エドナ・エヴァレッジ女史

エドナ・エヴァレッジ女史
2011年のエドナ女史
初登場	1955年12月往復運賃
最後の登場	2023年、女王即位50周年記念式典 - ビデオメッセージ
作成者	バリー・ハンフリーズ
演じるのは	バリー・ハンフリーズ
世界観情報
ニックネーム	「デイム・エドナ」 「ノーム・エヴェレッジ夫人」 「ノーマン・エヴェレッジ夫人」
性別	女性
タイトル	ダム
職業	テレビタレント
配偶者	ノーマン・「ノーム」・ストッダード・エヴァレッジ（1988 年まで、死去）
子供たち	ケニー・エヴェレッジ ブルース・エヴェレッジ ヴァルマイ ・ギティス ロイス ・エヴェレッジ
親族	バリー・マッケンジー（甥）
宗教	キリスト教（プロテスタント）

デイム・エドナ・エヴァレッジ (Dame Edna Everage)は、単にデイム・エドナとも呼ばれ、故オーストラリアのコメディアン、バリー・ハンフリーズによって創作され演じられたキャラクターで、ライラック色 (「藤色」) の髪と猫目メガネ(「顔家具」)、お気に入りの花であるグラジオラス(「グラディーズ」)、そして陽気な挨拶「こんにちは、ポッサムズ!」で知られています。デイム・エドナとして、ハンフリーズは自伝『My Gorgeous Life』を含む数冊の本を執筆し、数本の映画に出演し、いくつかのテレビ番組の司会も務めました (ハンフリーズはテレビ番組に本人や他の別人格として出演もしました)。

ハンフリーズはエドナに定期的に近況を伝えた。オーストラリアの郊外を風刺する地味なメルボルンの主婦として始まったこのキャラクターは、1960年代にロンドンで公演した後、ますます奇抜な衣装を身につけ、名声と人気を高めていった。

エドナは奇抜な眼鏡をかけていることで知られていた。ハンフリーズは、眼鏡やエドナの性格の他の側面は、メルボルンの風変わりな美容師、ラジオアナウンサー、俳優、ダンサーであるステファニー・デステに触発されたと主張した。^{[1] [2] [3] [4]}

1970 年代に映画に登場し、デイムの称号を得た後、このキャラクターは「主婦とスーパースター」、さらに「メガスター」、そして最後に「ギガスター」へと進化しました。1980 年代から 1990 年代にかけて、デイム エドナは数々の舞台やテレビ出演を経て、北米でますます知られるようになりました。

エドナは、彼女のトークショーを「2人の友人の親密な会話で、そのうちの1人はもう1人よりずっと面白い」と表現した。このキャラクターは、セレブ崇拝、階級差別、潔癖さを風刺するために使用され、ハンフリーズによって当時の政治指導者や流行をからかうためによく使用された。彼女の陽気な性格と社会やセレブに対する痛烈なコメント、そして有名人を普通の人のように扱う（テレビ番組で）、普通の人を有名人のように扱う（舞台ショーで）習慣は、彼女のトレードマークとなっている。^[5]

ハンフリーズはエドナは自分が演じたキャラクターであると公言していたが、エドナはハンフリーズを「起業家」またはマネージャーと呼んでいた。ハンフリーズと彼のアシスタントや脚本家たちはエドナを「彼女」としか呼ばず、決してエドナとハンフリーズを混同することはなかった。^[6]

2012年3月、ハンフリーズは現在の舞台ツアーの終了をもってこのキャラクターを引退させると発表したが^[7]、2013年後半に彼女を復帰させることを決めた。^[8]ハンフリーズは2023年4月に亡くなり、エドナ役を68年近く演じ続けた。^[9]

エドナ女史は架空の人物（その生涯はバリー・ハンフリーズによって完全に創作された）であるが、個人としてのアイデンティティは非常に完全であるため、マクミラン社はエドナの「自伝」（ハンフリーズによって書かれたがエドナ自身の名義となっている）である『 My Gorgeous Life』を自社のノンフィクションリストに載せて出版した。^[10]ハンフリーズはエドナのマネージャーとしての人生を描いた「非公認伝記」『Handling Edna』も執筆し、2010年に出版した。

