ルートヴィヒ・ベメルマンス

ルートヴィヒ・ベメルマンス
生まれる	( 1898-04-27 )1898年4月27日 メラーノ、南チロル、オーストリア＝ハンガリー帝国（現在のイタリア）
死亡	1962年10月1日(1962-10-01)（64歳）アメリカ合衆国 ニューヨーク市
休憩所	アーリントン国立墓地
職業	作家、イラストレーター
国籍	オーストリア
市民権	オーストリア＝ハンガリー アメリカ合衆国（1918年以降）
ジャンル	子ども 向け絵本
主な作品	マドレーヌシリーズ（1939年～1999年）
著名な受賞歴	1954年 コールデコット賞
配偶者	マドレーヌ・ベメルマンス
子供たち	バーバラ・ベメルマンス
親族	ジョン・ベメルマンス・マルシアーノ(孫)

ルートヴィヒ・ベーメルマンス（1898年4月27日 - 1962年10月1日^{[1] ）は、オーストリアとアメリカの作家、児童書と大人向け小説のイラストレーターである。彼は}マドレーヌの絵本で最もよく知られている。6冊出版され、最初の本は1939年に出版された。^[2]

ベーメルマンスは、ベルギーの画家ランバート・ベーメルマンスとドイツ人のフランセス・フィッシャーの子として、オーストリア＝ハンガリー帝国（現在のイタリア）のメラーノで生まれました。父親はホテルを経営していました。彼はオーストリア北部のトラウン湖畔のグムンデンで育ちました。彼の第一言語はフランス語、第二言語はドイツ語でした。

1904年、父親は妻とルートヴィヒの家庭教師（二人ともルートヴィヒの子供を身籠っていた）のもとを去り、別の女性のところへ行った。^[3]その後、母親はルートヴィヒと弟を故郷のドイツのレーゲンスブルクへ連れて行った。ベーメルマンスはドイツ式の規律が嫌いで、学校では苦労した。彼はオーストリアのホテルで叔父のハンス・ベーメルマンスのもとで徒弟として働いた。1941年のニューヨーク・タイムズ紙のロバート・ファン・ゲルダーとのインタビューで、彼は徒弟時代に定期的に給仕長に殴打され、鞭打たれたと語っている。ベーメルマンスによると、彼はついに給仕長に、もしまた鞭打たれたら銃で報復すると警告した。給仕長は警告を無視して彼を鞭打ち、報復としてベーメルマンスが彼を撃って重傷を負わせたと伝えられている。^{[3] [4]}少年院に入るかアメリカへ移住するかという選択肢があったが、彼は後者を選んだ。^[5]これはおそらくベメルマンの有名な逸話の一つだったと思われる。ジョン・ベメルマン・マルチャーノが書いた祖父の伝記では、より単純な話が語られている。ルートヴィヒが手に負えない少年だと認識した叔父は、ルートヴィヒにアメリカ（当時は父親が住んでいた）に行くか、少年院に行くかの選択肢を与えたという。^[6]

その後数年間、彼はアメリカのホテルやレストランで働いた。1917年にアメリカ陸軍に入隊したが、ドイツ系であるためヨーロッパには派遣されなかった。彼は士官となり、少尉に昇進した。彼は陸軍での経験を著書『アメリカとの戦争』に書いている。^[7] 1918年に彼はアメリカ市民となった。

1920年代、ベメルマンスはホテルで働きながら芸術家や画家になろうとしたが、かなりの困難に直面した。1926年、ニューヨークのリッツカールトンを辞め、専業漫画家になった。^[8] 彼の漫画シリーズ「ブリック・ア・ブラック伯爵のスリリングな冒険」は、6ヶ月後にニューヨーク・ワールド紙から打ち切られた。彼は商業芸術家兼イラストレーターのアーヴィン・メッツルと付き合い、メッツルはベメルマンスの友人、 ^{[9] [10] 、}エージェント、^[10] 、ゴーストアーティストなど、さまざまな形で描写されている。^[11]

1930年代初頭、ベメルマンスはヴァイキング・プレスの児童書編集者メイ・マッシーと出会い、一種のパ​​ートナーとなった。^[8]彼は1934年に『ハンシ』を皮切りに児童書の出版を始めた。^[12]彼は1939年に最初のマドレーヌ本を出版したが、ヴァイキング社に拒否された後、サイモン＆シュスター社から出版された。^{[13]この本は大ヒットした。ベメルマンスは1953年に}『マドレーヌの救出』を出版するまで、2冊目のマドレーヌ本を書かなかった。^[14]その後、彼が存命中にシリーズのさらに4冊が出版され、1999年に死後さらに1冊が出版された。

