ムッシュ・ヴェルドゥー

ムッシュ・ヴェルドゥー
ムッシュ・ヴェルドゥー
	劇場公開ポスター（1947年）
監督	チャーリー・チャップリン
脚本	チャーリー・チャップリン
ストーリー	オーソン・ウェルズ
制作：	チャーリー・チャップリン
主演	チャーリー・チャップリン; マーサ・レイ; ウィリアム・フローリー; マリリン・ナッシュ; イザベル・エルソム;
撮影	ローランド・トザーロカート; ・クーラント（クレジットなし）
編集者	ウィラード・ニコ
音楽：	チャーリー・チャップリン
配布元	ユナイテッド・アーティスツ
発売日	1947年4月11日;
実行時間	124分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
興行収入	323,000ドル（米国）; 150万ドル（国際）

『ムッシュ・ベルドゥー』は、チャールズ・チャップリンが監督・主演した1947年のアメリカのブラックコメディ映画で、連続殺人犯アンリ・デジレ・ランドリュに触発された重婚の妻殺しを演じています。助演にはマーサ・レイ、ウィリアム・フローリー、マリリン・ナッシュなどがいます。

この映画では、銀行の窓口係が30年間勤めた後に解雇される。失業中の男は、依然として身体の不自由な妻と子どもを経済的に支えなければならない。男は裕福な未亡人と重婚し、次々に殺害する。数年後、詐欺師は破産し、家族を失う。古い知り合いとの夕食中に、被害者の1人の家族に認識される。男は殺人裁判で死刑を宣告されるが、比較的少数の被害者を、利益のために行われた戦争で殺された何百万人の人々と比較する。映画は、殺人犯が処刑に向かうところで終わる。

プロット

アンリ・ヴェルドゥーは、解雇されるまで 30 年間銀行の窓口係をしていた。車椅子の妻と子供を養うため、裕福な未亡人と結婚して殺害する仕事に就く。テルマ・クーヴェが「ヴァルネイ」という男性と結婚してから 2 週間後に全財産を引き出し、姿を消すと、クーヴェ一家は疑念を抱く。その男性とは、写真でしか知らなかった。

ヴェルドゥ (チャップリン) がテルマ・クーヴェの家を売る準備をしていると、未亡人のマリー・グロネ (イザベル・エルソム) が訪ねてくる。ヴェルドゥは彼女をまた別の「ビジネス」のチャンスとみなし、彼女を魅了しようとするが、彼女は拒絶する。その後数週間、ヴェルドゥは花売り娘 (バーバラ・スレイター) にグロネに何度も花を届けさせる。投資資金が必要だったヴェルドゥは、M. フロレイとしてリディア・フロレイ (マーガレット・ホフマン) を訪ね、自分が彼女の不在の夫であると確信させる。彼女は、彼がエンジニアの仕事であまりに長い間留守にしていると不満を漏らす。その夜、ヴェルドゥは彼女の金のために彼女を殺害する。

ヴェルドゥは、実の妻と地元の薬剤師の友人とのディナーパーティーで、薬剤師に、動物を痛みなく駆除するために開発した薬について尋ねます。薬剤師は、その製法と、地元の医薬品委員会によって禁止されたため開発を中止しなければならなかったことを説明します。そこで、ヴェルドゥはその薬を再現しようとします。

その後すぐに、ヴェルドゥは雨宿りをしている少女 (マリリン・ナッシュ) を見つけ、家に招き入れる。彼女が刑務所から釈放されたばかりで行く当てがないことを知ったヴェルドゥは、新たに開発した毒を混ぜたワインを彼女のために用意する。ワインを飲む前に、彼女はヴェルドゥの親切に感謝し、自分が刑務所にいる間に亡くなった夫のことを語り始める。彼女は、夫が無力な病人だったため、ますます夫に心を奪われたと話すと、ヴェルドゥは彼女のワインにコルクが入っていると思うと言い、毒のないワインをグラスに注ぐ。彼女はヴェルドゥの冷笑的な意図を知らずに去っていく。