『マイ・ゴージャス・ライフ』やエドナの長年の発言によると、彼女はエドナ・メイ・ビーズリーとしてニューサウスウェールズ州ワガワガで生まれ、兄弟の一人が後にバリー・マッケンジーを産んだ。エヴェレッジは、1955年12月19日、レビュー『リターン・フェア』の「オリンピック・ホステス」という寸劇で、ビクトリア州メルボルン郊外のムーニー・ポンズ出身の「平均的なオーストラリア人主婦」ノーム・エヴェレッジ夫人を演じ、舞台でのキャリアを開始した。彼女は、世界の首脳を訪問したり、ロサンゼルス、ロンドン、シドニー、スイス、マーサズ・ビニヤードの自宅をジェット機で行き来したりして過ごした。彼女はエリザベス2世女王の友人で腹心で、首相や大統領に助言を与えた。エドナはかつて、ロナルド・レーガン大統領からオンエアの電話を受け、彼が今でも大統領であることを保証したことがあった。そしてステージショーでは、オーストラリアの元首相ジュリア・ギラードに発音のレッスンをしていると主張した。

このキャラクターには、ブルース、ケニー、ヴァルマイという3人の成人した子供がいた。長女のロイスは幼児の時に行方不明になり、アザリア・チェンバレン風にアウトバックでの家族キャンプ中に「凶暴なコアラ」に誘拐されたと信じられていた。『Handling Edna, the Unauthorised Biography』で、ハンフリーズはコアラがこの事件に関与していないと否定し、ロイスの本当の運命を明らかにしている。ロイスは誘拐を生き延びてカトリックの修道女になった。エドナの生き残った娘のヴァルマイは、The Dame Edna Treatmentを含むITV1の最新番組でエドナを補佐し、ライブツアーショーでも補佐した。エドナは2人の息子をとても誇りに思っている。ブルースはサウスメルボルンでエンジニアとして働き、アイヴァンホー出身のジョイリーンと結婚している。末っ子のケネス（またはケニー）はロンドンでファッションデザイナーデイム・エドナはケニーとそのパートナーのクリフォード・スメールについて頻繁に言及しているが、エドナは二人とも「理想の相手」を探していると信じているが、二人が「とても奇妙な場所」で探していることを認めている。ケニーはサー・レス・パターソンのドキュメンタリー『レス・パターソンとグレート・チャイニーズ・テイクアウェイ』に香港のブティックのオーナー役で出演した。

デイム・エドナの母親は「永久に混乱した人のための厳重警備のトワイライトホーム」に収監されていた。ヴァルマイとケニーは母親と一緒に舞台やスクリーンに登場した唯一の家族である。彼女の夫、サー・ノーマン・エヴァレッジは、前立腺の問題と「精巣雑音」で何年も入院した後、1988年に亡くなった。エドナは彼に敬意を表して非営利団体「前立腺の友」を設立した。デイム・エドナはノームが亡くなったとき傍にいなかった。そして、ノームはすべての臓器提供を主張していたため、彼女がベッドサイドに着いたときには、ノームは「世界中でリサイクル」され、「枕のへこみ」だけが残っていた。その結果、デイム・エドナはノームの火葬は「お金の無駄」だと思ったほどだった。

21世紀、エドナは「マドンナが愛する人のために買い物をする国」からアフリカの子供を養子に迎える意向を聴衆に伝え、社会的な良心と感受性を示した。 ^[11]

デイム・エドナは、長年、花嫁介添人で常に付き添っていたマッジ・オールソップ（エミリー・ペリーが演じる）と同居していた。マッジはパーマストン・ノース出身のニュージーランド人で、デイム・エドナの出演やテレビ番組を手伝っていた（ペリーは2008年に100歳で亡くなり、デイム・エドナの娘ヴァルマイが彼女の代わりに舞台に立った）。マッジは公の場で決して言葉を発することはなく（コミック・リリーフで歌ったことはある）、デイム・エドナのジョークの的になることは多かったものの、2人は献身的だった。 ^{[12]ハンフリーズは}『Handling Edna, the Unauthorised Biography』でマッジに発言権を与え、夫婦が新婚旅行中にニュージーランドの沸き立つ泥の中で夫を失った悲しい出来事を説明

