Loading article…
| メアリー | |
|---|---|
_-_Google_Art_Project.jpg/500px-Fran%C3%A7ois_Clouet_-_Mary,_Queen_of_Scots_(1542-87)_-_Google_Art_Project.jpg) 17歳頃のマリアの肖像画、 1558年～1560年頃 | |
| スコットランド女王 | |
| 治世 | 1542年12月14日 – 1567年7月24日 |
| 戴冠式 | 1543年9月9日 |
| 前任者 | ジェームズ5世 |
| 後継 | ジェームズ6世 |
| リージェンツ | リストを見る
|
| フランス王妃 | |
| 在職期間 | 1559年7月10日 – 1560年12月5日 |
| 生まれる | 1542年12月8日[1] リンリスゴー宮殿、リンリスゴー、スコットランド |
| 死亡 | 1587年2月8日（44歳）[2] フォザリンゲイ城、ノーサンプトンシャー、イングランド |
| 埋葬 | 1587年7月30日 |
| 配偶者たち | |
| 問題 | ジェームズ6世と1世 |
| 家 | スチュアート |
| 父親 | スコットランド王ジェームズ5世 |
| 母親 | メアリー・オブ・ギーズ |
| 宗教 | 旧教 |
| サイン |  |
メアリー・スチュアート[3]またはメアリー1世[4]としても知られるスコットランド女王メアリー（1542年12月8日 - 1587年2月8日）は、1542年12月14日から1567年に強制的に退位されるまでスコットランド女王であった。
スコットランド王ジェームズ5世の唯一の生き残りの嫡子であるメアリーは、生後6日目に父が亡くなり、王位を継承した。幼少期のスコットランドは摂政によって統治されており、最初は王位継承者であるアラン伯ジェームズ・ハミルトンが、その後は母のギーズ伯メアリーが統治した。1548年、メアリーはフランス王太子フランソワと婚約し、フランスで育てられた。フランスであれば、荒々しい求婚の際にはイングランド軍の侵攻から逃れられるためである。メアリーは1558年にフランソワと結婚し、1559年のフランソワの即位から1560年12月の死去までフランス王妃となった。未亡人となったメアリーは1561年8月にスコットランドに戻った。スコットランドへの帰国時に遭遇したスコットランド宗教改革後の緊迫した宗教的・政治的風潮は、ジョン・ノックスなどの著名なスコットランド人によってさらに動揺し、ノックスは彼女の臣民が彼女に従う義務があるのかどうかを公然と疑問視した。彼女の個人統治の初期は、実用主義、寛容、穏健主義が特徴であった。彼女は帰国時に見いだしたスコットランドの宗教的和解を受け入れるという宣言を出し、ジェームズ・スチュワート、マレー伯爵（彼女の非嫡出の異母兄弟）やウィリアム・メイトランド・オブ・レシントンなどの顧問を留め、プロテスタント王国のカトリック君主として統治した。
メアリーは1565年に異父従弟の ダーンリー卿ヘンリー・スチュアートと結婚し、1566年に息子ジェームズを産んだ。しかし、ダーンリーがメアリーのイタリア人秘書で親友のデイヴィッド・リッツィオの殺害を画策したことで、二人の結婚生活は悪化した。 1567年2月、ダーンリーの邸宅は爆発で破壊され、彼は近くの庭で殺害されているのが発見された。第4代ボスウェル伯爵ジェームズ・ヘップバーンがダーンリーの殺害を画策したと一般に信じられていたが、1567年4月に無罪となり、翌月メアリーと結婚した。夫妻に対する反乱の後、メアリーはロックリーヴン城に投獄された。1567年7月24日、メアリーは1歳の息子ジェームズ6世に王位を譲ることを余儀なくされた。王位奪還の試みが失敗した後、彼女は従妹であるイングランド女王エリザベス1世の保護を求めて南方へ逃亡した。
イングランド王ヘンリー7世の曾孫であるメアリーは、かつてエリザベスの王位を自分のものだと主張し、北部反乱として知られる反乱の参加者を含む多くのイングランドのカトリック教徒からイングランドの正当な君主であると考えられていました。エリザベスはメアリーを脅威とみなし、イングランド内陸部のさまざまな城や領主館に監禁しました。18年半の監禁の後、メアリーは1586年にエリザベス暗殺を企てたとして有罪となり、翌年フォザリンゲイ城で斬首されました。メアリーの生涯と処刑により、彼女はロマンチックな歴史上の人物として 大衆文化に定着しました。
幼少期と統治初期
メアリーは1542年12月8日、スコットランドのリンリスゴー宮殿で、ジェームズ5世とフランス人の2度目の妻メアリー・オブ・ギーズの間に生まれた。彼女は未熟児だったと言われており、ジェームズの唯一の嫡子として生き残った。[6]彼女は父方の祖母マーガレット・テューダーを通じてイングランド王ヘンリー7世の曾孫にあたる。マーガレットはヘンリー8世の姉なので、メアリーはヘンリー8世の姪の孫にあたる。生後6日後の12月14日、父がソルウェイ・モスの戦い後の神経衰弱の影響か[7] 、あるいは遠征中に汚染された水を飲んだことが原因とみられ、彼女はスコットランド女王となった。[8]
ジョン・ノックスが最初に記録した有名な伝説によると、ジェームズは死の床で妻が娘を産んだと聞いて悲しげに「娘が産んだのだから、娘と別れるだろう」と叫んだという。[9]彼のステュアート家は14世紀に「娘」を通じてスコットランドの王位を獲得した。ロバート・ザ・ブルースの娘マージョリー・ブルースと、第6代スコットランド高等執事ウォルター・スチュアートの結婚を通じて。そして「娘」を通じて王位は彼の一族から失われた。この伝説的な発言はずっと後になって、メアリーではなく、彼女の玄孫であるイギリス女王アンを通じて現実になった。[10]
メアリーは生まれてすぐに近くのセント・マイケル教会で洗礼を受けた。 [11]メアリーは虚弱で弱々しいという噂が広まったが、[12]イギリスの外交官ラルフ・サドラーは1543年3月にリンリスゴー宮殿で乳母のジーン・シンクレアによって包帯を巻かれた赤ん坊を見て、「この年齢の子としては私が見た中で最も立派な子で、生き生きしている」と記した。[13]
メアリーが王位を継承したときは幼少であったため、スコットランドは彼女が成人するまで摂政によって統治された。当初から摂政の座を主張する者が2人いた。1人はカトリックのビートン枢機卿、もう1人は王位継承権が次点だったプロテスタントのアラン伯爵であった。ビートンの主張は国王の遺言書の別バージョンに基づいていたが、反対派はそれを偽造だと退けた。[14]アラン伯爵は友人や親族の支援を受けて摂政となり、1554年にメアリーの母親が彼を解任して後を継ぐまで摂政を務めた。[15]
グリニッジ条約
イングランドのヘンリー8世は摂政の機会を利用して、スコットランドとイングランドの統合を望み、メアリーと自身の息子で後継者のエドワードとの結婚を提案した。1543年7月1日、メアリーが6か月の時に、グリニッジ条約が調印され、メアリーは10歳でエドワードと結婚してイングランドに移住し、ヘンリーが彼女の養育を監督することが約束された。[16] [17]この条約では、2つの国は法的に分離したままであり、夫婦に子供がいない場合は一時的な統合は解消されると規定されていた。[18] ビートン枢機卿が再び権力を握り、カトリック寄りでフランス寄りの政策を推進し始めたため、スコットランドとフランスの同盟を破棄したいヘンリーを怒らせた。[19] [17]
ビートンはメアリーを海岸から安全なスターリング城に移そうとした。摂政アランはこの動きに抵抗したが、ビートンの武装した支持者がリンリスゴーに集まると引き下がった。[20]レノックス伯爵は1543年7月27日に3,500人の武装兵を率いてメアリーと母親をスターリングに護衛した。 [21]メアリーは1543年9月9日に城の礼拝堂で戴冠式を行った。 [22] [17]ラルフ・サドラーとヘンリー・レイの報告書によると、「この国で行われる厳粛な儀式で、費用はそれほどかからない」という。[23]
メアリーの戴冠式の直前、ヘンリーはフランスへ向かうスコットランド商人を逮捕し、商品を押収した。逮捕はスコットランドで怒りを招き、アランはビートンに加わりカトリック教徒になった。[24]グリニッジ条約は12月にスコットランド議会で否決された。 [25]結婚条約の否決とフランスとスコットランドの同盟の更新は、ヘンリーの「乱暴な求婚」、つまりメアリーと息子の結婚を強制するための軍事作戦を促した。イングランド軍はスコットランドとフランスの領土に一連の襲撃を行った。[26] 1544年5月、イングランドのハートフォード伯（後のサマセット公）がエディンバラを襲撃し、スコットランド人はメアリーを安全のためにダンケルドへ連れて行った。[27]
1546年5月、ビートンはプロテスタントの領主たちによって殺害され、[28]ヘンリー8世の死から9か月後の1547年9月10日、スコットランド軍はピンキーの戦いで大敗を喫した。メアリーの後見人は彼女の身の安全を心配し、3週間ほど彼女をインチマホーム修道院に送り、フランスに助けを求めた。 [29]
フランス国王アンリ2世は、フランスとスコットランドを統一するために、若い女王を3歳の息子である王太子 フランソワと結婚させようと提案した。フランス軍の援助とフランス公爵位を約束され、アランは結婚に同意した。[30] 1548年2月、再び安全のためメアリーはダンバートン城に移された。[31]イングランド軍は再び荒廃の跡を残し、戦略的な都市ハディントンを占領した。6月、待望のフランス軍の援軍がリースに到着し、ハディントンを包囲して最終的に占領した。1548年7月7日、町近くの修道院で開催されたスコットランド議会は、フランスとの結婚条約に同意した。[32]
フランスでの生活
結婚の合意が成立し、5歳のメアリーはフランスに送られ、その後13年間をフランス宮廷で過ごすことになった。ヘンリー2世が派遣したフランス艦隊はニコラ・ド・ヴィルガニョンが指揮し、メアリーを乗せて1548年8月7日にダンバートンを出航し、1週間かそれ以上後にブルターニュのロスコフまたはサン・ポル・ド・レオンに到着した。[ 33 ]
メアリーには、2人の非嫡出の異母兄弟と「4人のメアリー」（メアリーと同い年で、全員メアリーという名前）を含む自身の廷臣が同行していた。4人のメアリーは、スコットランドの最も高貴な一族の娘たちで、ビートン、シートン、フレミング、リヴィングストンであった。[34] メアリー・フレミングの母であり、ジェームズ5世の異母姉妹であるジャネット・レディ・フレミングが女家庭教師に任命された。 [35] 1551年にレディ・フレミングがフランスを去ったとき、フランス人女家庭教師フランソワーズ・ド・パロワが後を継いだ。
