フェイギン

フェイギン
キッドによる水彩画に描かれたフェイギン（1889年）
作成者	チャールズ・ディケンズ
演じるのは	ロン・チェイニー(1922) イヴァン・バーリン( 1922) アーヴィング・ピシェル(1933) アレック・ギネス(1948) マックス・エイドリアン(1962) ロン・ムーディ(1960、1968、1983、1984) クライヴ・レヴィル(1963) ロイ・ハッド(1977) ロイ・ドートリス(1978) デヴィッド・スウィフト(1980) ジョージ・C・スコット(1982) ジョナサン・プライス(1994 ) リチャード・ドレイファス(1997) ロバート・リンゼイ(1997) ゲイリー・ファーマー(2003) ベン・キングズレー(2005) ティモシー・スポール(2007) ラス・アボット(2010/11) ノア・ベリー (2011) ローワン・アトキンソン(2009、2010) オミッド・ジャリリ(2009) グリフ・リス＝ジョーンズ(2009) ニール・モリッシー(2011/12) ハリー・ムーア (2012) アントン・レッサー(2015) マイケル・ケイン(2021) クリストファー・エクルストン(2022) エリオ・エル・ハッジ (2022 ) ラウル・ エスパルザ(2023) ギャビン・リー(2023) デヴィッド・シューリス(2023)
声優	ドム・デルイーズ
世界観情報
ニックネーム	老人 ユダヤ人 オールド・ワン[1]
性別	男
職業	犯罪者 スリ
国籍	英語

フェイギン（ Fagin / ˈ f eɪ ɡ ɪ n /）は、チャールズ・ディケンズの1838年の小説『オリバー・ツイスト』に登​​場する架空の人物であり、第二の敵役である。小説の序文では、彼は「盗品の受取人」とされている。彼は子供たち（アートフル・ドジャーやチャーリー・ベイツを含む）のリーダーであり、彼らにスリやその他の犯罪行為で生計を立てることを教え、その代わりに隠れ家を提供する。特徴的なのは、他人に話しかけるときに「親愛なる」というフレーズを常に不誠実に使うことである。小説の時点では、彼は別の登場人物であるモンクスによって、すでに「何十人も」の子供たちを犯罪者にしたと語られている。ビル​​・サイクス（小説の主な悪役）の恋人であるナンシーは、フェイギンの元生徒であることが確認されている。

フェイギンは、自分が獲得した富にもかかわらず、自分が保護している子供たちや自分の子供たちの劣悪な生活を改善するためにほとんど何もしない、自他ともに認める守銭奴である。彼が登場する第 2 章では、（独り言を言っているとき）彼が子供たちの幸福よりも、彼らが彼や他の子供たちを「密告」しないことを気にしていることが示される。このキャラクターの性格のさらに暗い側面は、オリバーを連れ戻さなかったことでアーティフル ドジャーを殴ったとき、オリバーが逃げようとしたために殴ろうとしたとき、そして物語全体を通してさまざまな陰謀や計画に関与したときなどに現れる。彼は、ナンシーが彼を裏切ったとサイクスに嘘をついてナンシーの死を間接的に、しかし意図的に引き起こすが、実際にはナンシーはサイクスを法律から守っていたため、サイクスはナンシーを殺す。本の終わり近くで、フェイギンは捕らえられ、絞首刑を宣告されるが、その章では彼の苦悩が哀れに描かれている。

大衆文化では、フェイギン（または少なくとも彼の名前）は、子供を違法行為に利用する大人と比較されるときに使われます。

フェイギンは、孤児を誘拐し、スリの訓練をする代わりに、彼らに隠れ家と食事を与え、不正に得た金を自分のものにする犯罪の首謀者として描かれている。彼の「保護対象」には、小説のタイトルキャラクターであるオリバー・ツイスト、アートフル・ドジャー、チャーリー・ベイツ、ナンシーなどがいる。彼はまた、小説の主な敵役である泥棒ビル ・サイクスを訓練し、後に彼が盗品の主な供給源となる。

オリバーは最初、フェイギンが財布やハンカチを作る職人で、実際はフェイギンの命令で盗まれたものだと信じ、新しい先生の命令に従う。ギャングの中でオリバーを守るのはナンシーだけであり、彼女はサイクスの恋人でもある。

オリバーがブラウンロー氏という紳士の財布を盗んだ疑いで逮捕された後(この行為はアートフル・ドジャーとチャーリー・ベイツによって実際に行われた)、ブラウンローはオリバーに同情し、彼を自宅に連れて行き、彼が受けてきた虐待と栄養失調からの回復を手助けする。フェイギンとサイクスは、オリバーが警察に裏切ることを恐れ、サイクスが再び少年を誘拐するのをナンシーに手伝わせる。オリバーは逃げようとするが、サイクスはオリバーを殴り倒しそうになり、ナンシーがサイクスに慈悲を乞うたため、臆病なフェイギンが2人の間の仲を取り持とうとすると、サイクスはオリバーを殴り倒すのをやめる。

