オセアニア（歌）

"オセアニア"
ビョークのプロモーションシングル
アルバム「メドゥラ」より
リリース	2004年8月13日
記録済み	2004年、オリンピックスタジオ （ロンドン、イギリス）
ジャンル	アカペラ ボーカル
長さ	3 : 24
ラベル	小さなインディアン
作詞家	ビョーク ショーン
プロデューサー	ビョーク マーク・ベル
ミュージックビデオ
YouTubeの「オセアニア」

「オセアニア」は、アイスランドの歌手ビョークが5枚目のスタジオアルバム『メドゥラ』のために録音した曲である。ビョークが作詞・作曲し、ショーンが追加で作詞、マーク・ベルがプロデュースした。この曲は、国際オリンピック委員会の依頼を受けて、2004年夏季オリンピックの開会式のために特別に歌手によって書かれた。「オセアニア」は、2004年8月13日にワン・リトル・インディアン・レコードからプロモーションシングルとしてリリースされた。この曲は、歌手がすべての生命は海から生まれたと信じ、合唱団の伴奏とともに人類の進化を詳述する海の観点から書かれた。「オセアニア」は、音楽評論家から概ね好評で、メドゥラの最高の曲であると考えられたが、プロモーションリリースには最適な選択ではないと考える者もいた。

リン・フォックスが監督したこの曲のミュージックビデオでは、ビョークが「母なるオセアニア」として、暗い水の深みに宝石をちりばめ、彼女の上には色鮮やかな夕焼けと渦巻く花の生き物が描かれている。大陸に対するケリスの視点からの追加歌詞とボーカルをフィーチャーしたこの曲のリミックス版は、 「Who Is It 」シングルのB面に収録されている。ピアノバージョンもDVDシングルに収録されており、ニコ・ミューリーが制作に協力した。この曲は、ビョークが夏季オリンピックの式典でパフォーマンスした際に初公開され、後にヴォルタ・ツアー（2007–08）のセットリストに追加された。 2005年の第47回グラミー賞では、最優秀女性ポップ・ボーカル・パフォーマンス部門にノミネートされた。「オセアニア」のカバーバージョンは6回行われ、1回サンプリングされた。

国際オリンピック委員会は、 2004年夏季オリンピックの開会式のためにビョークに曲を依頼した。ビョークは、委員会が彼女に「エボニー・アンド・アイボリー」や「ウィ・アー・ザ・ワールド」のような曲を依頼したと明かした。彼女によると、これらは「素晴らしい曲」だが、「『もっと別の角度があるかもしれない』と思った。でも、オリンピックの歌詞を書こうとしたら、スポーツソックスやリボンだらけになってしまった。結局、笑いすぎて失禁しちゃった」。その後、彼女は、以前に4枚目のスタジオアルバム「ホモジェニック」（1997年）の「バチェロレット」などでコラボレーションしたアイスランドの詩人ショーンに電話した。彼女が彼にオリンピックにふさわしい「壮大な」ものが必要だと言うと、詩人はレイキャビク大学でギリシャ神話の短期講座を受講したほどだった。「オセアニア」はメドゥラで最後に録音された曲となった。^[1]ビョークはこの曲について次のように語っている。「オリンピックで歌を書いて歌うよう依頼されたことは、とても光栄です。この曲は、陸地を取り囲み、何百万年もの進化を経て人類がどのように過ごしているかを見守る海の視点から書かれています。この曲には国境も人種も宗教もありません。それが常にこのオリンピックの核心でした」。^[2]

イギリスのラジオ局XFMとのインタビューで、ビョークはレコーディングの過程について説明し、「オセアニア」の作業はオリンピックのために特別にやりたかったため延期され続けたと語った。ミキシングの最終日、彼女はギリシャ神話に出てくる「セイレーン」が必要だと考えた。彼女はこれらの音を録音するためにイギリスの合唱団を呼んだ。歌手はピアノでは演奏できないピアノ用のアレンジをコンピューターで作っており、彼女は彼らにそれを歌わせた。その後、彼女は「ヒップホップ界の新たな希望」として彼女に推薦されたビートボクサーのシュロモにも電話した。彼は翌日レコーディングに行き、ビョークはテクノタンゴビートを作るよう彼に頼み、彼はそれをやった。ミキシングの最終日までの曲作りを振り返り、彼女は「結局、あれが一番楽しかった。時には銃を突きつけて作業するのもいい。アイデアに長くとらわれすぎることもあるから。アドレナリンはいいものだ」とコメントした。^[3]