彼女のショーのいくつか ( The Dame Edna Experience ) では、Dame Edna はステージ上で「チャック」(チャールトン・ヘストン)と共演し、軽く辱められ、虐待されることもあった。

エドナ女史は母国に対する洞察力で称賛された。オーストラリア人がなぜスポーツに優れているのかと尋ねられたとき、彼女は「気候、食事、アウトドアライフ、そして知的な邪魔が全くないこと」と答えた。^[13]

2009年、BBCが50歳以上の女性ニュースキャスターを募集すると発表した後、エドナ女史はBBCの ニュースキャスターに任命されるキャンペーンを開始した。 ^[14]

エドナ夫人は、アスペルガー症候群、双極性障害、グルテン不耐症、むずむず脚症候群、注意欠陥障害など、さまざまな病状を抱えていると主張していた。^{[15] [16]}

2016年、ハンフリーズがトランスフォビア的だと批判されるコメントをした後、デイム・エドナの公式ソーシャルメディアアカウントは、彼女がそのコメントから距離を置く投稿を行い、何年も前に彼を解雇したが彼は「解雇を受け入れようとしない」と述べ、彼は「正気を失っている」ので「非難ではなく同情に値する」と意見を述べた。同じメッセージで、彼女はまた、部分的にオーストラリア先住民とユダヤ人の血を引いていると主張した。^[17]

2007年3月7日、メルボルンは彼女に敬意を表して市内の通りをデイム・エドナ・プレイス^[18]と改名した。以前はリトル・コリンズ・ストリートのブラウン・アリーと呼ばれていたこの通りは、メルボルン市長ジョン・ソーによって公式にオープンした。デイム・エドナ・プレイスはロイヤル・アーケードとザ・コーズウェイの向かい、エリザベス・ストリートとスワンストン・ストリートという主要道路の間にあり、改名されるまでは隣接する建物のためのサービス路地であった。デイム・エドナは改名式には出席しなかったが、10人のそっくりなデイムたちが出席した。郊外のムーニー・ポンズのエヴェレージ・ストリートも彼女に敬意を表して名付けられている。

1982年、デイム・エドナの別人格であるバリー・ハンフリーズは、「演劇への貢献」によりオーストラリア勲章オフィサーを受章し^[19]、2007年6月16日にはエンターテイメントへの貢献により大英帝国勲章コマンダーを受章した^[20]。

MAC コスメティックスの2008 年冬季ラインナップ では、アイシャドウ、口紅、パウダー、マニキュアを含む Dame Edna の化粧品コレクションがリリースされました。

2009 年 1 月、メルボルン ドックランズでブロンズ像が公開されました。この像は、歌手ジョン ファーナム、ネリー メルバ女史、グラハム ケネディの像も建つハーバー タウン近くのヤラ川沿いにあります。

2020年、鮮やかな虹色に輝くオーストラリアのオオカミバエの一種が、このキャラクターに敬意を表して「特徴的な毛がこの種の色彩と驚くほど似ている」としてOpaluma ednaeと命名された。同じ記事に記載されている他の種は、O. rupaul（ドラッグクイーンのルポールにちなんで）とO. fabulosaと名付けられた。^[21]

バリー・ハンフリーズは1955年初頭、設立間もないユニオン・シアター・レパートリー・カンパニーに招かれ、ヴィクトリア朝の田舎町を巡業してレイ・ローラー演出の『十二夜』を上演した。ツアー中、ハンフリーズは田舎町間の移動中に俳優たちを楽しませる娯楽の一環として、徐々にエドナを創作した。ハンフリーズは徐々にメルボルンの主婦のファルセットの物真似を身につけ、各町で劇団を出迎えたカントリー・ウーマンズ・アソシエーションの代表者の真似をした。ローラーの提案で、エヴェレッジ夫人（後にハンフリーズの乳母にちなんでエドナと名付けられた）は、市が1956年オリンピックの準備を進めていた1955年末、メルボルン大学のUTRCレビューに初登場した。このスケッチには、家を誇りに思う「普通の主婦」がムーニー・ポンズの自宅をオリンピックの宿舎として提供し、自分の家には「壁一面のワインレッド色のカーペット、ラミントンケーキ、ダイニングルームのガラスのドアにトナカイが飾られている」と宣伝する内容が含まれていた。^[22]

