1992年夏季オリンピック開会式

1992 年夏季オリンピックの開会式は、 1992年 7 月 25 日土曜日の夕方、スペインのバルセロナにあるモンジュイック オリンピック スタジアムで行われ、国王フアンカルロス1 世によって公式に開会されました。オリンピック憲章で定められているとおり、この国際スポーツ イベントの公式かつ儀式的な開会式には、歓迎の挨拶、国旗掲揚、選手の行進などのほか、開催国の文化と歴史を紹介する芸術的なスペクタクルも組み合わされました。  

開会式は中央ヨーロッパ夏時間20:00に始まり、3時間強続いた。夕暮れ時に開会式が行われた初の夏季オリンピックであり、暗闇をドラマチックな効果として利用し、人工照明を駆使してより華やかに演出した。これはその後の標準となった。世界中で推定35億人のテレビ視聴者が視聴し、総費用は28億ペセタ（1,680万ユーロ）に上った。これはそれまでのオリンピックおよびスポーツイベントで最大の国際的要人集いとなった。

式典は広報担当のルイス・バサットとペポ・ソルが考案した 。ラ・フーラ・デルス・バウスが地中海の創造とバルセロナ市の創設の寓話を披露した。オリンピック旗がスタジアムを巡回する中、ギリシャのメゾソプラノ歌手アグネス・バルツァが「ヘレニズム」を歌った。旗が掲揚される中、アルフレド・クラウスがオリンピック賛歌を歌った。オリンピックの聖火台はパラリンピックのアーチェリー選手アントニオ・レボッロが放った火矢で点火された。矢はオリンピック聖火の炎で点火されていた。レボッロは聖火台を飛び越えてしまった^[1]。これが照明計画の当初の設計だった。^{[2] [3]}

開会式は、広報担当のルイス・バサット氏とペポ・ソル氏が考案し 、この機会に2人は制作会社オビデオ・バサット・スポーツを設立した。式典の芸術監督はマヌエル・ウエルガ氏、音楽総監督はジョセップ・ポンス氏、総監督はリック・バーチ氏、制作総監督はクキ・ポンス氏。大衆を動かす専門家であるジュディッチ・チャボラ氏が、リセウ大学の舞台監督シェスカ・リャブレス氏の協力を得て、振り付けを担当した。^[4]

式典にはスタジアムで6万5千人が出席し、そのうち2万から2万5千人が一般人で、残りはオリンピック関係者だった。一般人用のチケットは3つの価格帯に分かれており、グランドスタンドのチケットが4万6千ペセタ（276.47ユーロ）、優待チケットが1万8千ペセタ（108.18ユーロ）、一般チケットが9千ペセタ（54.09ユーロ）だった。^[5]式典の総費用は28億ペセタ（1680万ユーロ）だった。^[6]

開会式では、坂本龍一、アンジェロ・バダラメンティ、カルロス・ミランダがこの式典のために特別に作曲した劇伴音楽と、カルレス・サントスによるオリンピックファンファーレが演奏された。^[7]オリンピックのために作曲されたメインソングが他に2曲あった。1曲は「バルセロナ」で、5年前にフレディ・マーキュリーが作曲し、モンセラート・カバリエとのデュエットで歌われた。8か月前にマーキュリーが亡くなったため、デュオは開会式でこの曲を演奏することができなかった。代わりに、放送開始時にこの曲の録音が街の旅行記に重ねて流された。^[8] 2曲目は「アミーゴス・パラ・シエンプレ」で、アンドリュー・ロイド・ウェバーとドン・ブラックが作曲した。開会式では、オリンピック旗が選手たちを覆う中、合唱団によってこの曲が演奏された。 ^[9]

式典に先立ち、オリンピックごとに25回の爆発音を伴う50秒間のカウントダウンが行われ、スタジアムにいた観客は、イベントの4つの公用語であるフランス語、カタロニア語、英語、スペイン語で最終カウントダウンを行った。^[a]

20:00 CEST、スタジアムのスピーカー、コンスタンティーノ・ロメロとインカ・マルティが4つの公用語で観客を歓迎する中、800人のアーティストが、ランブラス通りを彷彿とさせる花や鳥を模して、スタジアムの中央のフィールドを覆う青い絨毯の上を動き始めた。カルレス・サントス作曲の「オリンピックファンファーレ」が、ドラム、トランペット、テノラの74人のミュージシャンによって演奏された。アーティストたちが集まって「オラ！」という言葉を作り、その場にいた観客は世界を歓迎するためにこの挨拶を何度も叫んだ。その後、彼らはこの言葉を最初はバルセロナ市のウインクするロゴに変え、後に1992年オリンピックのロゴに変えた。

20:05 CEST、スペイン、カタルーニャ、バルセロナの旗がロイヤル ボックスの前に掲げられました。カタルーニャ国歌が演奏される中、フアン カルロス 1 世国王とソフィア王妃がスタジアムに入場しました。席に着くとスペイン国歌が演奏され、その後、パトゥルジャ アギラの曲技飛行機が合図通りにスタジアム上空を飛び、オリンピック旗の色の煙の跡を空に残しました。