当時の記録によると、メアリーは快活で美しく、聡明で、将来が有望な幼少時代を過ごした。[36]フランス宮廷では、ヘンリー2世の妻カトリーヌ・ド・メディシスを除く多くの人々に気に入られていた。[37]メアリーはリュートとヴァージナルを習い、散文、詩、馬術、鷹狩り、裁縫に堪能で、母国語のスコットランド語に加えて、フランス語、イタリア語、ラテン語、スペイン語、ギリシャ語も学んだ。[38]バラディンのジャン・ポールが彼女にダンスを教えた。[39]将来の義理の妹、エリザベート・ド・ヴァロワとは親友となり、メアリーは「後年まで懐かしい思い出を持ち続けた」。[40]メアリーの母方の祖母、アントワネット・ド・ブルボンも彼女の幼少時代に強い影響を与えた人物で、 [41]メアリーの主要アドバイザーの一人として活動した。[42]
メアリーの肖像画を見ると、彼女は小さな楕円形の頭、長く優雅な首、明るい赤褐色の髪、ヘーゼルブラウンの目、重く下がったまぶた、細かくアーチを描いた眉、滑らかな青白い肌、高い額、整ったしっかりした顔立ちをしていることが分かる。彼女は可愛らしい子供とされ、後に女性として驚くほど魅力的になった。[43]幼少期か子供時代のどこかの時点で天然痘にかかったが、彼女の顔立ちには影響がなかった。[44]
メアリーは雄弁で、16世紀の基準では特に背が高かった（成人時の身長は5フィート11インチ、1.80メートル）。[45]一方、ヘンリー2世の息子で後継者のフランシスは吃音症で、異常に背が低かった。ヘンリーは「息子と彼女は出会った最初の日から、長い間知り合いだったかのように仲良くやっていた」とコメントしている。[46] 1558年4月4日、メアリーは、子孫を残さずに亡くなった場合、スコットランドとイングランドに対する請求権をフランス王室に遺贈するという秘密協定に署名した。[47] 20日後、彼女はパリのノートルダム大聖堂でドーファンと結婚し、彼はスコットランドの王妃となった。[48] [49]
イギリス王位を主張する
.svg/500px-Royal_Arms_of_the_Kingdom_of_Scotland_(1559).svg.png)
1558年11月、ヘンリー8世の長女、イングランドのメアリー1世の跡を継いだのは、唯一生き残っていた妹のエリザベス1世だった。1543年にイングランド議会で可決された第三次王位継承法に基づき、エリザベスは姉の継承者と認められ、ヘンリー8世の遺言により、ステュアート家はイングランドの王位継承から除外されていた。しかし、多くのカトリック教徒の目には、エリザベスは私生児であり、祖母マーガレット・テューダーを通してヘンリー7世の正当な子孫であるメアリー・ステュアートがイングランドの正当な女王だった。[51]フランス王ヘンリー2世は、長男と嫁をイングランド国王と女王と宣言した。フランスでは、イングランドの王家の紋章はフランソワとメアリーのものと4つに分けられた。[52]メアリーのイングランド王位継承権は、彼女とエリザベスの間の永遠の争点であった。[53]
1559年7月10日、アンリ2世が馬上槍試合で負傷して死去すると、15歳のフランソワと16歳のメアリーがフランス国王と王妃となった。[54]王妃の叔父のうち2人、ギーズ公とロレーヌ枢機卿がフランス政治の実権を握り、[55]一部の歴史家が「ギーズ家の僭主」と呼ぶ権力を握っていた。[56]
スコットランドでは、プロテスタントの会衆領主たちの力が、フランス軍を使ってのみ実効支配を維持していたメアリーの母を犠牲にして増大しつつあった。[57] 1560年初頭、プロテスタントの領主たちはプロテスタントを確保しようとイングランド軍をスコットランドに招いた。フランスでユグノーの反乱、アンボワーズの騒乱が起こり、フランスはそれ以上の支援を送ることができなくなった。[58]代わりに、ギーズ兄弟が和平交渉のために大使を派遣した。[59] 1560年6月11日、彼らの姉妹でメアリーの母が死去し、将来のフランスとスコットランドの関係の問題は差し迫った問題となった。1560年7月6日にメアリーの代表によって調印されたエディンバラ条約の条項に基づき、フランスとイングランドはスコットランドから軍を撤退させることを約束した。フランスはエリザベスのイングランド統治権を認めたが、まだフランスにいて母親を亡くした17歳のメアリーは条約の批准を拒否した。[60]
スコットランドへの帰還
フランソワ2世は1560年12月5日に中耳炎で脳膿瘍を起こして死去。メアリーは悲しみに暮れた。[62]義母のカトリーヌ・ド・メディシスは、フランス王位を継承した10歳の弟シャルル9世の摂政となった。[63]メアリーは9か月後にスコットランドに戻り、1561年8月19日にリースに到着した。[64] 5歳からフランスに住んでいたメアリーは、スコットランドの危険で複雑な政治状況を直接経験したことがほとんどなかった。[65]
敬虔なカトリック教徒であった彼女は、イングランド女王だけでなく、多くの臣民からも疑いの目を向けられていた。[66]スコットランドはカトリックとプロテスタントの派閥に引き裂かれていた。メアリーの非嫡出の異母兄弟であるモーレイ伯爵はプロテスタントの指導者であった。[67]プロテスタントの改革者ジョン・ノックスは、ミサを聴いたり、踊ったり、派手な服装をしたりすることを非難し、メアリーに反対の説教をした。 [68]メアリーは彼を呼び出して諫言したが、失敗した。後に彼女は彼を反逆罪で告発したが、彼は無罪となり釈放された。[69]
カトリック派にとって驚きと失望だったのは、メアリーが新たに確立したプロテスタントの台頭を容認し、[70]異母兄弟のモーレイを主任顧問に据えたことだった。[71] 1561年9月6日に任命された16人の枢密院には、すでに国務に就いていた人々が留任された。枢密院は、1559年から1560年の宗教改革危機の際のプロテスタントの指導者、アーガイル伯、グレンケアン伯、モーレイ伯によって支配されていた。顧問官のうちカトリック教徒はわずか4人、アソル伯、エロール伯、モントローズ伯、ハントリー伯（法官）であった。[72]
現代の歴史家ジェニー・ウォーモルドはこれを驚くべきこととみなし、メアリーがカトリックとフランスの利益に同情的な評議会を任命しなかったことは、スコットランドの内政問題よりもイングランド王位に焦点を合わせていたことの表れだと示唆した。評議会に1563年12月に加わった重要な人物であるルースベン卿も、メアリーが個人的に嫌っていたプロテスタントだった。[73]このことで、メアリーはプロテスタントの貴族たちに対して効果的な軍事力がないことを自覚しつつ、イングランドとのつながりを強化する政策もとっていた。1562年、メアリーはマレーとともにスコットランドの有力なカトリック有力者であるハントリー卿がハイランド地方で反乱を起こした後、彼を滅ぼした。[74]
メアリーはウィリアム・メイトランド・オブ・レシントンを大使としてイングランドの宮廷に派遣し、メアリーをイングランド王位の推定相続人として主張した。エリザベスは、指名された後継者と自分とを交代させようとする陰謀を招くことを恐れ、後継者候補を指名することを拒否した。 [75]しかし、メアリーよりも適任の人物は知らないとメイトランドに保証した。[76] 1561年後半から1562年初めにかけて、2人の女王が1562年8月か9月にイングランドのヨークかノッティンガムで会う手配が行われた。7月、エリザベスはフランス内戦のため、メアリーの訪問をキャンセルするためにヘンリー・シドニー卿を派遣した。[77]
その後、メアリーはヨーロッパの王族から新しい夫を見つけることに目を向けた。叔父のロレーヌ枢機卿が彼女の同意なしにオーストリア大公カールと交渉を始めたとき、彼女は怒って反対し、交渉は失敗に終わった。[78]彼女自身、スペイン国王フェリペ2世の精神的に不安定な法定相続人ドン・カルロスとの結婚を交渉しようとしたが、フェリペに拒否された。[79]エリザベスは、プロテスタントのイギリス人ロバート・ダドリー、初代レスター伯爵との結婚を提案してメアリーを無力化しようとした。ダドリーはヘンリー・シドニー卿の義理の兄弟で、イギリス女王の寵臣であり、エリザベスは彼を信頼し、コントロールできると考えていた。[80]彼女はトーマス・ランドルフという大使を派遣し、メアリーがイギリス貴族と結婚した場合、エリザベスは「私たちの次の従妹および相続人となる権利と称号の審理に進む」と伝えた。[81]このプロポーズは、特に新郎が乗り気でなかったこともあり、実現しませんでした。[82]
対照的に、メアリーの宮廷にいたフランスの詩人、ピエール・ド・ボスコセル・ド・シャステラールは、メアリーに夢中だったようだ。[83] 1563年初頭、彼はメアリーのベッドの下に隠れているところを警備員の捜索中に発見された。どうやら、メアリーが一人でいる時に驚かせて、彼女への愛を告白しようと計画していたようだ。メアリーは恐怖し、彼をスコットランドから追放した。彼はその命令を無視した。2日後、彼は彼女が服を脱ごうとしていた部屋に押し入った。メアリーは怒りと恐怖で反応した。助けを求める彼女の叫び声を聞いてモレーが部屋に駆け込むと、彼女は「その悪党に短剣を突き立てろ！」と叫んだ。モレーはシャステラールがすでに拘束されていたため、拒否した。シャステラールは反逆罪で裁判にかけられ、斬首された。[84]メイトランドは、シャステラールの熱意は偽りであり、彼はメアリーの評判を貶め、彼女の信用を失墜させようとするユグノーの陰謀の一部であると主張した。[85]
ダーンリー卿との結婚
メアリーは1561年2月、フランシスの死を悼んでいたとき、イングランド生まれの異父従弟であるヘンリー・スチュアート・ダーンリー卿と短時間会っていた。ダーンリーの両親、レノックス伯爵と伯爵夫人はスコットランド貴族で、イングランドの地主でもあった。彼らは息子とメアリーの縁談を期待しながら、表向きは弔意を伝えるために彼をフランスに送った。[86]メアリーとダーンリーはともにイングランド王ヘンリー8世の妹マーガレット・テューダーの孫で、スコットランド高等執事の父系の子孫であった。[87]
ダーンリーは、スコットランド王ジェームズ2世の娘、アラン伯爵夫人メアリー・スチュワートの子孫として、ハミルトン家とより最近のスチュワート家系を共有していた。2人は次に1565年2月17日土曜日、スコットランドのウィーミス城で会った。[88]メアリーは、エリザベス女王が6フィート以上の身長から「長身の少年」と呼んだ少年に恋をした。[89] 2人はカトリック教徒であり、いとこ同士の結婚に関する教皇の許可を得ていなかったにもかかわらず、1565年7月29日にホリールード宮殿で結婚した。 [90] [91]