フェイギンはオリバーに、裕福な年老いた未亡人メイリー夫人の家にサイクスが強盗するのを手伝わせる。家に侵入した後、オリバーは腕を撃たれ、サイクスはオリバーが逃げる間彼を置き去りにする。メイリー夫人と姪のローズはオリバーを引き取り、上流社会で育てる。フェイギンは後に犯罪仲間の謎のモンクス氏と出会い、オリバーの新たな評判を台無しにしようと共謀する。

オリバーが自分の本当の親を決して知らないようにするため、フェイギンとモンクスは共謀して、亡き母親がオリバーに残したロケットと指輪をミスター・バンブルとその妻、元コーニー夫人から買い、モンクスはそれを川に投げ捨てる。ナンシーはオリバー誘拐での役割を恥じ、ブラウンロー氏とローズにオリバーが危険にさらされていると告げ、密かに彼らと一緒にオリバーを救出する計画に参加する。フェイギンはナンシーを疑うようになり、最近仲間になったノア・クレイポールにブラウンローとローズとの会合に同行させる。ナンシーの企みを知ったフェイギンはサイクスに、彼を警察に引き渡すつもりだと嘘をつき、サイクスにナンシーを殺させようとする。

フェイギンとモンクスはロンドンから逃亡を試みるが、二人とも逮捕される。モンクスは、自分の罪を告白させられた後、ブラウンロー氏とオリバーのおかげで二度目のチャンスを与えられるが、フェイギンは罪により絞首刑を宣告される。フェイギンの処刑前夜、オリバーは刑務所に彼を訪れ、フェイギンは自分がたどった悲惨な結末に対して全世界に対して激怒する。翌日、彼は絞首刑に処される。^[2]

フェイギンという名前は、ディケンズが若い頃に靴磨き工場で働いていたときに知り合った友人の一人に由来している。^[3]

フェイギンのキャラクターは、逮捕、逃亡、再逮捕、裁判で大きく報道された事件の中心人物である犯罪者アイキー・ソロモンをモデルにしている可能性がある。 ^{[4] [5]ソロモンに関するいくつかの記述では、彼はロンドンの}裏社会の「キッズマン」とも呼ばれている（キッズマンとは、子供を雇ってスリとして訓練し、子供たちが盗んだ品物と引き換えに食べ物や住まいを与える大人のことである）。ディケンズの小説の人気により、一部の犯罪界では「キッズマン」の代わりに「フェイギン」が使われるようになり、未成年に盗みを教え、盗んだものの大部分を手元に置いている大人を指すようになった。^[要出典]

ハワード・マンシングの『セルバンテス百科事典』などの他の資料では、フェイギンはミゲル・デ・セルバンテスの『リンコネーテとコルタディーリョ』 （1613年）の主要登場人物の一人、モニポディオをモデルにしていると考えられている。モニポディオは17世紀のセビリアの犯罪組織のリーダーで、スリやケープ泥棒も含まれている。^[6]

フェイギンは、ディケンズの存命中も現代も、反ユダヤ主義をめぐって多くの議論の対象となってきた。例えば、1981年にバンタム・ブックスから再版された『オリバー・ツイスト』の序文で、アーヴィング・ハウはフェイギンは「典型的なユダヤ人の悪役」と考えられていると書いている。[ 7 ]この本の最初の³⁸章では、人種的および宗教的出自でフェイギンを「ユダヤ人」と呼んでいる箇所が257回あるが、「フェイギン」または「老人」という表現は42回使われている。ロンドンのストリート生活に詳しいディケンズは、フェイギンをユダヤ人にした理由として、「残念ながら、この物語が描かれている時代においては、犯罪者の階級がほぼ例外なくユダヤ人であったというのは事実だった」と書いている。^[8]フェイギンは、当時のユダヤ人犯罪者アイキー・ソロモンをモデルにしているという議論がよく行われる。^[9]ディケンズはまた、フェイギンを「ユダヤ人」と呼んだことでユダヤ人に対する非難を意図したわけではないと主張した。「私はユダヤ人に対して友好的な感情しか持っていない。公の場でも私的な場でも、私はいつも彼らのことをよく話すし、彼らとこれまで交わした取引において彼らが完全に誠実であったことを証言する（そうすべきだ）」^[10]

ディケンズは生前出版されたこの本の後の版で、本文から180回以上の「ユダヤ人」の表現を削除した。^[11]これは、ディケンズが1860年にロンドンの自宅をユダヤ人銀行家のジェームズ・デイビスに売却した後に起きた。デイビスは小説の中でフェイギンのユダヤ人性が強調されていることに異議を唱えた。家を売却したとき、ディケンズは友人に「タヴィストック・ハウスの購入者はユダヤ人の金貸しになるだろう」と言ったとされている。^[12]

