レーゲンスブルク

レーゲンスブルク レングシュブルク / Rengschburch  (バイエルン語)
市
中世の中心地 旧市庁舎 聖エメラム城 石橋
フラグ 紋章
レーゲンスブルクの位置
レーゲンスブルク ドイツの地図を表示 レーゲンスブルク バイエルンの地図を表示
座標: 49°1′N 12°5′E / 49.017°N 12.083°E / 49.017; 12.083
国	ドイツ
州	バイエルン
地区	市街地
区分	18地区
政府
• 市長 （2020～26年）	ゲルトルート・マルツ＝シュヴァルツフィッシャー[1] ( SPD )
エリア
• 合計	80.76 km 2 (31.18 平方マイル)
人口  （2023-12-31）[2]
• 合計	159,465
• 密度	2,000/km 2 (5,100/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
郵便番号	93001–93059
ダイヤルコード	0941
車両登録	R
Webサイト	レーゲンスブルク
ユネスコ世界遺産
正式名称	レーゲンスブルクの旧市街とシュタットアムホーフ
基準	文化: ii、iii、iv
参照	1155
碑文	2006年（第30回）
エリア	182.8ヘクタール
緩衝地帯	775.6ヘクタール

レーゲンスブルク^{[a] （歴史的には英語では}ラティスボン^[b]として知られていた）は、バイエルン州東部の都市で、ドナウ川、ナーブ川、レーゲン川の合流点にあり、ドナウ川の最北端にある。この州のオーバープファルツ地域の州都である。15万人以上の住民を擁するレーゲンスブルクは、ミュンヘン、ニュルンベルク、アウクスブルクに次いでバイエルン州で4番目に大きな都市であり、ドナウ川沿いのすべての都市の中で8番目に大きな都市である。ローマ帝国の河川要塞として創設されて以来、この都市は周辺地域の政治、経済、文化の中心地となっている。後に神聖ローマ帝国の支配下では、レーゲンスブルク常設議会がここに置かれていた。

中世の街の中心部は、その建築物の保存状態の良さ、アルプス以北で最大の中世都市遺跡であること、^[4]神聖ローマ帝国時代の集会の歴史的重要性から、 2006年にユネスコの世界遺産に登録されました。^[5] 2014年、レーゲンスブルクはドイツで最も人気のある観光地の1つとなりました。^[6]

レーゲンスブルク地域に最初に定住したのは石器時代である。レーゲンスブルク近郊の集落に付けられた最古のケルト名はラダスボナであり、紀元90年頃にローマの砦が建てられた場所である。179年、マルクス・アウレリウス帝の治世中に、第3イタリカ軍団のためにカストラ・レジーナ（「レーゲン川沿いの砦」）と呼ばれる新しい大規模なローマ砦が建設された。^[7]それはドナウ川の最北端にある重要な駐屯地であり、今日のレーゲンスブルクの旧市街またはアルトシュタットの中心部、オーバーエ・バッハ通りとウンテレ・バッハ通りの東、シュヴァーネン広場の西にあたる場所に該当する。後期ローマ時代にはすでにこの都市は司教の座であったと考えられている。

6 世紀初頭から、レーゲンスブルクはアギロルフィング家として知られる支配者の本拠地でした。530 年頃から 13 世紀前半まではバイエルンの首都でした。ローマ人によって設立された司教区は、 739 年に聖ボニファティウスによってレーゲンスブルク司教区として再建されました。8 世紀後半、レーゲンスブルクはカール大帝の治世下でも重要な都市であり続けました。792 年、レーゲンスブルクはカール大帝の総会の教会部門を迎えました。これはスペインの司教であるエリパンドゥス・オブ・トレドとフェリックス・オブ・ウルジェルが説いた非 三位一体論的養子論の教義の異端を非難した会議でした。843 年のカロリング帝国の分割後、この都市は東フランク王国の支配者ルートヴィヒ3 世の本拠地となりました。 2年後、14人のボヘミアの王子が洗礼を受けるためにレーゲンスブルクにやって来た。これがチェコ人のキリスト教化の始まりとなり、レーゲンスブルクの司教区はプラハの司教区の母司教区となった。これらの出来事はチェコの文化史に多大な影響を与えた。チェコは結果的にスラヴ正教世界ではなくローマカトリックの一部となったからである。899年12月8日、カール大帝の子孫であるケルンテンのアルヌルフがレーゲンスブルクで亡くなった。^[8]

中世盛期の1000年までに、人口は800年の23,000人から40,000人に増加しました。^{[9] 1096年、}第1回十字軍に向かう途中、隠者ピョートルが十字軍の暴徒を率いて、レーゲンスブルクでユダヤ人の大量改宗を強制しようとし、抵抗する者全員を殺害しました。^[10] 1135年から1146年の間に、ドナウ川にレーゲンスブルクの石橋が建設されました。この橋は北ヨーロッパとヴェネツィアを結ぶ主要な国際貿易ルートを開き、裕福な商人の居住地としてのレーゲンスブルクの黄金時代の始まりとなりました。レーゲンスブルクは南ドイツの文化の中心地となり、金細工と織物で有名になりました。

1245年、レーゲンスブルクは帝国自由都市となり、中世後期に貿易ルートが変化するまでは貿易の中心地であった。レーゲンスブルクは常に国際会議が開催される場所であった。これは、トルコとの戦争が決まった1471年にも当てはまった。 ^[11] 1486年、レーゲンスブルクはバイエルン公国の一部となったが、10年後に神聖ローマ皇帝によって独立が回復された。1541年にレーゲンスブルクの最初の議会が開催された。市は1542年に宗教改革を採用し、市議会は完全にルター派のままであった。