イギリスの政治家ウィリアム・セシルとレスター伯は、ダーンリーがイングランドの自宅からスコットランドに渡航する許可を得ようと尽力した。[92]エリザベスの顧問が二人を引き合わせたものの、メアリーとダーンリーは叔母の子孫としてイングランド王位を主張していたため、エリザベスは結婚に脅威を感じていた。[93]二人の子供が生まれた場合、さらに強い共同の主張を継承することになる。[94]メアリーが結婚に固執したのは、計算というよりは情熱からだったようだ。イギリス大使ニコラス・スロックモートンは「彼女（メアリー女王）は間違いなく魔法をかけられていると言われている」と述べ、[95]結婚は「暴力」によってのみ阻止できると付け加えた。[96]ダーンリーは従兄弟でありイングランドの臣民でもあるため、エリザベスは結婚が自分の許可なく進められるべきではないと感じ、この結婚に激怒した。[97]
メアリーが有力なカトリック教徒と結婚したことで、メアリーの異母兄弟であるマレー伯爵は、アーガイル卿やグレンケアン卿を含む他のプロテスタント諸侯と連携して、公然と反乱を起こした。[98]メアリーは彼らと対峙するため、1565年8月26日にエディンバラを出発した。30日、マレーはエディンバラに入ったが、城を奪取できずにすぐに撤退した。メアリーは翌月エディンバラに戻り、さらに兵を集めた。[99]後にチェイスアバウト襲撃として知られるようになるこの襲撃では、メアリーとその軍、そしてマレーと反乱諸侯は、直接戦闘をすることなく、スコットランド中をさまよった。メアリーの兵力は、ハントリー卿の息子の釈放と復位、およびフランス亡命先からの第4代ボスウェル伯爵ジェームズ・ヘップバーンの帰還によって増加した。 [100] [101]メアリーは枢密院を拡大し、カトリック教徒（ロス司教 ジョン・レスリー、エディンバラ司教サイモン・プレストン ・オブ・クレイグミラー）とプロテスタント教徒（新任のハントリー卿、ギャロウェイ司教アレクサンダー ・ゴードン、テレグルズのジョン・マクスウェル、サー・ジェームズ・バルフォア）の両方を招聘した。[102]
やがてダーンリーは傲慢になった。国王の配偶者としての地位に満足せず、王位継承を要求した。これは、彼が妻より長生きすればスコットランドの王位を保持する権利を持つスコットランドの共同君主となるというものだった。[103]メアリーは彼の要求を拒否し、彼らの結婚生活は緊張したものになったが、1565年10月には子供を身ごもった。彼は、メアリーがカトリックの私設秘書デイヴィッド・リッツィオと親しいことに嫉妬しており、リッツィオが子供の父親ではないかと噂されていた。[104] 1566年3月までに、ダーンリーは、チェイスアバウト襲撃でメアリーに反抗した貴族を含むプロテスタントの領主たちと秘密裏に陰謀を企てていた。[105] 3月9日、ダーンリーに同行した陰謀家の一団が、ホリールード宮殿の晩餐会で妊娠中のメアリーの目の前でリッツィオを刺殺した。[106]次の2日間で、幻滅したダーンリーは寝返り、メアリーはホリールードでモレーを迎えた。[107] 3月11日から12日の夜、ダーンリーとメアリーは宮殿から脱出した。彼らはダンバー城に一時的に避難した後、3月18日にエディンバラに戻った。[108]かつての反乱者、モレー卿、アーガイル卿、グレンケアン卿は評議会に復帰した。[109]
ダーンリーの殺人
メアリーとダーンリーの息子ジェームズは、1566年6月19日にエディンバラ城で生まれた。しかし、リッツィオの殺害が彼女の結婚生活の破綻につながった。[110] 1566年10月、スコットランド国境のジェドバラに滞在中、メアリーは少なくとも片道4時間の馬旅をして、ハーミテージ城のボスウェル伯爵を訪ねた。ボスウェル伯爵は、ジョン・エリオット・オブ・パークとの小競り合いで負った傷で病床に伏していた。[111] [112]この馬旅は後に、メアリーの敵によって2人が恋人同士であった証拠として使われたが、当時は疑惑は表明されておらず、メアリーには顧問官や護衛が同行していた。[113]
ジェドバラに戻った直後、彼女は頻繁な嘔吐、視力喪失、言語障害、けいれん、意識不明の期間を含む重病にかかり、死にかけていると考えられた。10月25日以降に回復したのは、フランス人医師の腕のおかげだった。[114]彼女の病気の原因は不明である。考えられる診断としては、肉体的疲労と精神的ストレス、[115]胃潰瘍の出血、[116]およびポルフィリン症などがある。[117]
1566年11月末、エディンバラ近郊のクレイグミラー城で、メアリーと有力貴族たちが「ダーンリー問題」について話し合う会議を開いた。[118]離婚が議論されたが、おそらく出席した貴族たちの間で、ダーンリーを他の方法で排除するという誓約が交わされた。[119]「このような若く愚かで傲慢な暴君が君臨したり、支配したりしないことが、公共の富にとって最も有益であると考えられた。... 彼は何らかの方法で追放されるべきであり、誰がその行為に手を染めたり、実行したりするとしても、彼らはそれを守るべきである。」 [ 120]ダーンリーは自分の身の安全を恐れ、スターリングで息子を洗礼した後、クリスマスの少し前に、父親の領地に滞在するためにグラスゴーに向かった。[121]旅の初めに、彼は熱病にかかった。天然痘、梅毒、または毒物によるものと思われる。彼は数週間病気のままだった。[122]
1567年1月下旬、メアリーは夫にエディンバラに戻るよう促した。夫は病気から回復するため、市壁のすぐ内側にあるカーク・オ・フィールドの旧修道院にあるサー・ジェームズ・バルフォアの兄弟の家に住んでいた。 [123]メアリーは毎日夫を訪ねていたため、和解が進んでいるように見えた。[124] 1567年2月9日から10日の夜、メアリーは夕方早めに夫を訪ね、その後、家族の一員であるバスティアン・パジェスの結婚式に出席した。[125]早朝、爆発がカーク・オ・フィールドを壊滅させた。ダーンリーは庭で窒息死しているのが発見された。[126]遺体には絞殺や暴力を受けた形跡は見られなかった。[127] [128]ボスウェル、モーレイ、メイトランド書記官、モートン伯爵、そしてメアリー自身が疑惑の対象となった。[129]エリザベスはメアリーに噂について次のように書いた。
もし私が、全世界が考えていることをあなたに伝えなければ、忠実な従兄弟や愛情深い友人としての役目を果たしていないでしょう。殺人者を捕まえる代わりに、彼らが逃げるのを指の間から見ている、あなたに多大な喜びを与えた人々に復讐しようとしない、まるで犯人が免責されることが保証されなければ、その行為は決して起こらなかったかのように、と人々は言います。私自身は、そのような考えを抱くことはないと信じてください。[130]
2月末までに、ボスウェルはダーンリー暗殺の犯人であると一般に信じられていた。[131]ダーンリーの父レノックスは、ボスウェルを国会で裁くよう要求し、メアリーはこれに同意したが、証拠を集めるために延期してほしいというレノックスの要求は却下された。レノックスが欠席し、証拠も提示されないまま、ボスウェルは4月12日の7時間に及ぶ裁判の末、無罪となった。[132] 1週間後、ボスウェルは24人以上の領主と司教を説得してエインズリー酒場債券に署名させ、女王と結婚するというボスウェルの目的を支持することに同意させた。[133]
スコットランドでの投獄と退位
1567年4月21日から23日の間、メアリーはスターリングで息子を最後に訪ねた。4月24日にエディンバラに戻る途中、メアリーは意図的か否かに関わらずボスウェル卿とその部下によって誘拐され、ダンバー城に連行され、そこで強姦された可能性がある。[134] 5月6日、メアリーとボスウェルはエディンバラに戻った。5月15日、ホリールード宮殿かホリールード修道院で、2人はプロテスタントの儀式に従って結婚した。[135]ボスウェルと最初の妻でハントリー卿の妹であるジーン・ゴードンはその12日前に離婚していた。[136]
当初、メアリーは多くの貴族が彼女の結婚を支持していると信じていたが、新たに昇格したボスウェル（オークニー公爵に叙せられた）と彼の以前の貴族との関係はすぐに悪化し、結婚は非常に不評となった。カトリック教徒はボスウェルの離婚やプロテスタントの礼拝の有効性を認めなかったため、この結婚は違法であるとみなした。プロテスタントとカトリック教徒の両方が、メアリーが夫殺害の容疑をかけられた男と結婚することに衝撃を受けた。 [137]結婚は波乱に満ち、メアリーは落胆した。[138]
同盟貴族として知られる26人のスコットランド貴族がメアリーとボスウェルに背き、自らの軍隊を立ち上げた。メアリーとボスウェルは6月15日にカーベリー・ヒルで貴族たちと対峙したが、交渉中の脱走によりメアリーの軍勢が弱体化したため戦闘には至らなかった。[139]ボスウェルは戦場から無事に脱出した。貴族たちはメアリーをエディンバラに連れて行き、そこで観衆は彼女を姦婦、殺人者として非難した。[140]翌晩、メアリーはリーヴン湖の真ん中にある島にあるロックリーヴン城に投獄された。[141] 7月20日から23日の間にメアリーは双子を流産した。[142] 7月24日、メアリーは1歳の息子ジェームズを王位に就けざるを得なくなった。[143]モレーが摂政となり、[144]ボスウェルは追放された。彼はデンマークで投獄され、精神異常をきたし、1578年に亡くなった。[145]
イギリスでの逃亡と投獄
1568年5月2日、メアリーは城主ウィリアム・ダグラス卿の弟ジョージ・ダグラスの助けを借りてロックリーヴン城から脱出した。 [146] 6,000人の軍隊を召集することに成功したメアリーは、5月13日のラングサイドの戦いでマレーの小規模な軍隊と遭遇した。 [147]敗北したメアリーは南へ逃げた。ダンドレナン修道院で一夜を過ごした後、5月16日に漁船でソルウェイ湾を渡ってイングランドに入った。 [148]イングランド北部のカンバーランド州ワーキントンに上陸し、ワーキントン・ホールで一夜を過ごした。[149] 5月18日、リチャード・ローザー率いる地元役人が彼女をカーライル城に保護した。[150]
メアリーは明らかにエリザベスが王位回復を手助けしてくれると期待していた。[151]エリザベスは慎重で、同盟貴族の行動とメアリーがダーンリー殺害の罪を犯したかどうかの調査を命じた。[152] 1568年7月中旬、イングランド当局はメアリーをボルトン城に移した。そこはスコットランド国境からは遠いがロンドンには近すぎない場所だったからである。[153]ロックリーヴン城から送られたメアリーの衣服は7月20日に到着した。[154]調査委員会、または会議として知られた委員会が1568年10月から1569年1月にかけてヨーク、後にウェストミンスターで開催された。[155]スコットランドでは、彼女の支持者が摂政モーレイとその後継者に対して内戦を戦った。[156]
棺の手紙