この時点で、この役は「ノーム・エヴェレッジ夫人」という名前で宣伝されていた（ハンフリーズはこの名前を「エヴェレッジは『平均的』、夫のノームは『普通』という意味」と説明している）^[23]。後年の特徴的な派手な衣装は一切着ていなかった。

エドナの母親（インタビュアーのウィリアム・クックは「恐ろしいスノッブみたい」と言っている）はエドナにとって大きなインスピレーションだったが、エドナが生きている間は彼女の気持ちを守るためにそれを否定していた。1955年の彼女の最初の独白は彼女の「素敵な家」についてで、若いバリーが建築業者の父親に同行して現場を訪れた時のことを反映していた。元々彼女は「おとなしい」キャラクターで、ロンドンのエスタブリッシュメント・クラブの騒々しい観客を喜ばせるには静かすぎた。^[24]

ジョン・ラーによれば、エドナが本領を発揮したのは1980年代で、サッチャー主義の政策、そして彼が「時代の復讐的なスタイル」と表現した政策によって、エドナ女史はそれに応じて観察力を研ぎ澄ませた。^{[25]ラーは、エドナが}マーガレット・サッチャー首相の「他人への思いやりと慈悲」という「一見偽善的なモットー」をひっくり返したと書き、エドナはハンフリーズの怒りを代弁するようになった。^{[25] [疑わしい–議論] [曖昧]}

2011年にCUNY TVとのインタビューで、女優のゾーイ・コールドウェルは、このキャラクターは彼女を念頭に置いて書かれたが、面白くできるとは思えなかったため断ったと主張した。その後、彼女はハンフリーズに自分でこの役を演じるよう提案した。^[26]

ハンフリーズはコメディ クラブでこの役を演じ、1950 年代のメルボルン郊外の雰囲気を風刺した。1956 年、 HSV-7の番組初日に「ミセス エヴェレッジ」のインタビューが放映された。1958 年にはメルボルンのニュー シアターで「ロックン リール」という別のレビューが続いた。彼女は 1958 年の大晦日に放映されたテレビ レビュー「ワイルド ライフ」と「クリスマス ベルズ」に出演した。

このキャラクターが海外でデビューしたのは、1960年代初頭、ロンドンのウエストエンドにあったコメディアンのピーター・クックのナイトクラブ、ザ・エヴァレッジだったが、当時スペクテイター紙の演劇評論家だったバンバー・ガスコインから酷評された。バリー・ハンフリーズは、クックがエドナのイギリスでのキャリアをスタートさせるのに重要な役割を果たしたと述べている。エヴァレッジのザ・エヴァレッジ・クラブへの初出演は失敗に終わり、おとなしいエドナは騒々しい観客を満足させるには静かすぎたが、2016年のインタビュアーであるウィリアム・クックは、この初期の失敗を幸運と捉え、ハンフリーズは甘やかされたスターではなく、仕事持ちの俳優として60年代を過ごした。^[24]

1972年、このキャラクターは映画『バリー・マッケンジーの冒険』でバリー・マッケンジーの「叔母エドナ」として登場した。続編の『バリー・マッケンジーは独り立ちする』では、オーストラリア首相ゴフ・ホイットラムが映画の最後にカメオ出演し、エドナにデイムの称号を授与し、以降「デイム・エドナ」として知られるようになった。

1969年のハンフリーズの舞台ショー「ジャスト・ア・ショー」とBBCのテレビシリーズ「バリー・ハンフリーズのスキャンダル」にエドナが出演した際の反応は冷ややかだったが、^[27]イギリスの観客の間でエドナに対する認識と評価が高まり、ハンフリーズは「エドナ・エバーエイジ・ハウスワイフ・スーパースター」と題した舞台ショーを考案し、1970年代半ばにロンドンのウエストエンドで上演されて成功を収めた。このショーは独白、歌、そしてエドナのトレードマークとなった観客との交流を特徴としていた。

