2004年夏季オリンピック開会式

2004年夏季オリンピックの開会式は、2004年8月13日20:45 EEST（UTC+3）にギリシャのアテネ郊外マルーシのオリンピックスタジアムで開催されました。^[2]オリンピック憲章で義務付けられているように、式典では、歓迎のスピーチ、国旗掲揚、選手の行進など、この国際的なスポーツイベントの公式かつ儀式的な開会式と、開催国の文化と歴史を紹介する芸術的なスペクタクルが組み合わされました。72,000人の観客（約50人の世界の指導者を含む）がイベントに参加し、202か国から約15,000人の選手も式典に参加しました。これは、米国のメディア複合企業NBCユニバーサルと日本の放送局NHKによって実施された、史上初のハイビジョンテレビの国際放送となりました。大会は、ギリシャ共和国のコンスタンティノス・ステファノプロス大統領によって、23:46 EEST ( UTC+3 )に公式に開会されました。

開会式は、増幅された心臓の鼓動の音に合わせて、アテネで前回近代オリンピックが開催されて以来、オリンピックが開催された回数に1秒ずつ加算された28秒間のカウントダウンで始まった。カウントダウンの最後には花火が打ち上げられた。

400人の打楽器奏者がゼインベキコを演奏し、その後、50人からなる強力なブズーキバンドの伴奏で、浸水したスタジアムの敷地の端を行進した。演奏は2人のドラマーによって先導され、1人はスタジアム内におり、もう1人は古代オリンピックの開催地であるオリンピアの古代スタジアムからスタジアムのスクリーンに映し出された。スクリーンにはペトロス・クルティス^{[3] [4]}が映し出され、ニコス・ハツィダヴィティディス^[5]が式典で生演奏で応答した。古代オリンピアのスタジアムから来たと思われる燃える彗星が浸水したスタジアムの床に降り立ち、その炎でオリンピックの五輪を描いた。彗星は、現代のオリンピック運動に命を吹き込んだ古代人の炎を象徴し、過去と現在を結びつけている。ディミトリス・パパイオアヌー氏によると、このイベントは「ギリシャの伝統的な文化と歴史をその神話の始まりまで遡り、ギリシャ芸術の発展を通して表現する 祭典だった」という。

次に、ギリシャの少年ミハリス・パツァツィスが、開催国の国旗を振りながら巨大な紙の船に乗ってスタジアムに入港した。この国旗は、ギリシャの海洋の伝統と海との密接なつながりを象徴している。続いて、ギリシャ海軍バンドがスタジアムに入場。アテネオリンピック競技大会組織委員会（ATHOC）のジャンナ・アンゲロプロス＝ダスカラキ会長と、国際オリンピック委員会の ジャック・ロゲ会長がスタジアムのフロアに入場。続いてバンドが大統領ファンファーレを演奏し、続いてギリシャ共和国の コンスタンティノス・ステファノプロス大統領もスタジアムのフロアに到着。3人の大統領が少年を出迎え、ギリシャ国歌「自由への賛歌」がギリシャ国旗の掲揚とともにアカペラで演奏された。

続く部分は主に 2 つの部分に分かれています。開会式のメイン芸術部分の最初の部分は「アレゴリー」と呼ばれています。「アレゴリー」では、過去と現在の合流、歴史の祖先としての愛と情熱、人類の自己理解の試みなど、開会式全体を通して遍在する主要な概念的テーマと理想が紹介されました。「クレプシドラ」または「砂時計」と呼ばれる 2 番目の部分は、「アレゴリー」セクションで紹介されたテーマを、古代から現代までのギリシャの歴史の描写を通じて祝います。

