ハロルド・アクトン

お客様 ハロルド・アクトン CBE
ロバート・バイロン（左）とハロルド・アクトン（1922年頃オックスフォードにて）
生まれる	( 1904-07-05 )1904年7月5日イタリア、フィレンツェ近郊の ヴィラ・ラ・ピエトラ
死亡	1994年2月27日(1994-02-27)（享年89歳）イタリア、トスカーナ州、 ヴィラ・ラ・ピエトラ
職業	詩人、歴史作家
言語	英語、イタリア語、フランス語
国籍	イギリス
母校	オックスフォード大学
主な作品	メディチ家の最後（1930、1932） 現代中国詩（S.-H.チェンと共著、1936） 牡丹と小馬（1941、1983） ある美学者の回想録（1948） ナポリの[最後の]ブルボン家（1956、1961） フェルディナンド・ガリアーニ（1960） フィレンツェ（M.ヒューリマンと共著、1960） ナンシー・ミットフォード（1975） 桃花扇（S.-H.チェンと共著、1976）
著名な受賞歴	CBE（1965年） 、ナイト爵（1974年）
親族	ジョン・ダルバーグ・アクトン

サー・ハロルド・マリオ・ミッチェル・アクトン CBE (1904 年 7 月 5 日 - 1994 年 2 月 27 日) は、イギリスの作家、学者、美学者であり、ブライト・ヤング・シングスの著名なメンバーでした。彼は小説、伝記、歴史、自伝を執筆しました。中国滞在中、彼は中国語、伝統演劇、詩を学び、その一部を翻訳しました。

アクトンはイタリアのフィレンツェ近郊の著名なアングロ・イタリア系家庭に生まれた。イートン・カレッジではイートン芸術協会の創立メンバーの一人となり、その後オックスフォードに進学しクライスト・チャーチでモダン・グレーツを学んだ。前衛雑誌『オックスフォード・ブルーム』の共同創刊者で、同時代の知識人や文学者と交流した。その中には『復刻ブライズヘッド』の登場人物アンソニー・ブランシュのモデルとなったイブリン・ウォーもいる。戦間期にはパリ、ロンドン、フィレンツェに住み、歴史家として最も成功した。最高傑作はメディチ家とブルボン家に関する研究書3巻である。

イギリス空軍の連絡将校として地中海で勤務した後、アクトンはフィレンツェに戻り、幼少期を過ごした家、ヴィラ・ラ・ピエトラをかつての栄光に修復した。アクトンは1974年にナイトに叙せられ、フィレンツェで死去し、ラ・ピエトラはニューヨーク大学に遺された。

アクトンは著名なイギリス系イタリア系アメリカ人の準男爵一家に生まれ、後にイタリアのフィレンツェの城壁から1マイル離れた実家、ヴィラ・ラ・ピエトラでアルデンハムのアクトン男爵に叙せられた。彼は、高祖父は第6代準男爵サー・ジョン・アクトン提督（1736年 - 1811年）であると主張した。ジョンは彼の姪のメアリー・アン・アクトンと結婚し、フェルディナンド4世の下でナポリの首相を務め、カトリックの歴史家アクトン卿の祖父であった。この関係は反証されており、ハロルド・アクトンは実際にはサー・ジョン・アクトンの兄弟、ジョセフ・エドワード・アクトン将軍（1737年 - 1830年）の子孫である。^{[1]この兄弟は2人ともイタリアで従軍し、}シュロップシャーのアクトン家 出身である。