1976年4月、エドナは『A Poke in the Eye (with a Sharp Stick)』に出演しました。これは、後にアムネスティ・インターナショナルの慈善ショー「シークレット・ポリスマンズ・ボール」シリーズの 第1弾となりました。エドナはショーで歌を披露し、ショーのフィルムにも登場しました。彼女はまた、1981年のアムネスティショー「The Secret Policeman's Other Ball」にも出演しました。エドナは1978年の映画「サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド」にカメオ出演しました。1979年には、 BBC アリーナの モキュメンタリー「La Dame aux Gladiolas」の題材となりました。

ハンフリーズは1970年代後半にニューヨーク市のオフブロードウェイでこの役を初演したが、このショーはニューヨークタイムズ紙から酷評され、後にハンフリーズは「そうだな、ブロードウェイに戻るけど、批評家が死ぬまで待とう。そして25年待たなければならなかった。その批評家が死ぬまで四半世紀も待たなければならなかったんだ」と冗談を言った。^[28]

デイム・エドナは、1980年代から1990年代初頭にかけて、半定期的な舞台やテレビ番組でイギリスで成功しました。彼女の最初のテレビスペシャルは1978年から1979年にかけてBBCで放送されましたが、 1980年に招待された有名人の前で「An Audience With ... Dame Edna Everage」に初めて出演して以来、放送局ITVで人気を博しました。彼女はその後も「An Audience With...」スペシャルに2回出演し（1984年と1988年）、このシリーズで3回のショーに出演した唯一のパフォーマーとなりました。

1987年、エドナはコメディ映画『レス・パターソンは世界を救う』でハンフリーズの下品な別人格レス・パターソンと共演した。同年、表面上はトークショーだがエドナが「全くの他人に邪魔される独白」と表現する『デイム・エドナ・エクスペリエンス』が放送され、ショーン・コネリー、メル・ギブソン、ジョーン・リヴァース、ジャーメイン・グリア（ハンフリーズの旧友）などの「有名人ゲスト」や、寡黙で不機嫌そうな「花嫁介添人で旅の同行者」のマッジが登場した。1989年、この番組は第2シーズンで復活し、今度はゲストが宿泊し、ダグラス・フェアバンクス・ジュニアの場合は食料品の買い物をする彼女の「豪華なペントハウススイート」が舞台となった。その後、これらの番組は米国のPBSで放送され、エドナの視聴者層を広げ、名声を高めた。1992年に放送されたリアリティ番組とゲーム番組を組み合わせた番組『デイム・エドナの近所ウォッチ』では、彼女とマッジが「招待客のみ、女性視聴者」のメンバーの家を訪問し、家事スキルを評価する様子が描かれていた。その後、米国のテレビスペシャルが放送され、1話のみ放送された不振のシリーズも続いた。彼女は1993年2月17日、フィル・ドナヒューのトークショーにゲストとして出演した。

1997年、彼女は別のテレビトークショー「Dr Dame Edna Kisses It Better」に出演しました。エドナはオーストラリアでの舞台やテレビ出演を続け、TV Week Logie Awards ^{[29]にゲストプレゼンターとして記録的な5回出演し、1999年には}ABCのオーストラリア社会史シリーズ「Barry Humphries Flashbacks」でハンフリーズとレス・パターソンと共に共同ナレーターを務めました。

2000年と2004年に、デイム・エドナはブロードウェイに出演し、両方のショーでアメリカをツアーしました。これらは表面上は「パフォーマンス」ではなく「出演」であり、デイム・エドナは独白を語り、観客と交流しました。彼女の2000年のショー「ロイヤルツアー」は、ドラマデスク賞の優秀ワンマンショーとトニー賞を受賞しました。

2001年から2002年にかけて、デイム・エドナはテレビ番組「アリー マクビール」の第5シーズンにゲスト出演し、番組の法律事務所の顧客で後に同事務所の秘書となるクレア・オトムズ役を演じた。このキャラクターはデイム・エドナの声とスタイルを受け継いでおり、オープニング・クレジットではデイム・エドナ・エヴァレッジが演じていると明記されていた（ただし、エンディング・クレジットではバリー・ハンフリーズがクレジットされている）。クレア・オトムズは「A Sitcom Role」の アナグラムである。

2002 年の映画「ニコラス・ニクルビー」では、デイム・エドナは地方の劇団の支配人の妻で女優のクラムレス夫人の役を演じています。バリー・ハンフリーズもこの映画にリードヴィル氏役で出演しています。