聖別された女王として、メアリーはいかなる法廷にも自分を裁く権限を認めなかった。彼女はヨークでの審問に自ら出席することを拒否したが、代理人を送った。エリザベスはいずれにせよ彼女の出席を禁じた。[157]メアリーに対する証拠として、モーレイはいわゆる棺の手紙[158]を提出した。これは、メアリーからボスウェルに宛てたとされる署名のない手紙8通、結婚契約書2通、そして愛のソネット1通または複数通であった。これらはすべて、長さ1フィート(30センチ)弱の、フランソワ2世のモノグラムで飾られた金鍍金の棺で見つかったと言われている。[159]メアリーはそれを書いたことを否定し、偽造であると主張し、[160]自分の筆跡を模倣するのは難しくないと主張した。[161]これらは、メアリーがダーンリー殺害の罪を共有していたかどうかを決定する上で決定的であると広く信じられている。[162]調査委員会の委員長であるノーフォーク公爵は、これらの手紙を恐ろしい手紙と様々な愛のバラードであると評した。彼は、これらの手紙が本物であればメアリーの有罪を証明できるかもしれないと述べて、エリザベスにコピーを送った。[163]
棺の手紙の信憑性は歴史家の間で大きな論争の的となっている。現在ではどちらの証明も不可能である。フランス語で書かれた原本は、おそらく1584年にメアリーの息子によって破棄された。[164]現存する写本はフランス語または英語に翻訳されているが、完全なセットではない。1570年代の英語、スコットランド語、フランス語、ラテン語の不完全な転写がある。[165]精査された他の文書には、ボスウェルとジーン・ゴードンの離婚記録が含まれていた。モーレイは9月にダンバーに使者を送り、町の登記簿から議事録のコピーを入手していた。[166]
アントニア・フレイザー、アリソン・ウィアー、ジョン・ガイといったメアリーの伝記作家たちは、これらの文書は完全な偽造であるか、[167]本物の手紙に証拠となる文章が挿入されているか、[168]手紙はボスウェル宛てに別の人物が書いたか、メアリーが別の人物に書いたものであると結論づけている。[169]ガイは、手紙は支離滅裂で、ソネットに使われているフランス語と文法はメアリーほどの教育を受けた作家にしては貧弱すぎると指摘しているが[170] 、ロンサール風の詩を含む手紙の特定のフレーズや、いくつかの文体の特徴はメアリーの既知の著作と一致する。[171]
棺の中の手紙は1568年の会議まで公にされなかったが、スコットランド枢密院は1567年12月までにそれらを見た。[172]メアリーは退位を強制され、スコットランドで1年近く監禁されていた。手紙は彼女の投獄と強制退位を裏付けるために公表されることはなかった。歴史家ジェニー・ウォーモルドは、スコットランド人が手紙を提出するのをためらい、1584年に破棄したことは、内容が何であれ、メアリーに対する実際の証拠が含まれていたことの証拠であると考えている。[173]対照的に、ウィアーは、それは貴族たちが手紙を捏造するのに時間を要したことを示していると考えている。[174]少なくとも、手紙を見たメアリーの同時代人の一部は、それが本物であることに疑いを持っていなかった。その中にはノーフォーク公爵もいた。[175]彼は任務の過程で密かにメアリーとの結婚を企てていたが、エリザベスが彼の結婚計画について言及した際に「枕元が定まらない人とは決して結婚しないつもりだった」と述べてそれを否定した。[176]
委員の大多数は、内容の調査とメアリーの筆跡との比較を行った後、棺の手紙を本物と認めた。[177]エリザベスは、希望通り、南部連合の貴族にもメアリーにも不利な証拠はないという判決で調査を終えた。[178]政治的な理由から、エリザベスはメアリーを殺人罪で有罪にすることも無罪にすることも望まなかった。裁判を進める意図は全くなく、会議は政治的な演習として意図されていた。結局、モーレイは摂政としてスコットランドに戻り、メアリーはイングランドで拘留されたままだった。エリザベスは、仲間の君主を非難することも釈放することもせずに、スコットランドでプロテスタント政府を維持することに成功した。[179]フレイザーの意見では、これは法の歴史上最も奇妙な「裁判」の 1 つであり、どちらの当事者にも有罪判決が下されず、一方がスコットランドに帰国を許され、もう一方が拘留されたままで終わった。[180]
プロット
1569年1月26日、メアリーはタットベリー城[183]に移され、シュルーズベリー伯爵とその恐ろしい妻ベス・オブ・ハードウィックの管理下に置かれた。[184]エリザベスはメアリーのイングランド王位に対する企みを深刻な脅威とみなし、彼女をタットベリー、シェフィールド城、シェフィールド・マナー・ロッジ、ウィングフィールド・マナー、チャッツワース・ハウス[185]を含むシュルーズベリーの所有地に閉じ込めた。これらはすべてイングランド内陸部に位置し、スコットランドとロンドンの中間にあり、海からは遠い。[186]
メアリーは専属の召使を雇うことが許され、その数は16人を下回ることはありませんでした。 [187]家から家へと持ち物を運ぶのに30台の荷車が必要でした。[188]メアリーの部屋は美しいタペストリーや絨毯で飾られ、また、彼女の正装にはフランス語の「私の終わりは私の始まり」という句が刺繍されていました。[189]ベッドリネンは毎日交換され、[190]専属シェフが銀の皿に盛られた32種類の料理を用意しました。[191]メアリーは厳しい監視の下で時折外出を許され、[192]温泉街バクストンで7年間を過ごし、ほとんどの時間を刺繍に費やしました。[193]おそらくポルフィリン症か運動不足のせいで、彼女の健康は衰えました。1580年代までに、彼女は手足に重度のリウマチを患い、足が不自由になりました。[194]
1569年5月、エリザベスはプロテスタント信仰の保証と引き換えにメアリーの復位を仲介しようとしたが、パースで開かれた会議で圧倒的多数でこの取引は拒否された。[195]ノーフォークはメアリーとの結婚を企て続け、エリザベスは1569年10月から1570年8月まで彼をロンドン塔に投獄した。 [196]翌年初め、モーレイは暗殺された。彼の死は、カトリックの伯爵が率いる北イングランドでの反乱が失敗に終わった直後で、エリザベスはメアリーが脅威であると確信した。その後、イングランド軍がスコットランド内戦に介入し、反マリア派の勢力を強化した。[197]エリザベスの首席秘書官 ウィリアム・セシル、バーリー卿、フランシス・ウォルシンガム卿は、メアリーの家にスパイを置き、注意深くメアリーを監視した。[198]
1571年、セシルとウォルシンガム（当時はイギリスのフランス大使）は、スペイン軍とノーフォーク公の助けを借りてエリザベスをメアリーに置き換える計画であるリドルフィ陰謀を暴露した。ノーフォークは処刑され、イギリス議会はメアリーの王位継承を禁じる法案を提出したが、エリザベスは王室の同意を拒否した。 [199]メアリーの信用を失墜させるため、棺の手紙がロンドンで公表された。[200]メアリーをめぐる陰謀は続いた。1570年代後半、教皇グレゴリウス13世は、スペイン領ネーデルラントからイングランド侵攻を組織することになっていたスペイン国王フェリペ2世の非嫡出異母兄弟で低地諸国の総督であるヨハン・ドートリッシュとメアリーを結婚させる計画を承認した。[201]
メアリーはフランス大使ミシェル・ド・カステルノーに暗号文で手紙を送っており、その多くが2022年から2023年にかけて発見され解読された。[202] [203] 1583年のスロックモートン陰謀事件の後、ウォルシンガム（現在の女王の首席秘書官）は、エリザベスに対する陰謀を企てる者を殺害することを認可し、推定される後継者がエリザベスの殺害で利益を得るのを防ぐことを目的とした、連合の絆と女王の安全のための法律を導入した。[204]
1584年、メアリーは息子のジェームズとの「同盟」を提案した。彼女はイングランドに留まり、教皇の破門勅書を放棄し、イングランド王位への野望を捨てて引退する用意があると発表。また、フランスに対する攻撃同盟への参加も申し出た。スコットランドに対しては、彼女は大赦を提案し、ジェームズがエリザベスの承諾を得て結婚することに同意し、宗教の変更は行わないことを受け入れた。彼女の唯一の条件は、捕虜の状況を直ちに緩和することだった。ジェームズはしばらくこの考えに同調したが、最終的にはそれを拒否し、母親を捨ててエリザベスとの同盟条約に署名した。[205]エリザベスも、交渉中にメアリーが自分に対する陰謀をやめるとは信じていなかったため、同盟を拒否した。[206]
1585年2月、ウィリアム・パリーは、メアリーに内緒でエリザベス暗殺を企てた罪で有罪判決を受けたが、彼女の代理人であるトーマス・モーガンが関与していたとされた。[207] 4月、メアリーはサー・エイミアス・ポーレットのより厳しい監禁下に置かれました。[208]クリスマスに、彼女はチャートリーの堀を巡らした邸宅に移されました。[209]
トライアル
,_f.569*_-_BL_Add_MS_48027.jpg/500px-Trial_of_Mary,_Queen_of_Scots_-_Documents_relating_to_Mary,_Queen_of_Scots_(1586),_f.569*_-_BL_Add_MS_48027.jpg)
1586年8月11日、バビントン陰謀事件に関与したと疑われたメアリーは、乗馬中に逮捕され、スタッフォードシャーのティクサル・ホールに連行された。[210]ウォルシンガムはメアリーを罠にかける試みに成功し、メアリーの手紙がチャートリーから密かに持ち出されるよう故意に手配していた。[211]メアリーは手紙が安全に保管されていると思い込んでいたが、実際にはウォルシンガムが解読して読んでいた。[212]これらの手紙から、メアリーがエリザベス暗殺未遂を承認していたことは明らかだった。[213]
メアリーは4日間の旅でフォザリンゲイ城に移され、 9月25日に終了した。10月、彼女は女王安全法に基づき、セシル、シュルーズベリー、ウォルシンガムを含む36人の貴族の法廷で反逆罪で裁判にかけられた。[ 214] [215] [216]メアリーは勇敢に弁護し、容疑を否認した。[217]彼女は裁判員に「良心に頼り、全世界の舞台はイングランド王国よりも広いことを思い出してください」と言った。[218]彼女は証拠を検討する機会を与えられなかったこと、書類を没収されたこと、弁護士との面会を拒否されたこと、そして外国人の王妃としてイングランド国民であったことはなく、したがって反逆罪で有罪になることはないと抗議した。[219]
彼女は10月25日に有罪判決を受け、死刑を宣告されたが、異議を唱えたのは委員のゾウチ卿1人だけだった。 [220]しかし、エリザベスは、刑の執行を求めるイングランド議会の圧力に直面しても、彼女の処刑を命じることを躊躇した。女王の殺害が不名誉な前例となることを懸念し、特に報復としてメアリーの息子ジェームズがカトリック勢力と同盟を組みイングランドに侵攻した場合の結果を恐れていた。[221]