父は成功した美術品収集家でディーラーのアーサー・アクトン（1873年 - 1953年）で、エジプト農商務省の顧問であったユージン・アーサー・ロジャー・アクトン（1836年 - 1895年）の私生児であった。^{[2] [3]}母のホルテンス・レノア・ミッチェル（1871年 - 1962年）は、イリノイ信託貯蓄銀行の頭取、連邦諮問委員会の任命メンバー、^[要出典]、シカゴ美術館の評議員（1908年 - 1909年）であったジョン・J・ミッチェルの相続人であった。^{[4] [より正確な情報源が必要]}アーサー・アクトンは1896年にシカゴで銀行の新ビルのイタリア風のデザインを手伝っているときにオルテンスと出会い、ミッチェルの財産によりフィレンツェの丘の上にある素晴らしいヴィラ・ラ・ピエトラを購入することができ、ハロルド・アクトンはそこで人生の大半を過ごした。^{[5] [6]}ヴィラにあった唯一のモダンな家具は子供部屋にあったが、子供たちが成長すると処分された（ハロルドの弟ウィリアム・アクトンは1906年に生まれた）。^[7]

彼は幼少期をフィレンツェにあるミス・ペンローズの私立学校で過ごした。1913年、両親は彼をイングランド南部のレディング近郊のウィクセンフォード予備校に入学させた。 ^{[8] : 17}そこではケネス・クラークが同級生だった。1916年までに潜水艦による船舶攻撃でイングランドへの航海が危険になったため、ハロルドと弟は9月にジュネーブ近郊のインターナショナルスクール、シャトー・ド・ランシーに入学した。 1917年の秋、アクトンはイートン校に備えてケントのアシュローンにある予備校に通い、1918年5月1日に入学した。イートン校での同期には、エリック・ブレア（作家ジョージ・オーウェル）、シリル・コノリー、ロバート・バイロン、アレック・ダグラス・ホーム、イアン・フレミング、ブライアン・ハワード、オリバー・メッセル、アンソニー・パウエル、スティーブン・ランシマン、ヘンリー・ヨーク（小説家ヘンリー・グリーン）らがいた。学校生活最後の年に、アクトンはイートン芸術協会の創立メンバーとなり、友人のブライアン・ハワードが編集した『イートン・キャンドル』に11編の詩が掲載された。^[9]

1923年10月、アクトンはオックスフォード に行き、クライスト・チャーチで『現代の偉人たち』を朗読した。メドウ・ビルディングの自室のバルコニーからメガホンで『荒地』の一節を朗読した（このエピソードは『復刻ブリズヘッド』でアンソニー・ブランシュという登場人物を通して語られている）。オックスフォード在学中、アクトンは前衛的な雑誌『オックスフォード・ブルーム』の共同創刊者となり、初の詩集『アクアリウム』（1923年）を出版した。アクトンは当時の指導的人物とみなされ、その時代の回想録では後年もっと成功した人物よりも注目されることが多かった。例えば、ウェールズの劇作家エムリン・ウィリアムズは自伝『ジョージ』（1961年）でアクトンとの出会いについて次のように述べている。

「別の時代や土地の礼儀正しさで頭を下げ、彼はイタリア語を完璧に操る英語で話した。『この厳しい夜に、本当に申し訳ありません。ここに住んで1年になりますが、道を見つけるのがあまりにも難しく、トムの周りをティー・トゥー・タムのように歩き回り、あまりにも気が狂いそうでした。私たちの愛するディーンはどこにいるのですか？』彼は私に心から感謝し、まばゆい笑顔で山高帽を掲げ、東洋の外交官としてディーン・ワードに向かって進み出た。宝石で飾られた名刺を置いていくためだった。『おやまあ、』エヴァースは言った。『あれは何だ？』 「彼はオックスフォードの美学者だ」と私は彼に教えた。「ヴィクトリア朝の人で、メドウの部屋はレモンイエローで、バルコニーに立ってメガホンで通りすがりの人々に詩を朗読している。ブライアン・ハワード、ロバート・バイロン、イブリン・ウォーなどとともに偽善者クラブに所属し、彼らは自らを戦後世代と呼び、戦前のルパート・ブルック一味が自らをソウルズと呼んでいたのとは対照的に、ハートのマークを襟につけている。彼らはワイン煮の新生児を食べるらしい。」^{[10] : 260 f}