1663年から1806年まで、この都市は神聖ローマ帝国の帝国議会の常設議事堂となり、レーゲンスブルク常設議会として知られるようになりました。そのため、レーゲンスブルクは帝国の中心都市の一つとなり、多くの観光客が訪れました。

住民の少数派はカトリック教徒のままで、カトリック教徒は市民権 (市民権) を否定された。帝都は宗教改革を採用していたが、町にはカトリックの司教座といくつかの修道院が置かれ続けた。これらのうち、聖エメラム、ニーダーミュンスター、オーバーミュンスターの 3 つは神聖ローマ帝国内の帝国自由領であり、帝国議会(ライヒスターク) で議席と投票権が認められていた。そのため、レーゲンスブルクの町は ( 神聖ローマ帝国の観点から ) プロテスタントの町自体、カトリックの司教区、および 3 つの修道院の 5 つの独立した「国家」で構成されるという特異な状況があった。さらに、バイエルン州の伝統的な首都（州ではない）と見なされ、常設議会の存在により帝国の機能的な共同首都（ウィーンの皇帝の宮廷に次ぐ）として機能し、同じ議会の皇帝の首席委員の住居でもありました。この委員は、非常に短い例外を除いて、王子でした（長年トゥルンとタクシスの王子であり、現在も町に住んでいます）。

1803年、レーゲンスブルク公国に編入された後、この都市は帝国都市としての地位を失った。 1801年のリュネヴィル条約の条項によりフランスに併合されていたライン川左岸のマインツ選帝侯領の補償として、マインツ選帝侯大司教で神聖ローマ帝国大法官のカール・フォン・ダールベルクに引き渡された。マインツ大司教区は正式にレーゲンスブルクに移管された。ダールベルクは司教区、修道院、そして街自体を統合し、レーゲンスブルク公国( Fürstentum Regensburg )を形成した。ダールベルクは公共生活を厳格に近代化した。最も重要なことは、彼がプロテスタントとローマカトリック教徒に同様に平等の権利を与えたことである。 1810年、ダルベルクはレーゲンスブルクをバイエルン王国に割譲し、その代償としてフルダとハーナウを「フランクフルト大公」の称号とともに授与した。

1809 年 4 月 19 日から 4 月 23 日にかけて、レーゲンスブルクは、アンリ・ガティエン・ベルトランとナポレオン自身が指揮する軍と、撤退するオーストリア軍との間でラティスボンの戦いが行われた場所でした。補給品と弾薬が尽きた後、レーゲンスブルクは最終的に制圧されました。戦闘中、レーゲンスブルクは大きな被害を受け、約 150 軒の家が焼かれ、他の家は略奪されました。ロバート・ブラウニングの詩「フランス軍の戦場の事件」は、フランス軍の視点からこの戦いを描いていますが、歴史的誤りに満ちています。

1933年にナチ党がドイツで政権を握った後、ユダヤ人コミュニティは迫害され、その後多くのユダヤ人が逃亡し、一部はポーランドに追放された。しかし、ポーランドとドイツの協定により、彼らは街に戻ることを許された。^{[12] 1938年11月9日の}水晶の夜、レーゲンスブルクのシナゴーグといくつかのユダヤ人の家と店が破壊され、約220人のユダヤ人が逮捕され、一部はダッハウ強制収容所に移送された。^[12]第二次世界大戦中、多くのユダヤ人が様々な国に移住し、1942年には200人を超えるユダヤ人がドイツ占領下のポーランドのピアスキか、ドイツ占領下のチェコスロバキアのテレージエンシュタット・ゲットーに移送された。^[13]第二次世界大戦の最後の数か月、1945年3月から4月にかけて、フロッセンビュルク強制収容所のレーゲンスブルク支所がこの都市に設置され、様々な国籍の強制労働者460人が収容され、そのうち40人が死亡した。^[14]

レーゲンスブルクにはメッサーシュミット Bf 109航空機工場と石油精製所があったが、1943年8月17日のシュヴァインフルト・レーゲンスブルク作戦と、1945年2月5日の第二次世界大戦の石油作戦中に連合国によって爆撃された。両方の目標は大きな被害を受けたが、レーゲンスブルク自体は連合国の戦略爆撃による被害が少なく、ほぼ無傷のまま残っている中世の市街地はユネスコの世界遺産に登録されている。この街の最も重要な文化的損失はロマネスク様式のオーバーミュンスター教会で、1945年3月の空襲で破壊され、再建されなかった（鐘楼は生き残った）。また、戦後のレーゲンスブルクの経済回復が遅かったため、歴史的建造物が取り壊されず、新しいものに置き換えられることはなかった。 1960 年代後半に^修復活動の盛り上がりがレーゲンスブルクに到達したとき^、街の文化遺産を保存することに賛成する考え方が広まっていました。

1945年から1949年の間、レーゲンスブルクはドイツ最大の難民キャンプがあった場所だった。1946年から1947年にかけてのピーク時には、ガングホーファージードルングの労働者地区には、ウクライナ人約5,000人と非ウクライナ人約1,000人の難民と避難民が収容されていた。米軍占領地域の米軍政府の承認を得て、レーゲンスブルクと他の難民キャンプは独自のキャンプ郵便サービスを組織した。レーゲンスブルクでは、キャンプ郵便サービスは1946年12月11日に開始された。^[15]

