カンファレンスのブルックリン・ドジャースのアナウンサーになった。1948年にドジャースのフットボールの試合でベーブ・ルースに敬意を表した彼のスピーチをフロントオフィスの職員が聞いてヤンキースの目に留まった。ヤンキースのアナウンサーとしての仕事のオファーを受けたが、チームでの任務が教育の責任に支障をきたさないようにヤンキースが代役を雇うことに同意した3年後まで受け入れなかった。^[10]

シェパードがヤンキースのアナウンサーとして務めた最初の年は、ジョー・ディマジオとミッキー・マントルが外野を分担した唯一の年だった。彼の最初の試合には、ヤンキースからはディマジオ、マントル、ジョニー・マイズ、ヨギ・ベラ、フィル・リズート、レッドソックスからはテッド・ウィリアムズ、ボビー・ドーア、ルー・ボードローという将来の殿堂入り選手8人が出場した。彼が最初に紹介した選手は、ヤンキース・クリッパーズの弟、ドミニク・ディマジオだった。彼の1951年の年俸は1試合15ドル（2023年の176ドルに相当）、ダブルヘッダーでは17ドル（2023年の200ドルに相当）だった。^[11]

シェパードの独特なアナウンススタイルは、ヤンキースタジアムでの経験に欠かせない要素となった。半世紀以上もの間、各試合は彼のトレードマークである「こんにちは（こんばんは）...皆様...ヤンキースタジアムへようこそ...」という調子で始まり、その言葉が巨大なスタジアムに響き渡った。試合中のアナウンスは「ご注目ください、皆様」で始まった。彼はヤンキースであろうとビジターであろうと（彼のモニュメントパークの銘板に記されているように）すべての選手を「神聖なる敬意をもって」紹介した。彼は最初の打席で選手のポジション、背番号、名前を伝え、その番号を繰り返し（「ヤンキース、今バッターです。一塁手、背番号23、ドン・マッティングリーです」）、その後の各打席でも選手のポジションと名前をアナウンスした（「一塁手、ドン・マッティングリーです」）。^[13] 彼は派手なニックネームを避けた。デニス・ボイドが「オイル・カン」と呼ばれたことは一度もないし、ジム・ハンターが「キャットフィッシュ」と呼ばれたこともない。 ^[14] 彼はかつて、アナウンスで好んで紹介する名前を（順番に）ミッキー・マントル、長谷川茂俊、サロメ・バロハス、ホセ・バルディビエルソ、アルバロ・エスピノーザと挙げたことがある。また、多くのラテン系選手の名前の自然な響きに特別な愛着を感じていると述べた。「アングロサクソン系の名前はあまり耳に心地よくない」と彼は言った。「スティーブ・サックスでどうしたらいい？ミッキー・クラッツでどうしたらいい？」しかし、ミッキー・マントルは彼のお気に入りであり続けた。シェパードによると、マントルはかつて彼にこう言ったという。「『ヤンキー・スタジアムでボブ・シェパードが私を紹介するたびに、背筋がゾクゾクする』。それで私は『私もです』と答えた」^[10]

シェパードは名前の発音を全て正しくすることに誇りを持っており、正しい発音や好ましい発音について疑問があれば、必ずビジターの選手に直接確認するようにしていた。彼は、キャリアの初期には、セネターズが町に来るたびに、ウェイン・ターウィリガーの名前を間違えるのではないかと特に恐れていたと認めている。「『ターウィグラー』と言ってしまうのではないかと心配したが、一度も言わなかった」と彼は回想している。^[15] 彼は少なくとも1人の新人の名前を間違えたことがある。ホルヘ・ポサダは1995年シーズン後半にコロンバスから昇格し、ヤンキースとして初めて1995年アメリカンリーグディビジョンシリーズのシアトルマリナーズとの試合第2戦でウェイド・ボッグスの代走として出場した。^[16] ポサダとまだ面識のなかったシェパードは、ディビジョンシリーズ史上最も偉大な試合の一つである延長戦で、ポサダのメジャーリーグデビューとなる交代を、彼の姓の最後に「o」を付けてアナウンスした。ポサダの友人デレク・ジーターは面白がってすぐにそれに気づき、それ以来彼を「サド」と呼ぶようになった。^[1]

