バルブ・ブルー（オペラ）

『青ひげ』（フランス語発音： [baʁb blø]、青ひげ）は、シャルル・ペローの1697年の物語に基づいて、アンリ・メイヤックとリュドヴィク・アレヴィ^[1]のフランス語の台本でジャック・オッフェンバックが上演した全3幕（4場）のオペラ・ブッフ、あるいはオペレッタで。

この作品は、オッフェンバックが1865年にウィーン、ブリュッセル、ケルンを旅し、各都市で自身の作品を指揮していたときに作曲された。^[2]この時期の他の出来事としては、8月9日にエトルタで行われた長女ベルトとシャルル・コントの結婚式（この結婚式のためにミサ曲を作曲）や痛風（マスコミに報道するよう促した）などがある。^[3]

この作品は1866年2月5日にパリのヴァリエテ劇場で初演され、5か月間上演された。創作者の『ベル・エレーヌ』が大成功を収めたことを受けて、役柄は作曲者の古いオペレッタに近いものとなった。『バルブ・ブルー』の誘惑者デュピュイ（パリ）、ボベッシュのうぬぼれ屋で寝取られた老王コップ（メネラス）、再び王の凡庸な腹心オスカル伯爵のグルニエ（カルチャス）、そして再び欲望のすべてを追い求める女性ブローテのシュナイダー（エレーヌ）である。 [4] 当時の批評家は、この台本を作曲者のセットの中で最もよく構成されたものの一つと評価した。 [ ^{4 ]}

フランス国外での公演もすぐに続き、1866年にはロンドン、ウィーン、ブリュッセル、1867年にはストックホルム、ベルリン、ブダペスト、ミラノ、コペンハーゲンで上演された。 ^[5]このオペレッタは1870年12月24日にニューヨークのグランド・オペラ・ハウスで上演され、 1872年にはオーストラリアのシドニーで上演された。1874年にはアドルフ・チェフの指揮でチェコで初演された。^[6]

この作品は1888年にパリのヴァリエテで再演され、ジャンヌ・グラニエがブーロット役を演じた。1904年のパリでの再演では、バロンがボベッシュ役、エヴ・ラヴァリエールがハーミア役、タリオルがブーロット役を演じた。^[4] 1941年、ミカエル・フォーキンの最後の振付は、アンタル・ドラティによるバレエの改訂版で、メキシコで上演された。^[4] 1963年まで、この作品はほとんど見過ごされていたが、その年のコーミッシェ・オーパーでの公演では、ベルリン公演はヴァルター・フェルゼンシュタインの演出で、同劇場のレパートリーとして長年にわたり上演され、また映画化やツアーも行われた。^{[1] 1966年にサドラーズ・ウェルズ・オペラは}ジェフリー・ダンの翻訳でこの作品を上演した。ジョイス・ブラックハムがブーロット、マーガレット・ネヴィルがフルーレット、エリック・シリングがポポラーニ、ジョン・フライヤートがボベッシュ王、ジュリアン・オーチャードがオスカル伯爵、ジェームズ・ホーソーンが主役を演じ、アレクサンダー・ファリスが指揮した。^[7] 1971年にパリ劇場は音楽的にもテキスト的にも改変された版でこの作品を上演し、ジャン・ル・プーランがボベッシュとポポラーニの両方を演じた。1984年にジュネーヴで、1996年にストラスブールでプロダクションが行われた。^[4]

ローラン・ペリーは、キャリア通算11回目のオフェンバック公演で、2019年6月にリヨンで新演出を創作した。タイトルロールはヤン・ブーロンが歌い、エロイーズ・マスがブーロット、クリストフ・モルターニュがボベッシュ、クリストフ・ゲイがポポラーニを演じ、ミシェル・スポッティがピットで歌った。^[8]

シーン: スクワイア・ブルービアードの城が目立つ小さな田舎の村

ボベッシュ王は、後継者に女の子を望まなかったため、娘のハーミアが3歳のときに捨てた。現在18歳で羊飼いの娘として暮らし、フルーレットという偽名で暮らしているハーミアは、若くて魅力的な羊飼いの少年サフィールに恋をしているが、彼がまだ自分にプロポーズしてくれないことに不満を抱いている。王の侍従オスカーは、羊飼いの娘「フルーレット」が実はハーミア王女であることを知り、王の宮廷に戻るよう要求するが、それは彼女が愛する少年と別れなければならないことを意味する。青ひげ領主は最近5番目の妻を亡くし、錬金術師ポポラーニを村に派遣して、6番目の妻となる処女の若い農民の娘を探させる。ポポラーニはくじ引きで領主の妻を選ぶことにするが、当選者は処女とは程遠いブーロットであることが判明する。青ひげは新しい妻に大喜びする。

シーン1: 王宮

ボベッシュ王は自分の名声を高めたいと考え、宮廷の礼儀作法を実践しています。王は、長い間行方不明だった娘を自分の側へ迎え、王室の花婿を見つけることができて喜んでいます。フルーレットは結婚の考えを一切持ちませんが、自分の結婚相手がサフィールだと知り、喜びます。サフィールは彼女が思っていた羊飼いの少年ではなく、彼女に狂おしいほど夢中になっていたため、彼女のそばにいるために王子に変装していたのです。ブルービアード卿はボベッシュ王を訪ね、新しい妻ブーロットを見せびらかすためにやって来ますが、ハーミア姫に一瞬で心を奪われます。

シーン2: ポポラニの地下牢

青ひげはポポラニに新しい妻のブーロットを処分するよう命じる。彼は、ポポラニが以前の妻たち全員を毒殺して処分し、青ひげがハーミアと結婚できるようにしたと考えている。しかし、ポポラニは青ひげの妻たちを殺したふりをしていただけで、実際には毒ではなく睡眠薬を与えていただけであり、妻たちは全員快適なアパートに住んでいた。青ひげは嵐の真っ只中、最近の妻ブーロットが殺害されたと思われる現場を目撃するが、彼女が眠り薬から目覚めた後、この元気な若い女性は他の「死んだ」妻たちを率いて城に向かって行進する。

シーン: 王宮の礼拝堂

ハーミアとサフィールが結婚のために礼拝堂に入っていくと、青ひげが行列を妨害し、軍隊で宮殿を包囲して、ハーミアを7番目の妻であるブーロットに引き渡すよう武力で要求する。彼は、ブーロットが死んだと思っている。しかし、彼は、他の「死んだ」妻たちを先頭に、同じブーロットが現れたことに当惑する。彼女らには、クレマンティーヌ女王と浮気をしたために処刑されたとされる5人の貴族が同行していた。解決策が見つかった。「死んだ」貴族は「死んだ」妻たちと結婚し、青ひげはブーロットと一緒にいて、ハーミアとサフィールの結婚を進めることができる。^{[10] [11]}

• operadis-opera-discography.org.uk に掲載されている録音
• WikiSource の台本

注記

出典

• オペレッタに関するブージー・アンド・ホークスのページ

• 当初検閲のために提出された台本。
• ニューヨーク公演に関する情報
• 英語版に関する情報