イブラヒム・ルゴヴァ

*アティ・イ・コンビット*
イブラヒム・ルゴヴァ
アティ・イ・コンビットイブラヒム・ルゴヴァ
	公式ポートレート、2001年
コソボ大統領
	在任期間; ：1992年1月25日～2006年1月21日
先行	事務所設立
後継者	ファトミール・セイディウ
コソボ民主連盟の指導者
	在任期間; ：1989年12月23日～2006年1月21日
先行	事務所設立
後継者	ファトミール・セイディウ
個人情報
生まれる	1944 年 12 月 2 日; チェルカ、イストッグ、ユーゴスラビア民主連邦共和国 (現コソボ)
死亡	2006年1月21日（61歳）; プリシュティナ、国連管理下のコソボ
死因	肺癌
政党	LDK（1989–2006）
配偶者	ファナ・ルゴヴァ
子供たち	メンディム・ルゴバ; ウケ・ルゴバ; テウタ・ルゴバ
受賞歴	コソボの英雄
サイン

イブラヒム・ルゴヴァ（アルバニア語発音: [ibɾahim ɾugova]、1944年12月2日 - 2006年1月21日）は、コソボ系アルバニア人の政治家、学者、作家であり、1992年から2000年まで部分的に承認されていたコソボ共和国の大統領を務め、2002年から2006年に死去するまでコソボの大統領を務めた。彼は、特にコソボ戦争中に、ユーゴスラビア支配に対する平和的な抵抗を主張し、米国とヨーロッパの支援を求めてロビー活動を行い、独立のための民衆闘争を監督した。

彼は1989年にコソボ民主連盟（LDK）という政党を設立した。コソボのアルバニア系住民の90%の支持を得たLDKは、平和的手段によるコソボの独立を主張した。同党は影の政府を設立し、教育や医療を含むコソボのアルバニア系住民に基本的な政府と社会サービスを提供し、事実上並行国家を創設した。1992年5月、ルゴヴァはこの並行国家の大統領に選出された。2002年3月、国連ミッションがコソボを統治していたため、彼はコソボの大統領に選出された。彼は2006年1月に死去するまでこの地位を保持し、死後にコソボの英雄と宣言された。彼はコソボでアティ・コンビット（「国家の父」）と呼ばれることもある。 ^[1]彼はまた、非暴力抵抗の戦略からバルカン半島のガンジーとも呼ばれている。 ^[2]^[3]

家族と幼少期

イブラヒム・ルゴヴァは1944年12月2日、ケルメンディ・アルバニア一族の分家に生まれた。^[4]当時、コソボの大部分はアルバニア（ 1941年以来ベニート・ムッソリーニのイタリアが支配し、1943年からはドイツが支配）と統合されていた。1944年11月末、この地域はブルガリア軍とユーゴスラビアのパルチザンによって解放され、アルバニアの協力者を破った。彼の父ウケ・ルゴヴァと父方の祖父ルステ・ルゴヴァは、1945年1月にユーゴスラビア共産主義者によって即決処刑された。ルゴヴァはブリムで小学校を、ペヤで高校を修了し、^[4] 1967年に卒業した。^[^要出典^]

彼は、国のアイデンティティを強化し、西側諸国との緊密な関係構築の政策を推進するため、現在のコソボを含む、後にローマ帝国の属州となった独立王国である古代ダルダニアの遺産を強く重視した。プリシュティナ大学とパリ大学で文学を学び、アルバニア文学批評に関する論文で博士号を取得した。学生時代にはアルバニア人の公民権運動に参加し、ユーゴスラビア共産主義連盟に正式に加入した。これにより、権威ある文学・学術出版物の編集者、アルバニア研究研究所の研究員として働き、1988年にはコソボ作家連合の会長に選出された。^[^要出典^]

