クロード・シャブロル

クロード・シャブロル
1985年のシャブロル
生まれる	クロード・アンリ・ジャン・シャブロル ( 1930-06-24 )1930年6月24日 パリ、フランス
死亡	2010年9月12日(2010-09-12)（享年80歳） パリ、フランス
職業	映画監督
活動年数	1956–2010
配偶者たち	アグネス・グート ​ ​ （ 1956年結婚 、 1962年離婚）  ステファン・オードラン ​ ​ （ 1964年結婚 、 1980年離婚）  オーロル・パキス ​ ​ （ 1983年生まれ）
子供たち	トーマスを含む4人

クロード・アンリ・ジャン・シャブロル（フランス語: [klod ʃabʁɔl] ; 1930年6月24日 - 2010年9月12日）は、フランスの映画監督であり、1950年代末に初めて頭角を現したフランスのヌーヴェルヴァーグ（nouvelle dirt ）映画製作者グループの一員であった。同僚や同時代のジャン＝リュック・ゴダール、フランソワ・トリュフォー、エリック・ロメール、ジャック・リヴェットと同様に、シャブロルは映画製作者としてのキャリアを開始する前は、 影響力のある映画雑誌「カイエ・デュ・シネマ」の評論家であった。

シャブロルのキャリアは、ヒッチコックの『影なき男』 (1943)に触発された『美しいセルジュ』 (1958) から始まりました。距離を置いた客観性に特徴づけられる手法で、スリラーはシャブロルのトレードマークとなりました。これは特に『女たち』 (1968)、『不貞の女』 (1969)、『女の娼婦』 (1970) で顕著で、これらはすべて当時の妻であった ステファーヌ・オードランが出演しています。

ヌーヴェルヴァーグの「主流」監督と評されることもあるシャブロルは、半世紀にわたるキャリアを通じて多作で人気を博した。^[1] 1978年、彼は『ヴィオレット・ノジエール』の主役にイザベル・ユペールを起用した。その努力が実り、2人は『ボヴァリー夫人』（1991年）や『儀式』（1995年）など、ヒット作を次々と手掛けた。映画評論家のジョン・ラッセル・テイラーは、「シャブロルほど映画を紙面で説明したり思い起こさせたりするのが難しい監督はほとんどいない。それは、全体的な効果の多くが、シャブロルの映画というメディアに対する快楽主義的な嗜好にかかっているからだ...彼の映画の中には、シャブロル自身を楽しませるための、ほとんど内輪のジョークになっているものもある」と述べている。ジェームズ・モナコはシャブロルを「ヌーヴェルヴァーグの傑出した職人であり、彼のテーマのバリエーションは、トリュフォーやゴダールのジャンルにおけるより多様な実験からは得られない、映画の言語の明確さと正確さを私たちに理解させてくれる」と評した。^[2]

クロード・アンリ・ジャン・シャブロルは、1930年6月24日、パリでイヴ・シャブロルとマドレーヌ・ドゥラルブルの子として生まれ、パリから400キロ南のクルーズ地方の村、サルダンで育った。シャブロルは、自分は田舎者だと常に思っており、パリジャンだとは決して思っていなかったと語っている。シャブロルの父と祖父はともに薬剤師であり、シャブロルも家業を継ぐものと思われていた。しかし、子どもの頃、シャブロルは「映画の悪魔にとりつかれ」、12歳から14歳の間、サルダンの納屋で映画クラブを運営していた。 ^{[1]この頃、彼は}スリラーや探偵小説、その他の大衆小説への情熱を育んでいった。