「寓話」の部分は、ノーベル賞を受賞したギリシャの詩人ジョージ・セフェリスの詩「神話史 3」の一節の朗読で始まる。スピーカーで詩が朗読される間、スポットライトは、水面を眺める黒いガウンを着た女性に当てられる。大理石の彫刻の頭を抱えた女性は、夢の中に入り込んでいるように見える。彼女が暗い水面を見つめると、人間と動物の部分が精神と肉体の二重性を象徴していると思われるケンタウロスが現れる。ケンタウロスは歩き回り、スタジアムの中央に光の槍を投げると、そこからキクラデス美術を代表する巨大な像（したがって、ギリシャ美術における人間の姿を描いた最初のものの 1 つ）が現れる。このキクラデスの頭は、人類が自分自身を理解しようとする最初の試みの 1 つでもある。レーザーを使用して、幾何学的形状やその他の科学的イメージ（太陽系の様式的な表現など）が像の顔に表示される。その後、彫像はバラバラになって浮かんでいき、その中からギリシャ彫刻のアルカイック期の小型のクーロス像が現れ、それが今度はバラバラになって、古典期の彫刻の中に描かれた人間の姿を現します。これは個性の夜明けを象徴し、2004 年オリンピックの主要テーマの 1 つである人間的尺度を称賛するものです。このシーケンスの最後には、立方体が水中から現れ、回転する立方体の上で男性がゆっくりとバランスを取り始めると同時に、人類の最大の功績の表現が、人文主義的な表現や様々な民族や年齢の人々のイメージと対照的に、壊れた彫刻の破片に投影され、水上に浮かんでいるように見えます。この最後のシーケンスは、論理的思考、高等教育の誕生、そして人類が自分たちの住む世界を最終的に理解することを象徴しています。このシーケンスの後、彫刻の破片は水に降りていきますが、これはギリシャ諸島を象徴するものです。

人々の世代は次から次へと移り変わり、木の葉のように変化していく。^{[注 1]}

— ホメロス『イリアス』

次のシーンでは、ギリシャの愛の神エロスが、スタジアムの中央にあるプールで戯れる恋人たちの上を飛んで登場します。エロスと若いカップルは、歴史を創り形作る人類が愛と情熱から生まれたという事実を象徴しています。このシーンでは、式典の次の部分である「クレプシドラ」が紹介されます。これは、ギリシャの歴史を祝うことで開会式のテーマを強調するものです。その後、恋人たちは水に横たわり、2人とも夢見心地になります。歴史と神話の残りのシーンでは、エロスがパレードの上を飛び、時折、彼の下で動く山車に触れたり踏んだりして、すべての歴史の源としての愛と情熱というテーマを強調します。

彫像とエロスの登場に続く壮観な演出は、ギリシャ文明の一連の流れをその芸術を通して示す場面を描き続けます。場面はミノア文明から始まります。最初の山車には、ミノア文明の象徴的なイメージ、すなわち胸を露出した胴着をまとい、両手に蛇を掴んでいる豊穣の女神が描かれています。その後の山車には、雄牛が跳びはねる場面やイルカ、そしてパイストスのフレスコ画の画像を思い起こさせるその他の要素が登場します。その後、場面はミケーネ文明のより厳しい芸術へと進み、その後に古典期の表現が続きます。アレクサンダー大王を演じる役者を乗せた馬車がヘレニズム時代のイメージを紹介し、次にビザンチン美術、ギリシャ独立戦争、そして最後にギリシャ文化の20世紀の要素、例えば人気の影絵芝居の人物であるカラギオジスなどが描かれ、カラギオジスはギリシャ人の精神性をユーモラスかつ自虐的に表現したもの（そしてパロディ）であると言われています。

パレードの最後には、「エロス」が下がって妊婦が上着を脱ぐのを助けました。この最後の部分は、式典が一巡することを表しています。「クレプシドラ」の部分はミノア文明の豊穣の女神のイメージで始まり、今度は全人類と歴史の未来を表す妊婦で終わります。お腹を光らせた女性が水の池に入ると、スタジアムの照明が暗くなり、水たまりの下の照明が点灯し、銀河の星のイメージが作られます。ギリシャ神話によると、銀河の星はヘラの豊かな乳房の乳から生まれました。実際、地球がある天の川銀河の名前は、この神話から生まれました。ゆっくりと星が女性の周りで昇り、地球上のすべての生命の基礎である高速回転するDNA の二重らせんを形成します。人類が自分自身を理解しようとするというテーマは、キクラデス人の頭像から始まり、式典全体を通じて遍在しており、DNA二重らせんの表現によってさらに強調されています。DNA二重らせんは、人類が自分自身を理解しようとする最新かつ最も最近の試みを象徴しています。20世紀後半から21世紀初頭にかけて、ヒトゲノムのマッピングにより、遺伝学の分野で大きな進歩が見られました。

最後に、パレードの登場人物全員がプールの中を歩き始め、その中央を回りながら、太鼓の一拍子で過去と現在が混ざり合う。過去と現在の合流は、開会式のもう一つのテーマである。音楽がコーラスとともにクレッシェンドを始めると、突然、オリーブの木がプールの中央から持ち上げられる。これは、ポセイドンの贈り物である馬（戦争の道具）よりも、ギリシャ人が好んだ女神アテナの贈り物である土地と食料を象徴している。音楽が最高潮に達すると、登場人物全員が立ち止まり、高くそびえる木を崇拝するかのように腕を上げる。木の周りには、解体された彫像の破片が馬のように見える。