エリザベスはメアリーの最後の後見人であるポーレットに、メアリーの「命を縮める」秘密の方法を考え出してくれるよう頼んだが、彼は「良心を破滅させたり、哀れな子孫に大きな汚点を残したりしたくない」という理由で断った。[222] 1587年2月1日、エリザベスは死刑執行令状に署名し、枢密顧問官のウィリアム・デイヴィソンにそれを託した。[ 223 ] 2月3日、[224]エリザベスに内緒でセシルに召集されたイングランド枢密院の10人の議員は、直ちに刑を執行することを決定した。[225]
実行
1587年2月7日の夕方、フォザリンゲイでメアリーは翌朝処刑されることを告げられた。[226]彼女は最後の時間を祈り、家族に自分の持ち物を分配し、遺言状とフランス国王への手紙を書いた。[227]大広間に立てられた処刑台は黒い布で覆われていた。そこへは2、3段の階段で行くことができ、台とメアリーがひざまずくためのクッション、そして処刑を見届けるためにそこにいたシュルーズベリー伯爵とケント伯爵のための3脚の椅子が備え付けられていた。[228]
死刑執行人のブルと助手はメアリーの前にひざまずいて許しを請うた。死刑執行人が死刑に処せられる者の赦免を請うのは典型的なやり方だった。メアリーは「心からあなたを許します。今、あなたは私のすべての悩みを終わらせてくれると期待しています」と答えた。[229]召使いのジェーン・ケネディとエリザベス・カール、そして死刑執行人たちはメアリーの上着を脱ぐのを手伝い、ベルベットのペチコートとカトリック教会の殉教の典礼色である深紅色の袖[230] 、黒のサテンの胴着と黒の飾りを露わにした。[231]メアリーは服を脱ぎながら微笑み、「こんな花婿は今までにいなかったし、こんな客の前で服を脱いだこともなかった」と言った。[232]ケネディは彼女に金の刺繍が施された白いベールで目隠しをし、台の前にあるクッションの上にひざまずいて頭を置き、両腕を伸ばした。彼女の最後の言葉は「主よ、汝の手に我が魂を委ねます」であった。[233]
メアリーの首は一撃で切断されたわけではない。最初の一撃は首を外れて後頭部を打った。二撃目は首を切断したが、腱の一部が残っていた。死刑執行人は斧でその腱を切り落とした。その後、死刑執行人は彼女の頭を高く持ち上げて「女王陛下万歳」と叫んだ。その時、死刑執行人の手に握られていた赤褐色の髪はかつらであることが判明し、頭が地面に落ち、メアリーの髪が非常に短く、灰色であることがわかった。[234]死刑執行に立ち会っていたセシルの甥は、彼女の死後「首を切られてから15分後に彼女の唇が上下に動いた」こと、女王の飼っていた小型犬が彼女のスカートの中から隠れていたところから出てきたことを叔父に報告した[235]が、目撃者のエマニュエル・トマスコンは「詳細な報告書」にそれらの詳細を含めていない。[236]メアリーが処刑時に身に着けていた、または持っていたとされる品々の出所は疑わしい。[237]当時の記録によれば、彼女の衣服、ブロック、そして彼女の血が触れたものはすべて、遺物ハンターを阻止するために大広間の暖炉で焼かれたとされている。[235]
.jpg/500px-Tomb_effigy_of_Mary,_Queen_of_Scots_(copy).jpg)
処刑の知らせがエリザベスに届くと、彼女は憤慨し、デイヴィソンが令状を手放すなという指示に従わず、枢密院が彼女の許可なく行動したと主張した。[238]エリザベスの優柔不断さと故意に曖昧な指示は、メアリーの血を直接汚すことを避けようとする彼女のもっともらしい否認を与えた。 [239]デイヴィソンは逮捕され、ロンドン塔に投獄され、不法監禁の罪で有罪となった。セシルとウォルシンガムが彼のために仲裁した後、彼は19か月後に釈放された。[240]
メアリーはフランスに埋葬してほしいと頼んだが、エリザベスはそれを拒否した。[ 241]メアリーの遺体は防腐処理され、 1587年7月下旬にピーターバラ大聖堂でプロテスタントの葬儀の中で埋葬されるまで、厳重な鉛の棺に入れられた。 [242]防腐処理の一環として摘出された内臓は、フォザリンゲイ城に密かに埋葬された。[243]メアリーの遺体は1612年に掘り起こされ、息子のジェームズ6世と1世が、ウェストミンスター寺院のエリザベスの墓の向かいにある礼拝堂に改葬するよう命じた。 [244] 1867年、息子のイングランド王ジェームズ1世の埋葬地を突き止めるため、メアリーの墓が開かれた。ジェームズ1世は最終的にヘンリー7世と一緒に発見された。エリザベス・オブ・ボヘミア、ライン公ルパート、イギリス女王アンの子供たちを含む他の多くの子孫も彼女の地下納骨堂に埋葬された。[245]
遺産
16世紀のメアリーに対する評価は、容赦なく彼女を中傷したジョージ・ブキャナンやジョン・ノックスなどのプロテスタントの改革者と、彼女を称賛し、擁護し、賛美したアダム・ブラックウッドなどのカトリックの弁護者に分かれた。 [246]イングランドでジェームズ1世が即位した後、歴史家ウィリアム・カムデンは原典から引用した公式の伝記を書いた。それはブキャナンの著作を捏造であると非難し、[247]「メアリーの邪悪な性格よりも彼女の不運を強調した」。[248]異なる解釈は18世紀まで続いた。ウィリアム・ロバートソンとデイヴィッド・ヒュームは棺の手紙は本物であり、メアリーは姦通と殺人の罪を犯したと主張したが、ウィリアム・タイトラーはその逆を主張した。[249] 20世紀後半、アントニア・フレイザーの作品は「より客観的で、古い伝記の特徴であった過剰な賛辞や攻撃から解放されている」と高く評価され、[250]同時代のゴードン・ドナルドソンやイアン・B・コーワンもよりバランスの取れた作品を著した。[251]
歴史家ジェニー・ウォーモルドは、メアリーは自分に課せられた要求に対処できなかった悲劇的な失敗者だと結論付けたが[252]、メアリーは陰謀を企む貴族たちの手先だったというフレイザー以後の伝統の中では、彼女の異論は珍しいものだった。[253]ダーンリー殺害への共謀やボスウェルとの共謀の具体的な証拠はない。そのような告発は憶測に基づいており[254]、ブキャナンの伝記は今日では「ほぼ完全な空想」として信用されていない。[255]処刑時のメアリーの勇気は、劇的な悲劇の英雄的な犠牲者としての彼女の一般的なイメージを確立するのに役立った。[256]
系図
参照
参考文献
- ^ ジョン・レスリー司教はメアリーが7日に生まれたと述べたが、メアリーとジョン・ノックスは聖母マリアの無原罪懐胎の祝日である8日が生まれたと主張した（Fraser 1994、13ページ; Wormald 1988、11ページ）。
- ^ カトリックのヨーロッパは1580年代に新暦のグレゴリオ暦に切り替えましたが、イングランドとスコットランドは1752年まで旧暦のユリウス暦を維持しました。この記事では、1752年以前の日付は旧暦ですが、年は3月25日ではなく1月1日に始まると想定されています。
- ^ Marie や Steuart または Stewartとも綴られる
- ^ 「スコットランド国立記録局; 殿堂AZ – スコットランド女王メアリー」。NRS。2013年5月31日。 2022年9月30日閲覧。
- ^ フレイザー 1994、14 ページ
- ^ フレイザー 1994、13 ページ
- ^ フレイザー 1994、p. 11; ワーマルド 1988、p. 46
- ^ ガイ 2004、16 ページ
- ^ このバージョンは、1570年代に書かれたロバート・リンゼイ・オブ・ピッツコッティの『1436年2月21日から1565年3月までのスコットランドの歴史』から引用したものです。このフレーズは、1560年代にジョン・ノックスによって「悪魔もそれとともに行く！それは始まったように終わる。それは女性から生まれ、女性で終わるだろう」として初めて記録されました（Wormald 1988、pp. 11–12）。
- ^ フレイザー 1994、p. 12; ワーマルド 1988、p. 11
- ^ フレイザー 1994、12 ページ; ガイ 2004、17 ページ
- ^ フレイザー 1994、13 ページ; ガイ 2004、17 ページ
- ^ サドラーからヘンリー8世への手紙、1543年3月23日、クリフォード1809年、88ページ、フレイザー1994年、18ページ、ガイ2004年、22ページ、ワーマルド1988年、43ページに引用
- ^ Fraser 1994、15 ページ。ジョン・ノックスは、国王が白紙に署名し、その後ビートンがそれを記入したと主張したが、アランは、ビートンが死にゆく国王の手を自分の手で取って署名をなぞったと主張した (Wormald 1988、46 ～ 47 ページ)。争点となった遺言は、Historical Manuscripts Commission (1887) に印刷されている。「第 11 報告書、付録、第 6 部」。The Manuscripts of the Duke of Hamilton、KT。ロンドン: 女王陛下の文房具事務所。205、219 ～ 220 ページ。
- ^ フレイザー 1994、pp. 17, 60; ガイ 2004、pp. 20, 60; ワーマルド 1988、pp. 49–50
- ^ フレイザー 1994、pp. 17-18;ワーマルド 1988、p. 55
- ^ abc ウィアー 2008、p.8
- ^ フレイザー 1994、p. 18; ガイ 2004、p. 25; ワーマルド 1988、p. 55
- ^ フレイザー 1994、19 ページ
- ^ フレイザー 1994、19-20ページ
- ^ ガイ 2004、26 ページ
- ^ フレイザー 1994、p. 21; ガイ 2004、p. 27
- ^ サドラーからヘンリー8世への手紙、1543年9月11日、クリフォード1809年、289ページに引用、フレイザー1994年、21ページ
- ^ フレイザー 1994、20-21ページ
- ^ フレイザー 1994、p. 22; ガイ 2004、p. 32; ワーマルド 1988、p. 58
- ^ ワーマルド 1988、58-59ページ
- ^ フレイザー 1994、pp. 23-24; ガイ 2004、pp. 33-34
- ^ フレイザー 1994、p. 26; ガイ 2004、p. 36; ワーマルド 1988、p. 59
- ^ フレイザー 1994、29-30 ページ; ウィアー 2008、10 ページ; ワーマルド 1988、61 ページ
- ^ ウィアー 2008、pp.10-11
- ^ フレイザー 1994、30 ページ; ウィアー 2008、11 ページ; ワーマルド 1988、61 ページ
- ^ ガイ 2004、pp. 40-41; ワーマルド 1988、p. 62
- ^ Guy 2004、pp. 41–42; 「St Mauris to the Queen Dowager」、1548年8月25日、Hume、Martin AS、Tyler、Royall編（1912年）。「付録：その他1548」。スペイン国務文書暦：第9巻：1547～1549年。ロンドン：女王陛下の文房具事務所。p. 577。;ガスリー卿 (1907)。「メアリー・スチュアートとロスコフ」(PDF)。スコットランド古物協会紀要。42 : 13–18。