1950年代初めまで、彼が使用した芸術的媒体は、ペンとインク、水彩、グアッシュでした。自伝的な著書『芸術に捧げた私の人生^』[15]で述べているように、彼は油絵を避けていました。それは、芸術的な作品をすぐに生み出すことができなかったからです。しかし、人生のこの時点で、彼は油絵の豊かさをマスターしたいと考えていました。この目的のために、彼はパリで本格的なアートスタジオとなる物件を購入しようと計画しました。1953年、彼はパリのシテ島にある小さなビストロ、ラ・コロンブ [fr]に惚れ込み、そこを購入し、スタジオに改装するつもりでした。彼はそこで壁画を描いたが、このプロジェクトはフランスの官僚主義のために失敗に終わり、2年間の挫折と失望の後、彼はその建物をミシェル・ヴァレットに売却して処分し、ヴァレットはそれを有名なキャバレーに改装しました。

ベメルマンスは、旅行記、ユーモア作品、小説、映画の脚本など、大人向けの本も多数執筆した。映画の脚本には『ヨランダと泥棒』がある。ハリウッドで過ごしている間に、彼は室内装飾家のエルシー・デ・ウルフ、レディ・メンドルと親しい友人になった。

ニューヨーク市セントラルパークにあるカーライルホテルのベメルマンスバーの壁画は、彼の作品の中で唯一公開されている作品である。彼は、大富豪アリストテレス・オナシスの若い娘 クリスティーナ・オナシスのために、彼のヨット「クリスティーナ」（現在のクリスティーナO）の子供用ダイニングルームを描いた。

2004年に彼の短編集『皇帝陛下と昼食をとるとき』が出版されたが、これは主に以前の作品から抜粋されたもので、その中には『アメリカとの戦争』（1937年）、 『人生階級』（1938年）、『小さなビール』（1939年）、『スプレンディッド・ホテル』（1941年）、 『愛してる、愛してる、愛してる』（1942年）や、もともとベメルマンが一貫して寄稿していた雑誌『ホリデー』に掲載された旅行エッセイ集『ベメルマンのイタリアの休日』 （1961年）などがある。

マドレーヌの物語は、次のように始まります。「パリのつる植物で覆われた古い家に、12 人の少女が 2 列に並んで住んでいました。一番小さいのがマドレーヌでした。」少女たちはクラベル先生に世話をされています。

その他の登場人物には、隣に住むスペイン大使の息子ペピート、家の持ち主であるキュキュフェイス卿、そして第 2 巻で溺れかけたマデリンを救出する犬のジュヌヴィエーヴなどがいます。ベメルマンスは生涯に 6 本のマデリン物語を出版しました。5 本は絵本、1 本は雑誌です。7 本目は彼の死後に発見され、死後に出版されました。

1. マデリン、1939年：マデリンは虫垂を切除しなければならなくなる。
2. 『マデリンの救出』 1953年: マデリンは犬（後にジェネビーブと名付けられる）に溺れそうになったところを救出される。米国絵本イラストレーション部門コールデコット賞受賞。
3. マドレーヌと悪い帽子、1956年: この映画で「悪い帽子」はスペイン大使の息子ペピートであり、彼の残酷な振る舞いはマドレーヌを激怒させる。
4. マドレーヌとジプシー、1959年：マドレーヌとペピートがサーカスで冒険をする。
5. 1961年、ロンドンのマデリン：ペピートがロンドンに引っ越し、マデリンと娘たちが彼を訪ねる。
6. マデリンのクリスマス、1985年: マデリン以外の家中の人が風邪をひいてしまう。( 1956年にマッコールズ社で初出版)
7. 『Madeline in America and Other Holiday Tales』、1999年：マデリンがアメリカ人の曽祖父から財産を相続する物語。また、この本ではマデリンのフルネームがマデリン・フォッグであることが明かされている。