ウィリアムズはまた、オックスフォードの学生新聞チャーウェルでアクトンが書いた『ドリアン・グレイの肖像』の評論について「魅力的な少年向けの本で、学校のブレザーのポケットにすっぽり収まる安価な版をお勧めします」と述べ、文学に対するアクトンのモダニズム的アプローチを「しかし、もし言葉が見つかれば、ブラックプディングの中にも美しさがあるのです」と要約した。^{[10] : 314}

オックスフォードではアクトンが鉄道クラブを支配しており、クラブのメンバーにはヘンリー・ヨーク、ロイ・ハロッド、ヘンリー・シン（第6代バース侯爵） 、デイヴィッド・プランケット・グリーン、エドワード・ヘンリー・チャールズ・ジェームズ・フォックス＝ストラングウェイズ（第7代イルチェスター伯爵）、ブライアン・ハワード、マイケル・パーソンズ（第6代ロス伯爵）、ジョン・スートロ、ヒュー・ライゴン、ハロルド・アクトン、ブライアン・ギネス（第2代モイン男爵）、パトリック・バルフォア（第3代キンロス男爵）、マーク・オギルビー＝グラント、ジョン・ドルーリー＝ロウがいた。^[11]

イブリン・ウォーは、自分が知っている人物をもとにした合成キャラクターを小説に登場させた。ウォーの小説『復刻版ブライズヘッド』 （1945年）の登場人物「アンソニー・ブランシュ」は、少なくとも部分的にはアクトンからインスピレーションを得たと言われている。ウォーはボールドウィン卿に宛てた手紙の中で、「私の小説に時々、様々な名前で登場する美的センスの悪い人物がいる。それはブライアン（ハワード）の2/3とハロルド・アクトンの1/3だ。みんな、全部ハロルドだと思っているが、ハロルドはハワードよりずっと優しくてまともな男だ」と書いている。^{[12] : 505}ウォーはまた、「私の小説の登場人物でハロルド・アクトンと間違われることが多いのは、大部分がブライアン・ハワードから取られたものだ」とも書いている。^[13]

1926年、アクトンは非政治派ではあったがゼネスト中に特別巡査として活動し、学位を取得した。10月にはパリのケ・ド・ブルボン通り29番地にアパートを借り、パベル・チェリチェフに肖像画を描いてもらった。 ^[14]その後数年間、パリとロンドンを行き来しながらアクトンは作家としての自分の声を見つけようとした。1927年に小説の執筆を始め、翌年初めには3冊目の詩集『Five Saints and an Appendix 』を出版した。その後3月には散文寓話『 Cornelian 』を発表した。7月にはイブリン・ウォーとイブリン・ガードナー夫人の結婚式で介添人を務めた。ウォーの『帝国衰亡論』にはアクトンに「敬意と愛情を込めて」献辞が添えられていたが、アクトン自身の小説『凡庸』が 1928 年 10 月に出版されると、シリル・コノリーなどの批評家から『 帝国衰亡論』と比較されるものとして酷評された。

1920年代後半、ハロルドはロンドンのキュナード夫人のサロンに頻繁に通い、そこでエズラ・パウンド、ジョセフ・デュビーン、アイルランドの小説家ジョージ・ムーアと何度か出会った。フィレンツェを訪れた際に、彼はノーマン・ダグラスとの友情を固めた。ダグラスは、アクトンが翻訳したジャンガストーネ・デ・メディチの18世紀の魅惑的な回想録『メディチ家の最後』の序文を書いた。この本は1930年にルンガルノ・シリーズの一部としてフィレンツェで私家版として出版された。4番目の詩集『混沌』はアクトンの友人ナンシー・キュナードによってパリで出版されたが、ジャンガストーネの翻訳の方がより有望な方向性を示していた。歴史は確かに詩よりもアクトンの好みに合っていた。彼の『メディチ家の最後』（同様のタイトルの以前の本と混同しないように）は1932年にフェイバー社から出版され、イタリアの歴史研究への一連の傑出した貢献の最初のものとなった。^[15]