1960年代初頭、レーゲンスブルクは産業を誘致するために技術および社会インフラに多額の投資を行いました。シーメンスはレーゲンスブルクに進出した最初の多国籍企業であり、第二次世界大戦後のこの都市の発展における重要な一歩でした。1965年にレーゲンスブルク大学が設立され、 1971年にはレーゲンスブルク専門科学大学が設立されました。2番目の多国籍企業であるBMWは1986年に進出し、大規模な生産工場を設立しました。1990年代以降、インフィニオンやオスラムなど、いくつかの有名なハイテク企業がレーゲンスブルクに拠点を置き、この都市の現在の富に貢献しています。

1997年、レーゲンスブルクは欧州統合における顕著な功績によりヨーロッパ賞を受賞した。^[16]

世界遺産委員会は、2006 年 7 月に レーゲンスブルクの旧市街をユネスコ世界遺産に登録しました。

レーゲンスブルクはドナウ川の最北端に位置し、4つの異なる景観が地質学的に交差する場所にあります。

• 北と北東には、花崗岩と片麻岩の山々、広大な森林、国立公園があるバイエルンの森があります。
• 東と南東には肥沃なドナウ平野（ガウボーデン）があり、高度に耕作された黄土平野である。
• 南部はアルプス山脈の丘陵地帯の延長である第三紀丘陵地帯が広がっています。
• 西はフランコニアのジュラ

レーゲンスブルクは、ケッペンの気候区分では湿潤大陸性( Dfb ) 気候帯と海洋性( Cfb ) 気候帯にまたがっています。1971 年から 2000 年までの平均気温は 8.5 °C (47.3 °F) で、ドイツの平均 (7.8 °C または 46.0 °F) をわずかに上回っていますが、それでも人口 10 万人を超えるドイツの 80 都市のうち、これより寒いのは 5 都市だけです。年間平均降水量は 636 ミリメートル (25.0インチ) で、ドイツの平均 (約 700 ミリメートルまたは 28 インチ) をわずかに下回っています。1981 年から 2010 年までのより新しい期間では、平均気温と降水量はそれぞれ 8.9 °C (48.0 °F)、658 ミリメートル (25.9インチ) まで上昇しました。この平均気温の上昇は他の都市でも見られるため、レーゲンスブルクは依然として上記のランキングで5位（インゴルシュタット、キールと同位）にランクされています。^[17]レーゲンスブルクの年間日照時間は合計1670時間で、ドイツの平均より約120時間長くなっています。^[18]

平均して、一年で最も暖かい月は 7 月です。平均して、一年で最も寒い月は 1 月です。

レーゲンスブルクには、アルプス山脈の北側で最大の中世の旧市街があり、約 1,500 の文化遺産に登録された建物と美しい街並みが広がっています。最も有名な観光スポットは主に旧市街にあります。

• 大聖堂は純粋なドイツゴシック様式の一例であり、バイエルンにおけるゴシック建築の主要作品とみなされています。1275年に建設され、塔を除いて1634年に完成しました。塔は1869年に完成しました。内部にはピーター・フィッシャーの傑作の1つを含む、数多くの興味深い記念碑があります。回廊に隣接して、大聖堂よりも古い2つの礼拝堂があります。そのうちの1つは古い大聖堂として知られ、おそらく8世紀に遡ります。^[20]聖ペテロ大聖堂の礼拝音楽の公式聖歌隊は、有名なレーゲンスブルガー・ドムシュパッツェン（「大聖堂の雀」）です。
• 1135年から1146年にかけて建設されたこの石橋は、中世の橋梁建築のハイライトです。第2回および第3回 十字軍の騎士たちは、聖地へ向かう途中、この橋を使ってドナウ川を渡りました。
• レーゲンスブルクソーセージ キッチンは主要な観光地ですが、地元の人々もここで食事をします。もともとは石橋の建設本部として建てられ、現在は石橋の隣にあります。
• ポルタ・プラエトリアを含むローマの要塞の壁の遺跡。
• 聖ヤコブ教会はショッテン教会とも呼ばれ、12世紀のロマネスク様式のバシリカで、その名前は付属していたアイルランドの ベネディクト会（スコティ）の修道院に由来しています。主要な出入り口は非常に珍しいグロテスクな彫刻で覆われています。^[20]この教会は、この教会にちなんで名付けられた中世の市門、ヤコブストールの隣に立っています。
• 聖ウルリッヒの古い教区教会は13世紀の過渡期様式の好例であり、貴重な古美術コレクションを収蔵している。^[20]教区宗教美術博物館が併設されている。
• ロマネスク様式のバシリカ教会の例としては、1010年に建てられたオーバーミュンスター教会や、 13世紀に建てられた聖エメラム修道院教会が挙げられます。聖エメラム修道院教会は、独立した鐘楼を持つ数少ないドイツの教会の1つとして注目に値します。ドイツ最古の修道院の1つであるこの古い修道院の回廊は、今でも良好な状態で保存されています。1809年に修道院の建物は、神聖ローマ帝国の世襲郵政長官、トゥルン・ウント・タクシス公の宮殿に改築されました。 ^[20]
• レーゲンスブルク大聖堂の近くにあるアドラー薬局は、1610 年に設立され、レーゲンスブルクで最も古い薬局の 1 つです。古代の内装や歴史的な容器を見学できます。
• 裕福な貴族たちは、誰が街で最も高い塔を建てるかを競い合いました。1260 年、ヴァーレン通りにゴールデン タワー(黄金の塔) が建てられました。
• 旧市庁舎は一部が14世紀に建てられたもので、1663年から1806年まで帝国議会が開かれた部屋が残っています^。[20]
• ガストホフ・ツム・ゴールデン・クロイツ（黄金十字宿）も歴史的に興味深い宿である。ここはカール5世がドン・ジョヴァンニ・ドートリッシュの母バルバラ・ブロンベルクと知り合った場所である。^[20]
• 1547年にレーゲンスブルクで生まれたヨハン・ドートリッシュの像は、彼の死後400年を記念して1978年に建てられたもので、イタリアのメッシーナにある記念碑の複製である。
• おそらく市内で最も美しい近代建築は、ドナウ川のほとりにあるバイエルン王のゴシック様式の別荘でしょう。^[20]現在、敷地は一般に公開されており、ヴィラパークとして知られています。
• 市内の公共施設には、公立図書館、絵画館、植物園、ステンドグラス製作所などがある。市内の大学（レーゲンスブルク大学を除く）には、司教派の神学校や教会音楽学校などがある。^[20]
• 聖エメラム修道院は、現在トゥルン・ウント・タクシス城として知られ、権力を握っていたトゥルン・ウント・タクシス家が所有していた巨大な城です。
• トゥルン・ウント・タクシス家が所有していた城、ヘーフリング城
• レーゲンスブルク最古かつ最大の公園である市立公園には、数多くの芸術作品が展示されています。
• レーゲンスブルク大学植物園は、レーゲンスブルク大学のキャンパス内にある近代的な植物園です。
• ヘルツォークス公園には、いくつかの小さな植物園もあります。