選手たちがスタジアムに入る準備として、まずスタジアムの床に作られた巨大な水たまりを排水する必要があった。3分間で2,162,000リットルの水がスタジアムから排水され、選手たちが行進したり集合したりするための乾いた硬い表面が作られた。^[7]

通常、オリンピックではギリシャがパレードの先頭に立ち、開催国が最後にスタジアムに入場します。しかし、開催国であったため、パレードの最初にはギリシャ国旗のみがスタジアムに入場し、重量挙げ選手のピュロス・ディマスが旗手を務め、最後に選手自身が入場しました。

デビューの座はセントルシア（ギリシャ語ではΑγία Λουκία ）に与えられ、同国はスタジアムに各国のパレードを先導した。各国がギリシャ語のアルファベット順で入場する中、通常は最後から2番目の国であり、開催国に次ぐジンバブエはパレードの真ん中に登場した。^[8] 通常は最後尾に位置する米国やスイスなどの国も、ギリシャ語のアルファベット順のため、早い入場が認められた。

アフガニスタンとイラクの入場はパレードの感動的なハイライトとなった。^[9]キリバスは2004年夏季オリンピックでオリンピックに初出場し、東ティモールは初めて自国の国旗を掲げて行進した。セルビアとモンテネグロは、2003年に国名が正式に変更されて以来初めて、新しい国名でオリンピックに出場した。これは、2006年の連邦解体（ 2006年冬季オリンピックの直後）前の夏季オリンピックでの唯一の出場であり、以前はユーゴスラビアとして知られていた。

アメリカ主導のイラク侵攻はギリシャ国民の間で不評だったため、メディアはアメリカ代表団がスタジアムに入場する際に観衆がブーイングで戦争に抗議すると予想していた。^[10]しかし、アメリカ人は温かい歓迎を受け、このイベントを取材していたアメリカのニュースキャスターやNBCスポーツのキャスター、ボブ・コスタスにとっては嬉しい驚きだった。^[9] NBCのオリンピック報道は称賛され、同社はオリンピック報道と技術制作で6つのエミー賞を受賞した。 ^{[11] [12]}さらに、NBCは2004年のオリンピックで28競技すべてを放映し、そうした放送局としては初めてとなった。^[13]

ギリシャの観衆は、ギリシャ以外にも、キプロス、オーストラリア（ギリシャ人の故郷で前回の夏季オリンピックの開催地でもある） 、フランスやイタリアなどの地中海諸国、ブラジルやカナダのギリシャ人にも大きな声援を送った。ジブチも、スタジアムに入場者が1人しかいなかったため、大きな声援が送られた。パレスチナ、セルビア・モンテネグロのチームも、非常に温かく迎えられた。UEFAユーロ2004の開催国ポルトガルにも歓声が送られ、決勝戦でギリシャが1対0で勝利した。

各国の高官や王族が、それぞれの国のチームがパレードするたびに拍手喝采した。英国のトニー・ブレア首相、イタリアの カルロ・アツェリオ・チャンピ大統領、ノルウェーのホーコン皇太子（ 1994年冬季オリンピックの聖火台に点火した人物）、デンマークのフレデリック皇太子（その他）などの重要ゲストは、それぞれ立ち上がって自国のチームに拍手喝采した。米国のジョージ・H・W・ブッシュ大統領を含む歴代世界の指導者たちもパレードに参加し、DJティエストがトランスミュージックを流す中、自国の代表チームに拍手喝采した。

ビョークはその後、自身の曲「オセアニア」を歌った。^[14]この曲は海の観点から書かれたもので、歌手は海からすべての生命が誕生したと信じており、合唱団の伴奏とともに人類の進化を詳述している。彼女が歌っている間、彼女のドレスはゆっくりと白いシートで選手たちを覆った。曲の終わりには、ドレスに世界の映像が投影された。しかし、シートの技術的な問題により、曲の終わりまでにシートはすべての選手に届かなかった。この部分が成功すれば、1992年と2000年のオリンピック開会式ですべての選手が旗で覆われたことを思い起こさせるものとなるだろう。

その後、国際宇宙ステーションの 第9次長期滞在クルーのビデオが上映され、ロシアの司令官ゲンナジー・パダルカ氏と米国のフライトエンジニア、マイケル・フィンケ氏が選手たちを歓迎し、平和のために国家間の人類の協力が重要であることを強調した。