アクトンを間近で観察していたアラン・プライス＝ジョーンズは、フィレンツェでの生活のつまらなさがアクトンの重荷になっていると感じていた。というのも、アクトンは父親同様、勤勉で注意深い学者だったからである。東洋は逃避先だった。^[16]彼は当時北京と呼ばれていた場所に居を構え、そこが居心地のよい場所であると感じた。彼は中国語、伝統演劇、詩を学んだ。1932年の到着から1939年までの間に、陳時祥 [zh]との共著で『桃花扇』と 『現代中国詩』 （1936年） 、^[17]、 LCアーリントンとの共著で『名作中国戯曲』（1937年）を出版し、高く評価されている。彼の小説『牡丹と小馬』（1941年）は、海外駐在員生活を鋭く描写している。彼は、17世紀の作家、馮夢龍の『 世を騒がす物語』から抜粋した『膠と漆』 （1941年）を翻訳し、ブルームズベリー・グループのメンバーであり、著名な学者兼翻訳家であったアーサー・ウェイリーによる序文をつけた。

1937年に日中戦争が勃発したが、アクトンは1939年にイギリスに戻り、連絡将校としてイギリス空軍に入隊するまでイギリスを離れなかった。インドと当時のセイロンで勤務し、その後パリ解放後に勤務した。戦争が終わるとフィレンツェに戻った。ラ・ピエトラはドイツ軍に占領されていたが、アクトンは速やかにフィレンツェを元の栄光ある姿に修復した。^[18]

アクトンの非歴史作品には、詩集 4 冊、小説 3 冊、中編小説 2 冊、短編小説 2 冊、自伝 2 冊、そして同時代人であった 友人ナンシー・ミットフォードの回想録 1 冊がある。歴史作品には、後期メディチ家大公に関する研究書『最後のメディチ』と、18 世紀から 19 世紀初頭にかけてナポリ王国を統治したブルボン家に関する 2 冊の大著があり、これらを合わせると彼の最高傑作と言えるだろう。

アクトンは1965年に大英帝国勲章（CBE）を受章し、 1974年にはナイトに叙せられた^。[19] 1917年以来、アングロ・フィレンツェ文化生活の重要な中心地であったフィレンツェの英国研究所は、そのコレクションをハロルド・アクトン図書館と改名した。^[20]

アクトンはカトリック教徒であった。^{[21] : 151 f  [22]}教会に対する彼の文化的、歴史的な献身は生涯変わらなかった。1971年にイギリスの文化エリートがローマに提出した請願書にアクトンの名前が初めて記載された。その請願書は伝統的なラテン語のミサ典礼がイギリスで廃止されないよう求めるものであった。^{[21] : 359  [22]} 彼の母親で相続人のホルテンス・レノア・ミッチェルは彼の人生において支配的な人物であり、90歳まで生きたが、彼の人生を楽にすることはなかったが、彼は依然として献身的で尊敬する息子であり続けた。^[16]

アクトンは1920年代のロンドンのブライト・ヤング・シングスの著名なメンバーだった。 ^[23]

アクトンの死後、アクトンの兄弟の自殺の可能性とアクトンの同性愛について推測した雑誌の記事に対して、作家のA・N・ウィルソンは「彼を同性愛者と呼ぶことは、彼の存在の本質全体を誤解することだ」と述べ、「彼は他の何よりも無性愛者だった」と述べた。^[24]アメリカの作家デイビッド・プラントによるこの記事では、アクトンのオックスフォード時代を「男らしい美的ダンディ」と表現しているが、1930年代に中国にいた間、アクトンの少年偏愛が「スキャンダラスな放蕩者」と表現された政府の機密文書につながり、戦争が勃発したときに彼が中国諜報機関に勤務する可能性を妨げたと述べている。プラントはまた、アクトンがラ・ピエトラに迎えた若者たちについても述べている。その中には、アクトンの生涯の最後の25年間の恋人だったドイツ人写真家で芸術家のアレクサンダー・ツィールケも含まれている。^[24]