ヴェルドゥは、頻繁に留守にする船長のボヌールがヴェルドゥだと信じて、ボートで船を絞め殺したり、毒入りのワインを飲ませたりして、アナベラ・ボヌール (マーサ・レイ)を何度も殺そうとするが、彼女は鈍感で、何度も気づかないうちに死を逃れ、同時にヴェルドゥ自身を危険にさらしたり瀕死にしたりしていた。一方、グロネはついに心を和らげ、ヴェルドゥからの絶え間ない花束に折れて、彼を自宅に招待する。彼は彼女を説得して結婚させ、グロネの友人たちはヴェルドゥの反対を押し切って大々的な公開結婚式を挙げる。思いがけず、アナベラ・ボヌールが結婚式に現れる。パニックに陥ったヴェルドゥは、人目につかないようにけいれんを装い、結局結婚式を放棄する。

第二次世界大戦までの数年間、ヨーロッパの市場は崩壊し、それに続く銀行破綻によりヴェルドゥは破産した。経済危機はヨーロッパ全土でのファシズムの台頭をもたらした。数年後の1937年、スペイン内戦が進行中だったとき、今や上品な服装をした少女は、パリの街角で再びヴェルドゥを見つける。彼女は、以前の彼の行動への感謝のしるしとして、彼を高級レストランでのエレガントなディナーに招待する。少女は裕福な軍需会社の重役と結婚したが、彼女はその裕福さを好んでいなかった。ヴェルドゥは、家族を失ったことを明かす。レストランで、クーヴェ家のメンバーがヴェルドゥを認識し、追跡を試みる。ヴェルドゥは、名前のない少女に別れを告げるまで彼らを遅らせ、その後、捜査官に捕らえられる。

ヴェルドゥは殺人の罪で告発され、有罪判決を受ける。法廷で判決が下されるとき、彼は後悔の念を表明するどころか、世界は大量殺人者を奨励しており、現代の兵器製造者に比べれば自分は素人にすぎないと述べる機会を得た。後に、独房からギロチンに連行される前に、ジャーナリスト (ハーブ・ヴィグラン) が彼に教訓のある記事を依頼するが、彼ははぐらかすような答えをし、自分が有罪判決を受けた数人の殺害は、他の人々が称賛されている戦争での多数の殺害より悪くないと一蹴する。「戦争、紛争、すべてはビジネスだ。1人の殺人は悪人を作るが、数百万人が英雄を作る。数は神聖にする、友よ！」処刑される前の最後の訪問者は司祭 (フリッツ・ライバー) である。看守が彼をギロチンに連れて行こうとすると、彼はタバコを1本、そしてラム酒を1杯勧められるが、これも断り、考えを変える。彼は「ラム酒を飲んだことがない」と言いながらグラスを飲み干し、警備員が彼を連行する間、司祭はラテン語で祈りを唱え始め、映画は終わる。

キャスト

生産

同じくアメリカ人俳優で脚本家、監督のオーソン・ウェルズは、この映画で「原案」のクレジットを受けた。チャップリンとウェルズは、この映画が製作されるに至った正確な状況については意見が一致しなかったが、ウェルズが当初チャップリンに、アンリ・ランドルをモデルにしたキャラクターかランドル自身を主人公にした映画にチャップリンを出演させるというアイデアを持ってアプローチしたという点では両者とも一致していた。しかし、そこから両者の話は大きく異なっている。

ウェルズは、自分自身の映画を企画していて、ランドルーをモデルにしたキャラクターにチャップリンを起用しようと考えたと主張した。チャップリンは当初同意したが、他の監督のために演技することを望まず、土壇場で辞退した。後にチャップリンはウェルズから脚本を買い取ると申し出たが、ウェルズは切実にお金が必要だったため、すべての権利をチャップリンに譲渡する契約を結んだ。ウェルズによると、チャップリンはその後、結末を含むいくつかの主要部分を書き直した。ウェルズが主張した唯一の具体的なシーンは冒頭だった。ウェルズは、チャップリンがウェルズから脚本を受け取った記憶はないと主張したことを認め、チャップリンの発言は真実を語っていると信じていた。^[3]