近代オリンピックの創始者であるピエール・ド・クーベルタンとデメトリオス・ビケラス、そして1896年の第1回大会を紹介した後、ランナーのジョルゴス・サバニスは、平和だけでなくアテネそのものを象徴するオリーブの枝を描いた旗を掲げ、スタジアムを一周し、過去27回のオリンピックのテープを象徴的に横切ります。ランナーは、世界大戦により中止された1916年、1940年、1944年の大会で象徴的につまずきます。ランナーは、芸術部門のオリーブの木が出現したスタジアムの真ん中で走りを終え、近代オリンピックが世界中を旅し、故郷のアテネに戻ることを象徴しています。

オリンピックの公式な議定書ではないが、いくつかの開会式で過去の開催都市の表彰が行われてきた。夏季オリンピックでは、1992年のバルセロナ開会式、1996年のアトランタ開会式、 2012年のロンドン開会式で縮小版の表彰が行われた。冬季オリンピックでは、 2002年のソルトレイクシティ冬季オリンピックで式典の冒頭で過去18回の冬季オリンピックの横断幕がライス・エクルズ・スタジアムに入った際に表彰が行われ、 2010年のバンクーバー冬季オリンピック開会式、2022年の北京冬季オリンピック開会式でも表彰が行われた。

ギリシャとオリンピックの伝統的なシンボルであるオリーブの木の前で、2 つの短いスピーチが行われました。最初のスピーチは、アテネ オリンピック大会組織委員会(ATHOC)の会長であり、オリンピック大会の初の女性主催者でもあるジャンナ アンゲロプロス ダスカラキによるものでした。アンゲロプロス ダスカラキは、ギリシャ語と英語で、世界中のアスリートたちに歓迎のメッセージを送りました。「Καλως ΗΡΘΑΤΕ!」および「ようこそ! 第 28 回オリンピック大会へようこそ。ユニークなオリンピック ホームカミングへようこそ。」彼女は、ギリシャ語でアスリートたちに語りかけました。「Η Ελλάδα είναι εδώ. Είμαστε έτοιμοι。」これは英語で「ギリシャはここにあります。私たちは準備ができています」と翻訳され、また「Ολυμπιακοί Αγώνες, Καλώς ήρθατε.」（ギリシャ語）、「Jeux olympiques, bienvenue.」（フランス語）、「オリンピック、ようこそおかえりなさい！」（英語）とも述べられた。彼女はまた、ギリシャの人々は「この瞬間を長い間待っていました」と述べ、ギリシャで最初の近代オリンピック大会と2004年のオリンピック大会の間にあった長い期間をほのめかした。

アンゲロプロス＝ダスカラキ氏に続いて、国際オリンピック委員会（IOC）のジャック・ロゲ会長がスピーチを行い、参加選手に対し、禁止されているパフォーマンス向上物質を使用したいという衝動に抵抗するよう奨励し、「国家的、政治的、社会的な問題を乗り越えることによってスポーツが団結することを我々に示してほしい」と語った。宗教の壁、言葉の壁」。ロゲはギリシャ語で「Έχω τώρα την τιμή να καλέσω τον Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας」と述べた。 Να κηρύξει την Έναρξη των Αγώνων。」これを英語に訳すと、「ギリシャ共和国の大統領を招待できることを光栄に思います。オリンピックの開催を発表するために。」となります。その後、ロゲ氏はギリシャ共和国の コンスタンティノス・ステファノプロス大統領を紹介し、同大統領はオリンピックの公式開会を宣言した。ステファノプロス大統領にはギリシャ共和国大統領補佐官のゲオルギオス・ドリツァコス空軍 大佐が同行し、同大佐はギリシャ語で次のように述べた。

"Κηρύσσω την έναρξη των Ολυμπιακών Αγώνων της Αθήνας...και τον εορτασμό της 28ης Ολυμπιάδος της σύγχρονης εποχής。」

— コンスタンティノス・ステファノプロス、ギリシャ共和国大統領

これは英語に翻訳すると「私はアテネオリンピック競技大会の開会を宣言する...そして近代オリンピックの第28回大会の祝典を宣言する」となります。^[15]

五つの鐘が鳴らされ、それぞれが大陸を表し、ゲームの開会を告げます。観客も、与えられた鐘を鳴らしました。鐘が鳴らされると、子供たちはオリーブの枝を持って競技場の床に走り込みます。群衆の真ん中にオリンピック旗が登場します。旗を運んだのは、8 人のギリシャ選手です。彼らは次のとおりです。