アクトンは死去した際、ヴィラ・ラ・ピエトラをニューヨーク大学に遺贈した。^[25]家族の財産とコレクションをニューヨーク大学に遺贈するにあたり、アクトンは、この邸宅を学生、教員、来賓が学び、教え、書き、研究する会合の場として、また国際プログラムの中心として利用してほしいという希望を表明した。^[25]彼の死後、DNA検査により、婚外子として生まれた異母姉妹の存在が確認され、その相続人はアクトンがニューヨーク大学に遺贈した5億ドルに異議を唱えるために法廷に立った。^[26]

アクトンは、フィレンツェの南郊外、ガッルッツォ（イタリア）にある福音礼拝堂のカトリック地区に、両親と兄弟の隣に埋葬された。

• 水族館、ロンドン、ダックワース、1923年
• 『インドのロバ』、ロンドン、ダックワース、1925年。
• 『五人の聖人と付録』ロンドン、ホールデン、1927年。
• コーネリアン、ロンドン、ウェストミンスタープレス、1928年。
• Humdrum、ロンドン、ウェストミンスタープレス、1928年。
• メディチ家の最後、フィレンツェ、G. オリオリ、1930 年。
• 『This Chaos』、パリ、Hours Press、1930年。
• 最後のメディチ、ロンドン、フェイバー＆ファナー、1932年。
• 『現代中国詩』（陳世祥との共著）、ダックワース、1936年。
• 有名な中国の演劇（LCアーリントンと共演）、北平、アンリ・ヴェッチ、1937年。
• 接着剤と漆：4つの警告物語（リー・イーシェと共著）、ロンドン、ゴールデン・コッカレル・プレス、1941年。
• Peonies and Ponies、ロンドン、Chatto & Windus、1941年。再版。香港、ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、1983年。
• 『美学者の回想録』、ロンドン、メシューエン、1948年、ロンドン、メシューエン、1970年に再版。
• 『プリンス・イシドール』。小説、ロンドン、メシューエン、1950年。
• 『ナポリのブルボン家（1734-1825）』ロンドン、メシューエン、1956年。
• フェルディナンド・ガリアーニ、ローマ、エディツィオーニ・ディ・ストーリア・ディ・レタートゥーラ、1960年。
• フローレンス（マーティン・ヒューリマンと共著）、ロンドン、テムズ＆ハドソン、1960年。
• 『ナポリ最後のブルボン家（1825-1861）』ロンドン、メシューエン、1961年。
• Old Lamps for New、ロンドン、メシューエン、1965年。
• 『More Memoirs of an Aesthete』、ロンドン、メシューエン、1970年。
• 『Tit for Tat』、ロンドン、ハミッシュ・ハミルトン、1972年。
• 『トスカーナの別荘』 、ロンドン、テムズ＆ハドソン社、1973年。 『トスカーナの別荘』として再版、ロンドン、テムズ＆ハドソン社、1984年。
• ナンシー・ミットフォード：回想録、ロンドン、ハミッシュ・ハミルトン、1975年。
• 『桃花扇』（陳世祥との共著）、バークレー、カリフォルニア大学出版局、1976年。
• 『パッツィ家の陰謀：メディチ家に対する陰謀』ロンドン、テムズ＆ハドソン、1979年。
• 『The Soul's Gymnasium』、ロンドン、ハミッシュ・ハミルトン、1982年。
• 『Thr​​ee Extraordinary Ambassadors』、ロンドン、テムズ＆ハドソン、1984年。
• 『フィレンツェ：旅行者の友』 （序文、エドワード・チェイニー編）、ロンドン、コンスタブル、1986年。