レーゲンスブルクの近くには、バイエルン王ルートヴィヒ1世がドイツの愛国心と偉大さを称える国定記念物として建てた、非常に印象的な古典的な建物が2つあります。 ^[20]

• 2つのうち、より印象的なのはヴァルハラで、パルテノン神殿を高額で複製したもので、ドナウ川から東に10キロ（6.2マイル）のドナウシュタウフの丘の上にドイツ騎士団の神殿として建てられた。色とりどりの大理石、金箔、彫刻で豪華に装飾された内部には、100人以上の著名なドイツの胸像が収められている。 ^[20]
• ルートヴィヒ王の2番目の建物は、ドナウ川を25キロ上流のケールハイムにあるベフライウングスハレである。これは1813年の解放戦争の英雄たちを称えるために建てられた大きな円形の記念碑である。^[20]

ヴェルテンブルク修道院(Kloster Weltenburg) は、ケルハイムの町に近いヴェルテンブルクにあるベネディクト会修道院です。この修道院は、ドナウ川の半島、通称「ヴェルテンブルク狭間」または「ドナウ渓谷」に位置しています。この修道院は、620 年頃にアイルランド人またはスコットランド人の修道士によって設立され、バイエルン最古の修道院と言われています。

レーゲンスブルクの東には、ドイツで最も訪問者が多い保護地域のひとつであるバイエルンの森とその国立公園があります。

レーゲンスブルクは、皇帝と王の道として指定された遺産ルート上にあります。^[21]

レーゲンスブルクには20の博物館がある。レーゲンスブルク歴史博物館は、石器時代から現代までのレーゲンスブルクと東バイエルンの歴史、文化、芸術を網羅している。旧市庁舎にある帝国議会博物館（Reichstagsmuseum）は、神聖ローマ帝国時代の生活を展示している。主な見どころは、オリジナルの拷問室と、1663年から1806年まで帝国議会が開かれていた国会議事堂である。^{[20]ケプラー記念館（Keplergedächtnishaus）は、有名な天文学者で数学者の}ヨハネス・ケプラーの生涯を描いている。市立美術館（Leerer Beutel）では、美術コレクション、映画イベント、文化祭が開催されている。市はまた、「ドキュメント」サイトとして知られる野外博物館をいくつか追加し、ローマ、ユダヤ、バイエルンの歴史など特定のトピックの概要を紹介している。

さらに、レーゲンスブルクの教区博物館 (Bistumsmuseen) と、トゥルン・ウント・タクシス家の宝物庫を収蔵する聖エメラム修道院にあるバイエルン国立博物館の分館があります。教会の宝物、聖体顕示台、タペストリーが展示されているドームシャッツミュージアムは、聖ペーター大聖堂内にあります。その他の博物館には、東ドイツ美術館、東バイエルン自然博物館、爬虫類動物園、レーゲンスブルクドナウ船員博物館(Donau-Schiffahrts-Museum)、レーゲンスブルク公立天文台、時計博物館 (Uhrenmuseum)、ゴルフ博物館、郵便博物館、恐竜博物館などがあります。2018年、バイエルン州は創立100周年を記念して、レーゲンスブルクにバイエルン歴史博物館をオープンしました。^[22] 2023年にはダックスフント博物館がオープンしました。レーゲンスブルクの歴史的建造物のほとんどを巡るガイド付きツアーや、複数の言語で利用できる市内ツアーも開催されています。

ビスマルク広場にあるレーゲンスブルク劇場は1804年に設立され、市内で最も重要な劇場です。ここではオペラ、オペレッタ、ミュージカル、バレエが上演されています。夏には野外公演も行われます。ビスマルク広場の劇場は市内で最も古く、最大の劇場ですが、レーゲンスブルク劇場には他に4つのステージがあり、互いに補完し合うプログラムが用意されています。ビスマルク広場の劇場のノイハウスザールでは、レーゲンスブルク・フィルハーモニー管弦楽団のコンサートが行われます。ヴェロドロム劇場ではミュージカルや演劇が上演されます。ハイド広場劇場では主に文学や現代劇が上演され、ゴリアテ広場のトゥルム劇場ではキャバレー、ミュージカル、子供向けの演劇、現代劇が上演されます。^[23]