第二次世界大戦後、シャブロルはパリに移り、ソルボンヌ大学で薬理学^[3]と文学を学び、文学士の資格を取得した。伝記によっては、自由政治学院で短期間法律と政治学を学んだとも書かれている。^[2]パリに住んでいる間、シャブロルは戦後の映画クラブ文化に関わるようになり、アンリ・ラングロワのシネマテーク・フランセーズやシネクラブ・デュ・カルチェラタンに通い、そこでエリック・ロメール、ジャック・リヴェット、ジャン＝リュック・ゴダール、フランソワ・トリュフォーなど、将来の『カイエ・デュ・シネマ』のジャーナリストやヌーヴェルヴァーグの映画製作者たちと初めて出会った。卒業後、シャブロルはフランス医療部隊に入隊し、ドイツで従軍して軍曹にまで昇進した。^[2]シャブロルは軍隊にいた頃、映写技師として働いていたと述べている。^[4]除隊後、彼は当時のフランス映画に異を唱え、作家主義の概念を擁護していたカイエ・デュ・シネマのスタッフライターとして友人たちと合流した。映画評論家として、シャブロルは道徳的にも美的にもリアリズム、ミザンセーヌ、そしてディープフォーカスの映画撮影法を提唱し、これらは「観客をイメージに近づける」ものであり、「観客のより積極的な精神的態度と、進行中のアクションに対する観客のより積極的な貢献の両方」を促すと書いている。^[2]彼はこの時期にアーツ誌にも寄稿した。 ^[4]シャブロルの最も有名な記事には、ジャンル映画を研究した「リトルテーマ」と「探偵映画の進化」がある。^[5]

1955年、シャブロルは20世紀フォックスのフランス支社の広報担当として短期間雇用されたが、「今まで見た中で最悪の広報担当者」だと言われ、さらに最悪だったジャン＝リュック・ゴダールに交代させられた。1956年、ジャック・リヴェットの短編映画『ベルサイユの狂気』の資金援助をし、その後1958年にはロメールの短編『ヴェロニックとその癌』の資金援助もした。後のヌーヴェルヴァーグの同時代人全員と異なり、シャブロルは短編映画を作ったことはなく、長編映画デビューを果たすまで他の監督の作品で助手を務めることもなかった。1957年、シャブロルとエリック・ロメールは、映画『間違った男』を通じてアルフレッド・ヒッチコック監督が作った映画の研究書『ヒッチコック』（パリ：Éditions Universitaires、1957年）を共著した。^[2]シャブロルは、この本の功績の大部分はロメールの功績であるが、彼は主にヒッチコックの初期のアメリカ映画である『レベッカ』、『汚名』、『舞台恐怖症』に関する部分を担当したと述べている。^{[4]シャブロルは1954年に}『泥棒を捕まえろ』のセット上でフランソワ・トリュフォーと共にヒッチコックにインタビューしており、2人はヒッチコックに魅了されて水槽の中に入っていったという有名な話がある。数年後、シャブロルとトリュフォーがそれぞれ成功した監督になったとき、ヒッチコックはトリュフォーに、「ウイスキーのグラスに入った氷」を見るといつも2人のことを思い出すと語った。^[6]

ヌーヴェルヴァーグの主要監督の中で最も多作なシャブロルは、1958年から亡くなるまで、平均してほぼ年に1本の映画を制作した。彼の初期の映画（およそ1958年から1963年）は通常ヌーヴェルヴァーグの一部として分類され、一般的にこの運動に関連する実験的な性質を持っている。一方、後期の初期の映画は通常、意図的に商業的であり、はるかに実験的ではないと分類される。60年代半ば、シャブロルは映画の資金を得るのが困難だったため、他のヌーヴェルヴァーグの映画監督が誰もやらなかった一連の商業的な「ポットボイラー」やスパイのパロディーを制作した。^[7]

シャブロルは1952年にアニエス・グートと結婚し、1957年に妻は親戚から多額の遺産を相続した。その年の12月、シャブロルはそのお金を使い『美しいセルジュ』で長編映画監督デビューを果たした。^[1]シャブロルは故郷のサルダンで3か月間、少人数のスタッフと無名の俳優たちを使って撮影した。^[2]映画の予算は8万5000ドルだった。^[8]この映画では、ジャン＝クロード・ブリアリがフランソワ役、ジェラール・ブランがセルジュ役で主演を務めた。2人の幼なじみは、医学部を卒業したばかりのフランソワがサルダンに戻り、身体が遅れた最初の子供を死産した後、セルジュがアルコール依存症になっていることを知ることで再会する。結核を患っているにもかかわらず、フランソワは吹雪の中セルジュを引っ張り、2人目の子供の誕生を見届けさせ、その過程で自殺しながらもセルジュに生きる理由を与える。『美しいセルジュ』は、1959年から1962年にかけてピークを迎えるフランスのヌーヴェル・ヴァーグ映画運動の先駆けとなった作品とみなされている。シャブロルは友人たちの中で最初に長編映画を完成させた（ただし、ジャック・リヴェットは既に長編映画『パリ、私たちはそこにいる』の撮影を開始していた）。この作品はすぐに批評家の称賛を浴び、興​​行的にも成功した。この作品はロカルノ映画祭でグランプリを受賞し、ジャン・ヴィゴ賞を受賞した。批評家たちは、二重化や繰り返しのモチーフ、シャブロルが前年にロメールと共著した本でも詳しく取り上げていた「カトリックの罪悪感の転移」など、ヒッチコックの映画との類似点に気づいた。シャブロルはこの映画を「カトリックへの決別」として作ったと述べており、^[9]多くの批評家は、彼の最初の映画はその後のどの映画とも大きく異なると評している。^[2]