チャップリンは、ウェルズが自宅にやって来て「ドキュメンタリーシリーズ、そのうちの1つは有名なフランスの殺人鬼、青ひげランドルに関するもの」を制作するというアイデアを持ってきたと主張した。彼はそれがチャップリンにとって素晴らしいドラマチックな役になるだろうと考えた。チャップリンは当初、よりドラマチックな役を演じる機会になるだけでなく、自分で脚本を書かなくて済むので興味を示した。しかし、チャップリンによると、ウェルズはその後、脚本がまだ書かれていないのでチャップリンの助けが欲しいと説明したという。その結果、チャップリンはウェルズのプロジェクトから降りた。その後すぐに、ランドルの物語は良いコメディになるだろうというアイデアがチャップリンを襲った。チャップリンはウェルズに電話をかけ、自分の新しいアイデアはウェルズの提案したドキュメンタリーやランドルとは何の関係もないが、「すべてを明らかに」するためにウェルズに5,000ドル支払う用意があると伝えた。交渉の末、ウェルズは「ストーリー・バイ」のクレジットを受け取るという条件で承諾した。チャップリンは後に、ウェルズが最終的にそのアイデアの功績を自分のものにしようとすると知っていたら、クレジットを一切出さないことを主張しただろうと述べた。^[4]

受付

これは、チャップリンのキャラクターが彼の有名な「放浪者」のキャラクターと全く似ていない最初の長編映画でした（ 「独裁者」には放浪者は登場しませんでしたが、「ユダヤ人の理髪師」にはいくらか類似点がありました）。第二次世界大戦の終戦直後、1946年の「我が生涯最良の年」、「素晴らしき哉、人生」、「生死の問題」など、愛する人を失った多くの人々の経験を描き、ある種の慰めを与える映画が大西洋の両側で次々と登場したのに対し、^[5] 「ムッシュ・ヴェルドゥー」は、犯罪を犯すことが正当化されていると感じる殺人者を主人公とし、悪びれることなく暗いトーンでした。その結果、アメリカで初公開されたとき、この映画は評判が悪かった。さらに、チャップリンの人気と公のイメージは、公開前に多くのスキャンダルと政治的論争によって取り返しのつかないほど傷つけられていました。^[6]

この映画は1947年4月11日にニューヨークのブロードウェイ劇場で世界初公開された。^[7]

チャップリンは映画の公開宣伝中、マスコミから異例の敵対的扱いを受け、短期間の上映中にボイコットが行われた。ニューヨーク・タイムズのボズレー・クロウザーは、映画は多くの場面で「退屈なほどに遅い」と述べたが、チャップリンの「演技は驚くほど巧みで、彼をサポートする人々、特にミス・レイは完全に申し分ない」と述べた。^{[7]ニュージャージーでは、}カトリック退役軍人会のメンバーがこの映画をピケし、チャップリンの国外追放を求めるプラカードを掲げた。デンバーでは、アメリカ在郷軍人会による同様の抗議活動により、この映画の上映が阻止された。^[8]テネシー州メンフィスの検閲委員会は、ムッシュ・ヴェルドゥーを全面的に禁止した。^[9]映画宣伝のための記者会見で、チャップリンは「虐殺を続けろ」という言葉でマスコミからの質問を受けた。^[10]ワシントンポスト紙のリチャード・コーは『ムッシュ・ヴェルドゥ』を「大胆で、見事で、苦いほど面白い映画」と称賛した。[ ^11]ジェームズ・エイギーもこの映画を「偉大な詩」であり「現代に欠かせない数少ない作品の一つ」と称賛した。^[12]イブリン・ウォーは『ムッシュ・ヴェルドゥ』を「驚くべき成熟した芸術作品」と称賛したが、ウォーは「映画には『メッセージ』があり、それは嘆かわしいものだと思う」とも付け加えた。^[13]

この映画はフランスで人気を博し、観客動員数は2,605,679人に達した。^[14] 1948年、パリの銀行員であるヴェルドゥーという人物が、映画の宣伝期間中に同僚がチャップリンの名前をからかったとしてチャップリンを訴えたが、敗訴した。^[15]