• ペトロス・ガラクトプロス(グレコローマンレスリング)
• イリアス・ハツィパヴリス（セーリング）
• ニキ・バコイアニ（陸上競技）
• アンジェロス・バシナス（サッカー） 
• レオニダス・コカス（重量挙げ）
• ミカリス・ムロウソス(テコンドー)
• ヴァレリオス・レオニディス（重量挙げ）
• ディモステニス・タンパコス(体操)

その後、ギリシャ海軍の8人の水兵に旗が渡され、ギリシャの聖歌隊と子供たちがギリシャ語で歌うオリンピック賛歌がジョン・プササスの指揮で歌われ、オリンピック旗が掲揚された。^[16]

ギリシャの自由形水泳選手ゾイ・ディモシャキが全選手を代表してギリシャ語で選手宣誓を行った。ギリシャのバスケットボール審判ラザロス・ヴォレアディスが審判宣誓をギリシャ語で行った。

開会式は聖火リレーの終了で最高潮に達した。この伝統は、1936年にベルリンでオリンピックが開催されたときに始まった。聖火到着前のこのセグメントは、アテネで始まった最初の世界聖火リレーに敬意を表したものだった。聖火がスタジアムに入る前に、スタジアムの中央から地球を模した3つのリングが立ち上がった。地球とLEDスクリーンには平和のシンボルとして鳩の投影が示された。次に、ケーブルで吊るされた俳優たちが群衆の中から現れ、オリンピック聖火を模した光る棒を持って地球に向かって走った。地球には、聖火が訪れた都市の名前が投影され、このセグメントは空中に浮かんだすべての聖火ランナーが地球に集まるところで終了した。このセグメントの終了後、照明が暗くなり、心臓の鼓動の音と雷のような歓声と拍手が響き、聖火がオリンピックスタジアムに到着した瞬間を迎えた。

ギリシャ史上最高のバスケットボール選手とされる聖火ランナーのニコス・ガリスが最初にスタジアムに入場した。聖火はギリシャサッカーの伝説的選手ミミス・ドマゾス、1992年ハードル選手権の王者ヴーラ・パトゥリドゥ、1996年オリンピック重量挙げチャンピオンのカキ・カキアシビリ、1996年オリンピック体操チャンピオンのイオアニス・メリッサニディスへと順に引き継がれた。

聖火は最終的に、1996年オリンピックセーリング金メダリストのニコラオス・カクラマナキスに渡され、彼はオリンピック聖火に似た巨大な先細りの柱に火をつけた。これは通常の聖火台ではなく、2004年夏季オリンピックの期間中燃やされるものだった。カクラマナキスが階段を上って聖火台に火を灯すと、聖火台は彼に頭を下げるように見えた。これは、技術が進歩したにもかかわらず、技術は依然として人類の創造物でありツールであり、人類のニーズに応えるために作られたものであることを象徴している。式典は息を呑むような花火の打ち上げで締めくくられた。

式典には 90 か国の代表者が出席し、その中には国王 3 名、王子 4 名、大統領 29 名、首相 26 名が含まれていました。

• 国連-
  • 国連総会議長 ジュリアン・ハント
  • コソボ大統領 イブラヒム・ルゴバ
• ユネスコ–
  • ユネスコ事務局長 松浦康一郎
• 欧州連合-
  • 欧州委員会委員長 ロマーノ・プロディ
• フランコフォニー–
  • フランコフォニー事務総長 ブトロス・ブトロス＝ガリ
• 独立国家共同体–
  • ウラジミール・ルシャイロCIS事務 総長
• NATO –
  • NATO事務総長 ヤープ・デ・フープ・シェファー
• 国際オリンピック委員会–
  • IOC会長 ジャック・ロゲ氏と妻アンヌ・ロゲ氏
  • IOC副会長トーマス・バッハ氏と妻クラウディア・バッハ氏
  • IOC副会長ジェームズ・L・イーストン氏と妻フィリス・イーストン氏
  • IOC副会長ビタリ・スミルノフ
  • IOC委員セルゲイ・ブブカと妻リリア・トゥトゥニク
  • 前任者 IOC終身名誉会長フアン・アントニオ・サマランチ
  • 国際オリンピック委員会のメンバー