シャブロルはすぐに1958年に『いとこ』でこの成功に続いた。この映画は『美しいセルジュ』の姉妹作であり、多くの点で逆転している。例えば、責任感のある学生のブリアリが堕落した無神経なポールを演じ、向こう見ずなブレインが勤勉な法学生のシャルルを演じている。この映画では、田舎者のいとこシャルルが、学校に通いながら堕落したいとこポールと一緒に暮らすために大都会パリにやってくる。これはポールやシャルルという名前の登場人物が登場するシャブロルの多くの映画の最初のものであり、後の映画ではエレーヌという女性がよく登場するようになった。^[10]最初の映画よりも『いとこ』はヒッ​​チコックの影響、フランスのブルジョワジーの描写、曖昧な動機を持つ登場人物、殺人など、多くの「シャブロリアン」の特徴を特徴としている。この作品は、シャブロルが長年の協力者であるポール・ジェゴーフと共同で脚本を書いた最初の作品でもあり、シャブロルはかつてジェゴーフについて「残酷さが欲しくなったら、ジェゴーフを探しに行くんだ。ポールは物事を盛り上げるのがとても上手い...わずか2秒で登場人物を非常に滑稽で憎らしいものにすることができるんだ」と語っている。『いとこたち』はフランスで興行的に成功した作品で、第9回ベルリン国際映画祭で金熊賞を受賞した。^[2]

シャブロルは『美しいセルジュ』の製作と同時期に、自身の製作会社AJYMプロダクション（妻と子供達の名前の頭文字をとったもの）を設立した。 『美しいセルジュ』と『いとこたち』の成功後、シャブロルは友人達の映画の多くに資金提供を始めた。AJYMはエリック・ロメールの長編デビュー作『獅子座』の資金提供に協力し、リヴェットの『私たちはここにいる』、フィリップ・ド・ブロカの『愛の遊び』と『笑う人』にも部分的に資金提供した。^[2]また、 『いとこたち』の余剰フィルムをリヴェットに寄付し、 『私たちはここにいる』を完成させた。^{[8]シャブロルはジャン＝リュック・ゴダールの長編デビュー作『}勝手にしやがれ』の技術顧問も務め、友人達や自身の初期の映画の多くで端役で出演した。多くの友人たちの初期のキャリアを支援したことから、シャブロルは「フランス・ヌーヴェルヴァーグのゴッドファーザー」と呼ばれているが、多くの映画史ではこの貢献を見落とし、シャブロルを全面的に否定する傾向がある。^[2]

2作連続で興行的にヒットした後、シャブロルは1959年春に初のカラー映画『 À double tour（レダ）』を制作するための巨額の予算を与えられた。この映画の主演は、ジャン＝ポール・ベルモンドがラズロ役、アントネッラ・ルアルディがレダ役。ブルジョワ階級の家庭の部外者2人がその家庭に入ろうとすると、それぞれ異なる結末を迎える。シャブロルはポール・ジェガウフとともにスタンリー・エリンの小説を脚色し、この映画はエディプス的三角関係と殺人のシナリオで知られる。この映画は、アンリ・デカエが撮影監督を務め、エクスアンプロヴァンスでロケ撮影された。同時期に製作されたヌーヴェルヴァーグの映画の多くに見られるような、シャブロルの映画としては異例の、途切れ途切れの手持ちカメラ映像が含まれている。この映画は興行的にも批評的にも期待外れで、評論家のロイ・アームズは「シャブロルの登場人物に対する感情移入の欠如と、大げさな演技への愛」を批判した。^[2]