興行成績は振るわなかったものの、この映画は1947年のアカデミー賞脚本賞にノミネートされた。また、ナショナル・ボード・オブ・レビュー賞最優秀作品賞^[16]とボディル賞最優秀アメリカ映画賞を受賞した。公開から数十年経って、『ムッシュ・ヴェルドゥ』の評価は高まった。^[6] ヴィレッジ・ヴォイス誌は1999年、批評家の投票に基づき『ムッシュ・ヴェルドゥ』を「今世紀のベスト映画」トップ250のリストで112位にランク付けした。[ ^17]この映画は、 2008年にフランスの雑誌『カイエ・デュ・シネマ』の「最も偉大な映画100選」のリストで63位に選ばれた。 ^[18]

参考文献

^ ab Variety Staff (2011年10月14日). “女優マリリン・ナッシュが死去。『ムッシュ・ヴェルドゥー』でチャップリンと共演”. Variety . 2012年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月7日閲覧。
^ バリオ、ティナ (2009) [1987]。ユナイテッド・アーティスツ：映画産業を変えた会社。ウィスコンシン州マディソン：ウィスコンシン大学出版局。pp. 54, 214。ISBN 978-0-299-23004-3。
^ ウェルズ、オーソン、ボグダノヴィッチ、ピーター(1992)。これがオーソン・ウェルズです。ニューヨーク市: ハーパー・ペレニアル。ISBN 0-06-092439-X。
^ チャップリン、チャーリー（1964年）。『私の自伝』。ニューヨーク市：サイモン＆シュスター。pp.415–416、418–419。ISBN 978-1-61219-193-5。
^ スラムピカル、ジェイコブ、マッツァ、ジュゼッペ、バウ、ロイド編 (2006)。クロスコネクション。ローマ：グレゴリアン聖書書店。p. 199。ISBN 978-8-878-39061-4。
^ ab ダニー・ピアリー（2014年）。「ムッシュ・ヴェルドゥー」。カルト犯罪映画。ダーク、危険、スリリング、ノワール映画の名作ベスト35を発見。ニューヨーク市：ワークマン出版。ISBN 978-0-76118433-1。
^ ab クロウザー、ボズレー（1947年4月12日）。「ザ・スクリーン：チャールズ・チャップリン主演の新作『ムッシュ・ヴェルドゥー』がブロードウェイで世界初演、アボットとコステロも初登場」ニューヨーク・タイムズ。 2024年1月15日閲覧。
^ Caute, David (1978)。『大いなる恐怖：トルーマンとアイゼンハワー政権下の反共産主義者粛清』ニューヨーク市：サイモン＆シュスター。516 ページ。ISBN 0-671-22682-7。
^ 「チャールズ・チャップリンが『ムッシュ・ヴェルドゥー』で1947年以来初めて復帰」ニューヨーク・タイムズ1964年7月4日2021年6月12日閲覧。
^ アルバレス、オリビア・フローレス (2008 年 10 月 9 日)。「ムッシュ・ヴェルドゥ」。ヒューストンプレス。2022 年11 月 29 日に取得。
^ マランド、チャールズ・J. (1991)。チャップリンとアメリカ文化：スターイメージの進化。プリンストン、ニュージャージー：プリンストン大学出版局。p. 247。ISBN 9780691028606。
^ エイジー、ジェームズ（2005年）。映画執筆と厳選されたジャーナリズム。ニューヨーク市：アメリカ図書館。pp.293-303。ISBN 9781931082822。
^ デイビス、ロバート・マレー (1986)。『イブリン・ウォー、作家』 。オハイオ州クリーブランド：ピルグリム・ブックス。213 ページ。ISBN 0937664006。
^ 1948年のフランスの興行収入、BoxOfficeStory.com、2017年11月17日アクセス。
^ “Fâcheuse Homonymie : M. Verdoux fait un procès à Charlie Chaplin”.チャーリー・チャップリンのアーカイブ。2023 年10 月 26 日に取得。
^ 「ベスト・フィルム・アーカイブス - ナショナル・ボード・オブ・レビュー」ナショナル・ボード・オブ・レビュー。 2015年2月2日閲覧。
^ 「Take One: The First Annual Village Voice Film Critics' Poll」。The Village Voice。1999年。2007年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年7月27日閲覧。
^ ヘロン、アンブローズ (2008 年 11 月 23 日)。「カイエ・デュ・シネマの最も偉大な映画100本」。フィルム詳細。