レーゲンスブルクは、典礼を専門とする大聖堂聖歌隊として有名なレーゲンスブルク大聖堂合唱団の本拠地ですが、さまざまな音楽を携えて国際ツアーを行っています。レーゲンスブルク城祭音楽祭は、2003年以来毎年7月に聖エメラム修道院の中庭で開催されており、かつてのトゥルン・ウント・タクシス侯爵家が後援しています。その間、エルトン・ジョン、デヴィッド・ギャレット、トム・ジョーンズ、プラシド・ドミンゴなどのミュージシャンが出演しました。ジャズを中心とした現代音楽は、毎年夏にバイエルン・ジャズ・ウィークエンドで紹介され、100を超えるバンド、コンボ、ソリストが旧市街で演奏します。2015年には、熟練したミュージシャンの拠点となり、教育の場となる音楽の家がオープンしました。

レーゲンスブルクでは毎年、国際短編映画祭が開催されます。これは非営利のイベントで、毎年 3 月に開催され、ドイツで最も重要なイベントの 1 つです。そのほか、大作映画やアートハウス映画を上映する最大のCinemaxXや、ガルボ、オステンター キノ、レジーナ フィルムシアターなどの小規模な独立系映画館など、いくつかの映画館があります。レーゲンスブルクには野外映画館も 2 つあります。

ドイツ語はドイツの公用語であるが、レーゲンスブルクはバイエルン方言言語圏（bairischer Sprachraum）の一部とみなされており、バイエルン州、オーストリア、北イタリアの南チロル地方の大部分を包含している。^[24]より具体的には、レーゲンスブルクの方言は中央バイエルン語（Mittelbairisch）と呼ばれている。^[25] 2019年の報告書では、バイエルン州の住民1200万人のうち約半数がバイエルン方言のバリエーションを話していると推定されている。^[26]

ドイツ語方言の最初の辞書は、ヨハン・ルートヴィヒ・プラシュの『バイエルン語用語集』である。^[27] 1689年にレーゲンスブルクで出版されたこの辞典には、レーゲンスブルクで話されているバイエルン方言の500語が収録されている。^{[28] [29]}レーゲンスブルクのバウエルン劇場は、農民劇場または民俗劇場の一種で、90年以上にわたってバイエルン語の演劇を上演してきた。^[30]さらに、2011年に初演されたヨーゼフ・ベルリンガーの演劇「Mei Fähr Lady」は、バイエルン方言の集中講座を受ける3人の「学生」の物語で、レーゲンスブルクのトゥルム劇場で300回以上上演されている。^[31]実際、方言教授の役を演じているのは、レーゲンスブルク大学のバイエルン方言学の名誉教授であるルートヴィヒ・ツェートナーである。マンフレート・レームは、バイエルン語の「不平を言う」という意味の動詞grantelnにちなんでゼップ・グランテルハウアーというペンネームで、レーゲンスブルガー・ルントシャウ紙にバイエルン語のみで毎週風刺コラムを執筆している。^[32]

約 1,500 棟の歴史的建造物があるレーゲンスブルクの旧市街は、ローマ時代から現代に至るまでの多様な文化を誇っています。

レーゲンスブルクの旧市街は、緑地帯で完全に囲まれています。市立公園 (シュタットパーク)、ヘルツォークスパーク、ドルンベルクパーク、ヴィラパーク、大学の植物園など、数多くの市内公園が、レクリエーションやレジャーの場となっています。

レーゲンスブルク市は、人種差別、少数派に対する不寛容、その他あらゆる形態の人間の尊厳に対する軽蔑と闘うために、いくつかの記念碑を建立しました。

• ホロコースト犠牲者記念碑
• 強制「安楽死」の犠牲者のための記念碑
• 強制収容所の囚人と戦争捕虜の記念碑
• 女性に対する暴力の記念碑

レーゲンスブルク特有のものとして、ナチズム時代に強制移送されたユダヤ人を称えるために建てられた、いわゆる「つまずきの石」があります。

レーゲンスブルク ドゥルトは年に 2 回開催されます。これは市の国民祭で、バイエルン州で 4 番目に大きなお祭りです。旧市街のビュルガーフェスト (市民の祭典) は 2 年に 1 回開催され、10 万人を超える来場者を集めます。7 月の第 2 週末には、騎士やその他の中世の人物に扮した人々が、石橋近くの中世の市場であるレーゲンスブルク スペクタクルムに集まります。毎年 12 月には、市内の あちこちでクリスマス マーケットが開かれます。

レーゲンスブルクは、市内中心部だけでも 500 軒を超えるバー、レストラン、クラブ、その他の会場があり、若い人口が多いため、 豊かで多様なナイトライフを提供しています。

2023年、レーゲンスブルクの人口は178,577人で^[33]、バイエルン州で4番目に大きな都市となった。過去100年間で、この都市の人口は急速に増加し、1945年には戦争の終わりに東ヨーロッパや中央ヨーロッパのさまざまな国から追放されたドイツ人の流入により10万人を超えた。今日、レーゲンスブルクはドイツで最も急速に成長している都市の一つである。

総人口の20％強が外国人です。^[33] 2019年現在、そのほとんどは中東と南東ヨーロッパから来ています。^[34]

レーゲンスブルクの人口の相対的に大多数はカトリック教徒です。2020年には、市の住民の約48％がカトリック教会に属し、12.4％がプロテスタントとして登録され、約39.6％が他の宗教に属しているか、宗教的所属を登録していませんでした。^[35]