この曲は海の視点から書かれ、人類の進化を詳細に描いている。^[4] Paste誌のジェイソン・キリングスワースによると、この曲は「母なるオセアニア」にリスナーの注意を向けさせ、歌手は「あなたたちはよくやった / 私の濡れた抱擁を離れてから / 陸に這い上がってきた [...]」と歌っている。この曲は『メドゥラ』の中盤を支えており、「泡立つシンセサイザーが喜びに彩り、ラゼルのビートボックスのうねりのある激しいリズムが推進力となっている」と評論家は述べている。^[5]この曲の最後の歌詞「あなたの汗は塩辛い / そして私はなぜ / あなたの汗は塩辛い / そして私はなぜ」は、歌手によると「陸に上がる前は私たちは皆小さなクラゲか何かだった」ということである。^[1] New York誌のエルサン・ブラウンはこれらの歌詞を「率直な官能性」とみなした。^[6]「オセアニア」にはロンドン合唱団も参加している。^[7] エンターテインメント・ウィークリーのライター、クリス・ウィルマンは「ビョークの背後でコンピューターで強化された合唱団は、喜ぶイルカの宇宙のハーレムを示唆している。ここで彼女は、過去1億年の間に陸に吐き出したすべての脚のある生き物を誇りに思う海そのものを想像している。これは進化論者が独自のゴスペル曲を持つに最も近いものだ」とコメントした。^[8]

アメリカ人歌手ケリスによる追加の歌詞とボーカルをフィーチャーした「オセアニア」のリミックス版が録音された。彼女によると、彼らは前年にロンドンで行われたファッション・ロックスのコンサートに出演することになっており、楽屋が隣同士だったという。ビョークはカナダ人歌手ピーチズのアルバムをスキップしていたところ、ケリスが持っていたアルバムのコピーを彼女に渡した。彼らは話し始め、やがてショーの後も一緒に過ごし、電話番号を交換した。後にビョークはケリスに一緒に仕事をしないかと連絡を取り、彼女は同意した。その後、ケリスはニューヨーク市のエレクトリック・レディ・スタジオでボーカルを録音し、 ^[9]大陸の観点から曲に彼女自身の歌詞を書いた。^[10]もともと商業的にリリースされる予定ではなかったこのリミックスは、BBCラジオ1のThe Breezeblockでプレイされた後に流出し、その後シングル「 Who Is It」のB面として収録された。ガーディアン紙によると、「2つの異なる声の見事な融合だ。ケリスが息の詰まる最初のヴァースを担当し、切り刻まれたボーカルのレイヤーがリズムトラックを形成する一方、ビョークは最初は抑制された印象を与え、ケリスのアドリブが舞い上がり、その後、歌を止める無言の叫びを解き放ち、曲のドラマチックな最後のコーダを告げる」。^[11]

DVDシングルにはピアノバージョンも収録されており、ニコ・ミューリーが制作に協力した。インタビューでミューリーは「ビョークが『オセアニア』でピアノを弾いてほしいと頼んだとき、彼女は曲を送ってくれたのですが、それは私が演奏したどのクラシック音楽よりも複雑で重層的でした。彼女の『ラウンジ・リザード・ピアニストの決闘』というビジョンを物理的に実現するにはどうしたらいいか、私は数日かけて考えました。セッションでは、それを素早く練習しました。その後、彼女は曲全体に流れるコード進行の間隔をさまざまな方法で実験しました。私はブラームス風の大きなブロックを提案しました。エンディングでは、透き通るようなドビュッシー風のアルペジオを試しました」と語っている。^{[12]ビョークはアルバムのボーカルコンセプトを守り、電子的に調整した合唱の声を使うことにした。マーク・ベルによる土壇場での磨き上げの前に、このバージョンの「オセアニア」は}メドゥラで最後に取り組んだ曲となった。^[13]