彼は新設されたプリシュティナ大学に進学し、哲学部アルバニア研究科の学生として1968年のコソボ抗議運動に参加した。^[4] 1971年に卒業し、文学理論を専攻する研究生として再入学した。研究の一環として、パリ大学の高等研究学校に2年間（1976年から1977年）在籍し、ロラン・バルトに師事した。^{[4] 1984年に『1504年から1983年までの}アルバニア文学批評の方向性と前提』という論文を発表し、博士号を取得した。

ルゴヴァは1970年代を通じてジャーナリストとして活躍し、学生新聞「Bota e Re（新世界）」や雑誌「Dituria（知識）」の編集長を務めた。また、プリシュティナのアルバニア研究所でも働き、同研究所の定期刊行物「 Gjurmime albanologjike（アルバニア研究）」の編集長となった。この時期に正式にユーゴスラビア共産党に入党した。 ^[4]ルゴヴァは文学理論、批評、歴史に関する著作や自身の詩を多数出版し、名声を博した。その作品により、コソボのアルバニア人知識人の指導的メンバーとして認められ、1988年にはコソボ作家連合（KWU）の議長に選出された。^[要出典]

私生活

ルゴヴァはファナ・ルゴヴァと結婚し、3人の子供をもうけた。^[5]^[6]^[7]^[8]^[9]^[10]

大統領職

ルゴヴァ大統領は、武装抵抗の支持者がコソボ解放軍（KLA）を結成し、少数民族アルバニア人に対するセルビアの抑圧の強化に対抗しようとした時でさえ、非暴力による独立への道を支持し続けた。1998年、ルゴヴァは大統領として2期目を確保したが、コソボ戦争が勃発するとKLAと対立することになった。1999年、彼は敵対行為の終結を求めてコソボ代表団の一員として、失敗に終わったランブイエ会談に参加した。大統領在任中ずっと首都プリシュティナに住んでいたルゴヴァは、 NATOがコソボのユーゴスラビア軍に対してアメリカ主導の空爆を開始した後、州当局により捕虜となった。ルゴヴァは1999年5月にローマに追放され、戦争終結直後の同年夏にコソボに戻った。

ルゴヴァは名目上は大統領のままで、ブジャル・ブコシが首相を務めた。一方、元コソボ解放軍司令官のハシム・サチは同年4月から暫定政府を率いていた。しかし、実効的な権力は国連の手に握られていた。2000年、ルゴヴァとサチは、それぞれの地位を退き、コソボの最終的な地位が決定されるまで暫定的な自治政府を設立することに合意した。ルゴヴァは2002年と2005年に新たに結成された議会によってコソボの大統領に選出された。戦前の人気は確かに低下していたが、 2006年に肺がんで亡くなるまで、国内で最も強力な指導者であり続けた。^[11]

政治経歴

ルゴヴァは1989年に政界入りし、旧ユーゴスラビアにおけるコソボの自治権の無効化に反対する新設政党、コソボ民主連盟（LDK）の党首に就任した。1992年、ルゴヴァはコソボ共和国の初の大統領選挙で勝利した。コソボ共和国はユーゴスラビア内のコソボ旧議会のメンバーが秘密裏に宣言した未承認国家である。スロボダン・ミロシェヴィッチ率いるセルビアは1990年代の大半を通じてコソボで実効権力を握ったが、アルバニア系住民の全面的な協力は得られなかった。コソボ共和国は国内外のコソボ人から寄付金を集め、アルバニア系住民向けの独立した（ただし秘密裏に行われることが多い）教育・医療制度など、類似の制度を設立した。