レーゲンスブルク市は、ベルリンにあるドイツ連邦議会（ドイツ連邦議会）の選挙区であるレーゲンスブルク選挙区に属しています。

市長と市議会は6 年の任期で選出されます。両方の選挙は同時に行われます。市議会は 51 人の議員で構成され、市長、2 人の副市長、5 人の市議会議員、その他の市議会議員が含まれます。

2020年のバイエルン州市議会選挙では、次のような結果となりました。

レーゲンスブルクは 18 の行政区(シュタットベツィルケ)に細分されています: インネンシュタット、シュタットアムホフ、シュタインヴェーク プファフェンシュタイン、サレルン ガリングコーフェン、コンラートジードルング ヴッツルホーフェン、ブランドベルク カイルベルク、ラインハウゼン、ヴァイヒス、シュヴァーベルヴァイス、オステンフィアテル、カーゼルネンフィアテル、ガルゲンベルク、クンプフミュール - ジーゲツドルフ - ノイプリュル、グロースプリューフェニング - デヒベッテン - ケーニヒスヴィーゼン、ヴェステンフィアテル、オーバー - ウント ニーダーヴィンツァー - カーガー、オーバーリスリング - グラース、ブルクワインティング - ハルティング。各自治区には多数の地域 (Ortsteile) が含まれており、都市化され都市に組み込まれた古い自治体に歴史的なルーツがある場合があります。

レーゲンスブルクは以下の都市と姉妹都市となっている。^[36]

レーゲンスブルクの経済はドイツで最も活発で、最も急速に成長している都市の一つです。^[37]自動車、工業、電気工学などの製造業に重点を置いています。

レーゲンスブルクには、BMW、コンチネンタル、E.ON、ゼネラル・エレクトリック、インフィニオン、オスラム、シュナイダーエレクトリック、シーメンス、テレコム、ヴィテスコ・テクノロジーズ、東芝などの多国籍企業や、隠れたチャンピオン企業（クロネス、MR）が数多く拠点を置いてい ます。

BMWはレーゲンスブルクに自動車生産工場を運営しており、レーゲンスブルクBMW工場では3シリーズ、1シリーズ、（以前の）Z4車両を生産しています。自動車部品事業の本社を置くコンチネンタルAG 、オスラムオプトセミコンダクターズ、SGB-SMITグループの変圧器、シーメンス、および旧シーメンス半導体部門のインフィニオンは、レーゲンスブルクで高度なイノベーションと技術開発を提供しています。アレバ、シュナイダーエレクトリック、東芝など、他の有名な国際企業も、レーゲンスブルク内またはその近くに工場を建設しています。GEアビエーションは、新しい製造鋳造技術を使用してタービン機械部品を革新、開発、製造するためのグリーンフィールドサイトを設立しました。Amazon.comは、ドイツで最初のカスタマーサービスセンターをレーゲンスブルクに設置しました。隠れたチャンピオンであるマシーネンファブリックラインハウゼン（MR）とクローネスは、どちらもレーゲンスブルクまたはその近くに本社を置き、主要な雇用主に数えられています。

工業部門のほか、観光業もレーゲンスブルクの経済成長に大きく貢献しており、特に2006年に同市がユネスコ世界遺産に登録されて以来、その貢献は顕著です。レーゲンスブルク大学、レーゲンスブルク専門大学、商業もレーゲンスブルクの経済に大きな役割を果たしています。過去20年間で、バイオテクノロジー企業がレーゲンスブルクに設立されることが増えており、同市の「バイオパーク」に本社や研究所を置いています。もう1つの重点分野は情報技術で、同市はIT企業向けのスタートアップセンターを運営しています。こうしたかつてのスタートアップ企業の1つであるCipSoftは、現在もレーゲンスブルクを拠点とする有名なビデオゲーム企業です。

OTTI（東バイエルン技術移転研究所）はレーゲンスブルクに本部を置いています。^[38]

2012年には、市内のホテル宿泊者数は912,238人、宿泊客数は531,943人を記録した。 ^[39]観光客数は過去15年間でほぼ倍増し、レーゲンスブルクは人口10万人から50万人のドイツで最も訪問者が多い都市の一つとなった。2014年、レーゲンスブルクは海外からの観光客によってドイツのトップ30の観光地にランクされた。^[6]

レーゲンスブルク中央駅は、ミュンヘン、ニュルンベルク、パッサウ、ヴァイデン・アンド・ホーフ、インゴルシュタット、ウルム行きの路線に接続しています。また、この都市は、ケルンとフランクフルトからウィーンへ向かうA3号線と、ホレダウからホーフへ向かうA93号線の2本の高速道路沿いにあります。

地元の交通機関は、RVV (Regensburger Verkehrsverbund) が運営するバス ネットワークによって提供されています。^[40]

レーゲンスブルクのエネルギーは主に、世界最大の電力会社の一つであるドイツのE.ON社によって供給されています。同社の子会社であるバイエルンヴェルクは、ドナウ川で地元の水力発電所を運営しています。2012年には、総電力消費量の約9.1%が再生可能エネルギー源によって生成され、総熱消費量の約5.1%が再生可能エネルギーによって生成されました。^[41]両方の数字は、この点でレーゲンスブルクが他のバイエルン州の都市に遅れをとっていることを示しています。そのため、市政府は2014年にエネルギー計画を提示し、今後10年間で再生可能エネルギー源への転換を強化することになっています。