2002年にロンドンの宮殿で行われたパーティーにエドナ女史が出席し、女王を「ジュビリーガール」と呼んだ。^[30]

ノスタルジックな「バリー・ハンフリーズ：バック・トゥ・マイ・ルーツ」ツアーでは、2003年にハンフリーズ、エドナ、サー・レス、サンディ・ストーンがオーストラリアを巡回した。 ^[31]

2002年、ニュージーランドの芸術家モーリス・ベネットはオーストラリアのパン会社から、高さ7.35メートル（24.1フィート）、2,989枚のトーストで作られたエドナ女王の肖像画の制作を依頼された。この作品はメルボルンのラ・トローブ・ストリートの看板に展示された。^{[32] [33] [34] [35]}

2003年、彼女はNPRウィークエンドエディションの司会者スコット・サイモンのテーブルを叩くような笑い声でインタビューを受けた。^[36]

このキャラクターは2005年に50歳の「誕生日」を迎えた。彼女は2005年のマイヤークリスマス広告に登場した。これを記念して、2006年にオーストラリア郵便公社はエドナを描いた切手を発行し^[37]、メルボルン市長はエドナに市の鍵を贈呈した^[38] 。彼女は舞台劇「バリー・ハンフリーズが復讐とともに戻ってくる」でオーストラリアを巡業し、オーストラリアの60 Minutesのレイ・マーティンによるインタビューでハンフリーズと初めて「一緒に」カメラの前に登場した。^{[39]彼女はまた、} 2006年にメルボルンで開催されたコモンウェルスゲームズの閉会式にもスクリーンに登場し、1000人の「コモンウェルス・デイムズ」が紫色のかつら、派手な衣装、グラジオラスを身に着けたアリーナの周りで踊り、彼女の歌「メルボルンを満喫しました」に合わせて歌った。「アデレードほど小さくはないけど、キャンベラに比べれば至福よ。メルボルンに行ったことがあるなら、シドニーは見逃してもいいわ。」^[40]

2006年5月20日、彼女はITVのプリンス・トラスト30周年記念コンサートの放送に出演した。イベントのテレソン形式の部分で、彼女はブラインドデートのゲームに参加し、俳優のロジャー・ムーアとリチャード・E・グラントではなく、元Xファクター出場者のチコ・スリマニを選んだ。

2006 年の夏、デイム エドナはビリー クリスタルとともにジェイ レノのトゥナイト ショーに出演しました。2006 年 9 月 23 日、パーキンソンに関するインタビューで、彼女は 2007 年にITVに復帰し、新しいトーク ショー「The Dame Edna Treatment」を担当することを明らかにしました。このショーは 2007 年 3 月 17 日土曜日に始まり、エドナが経営するヘルス スパにさまざまな有名人がトリートメントを受けに来るという設定でした。

2006年12月17日、デイム・エドナはABCテレビの番組「Spicks and Specks」にゲストパネリストとして出演し、司会者のアダム・ヒルズと歌った。2007年12月16日、パーキンソンUKトークショーの最終回に最後のゲストとして出演。2008年5月29日、レイ・ミアーズ、アラニス・モリセットとともに「ザ・グレアム・ノートン・ショー」に出演。2008年8月8日、その年のシリーズの最終回である「ルース・ウィメン」に出演。2008年9月12日と12月15日、そして2009年5月27日には、ジェイ・レノの「ザ・トゥナイト・ショー」にゲスト出演した。^[要出典]

アメリカでは娘のヴァルマイ、イギリスではサー・レス・パターソンに同行し、デイム・エドナは再び「マイ・ファースト・ラスト・ツアー」と銘打ったツアーを行った。2009年初頭、テレビでは保険会社ノリッジ・ユニオンがアビバに社名変更したことを宣伝する広告に出演し、エヴァレッジ夫人から改名したことを引用した。2009年6月9日、彼女はクレイグ・ファーガソンのレイトレイト・ショーにゲストとして出演した。2009年7月17日、彼女はジョナサン・ロスのフライデー・ナイトにゲストとして出演した。2009年9月のザ・ワン・ショーのエピソードでは、サンダーランドのペンショウ記念碑に「Edna Woz Ere 09」と書かれた落書きがあり、その隣にエヴァレッジのトレードマークである眼鏡が描かれた。 2009年9月15日、エドナ女史はロイヤル・アルバート・ホールでロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団の伴奏で「Last Night of the Poms」を演奏し、9月21日にはチャンネル4の「The Paul O'Grady Show」にゲスト出演した。^[要出典]