シェパードは1976年10月、ジャイアンツがニュージャージー州ジャイアンツスタジアムでダラスカウボーイズと対戦した最初のホームゲームで、またもやプロとしては珍しい失策を犯した。彼は試合開始時に「紳士淑女の皆様、ヤンキースタジアムへようこそ」と驚くアナウンスをした。^[15]彼のもう1つの有名な失態は1982年のヤンキースタジアムで起きた。彼はうっかりマイクをつけたままにしていたが、シェーン・ローリーがリリーフ初球で二塁打を打たれ、3対2のリードが4対3の劣勢に一瞬で変わった。スタジアムのスピーカーからシェパードのおなじみの声が聞こえた。「なんてリリーフ投手なんだ！」シェパードはいつでも紳士的で、試合後にロッカールームに行きローリーに謝罪した。^[14]

シェパードはキャリアを通じて年齢を明かさないことで有名で、ジム・バウトンが2度目に年齢を尋ねた時にはインタビューを突然切り上げた。^[17] シェパードは10月20日という誕生日を喜んで明かしたが（おそらくミッキー・マントルと同じ誕生日だったためだろう^[18]）、公に年を明かすことはなかった。長年、彼の強迫的な秘密主義はヤンキースのオーナー、ジョージ・スタインブレナーが彼を年寄りだと思い、交代させるのではないかという恐れから生じたのではと推測されていたが、シェパードはそれを否定した。「[スタインブレナーは]私が何歳かと尋ねたことは一度もない」と彼は言った。「彼は私が57年間かそこら毎日そこにいたことを知っていた」^[19] 実際、シェパードはスタインブレナーから批判されなかった唯一のヤンキースの従業員かもしれないと言われており、スタインブレナーは彼を「ゴールドスタンダード」と呼んだ。^[20]

シェパードは長年にわたり、アデルフィ大学（アデルフィ大学の前身） 、ポロ・グラウンズで行われるアメリカンフットボールリーグとインターナショナル・サッカーリーグのニューヨーク・タイタンズの試合、ランドールズ島のダウニング・スタジアムで行われるWFLニューヨーク・スターズの試合、ヤンキー・スタジアムで行われるオール・アメリカン・フットボール・カンファレンスのニューヨーク・ヤンキースの試合、ヤンキー・スタジアム、ダウニング・スタジアム、ジャイアンツ・スタジアムで行われるNASLニューヨーク・コスモスの試合、ミチー・スタジアムとジャイアンツ・スタジアムで行われる陸軍ブラックナイツの試合、フィラデルフィアのポロ・グラウンズ、ジャイアンツ・スタジアム、ベテランズ・スタジアムで行われる複数の陸軍対海軍の試合など、他の多くのチームや会場のアナウンサーも務めた。^[21] 「あなたが指名すれば、私は何でもやりました」と彼は語った。^{[7] [9]} 後年、彼に与えられた多くの野球の栄誉は、他のスポーツでの彼の業績をかすませた。フィル・リズートはかつて、ヤンキースタジアムでアナウンスした試合の中で最も素晴らしい試合はどれかとシェパードに尋ねたことがある。おそらく野球の面白い話が聞けるだろうと期待していたのだろう。「 1958年にパット・サマーオール選手が雪​​の中でフィールドゴールを蹴った日」とシェパードは答えた。これは伝説的な12月14日のジャイアンツ対クリーブランド戦の勝利を指していた。^[22]