レーゲンスブルクには、ヨーロッパで最も近代的な大学病院の一つ、レーゲンスブルク大学病院がある。さらに、クランケンハウス・バルムヘツィゲ・ブリューダーや聖ヨーゼフ・クランケンハウスなど、他の有名な病院もいくつかある。精神疾患は、この病院で治療されている。レーゲンスブルクは、住民1000人あたり19.4床の病床数を有し、ドイツで4番目に高い病床数対住民比を誇り^[42]、医師対住民比もドイツで3番目に高い（住民10万人あたり339人）。^[43]

バイエルン州で2番目に大きなバイオテクノロジークラスターの本拠地であるこの都市のバイオパークには、数多くの研究機関やバイオテクノロジー企業が集まっています。

レーゲンスブルクは高等教育機関で知られており、最大の大学はレーゲンスブルク大学です。1962年に設立されたこの大学はドイツで最も新しい大学の一つで、世界のトップ400大学にランクされています。大学に関係した著名な知識人には、ローマ法王ベネディクト16世、ウド・シュタイナー、ヴォルフガング・ヴィーガルトなどがいます。キャンパスはレーゲンスブルク専門科学大学と同じ場所にあります。

1874 年以来、レーゲンスブルクにはカトリック音楽大学、Hochschule für Katholische Kirchenmusik und Musikpädagogik が設立されました。

大学の研究センターや研究所に加えて、レーゲンスブルク市内にはいくつかの研究機関があります。その中には、ライプニッツ東南ヨーロッパ研究所 (IOS)、レーゲンスブルク介入免疫学センター (RCI)、フラウンホーファー毒性学・実験医学研究所 (ITEM)、バイエルンバイオテクノロジークラスターであるバイオパークなどがあります。

レーゲンスブルクには 18 校の小学校があります。また、ドイツの学校制度のあらゆるレベルを代表する公立および私立の中等教育機関もいくつかあります。ギムナジウムが8 校、実科学校が5 校、中央学校が6校、職業学校( Berufsschulen ) が 4 校あります。さらに、さまざまな専門分野の民族高等学校もいくつかあります。

SISスイスインターナショナルスクールは国際的な教育を提供しています。^[44] 2002年に設立されたSportinternat Regensburgは、ヨーロッパ初の野球寄宿学校でした。^[45]

SSV ヤーン レーゲンスブルクは地元のサッカー クラブで、地元でかなり多くのファンを集めています。このチームは、1889 年にTurnerbund Jahn Regensburgとして設立された、より大きなスポーツ クラブの一部でした。このクラブの名前は、19 世紀のドイツのスポーツに多大な影響を与えた体操の思想をもったフリードリヒ ルートヴィヒ ヤーンにちなんで付けられました。サッカー部門は 1907 年に創設されました。サッカー選手と水泳選手は 1924 年に親クラブを離れ、Sportbund Jahn Regensburg を結成しました。

EVレーゲンスブルク [de]は地元のアイスホッケークラブで、現在はドイツで2番目に高いプロリーグであるDEL2でプレーしています。

レーゲンスブルク レギオネアは、レーゲンスブルクの野球およびソフトボールクラブです。チームは、ブッフビンダー社のスポンサーシップにちなんで、ブッフビンダー レギオネアとも呼ばれています。このクラブはドイツブンデスリーガでプレーしており、ドイツで最も有名で成功した野球クラブの 1 つです。現在MLBでプレーしている選手の何人かは、かつてこのクラブでプレーしていました。アリーナのアルミン ヴォルフ アリーナは 1996 年に建設され、10,000 人の観客を収容できるドイツ最大の野球スタジアムとなっています。

地元の陸上クラブ、LG TELIS FINANZ Regensburg は、さまざまな競技を幅広く提供しており、ドイツで最も成功しているクラブの 1 つに数えられています。