外部リンク

TCM 映画データベースのムッシュー・ヴェルドゥー
IMDbの Monsieur Verdoux
AllMovieの Monsieur Verdoux
AFI 長編映画カタログのムッシュ・ヴェルドゥー
ロッテン・トマトのムッシュ・ヴェルドゥ
DVDジャーナル記事、マーク・ボーン
ムッシュ・ヴェルドゥー：悪魔を憐れむ歌イグナティ・ヴィシュネヴェツキーのエッセイクライテリオン・コレクション

[variety-1] Variety Staff (2011年10月14日). “女優マリリン・ナッシュが死去。『ムッシュ・ヴェルドゥー』でチャップリンと共演”. Variety . 2012年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月7日閲覧。

[tino-2] バリオ、ティナ (2009) [1987]。ユナイテッド・アーティスツ：映画産業を変えた会社。ウィスコンシン州マディソン：ウィスコンシン大学出版局。pp. 54, 214。ISBN 978-0-299-23004-3。

[3] ウェルズ、オーソン、ボグダノヴィッチ、ピーター(1992)。これがオーソン・ウェルズです。ニューヨーク市: ハーパー・ペレニアル。ISBN 0-06-092439-X。

[4] チャップリン、チャーリー（1964年）。『私の自伝』。ニューヨーク市：サイモン＆シュスター。pp.415–416、418–419。ISBN 978-1-61219-193-5。

[5] スラムピカル、ジェイコブ、マッツァ、ジュゼッペ、バウ、ロイド編 (2006)。クロスコネクション。ローマ：グレゴリアン聖書書店。p. 199。ISBN 978-8-878-39061-4。

[Peary-6] ダニー・ピアリー（2014年）。「ムッシュ・ヴェルドゥー」。カルト犯罪映画。ダーク、危険、スリリング、ノワール映画の名作ベスト35を発見。ニューヨーク市：ワークマン出版。ISBN 978-0-76118433-1。

[nytrev-7] クロウザー、ボズレー（1947年4月12日）。「ザ・スクリーン：チャールズ・チャップリン主演の新作『ムッシュ・ヴェルドゥー』がブロードウェイで世界初演、アボットとコステロも初登場」ニューヨーク・タイムズ。 2024年1月15日閲覧。

[8] Caute, David (1978)。『大いなる恐怖：トルーマンとアイゼンハワー政権下の反共産主義者粛清』ニューヨーク市：サイモン＆シュスター。516 ページ。ISBN 0-671-22682-7。

[9] 「チャールズ・チャップリンが『ムッシュ・ヴェルドゥー』で1947年以来初めて復帰」ニューヨーク・タイムズ1964年7月4日2021年6月12日閲覧。

[10] アルバレス、オリビア・フローレス (2008 年 10 月 9 日)。「ムッシュ・ヴェルドゥ」。ヒューストンプレス。2022 年11 月 29 日に取得。

[11] マランド、チャールズ・J. (1991)。チャップリンとアメリカ文化：スターイメージの進化。プリンストン、ニュージャージー：プリンストン大学出版局。p. 247。ISBN 9780691028606。

[12] エイジー、ジェームズ（2005年）。映画執筆と厳選されたジャーナリズム。ニューヨーク市：アメリカ図書館。pp.293-303。ISBN 9781931082822。

[13] デイビス、ロバート・マレー (1986)。『イブリン・ウォー、作家』 。オハイオ州クリーブランド：ピルグリム・ブックス。213 ページ。ISBN 0937664006。

[14] 1948年のフランスの興行収入、BoxOfficeStory.com、2017年11月17日アクセス。

[15] “Fâcheuse Homonymie : M. Verdoux fait un procès à Charlie Chaplin”.チャーリー・チャップリンのアーカイブ。2023 年10 月 26 日に取得。

[16] 「ベスト・フィルム・アーカイブス - ナショナル・ボード・オブ・レビュー」ナショナル・ボード・オブ・レビュー。 2015年2月2日閲覧。

[17] 「Take One: The First Annual Village Voice Film Critics' Poll」。The Village Voice。1999年。2007年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年7月27日閲覧。

[18] ヘロン、アンブローズ (2008 年 11 月 23 日)。「カイエ・デュ・シネマの最も偉大な映画100本」。フィルム詳細。