CESTの20時07分、モンセラート・カバリエとホセ・カレーラスは、コブラのラ・プリンシパル・デ・ラ・ビスバル [es]の伴奏で、ジョゼップ・ルイス・モラレダとルイス・セラヒマが作曲した歓迎のオリンピック・サルダナ「ソウ・ベンビングッツ」を歌い、巨大な輪舞が形成された。 600人のダンサーが白い服を着て、オリンピックの5つの形をしたスタジアムの中央で踊りました。リング。その後、同じコブラが1896 年にルイス・ミレーが作曲したカタルーニャの人気曲「カント・デ・ラ・セニエラ」を演奏し、ダンサーたちはハートの形をし、その後 1,500 羽の鳩が放たれました。

20:12 CEST、バホ・アラゴンの360人のドラマーが太鼓を鳴らしながらスタジアムのスタンドを通り抜け、続いてレバンテの音楽バンドの300人のミュージシャンが、1780年にルイジ・ボッケリーニが作曲した「マドリードの街角の夜音楽」のパッサカリアを演奏した。プラシド・ドミンゴは、 1910年にホセ・セラーノが作曲したサルスエラ「テノリオの信徒たち 」のホタ「Te quiero morena」を歌い、クリスティーナ・オヨスは200人のダンサーに混じって馬に乗って中央の広場を横切った。ステージに上がると、オヨスはセビジャーナを踊る12組のカップルに加わり、フラメンコのルーティンを披露した後、再び馬に乗って去っていった。その後、アルフレド・クラウスは、1921年にフェルナンド・オブラドールスが作曲したスペイン語の歌「デル・カベッロ・マス・スティル」を歌いました。

20:30 CEST に、ラ・フーラ・デルス・バウスは坂本龍一が作曲・指揮した付随音楽に合わせて「地中海の海」という部分を演奏した。第 1 回オリンピック競技大会に出場する巨人の姿で現れたヘラクレスがヘラクレスの柱を開き、アフリカとヨーロッパを分離して地中海を作った。波間に船が現れ、帆を広げて一連の海の怪物と戦う準備を整えたが、神の介入により怪物を倒し、文明の象徴としてバルセロナの街を寓話的に建設した。最後に、1880 年にジョゼップ・ロドレーダが作曲し、坂本自身がアレンジしたカタルーニャの伝統歌「ビロライ 」が演奏された  。

20時53分（中央ヨーロッパ夏時間）、オリンピックカラーのリボンを振る80人の体操選手に続いて、カルロス・ミランダが作曲・指揮した行進曲のビートにのってギリシャチームを先頭に各国のパレードが始まった。オリンピック憲章の規定、カタルーニャ独立運動、そしてスペイン語がカタルーニャ語よりも過度に重視されることへの懸念から、各国のチームはフランス語でアルファベット順で入場した。^[10]

ブルネイはパレードに参加したが、代表団は役員1名のみであった。^{[b] [11] [12]}アフガニスタン代表団は開会式に間に合わなかったが、ボランティアが国旗を掲げてパレードを行った。^[13]リベリア^[14]とソマリア^[15]もパレードに参加したが、認定選手（それぞれ5名と2名）も開会式に間に合わなかった。^[11]

22:02 CEST、最後のホストチームであるスペインチームが、旗手を務めた当時のアストゥリアス王子フェリペの後ろからスタジアムに入場した。スタジアムを一周した後、選手たちはフィールド全体をカバーしながら、他の選手たちの隣に陣取った。

22時10分（中央ヨーロッパ夏時間）、バルセロナ市長 パスクアル・マラガル氏と国際オリンピック委員会会長 フアン・アントニオ・サマランチ氏が4つの公用語で演説を行った。

22時21分（中央ヨーロッパ夏時間）、フアン・カルロス1世国王は、次の言葉で 開会宣言を読み上げ、オリンピックの開会を宣言した。

「 Benvinguts tots a Barcelona . Hoy, 25 de julio del año 1992, declaro abiertos los Juegos Olímpicos de Barcelona que celebran la XXV Olimpiada de la moderna」 – 「皆さん、バルセロナへようこそ。今日、1992 年 7 月 25 日、私はバルセロナのオープンを宣言します。近代の第 25 回オリンピックを祝うオリンピック競技大会」

— フアン・カルロス1世

22:22 CEST、スペインのオリンピックメダリスト6名（ホセ・マヌエル・アバスカル、ブランカ・フェルナンデス・オチョア、ホルヘ・ジョパルト、ロロ・イベルン、ホセ・ルイス・ドレステ、エラディオ・バルドゥビ）と組織委員会が選んだ2名のボランティアがオリンピック旗をスタジアムで運び、アグネス・バルツァが96人のミュージシャンを伴って、ミキス・テオドラキス作曲・指揮の「ヘレニズム」を歌った。オリンピック旗が掲揚される中、アルフレド・クラウスがカタルーニャ語とスペイン語でオリンピック賛歌を歌った。