• ギリシャ–
  • ギリシャ共和国大統領 コンスタンティノス・ステファノプロス^{[17] [18]}
  • ギリシャ共和国大統領補佐官ゲオルギオス・ドリツァコス空軍 大佐
  • ATHOC 会長 ジャンナ・アンゲロプロス＝ダスカラキ氏と夫セオドア・アンゲロプロス氏
  • ATHOC副会長、元ギリシャオリンピック委員会会長ランビス・ニコラウ氏と妻トニア・ニコラウ氏
  • ギリシャ首相兼文化大臣 コスタス・カラマンリス氏と妻ナタサ・パザイティ氏
  • コスタス・シミティス元ギリシャ 首相
  • コンスタンティノス・ミツォタキス元ギリシャ首相
  • 全ギリシャ社会主義運動の議長であり野党党首の ジョージ・パパンドレウ
  • 国会議長 アンナ・ベナキ＝プサルーダ
  • ドラ・バコヤニス市長
  • ギリシャの治安・国民保護大臣 ゲオルギオス・ヴウルガラキス
  • アテネ大司教クリストドゥロス
  • ギリシャの内閣全体
• ギリシャ王国–
  • ギリシャ王 コンスタンティノス2世と妻、ギリシャの元王妃 アンナ・マリー
  • アレクシア王女と夫カルロス・モラレス・キンタナ、テオドラ王女、フィリポス王子の子供たち
  • ソフィア王妃の妹イレーネ王女

これらはギリシャ語のアルファベット順にリストされています:

• セントルシア–
  • ケニー・アンソニー首相と妻ローズ・マリー・ベル・アントワーヌ
• サンマリノ–
  • キャプテン・リーゼント・ マリーノ・リッカルディとパオロ・ボリーニ
• アンゴラ–
  • フェルナンド・ダ・ピエダーデ・ディアス・ドス・サントス首相とマリア・トメ・ディアス・ドス・サントス夫人^[19]
• アゼルバイジャン–
  • イルハム・アリエフ大統領とメフリバン・アリエフ夫人^[20]
• エジプト–
  • ホスニ・ムバラク大統領
• アルバニア–
  • ファトス・ナノ首相夫人ショアナ・ナノ
• アンドラ–
  • マルク・フォルネ・モルネ首相
• アルメニア–
  • ロバート・コチャリアン大統領
• オーストラリア–
  • ジョン・ハワード首相
• オーストリア–
  • ヴォルフガング・シュッセル首相
• バヌアツ–
  • ハム・リンニ大統領
• ベルギー–
  • アルベール2世と妻パオラ王妃^[21]
  • フィリップ皇太子とマチルド王女
  • ギー・フェルホフスタット首相
• ボスニア・ヘルツェゴビナ–
  • アドナン・テルジッチ首相
• ブルガリア–
  • シメオン・ザクセン＝コーブルク＝ゴータ首相とマルガリータ・ザクセン＝コーブルク＝ゴータ夫人
• ブラジル–
  • ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルバ大統領
• イギリス領ヴァージン諸島–
  • オーランド・スミス首相
• フランス–
  • ジャック・シラク大統領
  • パトリス・ルクレール大使とマリー・アリス・ルクレール夫人
• ドイツ–
  • ホルスト・ケーラー会長と妻のエヴァ・ケーラー
• ジョージア–
  • ミハイル・サアカシュヴィリ大統領
• ガボン–
  • オマール・ボンゴ大統領
• グアム–
  • フェリックス・カマチョ知事
• デンマーク–
  • デンマーク女王
  • デンマークのヨアキム王子
  • フレデリック皇太子と妻メアリー皇太子妃
  • アンダース・フォグ・ラスムッセン首相
• エストニア–
  • アーノルド・リューテル大統領とエストニア大統領夫人 イングリッド・リューテル
• アメリカ–
  • ジョージ・H・W・ブッシュ元大統領（ アメリカ合衆国大統領を代表）
  • 元ファースト レディ、バーバラ・ブッシュ
  • 孫娘のジェナ・ブッシュとバーバラ・ピアース・ブッシュ
  • 元米国テニスチャンピオン、クリス・エバート
  • 駐ギリシャ米国大使 トーマス・ミラー
  • アメリカのデメトリオス大司教
  • AGスパノス社 のオーナー兼会長アレックス・スパノスと妻フェイ・スパノス^{[22] [23]}
  • 大統領情報諮問委員会議 長ブレント・スコウクロフト
• 日本-
  • 常陸宮 雅仁親王
  • 福田康夫副総理
• ジョーダン–
  • アブドラ2世国王とラーニア王妃
• アイルランド–
  • バーティ・アハーン首相
• アイスランド–
  • オラフル・ラグナル・グリムソン大統領
• スペイン–
  • スペインのソフィア王妃（スペイン国王を代表）
  • 娘たちにはルーゴ公爵夫人インファンタ・エレナと夫のテハダ領主ハイメ・デ・マリチャラル、そしてスペインのインファンタ・クリスティーナと夫イニャキ・ウルダンガリンがいる。
• イスラエル–
  • イスラエルの元首相 シモン・ペレス
• イタリア–
  • イタリア共和国大統領 カルロ・アゼリオ・チャンピ
• カザフスタン–
  • カザフスタン大統領 ヌルスルタン・ナザルバエフ
• カナダ–
  • カナダ外務大臣 ロイド・アクスワージー
• 中国-
  • 中国外務大臣 李肇星
• キルギスタン–
  • キルギスタンの首相 ニコライ・タナエフ
• 韓国–
  • 盧武鉉大統領
• クック諸島–
  • クリストファー・ロエック大統領
• クロアチア–
  • ステパン・メシッチ大統領
• キプロス–
  • タソス・パパドプロス大統領
  • 下院議長 デメトリス・クリストフィアス^[24]
• レソト–
  • レソト のトム・タバネ副首相
• ラトビア–
  • ヴァイラ・ヴィーエ＝フライベルガ大統領
• ベラルーシ–
  • アレクサンダー・ルカシェンコ大統領
• レバノン–
  • サード・ハリーリ副首相
• リビア・アラブ・ジャマーヒリーヤ–
  • ファーストレディのファティハ・アル・ヌーリ
• リトアニア–
  • アルギルダス・ブラザウスカス首相
• リヒテンシュタイン–
  • オトマール・ハスラー首相
• ルクセンブルク–
  • アンリ大公
• マルタ–
  • エドワード・フェネク・アダミ大統領
• イギリス-
  • トニー・ブレア首相と妻シェリー・ブレア^[25]
  • アン王女（イギリス女王を代表）
• ミクロネシア–
  • マニー・モリ会長
• モルドバ–
  • ウラジミール・ヴォロニン大統領
• モナコ–
  • アルベール王子（モナコ公国を代表）
• ニュージーランド-
  • ヘレン・クラーク首相
• ノルウェー–
  • ホーコン皇太子（ノルウェー国王を代表）
  • ノルウェー首相 ケル・マグネ・ボンデヴィク
• 南アフリカ–
  • ファーストレディの ザネレ・ムベキ
• オランダ–
  • ウィレム=アレクサンダー皇太子（オランダ女王の代理）
  • オランダ首相 ヤン・ペーター・バルケネンデ
• ハンガリー–
  • フェレンツ・マードル大統領
• ウズベキスタン–
  • イスラム・カリモフ大統領
• ウクライナ–
  • ヴィクトル・ヤヌコビッチ首相
• パレスチナ–
  • マフムード・アッバス大統領
• ポーランド–
  • アレクサンダー・クワシニフスキ大統領とヨランタ・クワシニフスカ大統領夫人
• ポルトガル–
  • ホルヘ・サンパイオ大統領
• マケドニア–
  • ハリ・コストフ首相
• ルワンダ–
  • ポール・カガメ大統領
• ルーマニア–
  • イオン・イリエスク大統領
• ロシア–
  • ウラジミール・プーチン大統領
• セネガル–
  • セネガル 副大統領マッキー・サル
• セルビア・モンテネグロ–
  • セルビア・モンテネグロ大統領 スヴェトザル・マロヴィッチ
  • セルビア–
  • ボリス・タディッチ大統領
  • モンテネグロ–
  • フィリップ・ブヤノヴィ大統領
• スロバキア–
  • イヴァン・ガシュパロヴィッチ大統領
• スロベニア–
  • ヤネス・ドルノヴシェク大統領
• ソロモン–
  • アラン・ケマケザ大統領
• スーダン–
  • オマル・アル・バシル大統領
• スウェーデン–
  • スウェーデン国王 カール16世グスタフとシルビア王妃
  • ヨーラン・パーソン首相
• スイス–
  • パスカル・クシュパン首相
  • サミュエル・シュミット国防大臣
  • アドルフ・オギ元大統領 と
• トンガ–
  • トゥポウトア皇太子
• 持ち帰り-
  • ニャシンベ・エヤデマ大統領
• 七面鳥-
  • レジェップ・タイップ・エルドアン首相とエミネ・エルドアン大統領夫人
• タジキスタン–
  • エモマリ・ラフモン大統領
• トルクメニスタン–
  • サパルムラト・ニヤゾフ大統領
• チェコ共和国-
  • ヴァーツラフ・クラウス大統領
• フィンランド–
  • タルヤ・ハロネン大統領