- ^ フレイザー 1994、31-32 ページ
- ^ フレイザー 1994、31-32 ページ; ガイ 2004、43 ページ
- ^ フレイザー 1994、36、44-45、50ページ
- ^ Weir 2008, p. 12; Wormald 1988, p. 77; キャサリンがメアリーを嫌っていたことはヘンリー2世の死後に初めて明らかになった (Fraser 1994, pp. 102–103, 115–116, 119; Guy 2004, p. 46)。キャサリンの関心はギーズ家のそれと競合しており、2人の女王の間には嫉妬や競争の要素があった可能性がある (Donaldson 1974, pp. 50–51; Fraser 1994, pp. 102–103, 116, 119)。
- ^ フレイザー 1994、pp. 178–182; ガイ 2004、pp. 71–80; ウィアー 2008、p. 13
- ^ マーガレット・M・マクゴーワン、「ルネサンスのダンス：ヨーロッパのファッション、フランスへの執着」（イェール大学、2008年）、152ページ。
- ^ フレイザー 1994、43 ページ
- ^ フレイザー 1994、37 ページ; ワーマルド 1988、80 ページ
- ^ ワーマルド 1988、80 ページ
- ^ フレイザー 1994、pp. 39–40, 43, 75–80; ウィアー 2008、p. 30
- ^ フレイザー 1994、62 ページ; ガイ 2004、67 ページ
- ^ フレイザー 1994、76 ページ
- ^ ガイ 2004、47-48 ページ
- ^ ガイ 2004、90-91 ページ; ウィアー 2008、17 ページ; ワーマルド 1988、21 ページ
- ^ 匿名 (1558)。壮大な勝利と壮麗なマリアージュ デュ トレノーブルと壮麗なマリアージュ フランソワ ド ヴァロワ ロワ ドーフィン王子、フランス王妃アンリ 2 世の公爵夫人とトレショールト アンド ヴェルトゥース プリンセス マダム マリー デストルアール ロワーヌ デスコス (でフランス語）。パリ：アネット・ブリエール。 2015 年 12 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年6 月 9 日に取得。
- ^ アレクサンドル・トゥーレット (1862)。 Relations politiques de la France et de l'Espagne avec l'Écosse au XVIe siècle (フランス語)。 Vol. 1. パリ：ルヌアール。 302–311ページ。
- ^ 「エリザベスとメアリー、王室のいとこ同士、ライバルの女王たち：キュレーターのおすすめ」大英図書館。2021年10月8日。 2022年2月4日閲覧。
- ^ フレイザー 1994、p.83; ウィアー 2008、p.18
- ^ フレイザー 1994、p. 83; ガイ 2004、pp. 95-96; ウィアー 2008、p. 18; ワーマルド 1988、p. 21
- ^ フレイザー 1994、p.85; ウィアー 2008、p.18
- ^ フレイザー 1994、pp. 86-88; ガイ 2004、p. 100; ウィアー 2008、p. 19; ワーマルド 1988、p. 93
- ^ フレイザー 1994、p.88; ワーマルド 1988、pp.80、93
- ^ トンプソン、ジェームズ（1909年）。フランスにおける宗教戦争。シカゴ：シカゴ大学出版局。p. 22。ISBN 978-1-4179-7435-1。
- ^ フレイザー 1994、pp. 96–97; ガイ 2004、pp. 108–109; ウィアー 2008、p. 14; ワーマルド 1988、pp. 94–100
- ^ フレイザー 1994、p.97; ワーマルド 1988、p.100
- ^ ワーマルド 1988、100-101ページ
- ^ フレイザー 1994、pp. 97–101; ガイ 2004、pp. 114–115; ウィアー 2008、p. 20; ワーマルド 1988、pp. 102–103
- ^ フレイザー 1994、183 ページ
- ^ フレイザー 1994、105-107 ページ; ウィアー 2008、21 ページ
- ^ ガイ 2004、pp. 119–120; ウィアー 2008、pp. 21–22
- ^ フレイザー 1994、p. 137; ガイ 2004、p. 134; ウィアー 2008、p. 25
- ^ ワーマルド 1988、22ページ
- ^ ウィアー 2008、24 ページ
- ^ ガイ 2004、126 ページ
- ^ ノックス、ジョン、スコットランド宗教改革史、第4巻、様々な版、例えば、レノックス、カスバート（編者）（1905年）。ロンドン：アンドリュー・メルローズ、pp. 225–337 [1]
- ^ フレイザー 1994、pp. 155–156, 215–217; ガイ 2004、pp. 140–143, 176–177, 186–187; ワーマルド 1988、pp. 125, 145–146
- ^ フレイザー 1994、p. 167; ワーマルド 1988、p. 125
- ^ ガイ 2004、145 ページ
- ^ 他の委員は、オーチノールのジョン・ベレンデン法務長官 、ネザー・ランケイユアのジェームズ・マクギル書記官、レシントンのウィリアム・メイトランド国務長官、ロバート・リチャードソン大蔵卿、ボスウェル伯爵海軍提督、アラン伯爵、モートン伯爵、マリシャル伯爵、アースキン卿（後にマー伯爵）であった（ウィアー2008、30ページ）。
- ^ ワーマルド 1988、114-116 ページ
- ^ フレイザー 1994、pp. 192–203; ウィアー 2008、p. 42; ワーマルド 1988、pp. 123–124
- ^ フレイザー 1994、p. 162; ガイ 2004、p. 157
- ^ フレイザー 1994、162 ページ
- ^ フレイザー 1994、pp. 168–169; ガイ 2004、pp. 157–161
- ^ フレイザー 1994、p. 212; ガイ 2004、pp. 175、181; ワーマルド 1988、p. 134
- ^ フレイザー 1994、pp. 114–117; ガイ 2004、pp. 173–174; ワーマルド 1988、pp. 133–134
- ^ ガイ 2004、193 ページ
- ^ レニー、ジェームズ（匿名出版）（1826年）。『スコットランド女王メアリー：誕生から死までの迫害、苦難、試練』グラスゴー：WRマクファン。114ページ。
- ^ フレイザー 1994、p. 220; ガイ 2004、p. 202; ウィアー 2008、p. 52; ワーマルド 1988、p. 147
- ^ ガイ 2004、p.178; ウィアー 2008、p.44
- ^ ウィアー 2008、45 ページ
- ^ フレイザー 1994、p. 206; ウィアー 2008、pp. 45–46
- ^ フレイザー 1994、p. 118; ウィアー 2008、p. 23
- ^ ハンター 2022、136 ページ
- ^ ベイン 1900、p. 125; ガイ 2004、p. 204; ウィアー 2008、p. 58
- ^ 引用文と身長については、Fraser 1994、p. 221 および Weir 2008、pp. 49、56 を参照。恋に落ちることについては、Fraser 1994、p. 224、Weir 2008、p. 63 および Wormald 1988、p. 149 を参照。
- ^ フレイザー 1994、p. 230; ワーマルド 1988、p. 150
- ^ 5月25日に遡る免除が9月25日にローマで許可された（Weir 2008、82ページ）。
- ^ ベイン 1900、p. 124; フレイザー 1994、p. 219; ウィアー 2008、p. 52
- ^ フレイザー 1994、p. 219; ウィアー 2008、p. 64
- ^ ウィアー 2008、64、91 ページ
- ^ ビンガム 1995、101 ページ
- ^ ビンガム 1995、100 ページ
- ^ ウィアー 2008、64 ページ
- ^ ウィアー 2008、p. 78; ワーマルド 1988、pp. 151–153
- ^ ウィアー 2008、79-82 ページ
- ^ ガイ 2004、pp. 229–230; ウィアー 2008、pp. 77, 79; ワーマルド 1988、pp. 151–152
- ^ フレイザー 1994、p. 234; ガイ 2004、p. 231; ウィアー 2008、p. 83; ワーマルド 1988、pp. 151–154
- ^ ワーマルド 1988、156 ページ
- ^ フレイザー 1994、239 ページ; ウィアー 2008、87-88 ページ
- ^ フレイザー 1994、pp. 245–246; ウィアー 2008、pp. 88–97
- ^ フレイザー 1994、p. 247; ガイ 2004、p. 245; ウィアー 2008、p. 95; ワーマルド 1988、p. 158
- ^ フレイザー 1994、pp. 249–252; ガイ 2004、pp. 248–249; ウィアー 2008、pp. 105–107
- ^ フレイザー 1994、pp. 255–256; ガイ 2004、pp. 253–258; ウィアー 2008、p. 113
- ^ フレイザー 1994、256-258 ページ; ガイ 2004、259 ページ; ウィアー 2008、116-117、121 ページ; ワーマルド 1988、159 ページ
- ^ フレイザー 1994、p. 259; ガイ 2004、p. 260; ワーマルド 1988、p. 160
- ^ フレイザー 1994、p. 259 ff; ワーマルド 1988、p. 160
- ^ ローナ・ハットソン『イングランドの島国的想像力：エリザベス朝によるスコットランドの消滅』（ケンブリッジ、2023年）、149-151頁。
- ^ ビンガム 1995、pp. 158–159; ガイ 2004、pp. 273–274; フレイザー 1994、pp. 274–275; ウィアー 2008、pp. 157–160
- ^ フレイザー 1994、pp. 274-275; ウィアー 2008、pp. 158-159
- ^ フレイザー 1994、275-276 ページ; ガイ 2004、274 ページ; ウィアー 2008、161-163 ページ