• マーティン・グリーン（2008 [1977]）『太陽の子供たち：1918年以降のイングランドの「退廃」の物語』マウント・ジャクソン、バージニア州、米国：アクシオス・プレス、ISBN 1604190019、[12]または[13]を参照、2015年7月11日にアクセス。[アクトンが非常に目立つ本。ヴィラ・ラ・ピエトラとの関係については、pp. 1–8、94–117、220、393–395、および425以降を参照。アクトンの初期の教育については、pp. 11、79、103、および115以降を参照。イートン校時代については98ページ以降、127～182ページ、256ページを参照。オックスフォード大学時代については2ページ以降、11、20、82、117、155、163～195、201、227、305、464ページを参照。第二次世界大戦での体験については333～355ページ、367ページを参照。両親のアーサーとホーテンスについては6、102～114、338、385ページ以降を参照。 
• シャーロット・イーガー、2011年、「秘密と嘘の家」、サンデー・タイムズ（雑誌、オンライン）、2011年7月3日、参照[14]、2015年7月11日にアクセス。サブタイトル：「美術商アーサー・アクトンとイタリアの美女との恋愛は、私生児、2体の遺体の発掘、そして長く続く悪質な確執をもたらした。」
• アラン・プライス・ジョーンズ、1994年、「死亡記事：サー・ハロルド・アクトン」、インディペンデント（オンライン）、1994年2月28日、[15]を参照、2015年7月11日にアクセス。
• DJ Taylor, 2007, Bright Young People: The Lost Generation of London's Jazz Age, New York, NY, US: Macmillan-FSG, ISBN 0374116830 , [16], 2015年7月11日にアクセス。[pp. 21–31, 68, 74–77, 83–88, 127, 140ff, 150, 163–166, 171–179, 189–205, 216–218, 231, 257, 279–288, 311–315を参照。] 
• ルカ・バラッタ、（2020）、「消えた社会の雰囲気を呼び起こす」：ハロルド・アクトン卿のフィレンツェ・ファンタズマティカ、ソウル・ギムナジウム（1982）、メディアツィオーニ。 Rivista online di Studi Interdisciplinari su Lingue e Culture、27、pp. A139-A165。

• ハロルド・アクトン文書、1904～1994年（3.83フィート）は、イェール大学のバイネケ貴重書・原稿図書館に保管されています。
• ハロルド・アクトンのルース・ペイジおよびトーマス・H・フィッシャーとの書簡、1948年～1952年、Wayback Machineで2011年8月7日にアーカイブされ、ニューヨーク公共図書館に保管されています。
• ハロルド・マリオ・ミッチェル・アクトンの直筆の手紙（署名：フローレンス、ハーバート・カフーン宛、1961 年 6 月 18 日、1 点（4 ページ））は、ピアポント・モーガン図書館に保管されています。
• ロビン・マクドゥール文書、1933年～1980年頃（0.21フィート）は、イェール大学のバイネケ貴重書・原稿図書館に保管されています。

• エドワード・チェイニー、「サー・ハロルド・アクトン」、オックスフォード英国人名辞典、2004年。^{[全文引用が必要]}
• エドワード・チェイニーとニール・リッチー、オックスフォード、中国とイタリア：サー・ハロルド・アクトンを称える著作、フィレンツェ・ロンドン、1984年。^{[全文引用が必要]}
• fr:Jean-Marie Thiébaud、「Une famille bisontine d'origine anglaise : les Acton」、Procès-verbaux et Mémoires de l'Académie de Besançon et de Franche-Comté、ブザンソン、1987。^{[要全文引用]}
• クリストファー・ホリス『20年代のオックスフォード』（1976年）。^{[全文引用が必要]}

• プロジェクト・グーテンベルクのハロルド・アクトンの作品
• [17]と[18]は、1896年に建てられたシカゴITSBビルの画像で、そのイタリア風のデザインにはアクトンの父親の貢献も含まれている。
• ゲイ/バイ/レズビアン百科事典のハロルド・アクトン
• アンティマカッサルズに漂う - オックスフォードでのアクトンの思い出エムリン・ウィリアムズ著
• ハロルド・アクトン文書。一般コレクション、バイネケ貴重書・写本図書館、イェール大学。