1960年、シャブロルは多くの批評家から初期の最高傑作と評される『美しい女たち』を制作した。この映画では、ベルナデット・ラフォン、クロティルド・ジョアノ、ステファーヌ・オードラン、ルシール・サン＝シモンが、平凡な生活からの脱出を夢見るパリの電化製品店の従業員4人を演じ、それぞれの結末は異なる。ロビン・ウッドやジェームズ・モナコなど、ほとんどの批評家がこの映画を賞賛した。しかし、左翼の批評家の中には、シャブロルの労働者階級の描写を嫌い、彼らのライフスタイルを嘲笑していると非難した者もいた。この映画はシャブロルにとってまたしても興行的に失敗作となった。その後に続いた2本の映画も興行的には失敗し、シャブロルはこれらを純粋に「商業的な理由」で制作したと認めている。『神の御使い』は1960年に制作され、シャブロルに嫌われた。1961年に公開された『第三の恋人^{』は、シャブロルの以前の作品よりも良い評価を受け、批評家は、ポール・ジェゴーフ抜きでシャブロルが書いた映画の方が、ジェゴーフがいた映画よりもずっと情け深く現実的だと指摘した。この映画はミュンヘンで撮影された。 [11]}ステファーヌ・オードランは以前にもシャブロルの映画に脇役として出演していたが、『第三の恋人』は彼女が女性主演として出演した最初のシャブロルの映画だった。2人は後に1964年に結婚し、1970年代後半まで一緒に仕事をした。^[2]

1962年、シャブロルはハムレットをゆるく翻案した『オフィーリア』を製作したが、これも興行的には期待外れだった。同年後半、フランソワーズ・サガン脚本、シャルル・デネール、ミシェル・モルガン、ダニエル・ダリュー、ヒルデガルド・クネフ主演の『ランドル』でマイナーヒットを飛ばした。この映画は有名なフランスの連続殺人犯アンリ・デジレ・ランドルを描いており、この物語は以前にチャールズ・チャップリンの映画『悪党』の題材となった。^[2]

1964年から1967年にかけて、シャブロルは批評的にも商業的にも惨憺たる結果となった6本の映画と1本の短編を製作し、この時期は彼のキャリアのどん底とみなされている。これらの映画のうち4本は、当時人気のあったスパイ映画パロディーで、『虎は新しい椅子を欲しがる』や『虎はダイナマイトの香りを漂わせる』などであった。シャブロルは「私は原則の絶対的な限界に到達するのが好きなのです...『虎』シリーズのようなくだらない映画では、本当にくだらないことの極限まで突き詰めたかったのです。くだらない映画だったのですから、OK、首まで突っ込んでみましょう」と語っていた。 ^[2]この時期のバラエティ誌の見出しは「映画を作り続けることは重要、そしてどんな映画でも関係ない。シャブロルは『教条主義者』タイプではない」であった。^{[12] 1965年、シャブロルはヌーヴェル・}ヴァーグの造語映画『 パリの六人』に「ラ・ミュエット」という部分で協力した。シャブロルは、反抗的な十代の娘と向き合う中年夫婦役でステファーヌ・オードランと共演した。1964年には、レカミエ劇場で舞台『マクベス』の演出も行った。^[2]

1968年、シャブロルは映画プロデューサーのアンドレ・ジェノヴェスと仕事を始め、後に彼の「黄金時代」と見なされることになる、より批評家から高い評価を受ける映画を作り始めた。これらの映画のほとんどはブルジョワ階級の人物をテーマにしており、殺人がほぼ常にプロットの一部となっている。^[2]初期の作品とは異なり、これらの映画のほとんどは中年の人々を中心にしていた。^[13]この時期、シャブロルは俳優のオードランとミシェル・ブーケ、撮影監督のジャン・ラビエ、編集者のジャック・ガイヤール、音響技師のギィ・シシグヌー、作曲家のピエール・ジャンセン、舞台美術家のギィ・リタイエ、プロデューサーのジェノヴェス、共同脚本家のポール・ジェゴフなど、同じ人々と仕事をすることが多かった。^[2]