ディケンズはデイヴィスの妻イライザと親しくなり、1863年にイライザはディケンズに手紙で、ユダヤ人は彼のフェイギンの描写を自分たちの民族に対する「大きな不当行為」とみなしていると伝えた。その後ディケンズは『オリバー・ツイスト』の改訂に着手し、最後の15章から「ユダヤ人」への言及をすべて削除した。後に彼は返信で「私と私が心から尊敬し、故意に傷つけるようなことはしない民族との間には善意しか残っていない」と書いた。死の1年前の1869年に行われた最後の朗読会で、ディケンズはフェイギンからステレオタイプの戯画をすべて取り除いた。当時の報告書は「鼻にかかったイントネーションはなく、背中は曲がっているが肩をすくめていない。慣習的な属性が省かれている」と述べている。^{[13] [10]}

1865年、ディケンズは『我が友』で多くのユダヤ人の登場人物を創造したが、最も重要なのは、落ち込んだ若い女性にユダヤ人所有の工場で仕事を見つける年配のユダヤ人、ミスター・リアである。二人のヒロインのうちの一人、リジー・ヘクサムは、ユダヤ人の雇い主を擁護する。「紳士は確かにユダヤ人だし、その妻の女性もユダヤ人で、私はユダヤ人によって雇い主に気づかれた。でも、世の中にこれほど親切な人はいないと思う。」^[10]

漫画家のウィル・アイズナーは、このキャラクターの典型的な描写に反ユダヤ主義的な要素があることに不快感を覚え、2003年に『ユダヤ人フェイギン』というタイトルのグラフィックノベルを制作した。この本では、このキャラクターの背景とオリバー・ツイストの出来事が彼の視点から描かれている。^[14]

数多くの著名な俳優がフェイギンの役を演じてきた。ロン・チェイニーは無声映画版『オリバー・ツイスト』でフェイギンを演じた。アレック・ギネスはデヴィッド・リーンが1948年に映画化した『オリバー・ツイスト』でフェイギンを演じたが、そのメイクはスチュアート・フリーボーンによる物議を醸したが、このメイクは典型的なユダヤ人の顔の特徴を誇張していた。^[15]この映画は、ブナイ・ブリスの名誉毀損防止連盟とニューヨーク・ラビ協会から反ユダヤ的であるとして3年間公開が延期された。1951年にようやく米国で公開されたが、ギネスの横顔の7分間のショットとその他の演技部分はカットされた。^[16]

当時物議を醸した BBC の1962 年の連続ドラマでは、アイルランド人俳優マックス・エイドリアンが小説に非常に忠実にフェイギンを演じた。

ミュージカル『オリバー!』のオリジナル・ロンドン・プロダクションにおけるロン・ムーディの演技は、アカデミー賞を受賞した1968年の映画でも再演されており、明らかにギネスの演技の影響を受けている。しかし、ミュージカルではギネスの演技の反ユダヤ的要素は大幅に抑えられており、これはムーディ自身がユダヤ人であることもあり、実際、アーヴィング・ピシェル以来、映画でフェイギンを演じた最初のユダヤ人俳優である。^[要出典]フェイギンは反省のない泥棒のままだが、小説よりもはるかに同情的で滑稽なキャラクターになっている。モンクスとの陰謀は削除され、ナンシーの死における彼の役割も同様に削除され、臆病でビル・サイクスを深く恐れる人物として描かれている。フェイギンはナンシー殺害について全く無実であり、それを知って恐怖する。彼はサイクスに「彼はあんなことをするべきではなかった」とさえ忠告する。バートのミュージカルではフェイギンの逮捕も削除され、ミュージカルは再出発に直面したフェイギンがまっとうな生活に戻る可能性について熟考するところで終わる。映画版ではこの結末が逆転し、フェイギンは一時的に更生を検討するが、その後喜んでドジャーと再びチームを組んで再び悪事を始める。ムーディのこの役の演技は、しばしば最も批評家から絶賛されているとされる。彼はこの演技でゴールデングローブ賞を受賞し、アカデミー賞主演男優賞にノミネートされた。 1964年に『オリバー!』がブロードウェイに上演されたとき、フェイギン役はクライヴ・レヴィルが演じたが、1984年の再演では、ムーディはナンシー役のトニー賞受賞者パティ・ルポーンと共演した。ムーディは後に「運命が私をフェイギン役に定めた。一生に一度の役だった」と述べた。^[17]

ロマン・ポランスキー監督の2005年の映画化作品でベン・キングズレーが演じたフェイギンの演技も、1948年版からインスピレーションを受けたものである。^[18]