シェパードは、 2005年シーズンの終わりに、ジャイアンツのオーナーであるウェリントン・マーラとの50年間の握手契約に基づいてジャイアンツを退任した。ロングアイランドの自宅からニュージャージー州イーストラザフォードへの通勤があまりにも大変になったためである。^[23]彼の最後の試合は、2006年1月8日のジャイアンツのカロライナパンサーズとのプレーオフでの敗北であった。彼の後任には、長年の代役であり、元ディベートの生徒であり、セントジョーンズ大学スピーチ学部の同僚であったジム・ホールが就任した。^[9]

95歳になると、健康上の問題が影響し始めた。2006年、シェパードは股関節を負傷したため、1951年以来初めてヤンキースのホーム開幕戦を欠場した。次のホームスタンドには間に合ったが、それがその後2シーズンにわたるゆっくりとした、しかし避けられない健康の悪化の始まりとなった。 2007年9月5日、シアトル戦で10対2で勝利した試合で、シェパードは最後の試合を実況した。彼が最後に先発させた選手はマリナーズのベン・ブラサードで、彼はこの試合で決勝点を挙げた。^[24]翌週、シェパードは気管支感染症で入院し、最後のホームスタンドとクリーブランドとのアメリカンリーグ・ディビジョンシリーズを欠場せざるを得なくなり、ヤンキースタジアムでのポストシーズン連続121試合出場の記録が途絶えた。^[25] 2008年3月にヤンキースと新たに2年契約を結んだものの、^[15]ヤンキースタジアムで行われる2008年オールスター戦のアナウンスを特に楽しみにしていたものの、2008年シーズン全体を欠場した。 ^{[26] [27]}また、2008年9月21日に元の球場で行われた最後の試合のアナウンスをするには体力が足りなかったことを渋々認めた。「ベストの力が出なかった」と彼は言った。シェパードの録音された声は、ボルチモア・オリオールズに7対3で勝利した最後の試合のスターティングラインナップをアナウンスした。 [ ^{28] [29]} 2008年シーズンはジム・ホールが彼に代わって、 2009年にヤンキースが新しい球場に移転するとポール・オルデンが引き継いだ。^[20]

2009年、99歳の誕生日から2週間後、ヤンキースがフィラデルフィアを破って27回目のワールドシリーズ優勝を果たした翌日、^{[30] に}シェパードはヤンキースのアナウンサーとしての引退を正式に発表した。「復帰する予定はない」と彼はMLB.comに語った。「時間が過ぎてしまったと思う。十分にやり遂げた。自分のやってきたことを楽しんでいた。この年齢では、仕事をうまくこなすのに本当に必要なスタミナを突然取り戻せるとは思えない」^[31]

シェパードは2010年7月11日、ニューヨーク州ボールドウィンの自宅で亡くなった。これは彼の100歳の誕生日の3ヶ月と9日前であり、オーナーのジョージ・スタインブレナーの死の2日前だった。 ^[32] 父の死を発表する際、シェパードの息子ポールは「聖ペテロが彼を勧誘するだろうと分かっています。もしあなたが天国に行けるほど幸運であれば、『こんにちは、紳士淑女の皆さん。天国へようこそ！』という声に迎えられるでしょう」と述べた。^[15]

2000年、ヤンキース在籍50周年にあたる年、シェパードは半世紀にわたりヤンキースタジアムのアナウンスで使用したマイクをニューヨーク州クーパーズタウンの野球殿堂に寄贈した。^[7] その50周年の5月7日は「ボブ・シェパードの日」と定められ、彼を称える銘板がヤンキースタジアムのモニュメントパークで除幕された。試合前の式典ではウォルター・クロンカイトが碑文を読み上げたが、そこには彼の声は「...ヤンキースタジアムの銅製のファサードやモニュメントパークと同じくらいスタジアムの代名詞である」と書かれている。^[15] 新しいスタジアムのメディアダイニングルームは「シェパーズプレイス」と名付けられている。^[6]