1968年、シャブロルは最も高く評価された作品の一つである『浮気』を制作した。この映画の主演はステファーヌ・オードランで、支配的で両性のフレデリック役を演じている。フレデリックは両性のホイ（ジャクリーヌ・ササール）という若い弟子を見つけ、やがて二人はポール（ジャン＝ルイ・トランティニャン）という若い建築家の愛人になる。ホイは結局フレデリックを殺害するが、彼女が浮気した愛人を殺したのか、愛人が浮気していた相手を殺したのかは不明である。この映画は批評家から絶賛され、興行的にもヒットした。シャブロルはこれに続いて似た映画『浮気妻』を制作した。この作品ではシャルルという夫が浮気した妻の愛人を殺害するシャブロルは1969年に『この男は死ななければならない』で10年を締めくくった。セシル・デイ＝ルイスの原作に基づくこの映画では、ひき逃げ事故で息子を殺したポール（ジャン・ヤンヌ）がシャルル（ミシェル・デュショソワ）を殺そうと企む。しかし、映画の結末は意図的に曖昧にされており、シャブロルは「シャルルがポールを殺すところは絶対に見られないだろう。絶対に」と述べている。この映画は特に風景撮影で賞賛された。^[2]

1970年、シャブロルはジャン・ヤンヌとステファーヌ・オードラン主演の『屠殺者』( Le boucher )を製作した。ヤンヌは、ペリゴールのコミュニティで登場人物たちが見る先史時代の洞窟壁画に描かれているような暴力的な振る舞いで知られる元戦争の英雄ポポールを演じている。フランスの新聞ル・フィガロは、この映画を「解放以来最高のフランス映画」と呼んだ。1970年の『破綻』でブルジョワ階級の生活を再び検証した後、シャブロルは1971年に『日暮れの直前』(Juste avant la nuit)を製作した。この映画で主演のミシェル・ブーケは、愛人を殺害するが罪悪感に耐えられず、愛人の夫(フランソワ・ペリエ)と妻(ステファーヌ・オードラン)に罪を告白し、非難されることを覚悟する広告会社の重役シャルルを演じている。驚いたことに、彼らは彼の犯罪に対して同情的で寛容なだけであり、シャルルは自分が犯した罪の罪悪感から解放されることができなかった。1971年後半、シャブロルはエラリー・クイーンの小説に基づいて「十日間の驚異」 ( La Décade prodigieuse ) を制作した。この映画は英語で撮影され、ミシェル・ピコリ、アンソニー・パーキンス、オーソン・ウェルズが主演した。批評家からの評価は芳しくなかった。彼はこれに続いて、ジャン＝ポール・ベルモンドとミア・ファローが主演した、同様に不評だった「ドクター・ポポール」を制作した。批評家たちは、この映画を、シャブロルの以前の作品である「ランドルのような」テーマを中心にしたものと比べて不評であった。^{[2]批評家のジャック・シクリエは、「}ドクター・ポポールの新しさは、犯罪歴の扱い方が無造作なところにある」と述べた。 ^[14]

シャブロルは1973年の映画『血の婚礼』で少し方向転換し、初めて政治的なテーマを扱った映画を作った。この映画では、オードランとミシェル・ピコリが恋人役で主演し、オードランの夫で腐敗した市長を殺害しようと企てる。驚いたことに、フランス大統領は市長の死について捜査を行わないよう命じ、殺人を犯した夫婦は自分たちの犯罪に政治的な利害関係があると疑うようになる。^[2] 1973年の春、フランス政府はこの映画を1か月間禁止したが、これは物議を醸した刑事裁判の陪審員に影響を与えないようにするためだとされている。^{[15]シャブロルはこの政治的なテーマを}『ナダ』で続け、若いアナーキストのグループがアメリカ大使を誘拐する。これは『美しいセルジュ』以来、ブルジョワ階級に焦点を当てていないシャブロル初の映画となった。^[16]シャブロルは1975年に『喜びのひとかけら』でより馴染みのある分野に戻った。この映画で脚本家のポール・ジェゴーフは悲劇に終わる問題のある結婚生活を送る作家を演じている。(1983年、ジェゴーフは実生活で2番目の妻に刺殺された。) ジェゴーフの妻は実生活での最初の妻ダニエル・ジェゴーフ(この映画が作られたときすでに離婚していた)が演じ、娘は実生活の娘クレマンス・ジェゴーフが演じている。この映画は批評家から酷評され、リチャード・ラウドは「むしろ面白くて嫌悪感を抱かせる」と評した。^[2]