1980年のATVシリーズ『オリ​​バー・ツイストのさらなる冒険』では、フェイギン役をデヴィッド・スウィフトが演じた。この13話のシリーズでは、フェイギンは脳卒中を起こしたふりをして絞首刑を逃れたが、脳卒中で麻痺し（そのため処刑には適さない）、スリー・クリップルズに隠れ、バーニーの世話を受けている。^[19]

1982年に制作されたテレビ映画版では、フェイギンはジョージ・C・スコットによって演じられている。このキャラクターは一般的に年老いて小柄で不細工な人物として描かれているが、スコット版のフェイギンは明らかに若く、力強く、見栄えが良かった。また、このバージョンのキャラクターは、孤児の世話をするよりも愛情深く、よく食事を与え、明らかに気を配って接していた。^[20]

ロン・ムーディは1983年にチャンネル4のテレビ番組「The Other Side of London」でフェイギン役を再演した^[21]

1985年のミニシリーズでは、フェイギンはエリック・ポーターによって演じられた。^[22]

ディズニーのアニメ版『オリバー&カンパニー』（1988年）では、フェイギンはニューヨーク市に住む心優しいが貧しい男である。彼は5匹の犬とともに貧困の中で暮らしており、冷酷な高利貸しへの借金を返済するために必死にお金を探している。このバージョンでは、登場人物全員が本当にお金を必要としておらず、心から飼い主を助けたいと思っている犬であるため、児童搾取の道徳的ジレンマは排除されている。以前の描写から、彼は大きな鼻、赤い髪、緑の毛皮を維持しているが、人種的特徴、宗教、または「ユダヤ人であること」は彼のキャラクターに何ら影響を与えない。彼の声はイタリア系アメリカ人のドム・デルイーズが担当している。^[23]

1994年、オリバー！はロンドンで再演された。フェイギン役は、ジョナサン・プライス、ジョージ・レイトン、ジム・デイル、ラス・アボット、バリー・ハンフリーズ（1960年のロンドン公演のオリバー！でミスター・サワーベリーを演じた）、ロバート・リンゼイ（この演技でオリヴィエ賞を受賞した）など、多くの著名なイギリス人俳優やコメディアンが演じた。フェイギン役の俳優たちは、それぞれ異なる衣装、特にコートで区別されていた。プライスは赤と茶色のつぎはぎのコートを着用し、リンゼイは1968年の映画版で見られた伝統的なダークグリーンのオーバーコートを着用した。^[24]

1996年から1997年にかけて放送された『オリバー・ツイストの冒険』シリーズでは、フェイギンはブライアン・ジョージによって声優が担当されている。このバージョンでは、フェイギンは人間ではなく、賢く、年老いて、優しいキツネのような姿をしている。^[25]

ディズニーの実写テレビ番組『オリバー・ツイスト』 （1997年）では、リチャード・ドレイファスがフェイギンを演じている。^[26]

ディケンズの『オリバー・ツイスト』を原作とした映画『ツイステッド』（1996年）では、フェイギン役を俳優ウィリアム・ヒッキーが演じている。^[27]

ミニシリーズ『Escape of the Artful Dodger』（2001年）では、フェイギン役を俳優クリストファー・バズが演じている。^[28]

ディケンズの『オリバー・ツイスト』を原作とした映画『ツイスト』（2003年）では、俳優ゲイリー・ファーマーがフェイギンを演じている。^[29]

2007年のBBCテレビ版では、フェイギンはティモシー・スポールによって演じられている。小説の容姿とは対照的に、このバージョンでは彼は髭がなく太り気味である。また、より共感を呼ぶキャラクターとなっている。^[30]

2008年12月、ロンドンのドルリーレーンにあるシアターロイヤルで『オリバー！』が再演され、ローワン・アトキンソンが同役を演じた。この役は2009年7月にオミッド・ジャリリが引き継ぎ、2010年6月にラス・アボットが後任となった。^{[31] [32] [33] [34]}

2015年から2016年にかけて、BBC2のディケンズ時代のフェイギン役は俳優のアントン・レッサーが演じた。^[35]

2023年、ニューヨーク・シティ・センター・アンコールズで リバイバル上演された『オリバー！』では、ラウル・エスパルザとギャビン・リーがフェイギン役を演じた。^{[36] [37]}また2023年には、ディズニー+のシリーズ『アートフル・ドジャー』でデヴィッド・シューリスがこの役を演じた。^[38]

2022年には子供向けテレビシリーズ『ドジャース』でクリストファー・エクルストンが彼を演じた。^[39]

• ハウ、アーヴィング（1997年10月28日）。Selected Writings, 1950-1990。トムソンラーニング。ISBN 978-0-15-680636-7。

• ウィキメディア・コモンズのフェイギン関連メディア