• 最初の本『マドレーヌ』は、 UPAのロバート・キャノン監督により1952年に短編アニメとして翻案され、同じく『マドレーヌ』というタイトルでコロンビア映画から公開され、アカデミー賞にノミネートされた。
• 1988年から2002年にかけて、テレビ向けのアニメ『マドレーヌ』シリーズ（およびビデオ直接制作の映画『マドレーヌ: パリの迷子』）が制作され、クリストファー・プラマーによる韻文のナレーションが付けられた。
• 1998年には、いくつかの本に基づいた実写版 マデリーン映画が公開され、デイジー・フォン・シェーラー・メイヤー監督、マデリーン役にハッティ・ジョーンズ、ミス・クラベル役にフランシス・マクドーマンド、コヴィントン卿役にナイジェル・ホーソーンが主演した。
• ベメルマンスの最初の小説『マデリン』は、2020年2月のサタデー・ナイト・ライブでコメディアンでドラッグパフォーマーのル・ポールによって簡単に風刺された。^{[16] [17]}

ベメルマンの小説『今、眠りにつく』（1943年）は、1949年にエレイン・ライアンによって舞台化されました。 ^{[18]この作品は}ヒューム・クローニンがプロデュース・監督し、プロの俳優とスタンフォード大学の演劇学生を組み合わせて制作されました。1949年7月にスタンフォードのメモリアルシアターで上演され、ジェシカ・タンディとアキム・タミロフが主演し、ジーン・ベイツ、フョードル・シャリアピン、ミルトン・パーソンズ、ロバータ・ヘインズがプロの助演女優として出演しました。^{[19] [20]}

クロニンは、この劇の上演権を新人プロデューサーのナンシー・スターンとジョージ・ニコルズ3世に売却し、彼らはフィラデルフィアでのオーディションの後、^[21]この劇をブロードウェイに持ち込んだ。^[22]このプロダクションは1950年3月2日にブロードハースト劇場で開幕した。 ^[22]フレドリック・マーチが将軍役、その妻フローレンス・エルドリッジがミス・グレイブス役で主演し、ジャクリーン・ダリア、ミルトン・パーソンズ、ヘンリー・ラスコー、リック・ジェイソン、ブース・コールマン、ステファン・シュナーベル、チャールズ・チャップリン・ジュニア、その他多数が出演した。^[23]ベメルマンスはプロダクションのデザインに関わり、オーディションやブロードウェイ公演にも立ち会った。^[21]

著者の他の小説と同様に、『Now I Lay Me Down to Sleep』は、多数の人物描写、場所の変更、あり得ない出来事で構成されています。批評家のジョン・チャップマンは、この執筆スタイルが舞台作品の最大の問題点であると指摘しました。

この手紙で誰かを叱責するなら、それはおそらく、とてもいい加減で気まぐれな作家であるベメルマンス氏でしょう。しかし、それは失礼で、生意気で、恩知らずなことです。なぜなら、この陽気で無礼な「Now I Lay Me Down to Sleep 」の作者は、いたずらっぽく、洗練されていて、皮肉なユーモアの宝石のような物語を書いたからです。ライアンさんが彼の言葉の気まぐれを舞台のよりしっかりした表現に翻訳しようとしたとき、彼女は自分自身に大変な仕事を与えました。^[24]

評論家のルイス・シェーファーも、ベメルマンスの舞台化の難しさについて同様の意見を述べており、作者の登場人物は観客が慣れているものとは全く異なり、物語の展開も通常のジャンルにうまく当てはまらないと認識している。^[25]しかし、彼はベメルマンスの著作についても高く評価している。

ベメルマンスは、無邪気さと洗練さ、優しいユーモアと抜け目のない世間知らずの洞察力の奇妙で魅惑的な組み合わせで、仲間の私的または個人的な欠点に対する明るい寛容さを持っており、それが彼のすべての著作に反映されており、「寛容」という言葉が一般的に示唆する小さな灰色の美徳をはるかに超えています。^[25]

ニューヨークの批評家からベメルマンスの脚本が高く評価されたにもかかわらず、『Now I Lay Me Down to Sleep』はわずか44回の公演で終了し、1950年4月8日に閉幕した。^[26]

ベメルマンスは、メッツルのスタジオでモデルをしていた時に、将来の妻となるマドレーヌ・「ミミ」・フロイントと出会ったと言われている。^{[27] 二}人の間には娘が一人おり、孫はジョン・ベメルマンス・マルチャーノである。^[28]

ベメルマンスは64歳で膵臓癌のためニューヨークで亡くなり、アーリントン国立墓地に埋葬された。^[29]

ウィキメディア・コモンズには、ルートヴィヒ・ベーメルマンスに関連するメディアがあります。

• 「マデリンを夢見た男」スミソニアン誌
• IMDbのルートヴィヒ・ベメルマンス
• アーリントン国立墓地のルートヴィヒ・ベーメルマンス
• 議会図書館のルートヴィヒ・ベメルマンス氏（カタログ記録付き）