シャブロルは、1978年に最も賞賛され、最も物議を醸した作品の一つである『ヴィオレット・ノジエール』で黄金期を終えた。この映画では、若きイザベル・ユペールが、1930年代の立派なプチブルジョア家庭出身のパリの実在の少女を演じている。ヴィオレットは夜、こっそり抜け出して男を誘い、やがて梅毒に感染するが、両親は遺伝性であると確信して殺害する。この映画はフランスでは物議を醸したが、他の国では賞賛された。^[2]

1980年代から1990年代にかけて、シャブロルはテレビと映画の両方でさまざまなプロジェクトに携わった。彼の映画『酢豚』（1985年）と『仮面劇』（1987年）は、それぞれ第38回カンヌ映画祭^[17]と第37回ベルリン国際映画祭に出品された。^[18] 『ボヴァリー夫人』（1991年）は、ゴールデングローブ賞外国語映画賞とアカデミー賞衣装デザイン賞にノミネートされた。また、第17回モスクワ国際映画祭にも出品された。^[19] 『儀式の儀式』 （1995年）は、この時期の彼の映画の中で最も高く評価されている作品だろう。同作品は多数のセザール賞にノミネートされ、第52回ヴェネツィア国際映画祭などに出品された。1999年の映画『嘘の色』は第49回ベルリン国際映画祭に出品された。^[20]

1995年、シャブロルは一連の作品により アカデミー・フランセーズからルネ・クレール賞を受賞した。

シャブロルは2000年代に入っても映画やテレビシリーズの監督を続けた。

シャブロルはアニエス・グートとの最初の結婚（1956年 - 1962年）で息子マチュー・シャブロルをもうけた。この作曲家は1980年代初頭から父の映画の大半の音楽を手がけた。アニエスと離婚して女優ステファーヌ・オードランと結婚し、息子で俳優のトーマス・シャブロルをもうけた。2人は1964年から1978年まで結婚生活を続けた。3番目の妻は1950年代から脚本監督を務めているオーロール・パキス。4人の子供がいる。^[21]シャブロルはグルメシェフとして知られ、アルザスで『十日間の驚異』を撮影したのは、その地のレストランを訪れたかったからにすぎない。シャブロルは作品にアルフレッド・ヒッチコックの影響を認めているものの、「もっと影響を受けたのは他の人だ。最も大きな影響を受けた3人は、偉大な無声映画監督ムルノー、エルンスト・ルビッチ、フリッツ・ラングだ」と述べている。^[2]

シャブロルは2010年9月12日に白血病で亡くなった。^{[22] [23]彼は}パリ北東部のペール・ラシェーズ墓地に埋葬されている。

• Histoires insolites (1974)、5 話
• ヌーヴェル・ド・ヘンリー・ジェイムズ（1974年）、2話 -ヘンリー・ジェイムズの物語に基づく
• 音楽を楽しむ(1978)、3 話
• マダム・ル・ジュジェ [fr] (1978)、1 話
• 『ジュネスとスピリチュアリテ』 シプリアン・カツァリス(1979) 公式サイト
• Fantômas  [fr] (1980)、2 エピソード – Fantômasのリメイク
• Le système du docteur Goudron et du professeur Plume (1981) –エドガー・アラン・ポー著「ター博士とフェザー教授のシステム」に基づく
• エレクティブ・アフィニティ [fr] (1982) –ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテのエレクティブ・アフィニティに基づく
• M. ル・マディ(1982、短編)
• 死の舞踏（1982年） –アウグスト・ストリンドベリの『死の舞踏』に基づく
• Les dossiers Secrets de l'inspecteur Lavardin (1988)、2 エピソード
• Les redoutables (2001)、1 話
• Chez Maupassant (2007)、2 エピソード –ギィ・ド・モーパッサンの物語に基づく
• Au siècle de Maupassant: Contes et nouvelles du XIXème siècle (2010)、2 エピソード

ウィキメディア・コモンズには、クロード・シャブロルに関連するメディアがあります。

• IMDbのクロード・シャブロル
• newwavefilm.com の経歴
• 映画の感覚: 偉大な監督の批評データベース
• La Cérémonie に関するシャブロルのインタビュー
• ロジャー・エバートが1971年にシャブロルにインタビューした様子（Wayback Machineにて）（2005年3月12日アーカイブ）
• 新しい波に乗るサーファー - 2001 年のシャブロルとのインタビュー