1980年代には、コソボ当局による扱いに対するセルビア人の不満と、ユーゴスラビアの首都ベオグラードから権限が委譲されていないことに対する当局の憤りにより、コソボ内部で緊張が高まった。1974年以来、セルビア社会主義共和国の地方自治体はコソボに対する憲法上の統治権を持っていなかった。1989年、セルビアのミロシェヴィッチ大統領による一方的な措置により、コソボの自治権は1974年以前の状態に戻り、粉砕された。^[12]厳しい制度が導入され、人権侵害や反対派の弾圧が広まった。^[13]推定13万人のコソボのアルバニア人が解雇され^[14]、特に警察からアルバニア人がほぼ完全に排除された。^[15]法外な暴行、拷問、殺害の報告が多数あり、人権団体や他国から強い批判を集めた。^[16]^[17]

ミロシェヴィッチの行動は、コソボ・アルバニアの政治エリート（現在では権限を剥奪された地元共産党を含む）、アルバニア人、そしてユーゴスラビアの他の共和国のミロシェヴィッチの同僚たちから強く反対された。廃止されたコソボ議会のメンバーは、コソボの独立、すなわちコソバ共和国を宣言するために会合し、アルバニアはこれを承認した。地元のセルビア政府はこれに対し、議会の120人のメンバーのうち112人とコソボ政府のメンバー6人を逮捕し、「反革命活動」の罪で告発した。議会の宣言を報道したジャーナリストも拘留され、投獄された。コソボの知識人もこの変化に反対した。ルゴバは、コソボの地位を変更するというミロシェヴィッチの決定に反対する「コソボ知識人のアピール」に署名した215人のうちの1人だった。彼は報復として直ちに共産党から追放された。^[要出典]

1989 年 12 月、ルゴヴァと他の反対派は、ミロシェヴィッチの政策に反対する手段としてコソボ民主連盟を設立した。ルゴヴァは、最初の候補者で著名な民族主義作家のレクシェップ・コシャが党首の座を辞退した後、党首となった。この新党は圧倒的な成功を収め、数か月以内に 70 万人 (コソボのアルバニア人の成人人口のほぼ全員) が加入した。LDK は「影の政府」と「並行社会システム」を設立し、セルビア政府が提供する同等のサービスから排除されたか、利用しないことを選択したアルバニア人に教育と医療サービスを提供した。地下のコソボ議会が設立され、ドイツから離れた安全な場所からブヤル・ブコシが首相を務めた。影の政府の活動は、主にドイツと米国を拠点とする海外のコソボアルバニア人ディアスポラによって資金提供された。しかし、ルゴヴァの政府はアルバニア政府によってのみ公式に承認された。^[^要出典^]

コソボ・アルバニア人は、ミロシェヴィッチ政権を正当化するとしてユーゴスラビアとセルビアの選挙をボイコットしたが、その真実性にも疑問を呈した。1992年5月、コソボで別個の選挙が行われ、ルゴヴァが圧倒的多数を獲得してコソボ大統領に選出された。選挙の公正性と妥当性には疑問があったが（選挙はアルバニア人の家で事実上秘密裏に行われ、国家治安部隊による嫌がらせが繰り返し報告され、不正投票の疑惑もあった）、それでもルゴヴァがこの選挙の正当な勝者であることは一般に認められていた。^[要出典]

1991年、スロベニアとクロアチアがユーゴスラビア社会主義連邦共和国からの独立を宣言し、ユーゴスラビア戦争が始まった。1992年夏までに、ユーゴスラビアはクロアチアとボスニアでの戦争に完全に没頭し、他の紛争に対処するための軍事力は残っていなかった。ルゴバはコソボの独立を支持したが、ボスニアのような流血を恐れ、独立を達成するための手段としての武力の使用には強く反対した。彼は代わりに、ガンジーのような受動的抵抗政策を提唱し、ロンドン訪問時に次のように述べた。

虐殺だけが闘争の形態ではない。コソボでは集団による屈辱はない。我々は組織化されており、国家として機能している。街頭に出て自殺に向かうのは簡単だが、大惨事を回避するのが賢明である。^[18]