ヤンキースはシェパードの死後初のホームゲームとして、2010年7月16日にタンパベイ・レイズに5対4で勝利したが、拡声器は空のままアナウンスもなかった。[ ^33]ヤンキースは2010年シーズンの残り期間、ホームとアウェーのユニフォームの左袖にボブ・シェパードの記念パッチを付けていた。^[34]

アメリカ合衆国下院は2010年11月16日、音声投票により「ボブ・シェパードの長く尊敬される経歴を称える」決議を可決した。この決議は、シェパードが70年間住んでいたニューヨーク州第4選挙区のキャロリン・マッカーシーによって提出された。 ^{[35] [36]}

2008年、デレク・ジーターはシェパードに打席でのアナウンスを録音するよう依頼した。^[37] この録音は、2008年シーズンの初めから2014年9月25日のヤンキースタジアムでの最後の試合まで、ジーターのホームでの打席でアナウンスに使用された。^[38] シェパードはうれしく思った。「アナウンスの仕事で受けた最高の褒め言葉の一つです。ジーターが打席に立つたびに私の声を求めたという事実は、彼の判断力と私の謙虚さのおかげです。」^{[19]シェパードの録音された声は、シェパードの死の2日後にアナハイムで行われた}2010年のオールスターゲーム でもジーターを紹介した。^{[39] [40]}シェパードは、クーパーズタウンの国立野球殿堂博物館で『ザ・ベースボール・エクスペリエンス』 の紹介を担当している。 ^[17]

2013年9月26日、マリアノ・リベラがヤンキースタジアムのマウンドに最後に立った際、シェパードの紹介の録音に続いてメタリカの「エンター・サンドマン」が演奏された。 ^[41]

シェパードはセント・ジョンズ大学スポーツ殿堂、ロングアイランド・スポーツ殿堂、ニューヨーク・スポーツ殿堂に選出された。セント・ジョンズ大学（教育学）とフォーダム大学（修辞学）から名誉博士号を授与され、2007年には同大学が卒業生に授与できる最高の賞であるセント・ジョンズ名誉勲章を受賞した。^[6]

セント・ジョーンズ大学は毎年、最も優秀な学生アスリートに最高賞の一つであるシェパード・トロフィーを授与している。^[9]全米スポーツアナウンサー協会は毎年ボブ・シェパード年間最優秀アナウンサー賞を授与している。^[42]

1998年、シェパードは全米野球記者協会から名誉あるウィリアム・J・スローカム「長年の功労」賞とヤンキース球団から「ヤンキースの誇り」賞を受賞した。^[6]

2010年、シェパードはワールドシリーズリングとスーパーボウルリングの両方を受賞した数少ない2人のうちの1人となった。もう1人は、オークランド・レイダースとオークランド・アスレチックスのラジオ実況を長年務めたビル・キングで、彼もまた年齢を秘密にしていることで有名である。^[8]

シェパードは2度結婚した。彼にはポールとクリスという2人の息子、バーバラとメアリーという2人の娘、4人の孫、そして（2008年現在）9人のひ孫がいる。彼の最初の妻マーガレットは4人の子供全員の母親で、1959年に亡くなった。彼と2番目の妻メアリーは1961年から彼が亡くなるまで結婚していた。^{[15] [43]}

シェパードは信仰心が篤く、「私が知る誰よりもローマカトリックの信仰が強かった」と長年の友人ジョージ・ベクシーは書いている。「[老年期]彼は自分がもはや朗読者として奉仕できないことを認めることを嫌がった。彼の信仰は困難な日々にも揺らぐことはなかった。彼の娘[メアリー]は修道女である。彼は[妻]メアリーを「私の大天使」と呼んでいた。つまり、彼女が日々彼の命を救ってくれたということだ。」^[18]

• IMDbのボブ・シェパード
• 野球体験、ボブ・シェパードによる序文付き
• SABRバイオプロジェクトのボブ・シェパード