• NBC :ボブ・コスタス、ケイティ・クーリック

開会式のコンセプトやテーマ、理想を強調した「アレゴリー」セグメントでは、グスタフ・マーラーの交響曲第3番ニ短調第6楽章が選ばれた。ギリシャの歴史と神話を強調した「クレプシドラ」セグメントで演奏された音楽は、コンスタンティノス・ビタが作曲した。演奏された曲は器楽形式で、多くはギリシャの伝統的な楽器を使用した。オリンピックのサウンドトラックには、スタブロス・シャルハコス（「ゼインベキコ」が演奏された）、マノス・ハジダキス、ミキス・テオドラキス、コンスタンティノス・ビタなど、有名なギリシャのアーティストが参加した。音楽プロジェクト全体は、作曲家ジョージ・コウメンダキスが編曲した。コウメンダキスは過去に何度かパパイオアヌーと仕事をしたことがあり、このプロジェクトではマリア・メタクサキが協力した。音楽制作チームには、マーカス・ディリストン、ポール・ステファニディス、ディック・ルージー、ジュリアン・スコットが参加した。

ニュージーランドの作曲家ジョン・プササス（ギリシャ移民の両親の息子）が、開会式の一部の伴奏音楽の作曲と編曲を依頼された。これは彼のこれまでのキャリアの中で最も名誉ある仕事であり、彼はオリンピックの音楽を書いたジョン・ウィリアムズ、坂本龍一、レナード・バーンスタイン、ミキス・セオドラキスなどの有名作曲家の仲間入りを果たした。

プササス氏は2003年にオリンピックの開会式と閉会式の音楽の作曲と編曲を依頼された。それ以来、ウェリントンとアテネの間を何度も行き来し、音楽制作やリハーサルの監督に携わってきた。

彼の音楽には、IOC 会長の到着、オリンピック聖火台の点火、オリンピック宣誓に先立って特別に作曲されたファンファーレや行進曲が数多く含まれており、式典の「聖火シーケンス」全体のサウンドトラックも担当しています。ジョン・プササスは、式典の他の部分に合わせてギリシャ国歌、オリンピック賛歌、ショスタコーヴィチ、ドビュッシー、そして現存するギリシャの作曲家ミキス・テオドラキスの曲も編曲しました。8 月 29 日のオリンピック閉会式の花火にも、彼の作曲による音楽が使われます。

パレード・オブ・ネイションズでは、オランダ人DJのティエストが音楽を提供し、オリンピックで生演奏した初のDJとなった。彼のパフォーマンスの最中、オランダの選手たちがDJブースの前で踊り始めたため、役員らが彼らを移動させなければならなかった。ティエストは後に、このパフォーマンスの短縮版をCD「Parade of the Athletes」でリリースした。ライナーノーツには、誤って誤解される可能性があるため、IOCから音楽に歌詞を入れないよう要請されたと書かれている。

ビョークは、パレード・オブ・ネイションズの終了直後に、後にアルバム『メドゥラ』に収録される「オセアニア」を演奏した。曲が演奏されている間、スタジアムの周りを行進した後、スタジアムの中央の地面に集まっていた選手たちの頭の上に、大きな布切れ（ビョークのドレスのもの）が被せられた。ビョークのパフォーマンスの最後に、布切れに世界地図が投影された。

スタジアムの聖火の入り口はクロード・ドビュッシー作曲の「リア王のファンファーレ」に囲まれ、聖火台はドミトリ・ショスタコーヴィチ作曲の叙事詩組曲「ピロゴフ組曲」の最後の部分で点火された。両曲ともジョン・プササスが編曲した。

• ギリシャ国歌
• オリンピック賛歌（ギリシャ語）

この式典は国際メディアから大きな称賛を浴びた^[26]。3分で水を抜く滑り止めの虹色のグラスファイバーの床を敷いた巨大プール^[27]、美しく革新的な照明、複雑な自動ケーブルネットワークを使った独創的なステージングシステムなど、スタジアムで使用された前例のない技術が目玉となった。このケーブルネットワークは、開会式の音楽と物語に合わせて浮遊する彫刻作品を持ち上げ、操作し、振り付けるものだった。国際的にも高い評価を得た衣装は、ロンドンを拠点とする有名なギリシャ人ファッションデザイナー、ソフィア・ココサラキがデザインした。^[28]エレフテリア・デコは、開会式の照明デザインでエミー賞を受賞した。 2004年アテネオリンピックのアメリカのテレビ局NBCも、大会の報道と技術制作で6つのエミー賞を受賞した。 ^[29]

ウィキメディア・コモンズには、 2004 年夏季オリンピックの開会式に関連するメディアがあります。

• 開会式メディアガイド：第28回オリンピック競技大会