「オセアニア」は音楽評論家から概ね好意的な評価を受けた。MTVニュースのジェニファー・ヴィンヤードは同曲を「エセル・マーマンのようなシンクロしたボーカルスイープが1950年代風に水中を思わせる、賛否両論の曲の一つ」と評した。^[14] エンターテインメント・ウィークリーのクリス・ウィルマンはこの曲を「驚くほど美しい」曲と評した。^[8]ニューヨーカー誌のアレックス・ロス記者は「オセアニア」でビョークは「究極の音楽界のコスモポリタンとしての地位を確固たるものにした」と述べ、カールハインツ・シュトックハウゼンやウータン・クランと親交があった。^[13]プレフィックス誌のマシュー・ガスタイアーは、この曲を「アルバム中最高の曲」と呼び、「鳥の渡りや氷山の時の流れを思い起こさせるような急降下するコーラス、美しさと力の渦がミックスに降り注ぎ、そして上昇していく。それは金切り声に近い音で最高潮に達し、セクシーで不気味なコーダへと繋がる」と称賛した。^[15] AVクラブのアンディ・バタグリアは肯定的なレビューの中で、「電子音の華やかさは彼女の有機的なボーカルの焦点から外れているが、ビョークはコーラスの言葉で同じようなゾクゾク感を呼び起こし」、この曲では「ロンドン合唱団がスリリングなスローモーションのサーカスの演技のように聞こえるものに反応している」と述べている。^[7]

BBCミュージックのデイヴィッド・フーパーによると、「オセアニア」は「熱狂的なボーカルの叫び声によって台無しにされた」という。^[16] ガーディアン紙の記者デイヴィッド・ペシェクは、歌手が歌っているとき、「コーラスが彼女の後ろで花火のように急降下する[爆発する]」と述べている。^[17] オールミュージックのヘザー・ファーレスは、この曲はメドゥラのリードシングル「Who Is It」と共に「異質な品質があり、そのソース素材のほとんどが人間によるものであることを考えるとなおさら奇妙である（奇妙なキーボードを1、2本除く）と指摘した。^[18]ピッチフォークのドミニク・レオーネは、「オセアニア」は「ワイアットのボーカルサンプルのコーラスで輪郭が描かれた奇妙で急降下するソプラノのラインと循環的なコード進行」にもかかわらず、プロモーションシングルリリースとして最も明白な選択ではないと考えた。^[19]タイム誌のジェレミー・D・ラーソンは、この曲について賛否両論の評価を下し、オリンピックのテーマソングとしては最高だと述べているが、オリンピックのパフォーマンス中、「彼女が『すべての真珠はオオヤマネコは女の子』と歌ったとき、世界中が一斉に『セリーヌ・ディオンはどこ?』とため息をつく声が聞こえたと思う」と述べている。^{[4] 2005年、この曲は}第47回グラミー賞で最優秀女性ポップ・ボーカル・パフォーマンスにノミネートされたが、ノラ・ジョーンズの『サンライズ』に敗れた。^[20]

「オセアニア」のミュージックビデオはリン・フォックスが監督し、2004年8月13日にビョークの公式サイトで初公開された。^[21]リン・フォックスによると、ビョークは2004年1月にチームにこの曲の最初のスケッチを渡した。彼らがスケッチをしている間、彼らは歌手と何度か電話で話し、彼女に画像をメールで送り、作業の進捗状況を報告していた。「オセアニア」では、最初のアニメーションに6週間かかり、その後アイスランドでの撮影の準備に数日、そしてその後さらに数日かけてすべてのショットをまとめた。^[22]ビョークのメイクアップには8時間かかり、彼女の顔には小さなクリスタルの宝石のハンドコラージュが含まれていた。その後、ポストプロダクションチームのザ・ミルが雇われ、それらの宝石から発せられる輝きを強調した。当初、Flame Spark を使って自動的に輝きを選択してハイライト表示したが、結果は「ランダムすぎる」ことが判明した。より「有機的な」見た目にするため、The Mill の Paul Marangos は 2 日間かけて Flame で手作業で輝きを入力し、実写の輝きを参考にした。The Mill の Adam Scott は、最初の実写グレードと最終的なDCPでビデオをさらに強化した。ビデオは開会式の 1 日前に完成し、テレビ局にビデオを配信するための時間が少し残った。BEAM.TVは、国際的なポストプロダクション パートナーのネットワークを通じてビデオを即座に配信した。^[23]