2010年、デイム・エドナは、キャバレーピアニストで歌手のマイケル・ファインスタインと、アメリカで2人組のレビュー『オール・アバウト・ミー』を共演した。このレビューは、2人がライバル同士だが、ショーのために一緒に仕事をせざるを得ないという設定に基づいていた。このショーは、改装されたヘンリー・ミラーズ劇場の2作目の作品として開幕し、2010年3月18日から7月18日まで上演される予定だった（プレビューは2月22日に開始）。しかし、評価がいまいちでチケットの売れ行きも振るわなかったため、この限定公演は短縮され、27回のプレビューと20回の通常公演の後、2010年4月4日に閉幕した。^[41] 2010年3月25日、彼女はこの作品を宣伝するために、テレビのトークショー『ザ・ビュー』にゲスト司会者として出演した。^[要出典]

2011年4月29日、彼女はチャンネル9の放送「ウィリアムとケイト：ロイヤルウェディング」にカール・ステファノヴィッチ、リサ・ウィルキンソンとともに出演し、バッキンガム宮殿でのウィリアム王子とキャサリン・ミドルトンの結婚式、およびウェストミンスター寺院でのトレイシー・グリムショーとキャシー・レットの結婚式を報道した。

2012年3月18日、ハンフリーズは「少し年寄りになったと感じ始めた」ため、デイム・エドナ役を「引退」させると発表した。^[7]

2013年3月15日、エドナ・エヴァレッジ女史は、レッド・ノーズ・デー2013にゲスト出演し、ジャック・ホワイトホールとミッキー・フラナガンによるコミック・リリーフ・ダズ・マスターシェフ大会の審査員を務めました。

2013年6月、エドナ女史はシドニー・オペラハウスの『ピーターと狼』で再び出演した。

2013年、デイム・エドナはイギリスでの最後のツアーを発表しました。ショーは2013年11月にロンドン・パラディアムで開幕し^[42]、 2014年1月からイギリスツアーが始まりました^[43]。

2015年2月11日、彼女はコミック・リリーフを支援するために『ザ・グレート・コミック・リリーフ・ベイク・オフ』に出演した。^[44]

デイム・エドナの「栄光の別れ - フェアウェル・ツアー」は、ワシントン州シアトルのムーア劇場（2015年1月15日～18日）で始まり、ロサンゼルスのアーマンソン劇場（2015年1月24日～3月15日）へと続き、次にサンフランシスコのオルフェウム劇場（2015年3月17日～22日）へ、続いてカリフォルニア州パームデザートのマッカラム劇場（2015年3月30日～4月4日）へ、そしてカナダのオンタリオ州トロントのプリンセス・オブ・ウェールズ劇場（2015年4月9日～19日）へと巡回し、最後にワシントンDCの国立劇場（2015年4月21日～26日）で終了した。^[要出典]

エドナ女史は、2015年のクリスマスにBBC1で放送されたマイケル・マッキンタイアのビッグ・クリスマス・ショー^{にゲストとして出演した。 [要出典]}

デイム・エドナは、映画『アブソリュートリー・ファビュラス ザ・ムービー』（2016年）に、セリフなしのカメオ出演で短時間登場し、映画の中でハンフリーズが演じた2人のキャラクターのうちの1人である。

2019年9月19日、デイム・エドナはジョン・ハンフリーズとともにトゥデイ番組に出演した。これはハンフリーズが司会を務めた最後の番組となった。^[45]

ハンフリーズが亡くなる前にこのキャラクターが最後に登場した番組となった単発スペシャル番組「Dame Edna Rules The Waves」で、彼女は（遅ればせながら）マッジの死を公に認めた。この番組は2019年12月31日にBBC1で初放送された。^[46]番組中、デイム・エドナは自身の豪華ヨット「オーシャン・ウィドウ」の舷窓からマッジの遺灰を処分しようとするが、環境保護のため阻止される。マッジの遺言では、デイム・エドナが妹のメイベルの世話をするよう強く求められており、メイベルはデイム・エドナの寡黙な相棒となり、有名人のゲストにレッテルを貼るようになった。メイベル役はイギリス人女優アン・レイソンが演じる。