- ^ フレイザー 1994、p. 276; ウィアー 2008、p. 161
- ^ ガイ 2004、p. 275; ウィアー 2008、p. 161
- ^ ウィアー 2008、161 ページ
- ^ ビンガム 1995、p. 160; ワーマルド 1988、p. 160
- ^ ビンガム 1995、pp. 160–163; フレイザー 1994、pp. 277–279; ウィアー 2008、pp. 176–178, 261; ワーマルド 1988、p. 161
- ^ ボスウェルの部下の一人、ジェームズ・オーミストンの告白、1573年12月13日、ロバート・ピトケアンの『スコットランドにおける1488年から1624年までの古代刑事裁判』から引用、ウィアー2008年、177ページ、フレイザー1994年、279ページ
- ^ ウィアー 2008、189 ページ
- ^ ウィアー 2008、190～192 ページ
- ^ フレイザー 1994、pp. 285–292; ガイ 2004、pp. 292–294; ウィアー 2008、pp. 227–233
- ^ ウィアー 2008、232-233 ページ
- ^ フレイザー 1994、pp. 296–297; ガイ 2004、pp. 297–299; ウィアー 2008、pp. 244–247
- ^ ウィアー 2008、p. 296; ワーマルド 1988、p. 161
- ^ ウィアー 2008、p. 252; グレイグ 2004
- ^ 検死の結果、爆発によるものと思われる内部損傷が明らかになった。ジョン・ノックスは、遺体を検査した外科医が嘘をつき、ダーンリーは絞殺されたと主張したが、遺体に傷跡はなく、いずれにせよダーンリーは殺害されたのだから外科医が嘘をつく理由はないという点ですべての情報源が一致している (Weir 2008、p. 255)。
- ^ ウィアー 2008、298-299 ページ
- ^ オリジナルの手紙はフランス語で、この翻訳はWeir 2008、pp. 308-309から引用したものです。他のバージョンについてはGuy 2004、p. 312およびLewis 1999、p. 86を参照してください。
- ^ ガイ 2004、304 ページ; ウィアー 2008、312–313 ページ
- ^ フレイザー 1994、pp. 311-312; ウィアー 2008、pp. 336-340
- ^ フレイザー 1994、313 ページ; ウィアー 2008、343-345 ページ; ワーマルド 1988、163 ページ
- ^城にいた ハルヒルのジェームズ・メルヴィルは、ボスウェルが「彼女を強姦し、彼女の意志に反して彼女と寝た」と書いている（Fraser 1994、314～317ページより引用）。他の同時代の人々は誘拐をでっちあげとして否定している（Donaldson 1974、117ページ；Fraser 1994、317ページ）。Guy 2004、328～329ページ；Weir 2008、351～355ページ；Wormald 1988、163ページも参照。
- ^ ウィアー 2008、367、374 ページ
- ^ フレイザー 1994、319 ページ; ガイ 2004、330–331 ページ; ウィアー 2008、366–367 ページ
- ^ ウィアー 2008、382 ページ
- ^ フレイザー 1994、pp. 322-323; ガイ 2004、pp. 336-337
- ^ ウィアー 2008、383-390 ページ; ワーマルド 1988、165 ページ
- ^ ウィアー 2008、391-393 ページ
- ^ フレイザー 1994、335 ページ; ガイ 2004、351 ページ; ウィアー 2008、398 ページ
- ^ ウィアー 2008、411 ページ
- ^ ガイ 2004、364 ページ; ウィアー 2008、413 ページ; ワーマルド 1988、165 ページ
- ^ フレイザー 1994、347 ページ; ガイ 2004、366 ページ; ウィアー 2008、421 ページ; ワーマルド 1988、166 ページ
- ^ ウィアー 2008、pp. 422, 501; ワーマルド 1988、p. 171
- ^ フレイザー 1994、357-359 ページ; ガイ 2004、367 ページ; ウィアー 2008、432 ページ; ワーマルド 1988、172 ページ
- ^ ガイ 2004、368 ページ; ハンター 2022、229 ページ; ウィアー 2008、433 ページ
- ^ ガイ 2004、369 ページ; ウィアー 2008、433-434 ページ; ワーマルド 1988、173 ページ
- ^ フレイザー 1994、368-369 ページ
- ^ フレイザー 1994、369 ページ; スコット 2024、75 ページ; ウィアー 2008、435 ページ
- ^ フレイザー 1994、369 ページ; ガイ 2004、435 ページ; ウィアー 2008、434 ページ; ワーマルド 1988、174 ページ
- ^ ガイ 2004、p.430; ウィアー 2008、p.445
- ^ ウィアー 2008、444 ページ
- ^ ベイン 1900、p. 460; ハンター 2022、p. 233
- ^ フレイザー 1994、385-390 ページ; ワーマルド 1988、174 ページ
- ^ ワーマルド 1988、184 ページ
- ^ Weir 2008, p. 447; メアリーは後にウェストミンスターでの会議への出席を要請したが、エリザベスは許可を拒否した。これに応じて、メアリーの委員たちは調査から撤退した (Weir 2008, pp. 461–463)。
- ^ ガイ 2004、p. 432; ウィアー 2008、p. 464; ワーマルド 1988、p. 175
- ^ 文書のリストについては、例えば Guy 2004, p. 397 および Wormald 1988, p. 176 を参照。棺の説明については、Robertson, Joseph (1863). Inventaires de la Royne d'Ecosse . Edinburgh: Bannatyne Club. p. lviii を参照。およびGuy 2004、p.432。
- ^ ガイ 2004、435 ページ; ウィアー 2008、446–447 ページ
- ^ フレイザー 1994、p. 407; ウィアー 2008、p. 221
- ^ 例えば、Guy 2004、p. 395; Weir 2008、pp. 453、468
- ^ ノーフォーク、サセックス、サドラーからエリザベスへの1568年10月11日の手紙、Bain 1900、527ページより引用; Weir 2008、451-452ページ
- ^ ビンガム 1995、p. 193; ウィアー 2008、p. 465; ワーマルド 1988、p. 176
- ^ フレイザー 1994、392 ページ; ウィアー 2008、466–467 ページ
- ^ マッキネス 1970、145 ページ
- ^ ガイ 2004、pp. 400, 416; ウィアー 2008、pp. 465–474
- ^ フレイザー 1994、pp. 396–397; ガイ 2004、pp. 400–404, 408–412, 416; ウィアー 2008、pp. 465–474
- ^ ガイ 2004、pp. 404、410、420–426; フレイザー 1994、pp. 287、396–401
- ^ ガイ 2004、399、401–417 ページ
- ^ トムソン、ジョージ・マルコム（1967年）。『メアリー・スチュアートの犯罪』ロンドン：ハッチンソン。pp. 148–153, 159–165。ISBN 978-0-09-081730-6。
- ^ フレイザー 1994、352 ページ; ワーマルド 1988、171、176 ページ
- ^ ウィアー 2008、p. 470; ワーマルド 1988、pp. 177–178
- ^ ウィアー 2008、471 ページ
- ^ ウィリアムズ 1964、137-139 ページ; ウィアー 2008、453 ページ
- ^ ウィアー 2008、p. 459; ウィリアムズ 1964、p. 141
- ^ ウィアー 2008、475-476 ページ
- ^ フレイザー 1994、390 ページ; ウィアー 2008、481 ページ
- ^ ウィアー 2008、481 ページ
- ^ フレイザー 1994、391 ページ
- ^ スコットランド女王メアリー。「A catte」。ロイヤルコレクショントラスト。目録番号28224。
- ^メアリーによる 刺繍は、ヴィクトリア＆アルバート博物館（マリアン・ハンギングス、オックスバラ・ハンギングス）とハードウィック・ホールにも保管されています。
- ^ ウィアー 2008、484 ページ
- ^ フレイザー 1994、410-411 ページ; ガイ 2004、441 ページ; ワーマルド 1988、184 ページ
- ^ ガイ 2004、p.442; ウィアー 2008、p.484
- ^ ガイ 2004、440-441 ページ
- ^ ガイ 2004、438 ページ
- ^ ガイ 2004、439 ページ
- ^ それは彼女の母親のモットーだった（Guy 2004、pp. 443–444）。
- ^ ガイ 2004、443 ページ
- ^ ガイ 2004、444-445 ページ
- ^ ガイ 2004、453-454 ページ
- ^ ガイ 2004、448–450 ページ、518
- ^ フレイザー 1994、pp. 443-446, 511; ガイ 2004、pp. 447, 458
- ^ ワーマルド 1988、179 ページ
- ^ フレイザー 1994、415-424 ページ; ウィアー 2008、487 ページ
- ^ ウィアー 2008、p. 496; ワーマルド 1988、p. 180
- ^ フレイザー 1994、p.469; ガイ 2004、p.451
- ^ ガイ 2004、pp. 464–470; ウィアー 2008、pp. 492–494; ワーマルド 1988、p. 183
- ^ ガイ 2004、p. 467; ウィアー 2008、p. 493; ワーマルド 1988、p. 184
- ^ フレイザー 1994、446 ページ
- ^ スコット 2024、29ページ
- ^ ラスリー、ジョージ; ビアマン、ノーバート; 友清、聡 (2023). 「1578年から1584年までのメアリー・スチュアートの失われた手紙の解読」.暗号学. 47 (2): 101–202. doi : 10.1080/01611194.2022.2160677 . ISSN 0161-1194. S2CID 256720092.