セルビア政府とユーゴスラビア政府は、LDK の活動家やメンバーにかなりの嫌がらせや脅迫を加え、影の政府は非合法組織であると主張した。しかし、彼らは LDK を完全に閉鎖しようとはせず、彼の海外渡航を許可した。ミロシェヴィッチは、ルゴバがコソボの反乱を阻止するのに有用であると考えた可能性が高い。ユーゴスラビア政府は、クロアチアとボスニアで同時に起こっている戦争を支援しながら、そのような状況を抑えることは困難だっただろう。^[要出典]

一方、ルゴヴァは 1990 年代を通じて強硬路線を貫き、コソボの完全な独立を達成すること以外、セルビア当局とのいかなる交渉も拒否した。妥協、あるいは批判者の目には挫折と映ったのは、1996 年にセルビアとの教育施設に関する合意に達したときだった。この合意では、並行して存在していた影の教育システムがセルビアのシステムと統合されないことになっていた。^{[引用が必要]}

戦争への転落

ルゴヴァの消極的抵抗戦略は、クロアチアとボスニアでの大虐殺を目の当たりにし、同様の状況に直面することを警戒していたコソボのアルバニア人住民から幅広い支持を集めた。しかし、ボスニア戦争を終結させた1995年のデイトン合意は、ルゴヴァの立場を著しく弱めた。この合意はコソボについて一切言及せず、国際社会は同州の進行中の問題を解決するための真剣な努力をしなかった。コソボのアルバニア人住民の中の急進派は、行き詰まりを打破する唯一の方法は武装蜂起を起こすことだと主張し始め、そうすれば外部の世界が介入せざるを得なくなると信じた。彼らは、コソボが独立を達成できなかったのはルゴヴァの非暴力政策のせいだと非難した。1996年9月1日、ルゴヴァとスロボダン・ミロシェヴィッチは、コソボのアルバニア人児童の教育に関する問題を解決するために、ミロシェヴィッチ・ルゴヴァ教育協定に署名した。 ^[19]

1997 年、コソボ解放軍(KLA) が戦闘部隊として登場し、セルビアの民間人、民兵、治安部隊、および「協力者」と見なされたアルバニア人に対する攻撃と暗殺を開始した。セルビアの反応は、KLA が予測したとおり、強硬で、しばしば無差別であった。1998 年までに、KLA は本格的なゲリラ軍に成長し、10 万人のコソボのアルバニア人が難民となり、州は事実上の内戦状態にあった。ルゴバは同年大統領に再選され、欧州議会から思想の自由に対するサハロフ賞を受賞した。しかし、彼は今や明らかに KLA に影を落とされていた。このことは、1999年2月に、コソボ地下議会によって中止されたランブイエ協定に関する協議でコソボ・アルバニア交渉チームを率いるよう選出されたKLAの政治指導者ハシム・サチが彼に代わって選出されたときに浮き彫りになった。

1999年3月末、ランブイエでの交渉が決裂した後、NATOはコソボ戦争の解決を強制するためにアライド・フォース作戦を開始した。ルゴバは戦争の最初の数週間を家族とともにプリシュティナで事実上の自宅軟禁状態で過ごした。1999年4月初旬、ルゴバは強制的にベオグラードに連行され、セルビア国営テレビでミロシェヴィッチと会談し戦争の終結を訴える姿が放映された。^[20]

ルゴヴァ氏は、戦争終結の少し前、1999年5月初旬にコソボからイタリアへの一時亡命を許可された。コソボへの帰還が遅かったことでさらに批判を浴び、7月になってようやくコソボに戻った。しかし、彼は英雄として歓迎され、コソボにおける新しい国連政権の下で政界に復帰した。