歌と同じように、ミュージック ビデオでもビョークは「母なるオセアニア」として描かれている。ビデオは、黄色がかった明るい水面から始まる。カメラは、より暗く深い水面へとパンダウンする。ビョークは暗い背景から現れ、歌いながら輝く宝石で覆われている。2 番目の詩が始まると、大陸 (彼女の子供たち) を表すクラゲの絵がビョークの手から投げ出される。^[24] 3 番目の詩の間、クラゲは歌に合わせて動く流れに運ばれ、母親の周りを泳ぎ回る。ブリッジ セクションでは、以前のシーンの落ち着いた暗い色とは対照的に、鮮やかな色の新しい海の花が背景から現れる。5 番目の詩が続くと、カメラは、ビデオの冒頭から見られなかった、はるかに明るい水面へとパンアップする。あらゆる種類の海洋生物が水面を泳いでいる。6 番目の詩が始まって間もなく、ビョークは深く暗い水の中にいる。数秒後、ビョークのいない明るい水面が映し出される。彼女が「あなたの汗は塩辛い」と歌い始めると、やや急速な映像の切り替えが続く。明るい水面が1秒間映し出され、続いてビョークが深い水の中で歌う。これらのシーンは、コーダで彼女が歌うのを止めるまで交互に映される。ビョークの歌の繰り返しが止まると同時に、映像の切り替えも止まる。水面のシーンは後退し、深い水の中のビョークが前面に出て、動きが遅くなる。ビデオの最後に、彼女は立ち上がって微笑む。^[24]

ビョークがこの曲を初披露した2004年夏季オリンピック開会式で、彼女は非常に大きなドレスを着用していたが、「オセアニア」のパフォーマンス中にそのドレスが広がり、最終的にはスタジアム全体を占め、団結の印として世界地図が描かれた。^[4]さらに、ビョークは「まぶたには青紫色のキラキラしたアイシャドーを塗っていた。黒髪は小さくねじれて垂れ下がり、妖精のようなそばかすのある顔を縁取っていた」。^[25]オリンピック開会式でのパフォーマンスの直後、この曲はiTunes Storeで11,000回以上ダウンロードされた。^[26] Todayのジェイク・コイルは、彼女のドレスは「2001年のアカデミー賞で彼女が着ていた悪名高い白鳥のドレスを彷彿とさせる独自性がある」とコメントした。^[27]タイム誌のジェレミー・D・ラーソンによると、曲の終わりに花火がなかったら、観客が歓声をあげたかどうか本当にわからなかったという。^[4]ピッチフォークのドミニク・レオーネは、委員会がビョークを式典に招聘した選択に驚き、「彼らは誰でもよかった――例えば、安心感を与えるセリーヌ・ディオンや、肉体的に理想的なビヨンセ――しかし、彼らはとげとげしく、明らかに居心地の悪いアイスランド人女性を選んだ。美的観点から言えば、彼らの選択に異論はないが、ビョークの重要性については疑問が残る」と述べた。^{[19] 「オセアニア」は}、ヴォルタ・ツアー（2007-08年）でも演奏された。 ^[28]

この曲はE-40の2010年のアルバム『Revenue Retrievin': Night Shift 』に収録されている、 Laroo、The DB'z、Droop-E 、B-Slimmをフィーチャーしたトラック「Spend the Night」でサンプリングされている。^{[29] SPIRITWOと歌手のYael Claireは、} 2012年のロンドンオリンピックのために中東をテーマにした「Oceania」をカバーした。^[30]志望歌手のSrbuhi Hovhannisyanも2014年にThe Voice of Armeniaでこの曲をカバーした。 ^[31]「Oceania」のカバーはBeliss、Harmen Fraanje Quintet、Murphy's Law、Serena Fortebraccioのアルバムにも収録されている。^[32]

イギリスプロモCD ^[33]

1. 「オセアニア」 – 3:24
2. 「オセアニア」（ラジオ ミックス）[リミックス featuring ケリス] – 2:55

クレジットはMedúllaのライナーノーツより引用。 ^[34]

• ビョーク– パフォーマー、ソングライター、プログラマー
• ショーン– ソングライター
• マーク・ベル– プロデューサー、プログラマー
• ロンドン合唱団 – 演奏者
• ニコ・ミューリー– ピアノ
• シュロモ– ビート
• ロバート・ワイアット– ボーカルサンプル
• ヴァルゲイル・シグルソン– プログラマー
• マーク「スパイク」ステント– ミキシング

• 「オセアニア」公式ミュージックビデオがYouTubeで公開