22:30 CEST、ジュディット・マスコやイネス・サストレを含む25人のトップモデルが、オリンピック開催都市25都市を代表する13人のスペイン人クチュリエがデザインしたドレスを披露した。一方、選手たちが作った中央通路を通って、オリンピックの各大会を代表する25のオリンピック旗を25人の子供たちが持った。第一次世界大戦で中止となった1916年大会と、第二次世界大戦で中止となった1940年大会と1944年大会では、オリンピックの輪の代わりにパブロ・ピカソがデザインした平和の鳩が使用された。

22時36分（中央ヨーロッパ夏時間）、アンジェロ・バダラメンティ作曲の音楽にのって、エルミニオ・メネンデスが聖火を運び、最後のリリーフ投手フアン・アントニオ・サン・エピファニオに聖火を手渡しながら、オリンピック聖火がスタジアムに入った。ステージで待っていたパラリンピックのアーチェリー選手アントニオ・レボッロは、到着するとすぐにオリンピック聖火で矢を点火し、聖火台に向かって放った。矢はガスを放出している聖火台の上を通過し、火がつき、観客全員が歓喜した。

22時42分（中央ヨーロッパ夏時間）、選手と審判を代表して ルイス・ドレステとエウヘニ・アセンシオがオリンピック宣誓を行った。

22時43分（中央ヨーロッパ夏時間）、62人の青年ボランティアが、スタジアムのフィールドと同じ大きさの114×74メートル（374フィート×243フィート）の、それまでに作られた中で最大のオリンピック旗を持ってフィールドの中央帯に入場した。この旗は、アンドリュー・ロイド・ウェバーとドン・ブラック作曲の「アミーゴス・パラ・シエンプレ」の交響曲バージョンが英語、スペイン語、カタロニア語の合唱団によって歌われる中、選手たちの頭上に広げられた。式典の直後、旗は267,560個の小さな断片に切り分けられ、番号が付けられ、記念品や大会資金として販売された。^[16]

22:47 CEST に、2,174 人のカステルが欧州経済共同体の 12 か国を表す12 個のカステルを建設しました。

CESTの22時53分、モンセラート・カバジェ、ジョゼップ・カレーラス、プラシド・ドミンゴ、ジャウマ・アラガル、テレサ・ベルガンサ、フアン・ポンスが、ルイス・アントニオ・ガルシア指揮シウタット・デ・バルセロナ管弦楽団の伴奏で17曲のアリアリサイタルを行った。

23時8分（中央ヨーロッパ夏時間）、13歳の少年エレアザール・コロメが、 6人のオペラ歌手、オルフェオ・カタラ、コーラル・サン・ジョルディ （スペイン）、コーラル・カルミナ （スペイン）の合唱団とともにベートーベンの「歓喜の歌」を披露し、大規模な花火大会で開会式は幕を閉じた。

ロイヤルボックスの主宰者はフアン・カルロス1世国王とソフィア王妃であり、国際オリンピック委員会のフアン・アントニオ・サマランチ会長とその妻マリア・テレサ・サリサックスも同行した。スペイン首相 フェリペ・ゴンサレスと妻カルメン・ロメロ。カタルーニャ州政府の ジョルディ・プジョル大統領とその妻マルタ・フェルソラ。バルセロナ市長パスクアル・マラガルとその妻ダイアナ・ガリゴサ。

この式典は、オリンピックやスポーツイベントで国際高官が集まった当時としては最大規模となり、多くの国家元首や政府首脳、外国政府の代表が大統領席に着席し、前日にマドリードで第2回イベロアメリカ首脳会談が祝われたため、イベロアメリカの指導者のほぼ全員が出席した。出席した外国高官には、フランスのフランソワ・ミッテラン大統領、ドイツのヘルムート・コール首相、南アフリカの反アパルトヘイト活動家ネルソン・マンデラ氏、キューバのフィデル・カストロ国家主席、アルゼンチンのカルロス・メネム大統領、アメリカのバーバラ・ブッシュ大統領夫人、韓国の盧暁春大統領の長女、タイのワチラロンコン皇太子などがいる。

• カタルーニャ国歌
• スペイン国歌
• オリンピック賛歌–アルフレド・クラウス

この開会式は全世界で35億人の視聴者が視聴したと報告されている。スペイン国内では平均595万7000人の視聴者が視聴し、視聴者シェアは62.4%となり、現在までにオリンピック開会式の中で最も視聴された式典となった。^[17]米国では推定5200万人の視聴者が視聴し、ニールセンの視聴率は13.8%、視聴者シェアは29%だった。^[18]

1992年夏季オリンピックの開会式はオリンピック式典の実施における転換点となり、その後の式典に影響を与えた。夕暮れ時に行われた最初の式典であり、暗闇をドラマチックな効果として利用し、人工照明を駆使してより華やかに演出したが、これはそれ以降の標準となっている。選手を覆う大きな旗は、2000年と2004年の開会式でも再利用されたモチーフであった。^[19]ミキス・テオドラキス作曲の歌「ヘレニズム」は2004年に再び使用された。