2003 年、ヴァニティ フェア誌は、風刺的なアドバイス コラムを執筆するようエドナ女史に依頼しました。彼女は 2003 年 2 月号に掲載された記事で物議を醸しました。スペイン語を学ぶべきかどうか尋ねた読者に、彼女は次のように答えました。

「スペイン語は忘れてください。スペイン語で読む価値のあるものはドン・キホーテ以外にはありません。ラ・マンチャの男のCDをちょっと聞けば、その問題は解決します...あなたが本当に話したいスペイン語を話す人は誰ですか？ 家政婦？ 葉を吹き飛ばす人？」^{[48] [49]}

一部のアメリカ人は、この返答をヒスパニックに対する人種差別的発言と読み、雑誌に苦情が殺到した。女優サルマ・ハエック氏は怒りの反応を示し、激しい手紙を書いてエドナ女史を非難した。^[50]ヴァニティ・フェア誌が殺害予告を受けた後、同誌はヒスパニックコミュニティへの一ページにわたる謝罪文を掲載した。^[51]

ハンフリーズは後に「風刺を説明しなければならないなら、諦めたほうがましだ」とコメントした。^[52] 2003年のオーストラリアツアーの前夜にこの論争について質問されたとき、エドナ女史は、ハイエクの非難は「職業上の嫉妬」によるものであり、ハイエクが嫉妬したのは、画家フリーダ・カーロ役でアカデミー賞にノミネートされたが、もともとエドナにオファーされていたからだと反論した。

フリーダ役のオファーを受けたとき、私はそれを断りました。彼女は第2候補でした。私は「私は口ひげと一本眉の女性の役を演じているわけではないし、スクリーン上で同性愛関係にあるわけでもない」と言いました。私は人種差別主義者ではありません。私はすべての人種を愛していますが、特に白人が好きです。ご存知のように、私はローマカトリック教徒も好きです。^{[53] [54]}

• ワイルドライフとクリスマスベルズ（1958）
• バリー・ハンフリーズ・ショー（1976年～1977年）
• ラ・ダム・オ・グラジオラス (1979) ^[55]
• クリスマス スノータイム スペシャル (1979)
• 聴衆との... (3 版、1980 年、1984 年、1988 年)
• イギリス最後の夜(1981)
• エドナ・エヴァレッジ女史とオーストラリアの観客（1986年）
• デイム・エドナ・エクスペリエンス（1987-1989）
• エドナ山の一夜(1990)
• デイム・エドナのハリウッド（1991-1993）
• デイム・エドナの近所の見回り（1992-1993）
• エドナ・タイム（1993）
• デイム・エドナの仕事体験（1996）
• ドクター・デイム・エドナのキス・イット・ベター（1997）
• バリー・ハンフリーズのフラッシュバック（1999）
• アリー・マクビール(2001–2002)
• デイム・エドナ ライブ・アット・ザ・パレス(2003)
• デイム・エドナ・トリートメント（2007）
• グレート・コミック・リリーフ・ベイクオフ（2015）
• デイム・エドナ・ルールズ・ザ・ウェーブ（2019）

• オーストラリア劇場

• ラー、ジョン (1992)。『エドナ・エヴァレッジ女史と西洋文明の興隆; バリー・ハンフリーズの舞台裏』。米国: Farrar, Straus, Giroux。ISBN 0-374-13456-1。
• エヴェレッジ、デイム・エドナ（1989年）。『マイ・ゴージャス・ライフ』オーストラリア：マクミラン社。ISBN 0-7329-0140-5。

ウィキメディア・コモンズには、 Dame Edna Everageに関連するメディアがあります。

Wikiquote にDame Edna Everageに関する引用があります。

• 公式サイト
• IMDbのエドナ・エヴァレッジ
• インターネット ブロードウェイ データベースの Dame Edna/Barry Humphries
• itv.comの「The Dame Edna Treatment」
• バーチャル・エドナ（オンラインドキュメンタリーなど）
• デイム・エドナ・ストリート 2007年5月31日アーカイブ ウェイバックマシン