- ^ フレイザー 1994、p. 473; ガイ 2004、pp. 474–476; ウィアー 2008、p. 506
- ^ フレイザー 1994、458-462 ページ
- ^ ガイ 2004、458–462 ページ
- ^ フレイザー 1994、472 ページ
- ^ ガイ 2004、p.457; ウィアー 2008、p.507
- ^ フレイザー 1994、479 ページ
- ^ ガイ 2004、484-485 ページ; フレイザー 1994、493 ページ
- ^ フレイザー 1994、pp. 482-483; ガイ 2004、pp. 477-480; スコット 2024、p. 212; ウィアー 2008、p. 507
- ^ フレイザー 1994、pp. 482-483; ガイ 2004、pp. 477-480; ウィアー 2008、p. 507
- ^ ガイ 2004、pp. 483-485; ウィアー 2008、p. 507; ワーマルド 1988、p. 185
- ^ ウィアー 2008、508 ページ
- ^ フレイザー 1994、509 ページ
- ^ 委員のうち2人はカトリック教徒だった（Lewis 1999、22ページ）。
- ^ ボイド 1915、pp. 59–65, 143–145, 309–314; フレイザー 1994、pp. 506–512; ガイ 2004、pp. 488–489, 492; ウィアー 2008、p. 508
- ^ ガイ 2004、488 ページ
- ^ フレイザー 1994、pp. 506–512; ガイ 2004、pp. 489–493
- ^ フレイザー 1994、517 ページ
- ^ フレイザー 1994、521-522 ページ; ウィアー 2008、508 ページ
- ^ フレイザー 1994、529 ページ
- ^ フレイザー 1994、528 ページ
- ^ ガイ 2004、519 ページ
- ^ ガイ 2004、496 ページ
- ^ フレイザー 1994、p. 531; ガイ 2004、p. 498; ウィアー 2008、p. 508
- ^ フレイザー 1994、pp. 533-534; ガイ 2004、p. 500
- ^ フレイザー 1994、p. 537; ガイ 2004、p. 4
- ^ ガイ 2004、p. 7; ルイス 1999、p. 118
- ^ フレイザー 1994、p. 538; ガイ 2004、p. 7; ウィアー 2008、p. 209; ワーマルド 1988、p. 187
- ^ モリス、ジョン（編）（1874）。アミアス・ポーレットの書簡集、368～369ページ
- ^ ガイ 2004、p. 7; ルイス 1999、pp. 41、119
- ^ ガイ 2004、7-8 ページ
- ^ フレイザー 1994、p. 539; ガイ 2004、p. 8
- ^ フレイザー 1994、p. 540; ガイ 2004、p. 9
- ^ トマスコン、エマニュエル (1924)。「79. メアリー・スチュアートの処刑」。フォン・クラーウィル、ヴィクター (編) 著。フッガー・ニュースレター。ロンドン: ジョン・レーン『ボドリー・ヘッド』。pp. 97–105。
- ^ フレイザー 1994、540 ページ
- ^ フレイザー 1994、541 ページ
- ^ ガイ 2004、497 ページ
- ^ ハッチンソン、ロバート（2006年）。『エリザベスのスパイマスター：フランシス・ウォルシンガムとイングランドを救った秘密戦争』ロンドン：ワイデンフェルド＆ニコルソン。pp. 196–201。ISBN 978-0-297-84613-0。
- ^ フレイザー 1994、532 ページ
- ^ フレイザー 1994、pp. 542、546-547; ウィアー 2008、p. 509
- ^ フレイザー 1994、p.541; ガイ 2004、p.9
- ^ ガイ 2004、p.504; ウィアー 2008、p.509
- ^ フレイザー 1994、554 ページ
- ^ ガイ 2004、pp. 505–506; ワーマルド 1988、pp. 13–14、192
- ^ ガイ 2004、505 ページ
- ^ ワーマルド 1988、14 ページ
- ^ ワーマルド 1988、15 ページ
- ^ ワーマルド 1988、16 ページ
- ^ ワーマルド 1988、17、192-193 ページ
- ^ ワーマルド 1988、188-189 ページ
- ^ ウィアー 2008、4 ページ
- ^ フレイザー 1994、269-270 ページ; ガイ 2004、313 ページ; ウィアー 2008、510 ページ
- ^ Guy 2004, p. 391; Fraser 1994, p. 269も参照
- ^ ガイ 2004、502 ページ; ウィアー 2008、3～4 ページ、509
- ^ Warnicke 2006、pp. xvi – xvii
出典
- ベイン、ジョセフ編 (1900)。スコットランド暦国家文書: 第 2 巻。エディンバラ: スコットランド総合登記所。
- ビンガム、キャロライン（1995年）。 『ダーンリー：スコットランド女王メアリーの配偶者、ヘンリー・スチュアート、ダーンリー卿の生涯』ロンドン：コンスタブル＆ロビンソン。ISBN 978-0-09-472530-0。
- ボイド、ウィリアム K. 編 (1915)。スコットランド国務文書暦: 第 9 巻。グラスゴー: スコットランド行政登記所。
- クリフォード、アーサー編 (1809)。『サー・ラルフ・サドラーの公文書と書簡』エディンバラ：アーチボルド・コンスタブル社。
- ドナルドソン、ゴードン（1974年）。『スコットランド女王メアリー』ロンドン：イングリッシュ・ユニバーシティーズ・プレス。ISBN 978-0-340-12383-6。
- フレイザー、アントニア（1994）[1969]。スコットランド女王メアリー。ロンドン：ワイデンフェルド＆ニコルソン。ISBN 978-0-297-17773-9。
- グレイグ、エレイン・フィニー (2004)。「ヘンリー・スチュワート、オールバニー公爵 [ダーンリー卿] (1545/6–1567)」。オックスフォード国立人物辞典。第 1 巻。オックスフォードシャー:オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/26473。2012年3 月 3 日閲覧。 （定期購読または英国公共図書館の会員登録が必要）
- ガイ、ジョン(2004)。「私の心は私のもの」: スコットランド女王メアリーの生涯。ロンドン: 第四身分。ISBN 978-1-84115-753-5。
- ハンター、クレア（2022年）。『彼女の真実を刺繍する：スコットランド女王メアリーと権力の言語』ロンドン：セプター。ISBN 978-1-52934-628-2。
- ルイス、ジェーン・エリザベス（1999年）。『スコットランド女王メアリーの裁判：文書による簡潔な歴史』。ボストン：ベッドフォード/セント・マーチンズ。ISBN 978-0-312-21815-7。
- McInnes, Charles T. 編 (1970)。スコットランド大蔵卿の会計 第 12 巻。エディンバラ: スコットランド総務局。
- スコット、ジェイド（2024年）。『囚われた女王：スコットランド女王メアリーの解読された歴史』ロンドン：マイケル・オマラ。ISBN 978-1-78929-646-4。
- ワーニッケ、レサ・M. (2006)。『スコットランド女王メアリー』。ニューヨーク：ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-29182-8。
- ウィアー、アリソン（2008）[2003]。『スコットランド女王メアリーとダーンリー卿の暗殺』ロンドン：ランダムハウス。ISBN 978-0-09-952707-7。
- ウィリアムズ、ネヴィル (1964)。『トーマス・ハワード、第4代ノーフォーク公爵』。ロンドン：バリー＆ロックリフ。
- ウォーモルド、ジェニー（1988年）。『スコットランド女王メアリー』。ロンドン：ジョージ・フィリップ。ISBN 978-0-540-01131-5。
さらに読む
- バス、マイケル（2008年）。『女王の紋章：スコットランド女王メアリーの刺繍』ロンドン：アーキタイプ出版。ISBN 978-1-904982-36-4。
- AI、ラバノフ（ロバノフ＝ロストフスキー王子）（1844年）。Lettres et Mémoires de Marie、Reine d'Écosse。ロンドン：チャールズ・ドルマン。
- マーシャル、ロザリンド（2006年）。『メアリー女王の女性たち：スコットランド女王メアリーの女性の親族、召使、友人、敵』エディンバラ：ジョン・ドナルド。ISBN 978-0-85976-667-8。
- マーシャル、ロザリンド（2013年）。『スコットランド女王メアリー』。エディンバラ：スコットランド国立博物館。ISBN 978-1-905267-78-1。
- メリマン、マーカス（2000年）。『荒々しい求婚：スコットランド女王メアリー1542-1551』イーストリントン：タックウェル出版社。ISBN 978-1-862-32090-1。
- リード、コニャーズ(1909)。『バードン文書: スコットランド女王メアリーの投獄と裁判に関する文書』ロンドン: カムデン シリーズ。
- スウェイン、マーガレット（1973年）。『スコットランド女王メアリーの刺繍』。ニューヨーク：ヴァン・ノストランド・ラインホールド。ISBN 978-0-442-29962-0。
- ウィルキンソン、アレクサンダー S. (2004)。『スコットランド女王メアリーとフランス世論、1542-1600』。ベイジングストーク：パルグレイブ・マクミラン。doi : 10.1057/9780230286153。ISBN 978-0-230-28615-3。
外部リンク
スコットランド女王メアリー Wikipediaの姉妹プロジェクト
コモンズからのメディア
ウィキクォートからの引用
ウィキソースからのテキスト
- 英国王室の公式ウェブサイトにあるスコットランド女王メアリー
- ロイヤル・コレクション・トラストの公式ウェブサイトにあるスコットランド女王メアリー
- ロンドン国立肖像画美術館所蔵のスコットランド女王メアリーの肖像画
- エディンバラ城研究：スコットランド女王メアリーの人形（Historic Environment Scotland、2019年）。
- LibriVoxのスコットランド女王メアリーの作品(パブリック ドメインのオーディオブック)
- 3人のアマチュアが445年前の暗号を解読し、スコットランド女王メアリーの秘密を明かした方法