• 聖エメラム（652年没）、キリスト教司教、殉教者、聖エメラム修道院
• レーゲンスブルクのヴォルフガング（934年頃 - 994年）、レーゲンスブルク司教
• ウルリヒ・フォン・ツェル（1029年頃 - 1093年）、ドイツのクリュニー派の改革者、修道院長、創始者、聖人
• ペタキア・オブ・ラティスボンは、12～13世紀のラビであり、東ヨーロッパ、コーカサス、中東を広範囲に旅したことで最もよく知られています。
• レーゲンスブルクのユダ・ベン・サミュエル、12～13世紀のラビ、神秘主義者、ハシディ・アシュケナズの創始者
• アルベルトゥス・マグヌス（1206年頃 - 1280年）、スコラ哲学者、博学者。^[46]
• コンラート・フォン・メーゲンベルク（1309–1374）、学者、研究者^[47]
• アルブレヒト・アルトドルファー（1480年頃 - 1538年）、版画家、風景画、歴史画、聖書画家。^[48]
• ウルリッヒ・シュミドル(1510年 - 1579年、レーゲンスブルク在住)、ブエノスアイレスの共同創設者とされる^[49]
• ヨハ1世（1547年 - 1578年）、神聖ローマ皇帝カール5世の庶子。^[50]
• ヨハネス・ケプラー（1571–1630）、数学者、天文学者。^[51]
• トゥルン・ウント・タクシス侯家（1608年 - 1806年）、ドイツの貴族であり、ヨーロッパ最大の地主の1つであった。
• ヨハン・ゲオルク・ギヒテル（1638年 - 1710年）は、ドイツの神秘主義者、宗教指導者であり、ルター派の批評家であった^[52]
• ゲオルグ・ジークムント・ファシウス(1750-1813) は画家、地図製作者でした。
• エマヌエル・シカネーダー（1751–1812）、興行主、俳優、歌手、作曲家、魔笛の台本作家
• チャールズ・フォン・ヒューゲル(1795–1870)、オーストリアの陸軍将校、外交官、植物学者、探検家。^[53]
• エリーゼ・バレンスフェルト（1796年～1820年以降）、ソプラノ歌手
• ヨーゼフ・ハニッシュ(1812–1892)、音楽家、作曲家、オルガン奏者^[54]
• フランツ・クサヴァー・ハーベル牧師（1840-1910）、ローマカトリックの音楽家、ロレンツォ・ペロージの教師
• マクシミリアン・オベルスト（1849-1925）、医師、外科医
• ヨハン・バプティスト・フックス（1877年 - 1938年）、軍人、警察高官、南アフリカ将軍
• アントン・フィルスマイヤー（1894年 - 1962年）は、フィルスマイヤー・ハック反応で最もよく知られるドイツの化学者で、現在はレーゲンスブルクの一部であるブルクヴァインティングで生まれ、レーゲンスブルクのアルテス・ギムナジウムに通った。
• ルートヴィヒ・ベーメルマンス（1898年 - 1962年）はオーストリア・ハンガリー生まれのアメリカ人の児童書作家であり、世界的に有名なグルメで、幼少期をレーゲンスブルクで過ごした。
• オスカー・シンドラー（1908年 - 1974年）、ドイツの実業家、人道主義者。第二次世界大戦後にアルゼンチンに移住した。
• アントン・ハックル(1915–1984)、ドイツ空軍フライングエース
• ベネディクト16世（1927年～2022年）、 1969年から1977年までレーゲンスブルク大学の神学教授を務め、名誉教授の称号を保持。2006年に名誉市民に任命された。
• ヴァルター・ロール（1947年生まれ）、レーシングドライバー
• アラン・ゼマン（1949年生まれ）、香港の実業家
• アンドレア・マリア・シェンケル（1962年生まれ）、 『Tannöd』などのベストセラー作家
• ウルリッヒ・エーベル（1962年生まれ）、科学技術ジャーナリスト
• クリスチャン・ヤゴジンスキー（ 1965年生まれ）、億万長者、起業家、投資家。Amazon.comのドイツ拠点となったTelebuch.deの共同設立者。レーゲンスブルクで育ち、マイアミ在住。
• リヒテンシュタインのアストリッド王女（1968年生まれ）、ドイツの美術収集家、実業家、インテリアデザイナー
• ヒシャム・ズレイク（1968年生まれ）、受賞歴のあるパレスチナのクリスチャン独立映画監督、詩人、ビジュアルアーティスト
• スパイダー・マーフィー・ギャング（1977年結成）のギタリスト、ウィリー・ダンカン
• エリザベス・エリー・エル（1979年生まれ）、2004年ドイツポップアイドル優勝者、歌手、教師
• ベンジャミン・アップル（1982年生まれ）、ドイツ系イギリス人のリリックバリトン
• シモーネ・ラウダー（1986年生まれ）、ドイツ代表サッカー選手、2007年女子ワールドカップ優勝者
• ケナン・ユルドゥズ（2005年生まれ）、トルコ代表サッカー選手、チャンピオンズリーグでユヴェントス史上最年少の得点者
• ジャン・ウズン（2005年生まれ）、トルコ代表サッカー選手

• 
  レーゲンスブルク大聖堂の内部
• 
  夜の石橋とレーゲンスブルク大聖堂
• 
  新教区教会 (Neupfarrkirche)
• 
  ローマ時代の礼拝堂、聖ジョージとアフラ
• 
  石橋から見たドナウ川
• 
  旧市庁舎の出窓
• 
  ゴリアテハウス [de]
• 
  ドン・ファン・デ・アウストリアの記念碑
• 
  聖エメラム修道院
• 
  Baumburger TurmのDampfnudelベーカリー
• 
  石橋​
• 
  石橋の上の少年（ブルックマンドル）
• 
  旧市街の門

• レーゲンスブルクのユダヤ人の歴史
• レーゲンスブルク市長一覧
• レーゲンスブルクの司教領と司教のリスト
• ドナウ川沿いの都市と町の一覧
• レーゲンスブルク（地区）

• デイヴィッド・L・シェフラー『中世後期ドイツの学校と教育：レーゲンスブルク、1250-1500年』（ライデン、ブリル、2008年）（中世およびルネサンスの教育と社会、33）。

• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Herbermann, Charles, ed. (1913). "Ratisbon". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.

• レーゲンスブルク旧市街とシュタットアムホーフ ユネスコ公式ウェブサイト
• Google Arts and Culture のユネスコ コレクションにあるシュタットアムホーフのあるレーゲンスブルクの旧市街を探索しましょう
• 公式サイト （ドイツ語）
• レーゲンスブルクの石橋デジタルメディアアーカイブ（クリエイティブコモンズライセンスの写真、レーザースキャン、パノラマ）。主に中世の石橋をカバーしていますが、周辺地域も含まれており、Christofori und Partner/ CyArk研究パートナーシップのデータを使用しています。
• レーゲンスブルク – 写真、名所など
• 1207年にシュヴァーベン王フィリップがレーゲンスブルクに与えた大特権。マールブルク大学のLichtbildarchiv älterer Originalurkundenのコレクションより。
• 「ここで彼らの物語が語られる…」レーゲンスブルクのヤド・ヴァシェムにある共同体の谷、ヤド・ヴァシェムのウェブサイトより。
• レーゲンスブルクのチップチューニング