戦後

ルゴヴァは戦争中に政治的なダメージを受けたにもかかわらず、すぐに世間の評価を取り戻し、KLAの政敵に対して決定的な勝利を収めた。コソボのアルバニア人からは解放者としてゲリラが歓迎されたが、その後、コソボの政敵や他の民族グループに対して組織犯罪、恐喝、暴力行為を行っているという認識が広まり、多くの人々を遠ざけることになった。2000年10月にコソボで選挙が行われ、LDKは58%の票を獲得して圧勝した。最も近いライバルであるハシム・サチのKLA関連のコソボ民主党の得票率はわずか27%だった。2002年3月4日月曜日、ルゴヴァはコソボ議会によって大統領に任命されたが、これは長い政治交渉の末、4度目の試みでようやく実現した。ルゴヴァは、自由に選出された民主的な議会によってコソボ憲法が採択されるのを見届けた。

コソボの新大統領として ― 今回は国際社会によって正式に承認された ― ルゴヴァはコソボの完全独立のために運動を続けた。しかし、彼はそれが平和的な手段によって、すべての関係者の合意を得て達成されなければならないと主張した。彼はまた、米国および欧州連合と非常に緊密な関係を築く政策を追求した。彼の漸進的なアプローチは急進派から批判されたが、彼は元コソボ解放軍の支持者を引き入れようとし、2004年11月、彼はコソボ解放軍の元司令官であるラムシュ・ハラディナイを首相に任命した。翌月、ルゴヴァはコソボ議会によって再び大統領に選出された。しかし、彼は依然として暴力的な反対に遭遇した。2005年3月15日、彼の車が通りかかったときにゴミ箱で爆弾が爆発し、彼は暗殺未遂から逃れた ― 無傷だった。

ルゴバは大統領在任中、いくつかの変わった特徴を示した。コソボでの抑圧を示すために身に着けていたシルクのスカーフですぐに見分けがつき、訪問者に自分の石コレクションのサンプルをあげる癖があることでも知られていた。プレゼントは慎重に等級分けされており、水晶の大きさは会議の結果に対するルゴバの気持ちを反映している可能性があり、外交官たちは後になって自分たちに贈られた石の大きさについて意見交換することになった。彼はまたヘビースモーカーで、この習慣が最終的に致命的な病気を引き起こしたのかもしれない。

死

2005年8月30日、ルゴヴァ大統領はコソボを離れ、プリシュティナとキャンプ・ボンドスティールで治療を受けた後、ドイツのアメリカ空軍ラントシュトゥール陸軍病院で治療を受けた。キャンプ・ボンドスティールはコソボの主要米軍基地であり、ヨーロッパで2番目に大きい基地である。ラントシュトゥールで1週間過ごした後、コソボに戻った。2005年9月5日、ルゴヴァ大統領は肺がんを患っていると発表したが、大統領職を辞任するつもりはないと述べた。ルゴヴァ大統領はプリシュティナの自宅で米軍の医師による化学療法を受けたが、がんは治らなかった。4か月後の2006年1月21日、ルゴヴァ大統領は死去した。1月26日、地域の指導者や推定150万人の群衆が参列した葬儀で、宗教儀式なしに埋葬された。^[^要出典^]

ルゴヴァは死の直前にカトリックに改宗したという噂がある。これらの噂は彼の家族や他の情報源によって確認されたことはなく、彼の最も近しい仲間の一人であるサブリ・ハミティは、彼の死後一周忌に発表されたエッセイでこれらの噂を否定した。彼は、ルゴヴァが自分自身を「象徴的なイスラム教徒」と呼んでいたと述べた。^[21]コソボのカトリック教会のドン・シャン・ゼフィ首相は、コソボの国営テレビのインタビューで^[22]、ルゴヴァがカトリックに改宗したり洗礼を受けたりした証拠はないと述べた。ゼフィ首相は、ルゴヴァに洗礼を施したことを否定した。国葬は行われたが、コソボのイスラム教共同体の長が多くのイマームとともに、ルゴヴァのためにイスラムの葬儀の祈りを捧げた。プリシュティナの丘の頂上にある彼の墓は、イスラムの伝統に従ってメッカと垂直に向いている。 ^[要出典]