Loading article…
| バクストン | |
|---|---|
.jpg/500px-Buxton_scene,_autumn_(geograph_3191760).jpg) バクストンの町の中心部 | |
  バクストン ダービーシャー内の位置 | |
| 人口 | 20,048 ( 2021 ) |
| OSグリッドリファレンス | SK059735 |
| 地区 | |
| シャイア郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | バクストン |
| 郵便番号地区 | SK17 |
| ダイヤルコード | 01298 |
| 警察 | ダービーシャー |
| 火 | ダービーシャー |
| 救急車 | イーストミッドランズ |
| 英国議会 | |
バクストンはイングランドのイースト・ミッドランズ地方、ダービーシャー州ハイ・ピーク自治区にある温泉街です。海抜約1,000フィート (300 m) に位置し、イングランドで最も標高の高いマーケットタウンです。 [1] [注 1]西はチェシャー、南はスタッフォードシャーに隣接し、ピーク・ディストリクト国立公園の端にあります。[1] 1974年、この自治体自治区はグロソップを含む他の近隣の自治区と合併し、ハイ・ピークの地方自治体地区および自治区 を形成しました。
2011年の国勢調査では、町の人口は22,115人だった。名所としては、石灰岩の洞窟であるプールズ・キャバーン、バクストン・ミネラル・ウォーター・カンパニーがボトリングした地熱泉が湧き出るセント・アンズ・ウェル、ジョン・カーが復元したバクストン・クレセント、ヘンリー・カリーのバクストン・バス、フランク・マッチャムのバクストン・オペラハウスなど、数多くの歴史的建造物がある。ダービー大学のデヴォンシャー・キャンパスは歴史的建造物の中にある。バクストンはフランスのオワニーおよびドイツのバート・ナウハイムと姉妹都市である。 [2]
歴史
名前の由来ははっきりしていない。古英語の「バックストーン」または「ロッキングストーン」に由来している可能性がある。[3]この町は18世紀後半にデヴォンシャー公爵によって開発され、重要性を増した。1世紀後、ビクトリア朝の人々が町の水の治癒力の評判に惹かれて再興した。[4]
石器時代の始まり
バクストンの最初の住民は、約6,000年前にリズモア・フィールズに家を建てました。指定記念物であるこの石器時代の集落は、中石器時代の木造円形家屋と新石器時代の長屋の遺跡とともに1984年に再発見されました。[5]
ローマ人の居住地
ローマ人はアクア・アルネメティア（森の女神の浴場）として知られる集落を発展させた。 [1]発見された硬貨は、ローマ人がイギリスを占領していた間ずっとバクストンにいたことを示している。[6]
バサム ゲート(「浴場の町への道」) は、サウス ヨークシャーのテンプルブローローマ砦からナヴィオ ローマ砦を経てバクストンに至る ローマ街道です。
中世
バックストーンズという名前は、12 世紀にペヴェレル家の領地の一部として初めて記録されました。1153 年から、この町はランカスター公爵領の王室領地内にあり、ワイ川のフェアフィールド側にあるピーク王立森林公園の近くにありました。フェアフィールドには 13 世紀と 14 世紀に修道院農場が設立され、王室の所有であったことがキンゲスバックストーンズという名前に反映されています。
1460年までに、バクストンの泉は1382年に列聖された聖アンナに捧げられた聖なる泉と宣言されました。1498年までに礼拝堂が建てられました。[7]
温泉街ブーム
ワイ川沿いに建てられ、アックスエッジ湿原を見下ろすバクストンは、安定した28℃の 地熱温泉[8]で温泉街となった。
湧き水は、クレセントの向かい、町の中心部に近いザ・スロープズの麓にある中世以来の聖地、セント・アンズ・ウェルにパイプで送られている。 [9]この井戸は、哲学者トーマス・ホッブズが1636年に著した著書『ペッキの奇跡：ダービーシャーの山頂の驚異』の中で、山頂の七不思議の一つに数えられている。[10]
デヴォンシャー公爵家が関与するようになったのは1780年で、第5代デヴォンシャー公爵ウィリアム・キャヴェンディッシュが銅山の収益を使い、バース風の温泉地として開発を始めた。彼らの先祖であるハードウィックのベスは、4人の夫のうちの1人であるシュルーズベリー伯爵を1569年にバクストンの「湯治」に連れてきた。これは彼がスコットランド女王メアリーの看守になった直後のことで、1573年にはメアリーもそこに連れて行った。 [11]彼女はバクストンを「ボグズビーの泉」と呼んだ。彼女はシュルーズベリー伯爵が訪問者のために宿泊所を建てたオールド・ホール・ホテルの跡地に滞在した。バクストンの『恩人の入浴』 （1572年）の著者ジョン・ジョーンズ・オブ・ダービーによると、シュルーズベリーの「立派な家」を訪れた人々は、トゥル・マダムとして知られるテーブルボウリングのゲームを楽しんだという。[12]この地域はWHオーデン、ジェーン・オースティン、エミリー・ブロンテの作品に登場します。[8]
バクストンの知名度は、エラスムス・ダーウィンがジョサイア・ウェッジウッド1世に宛てて、そことマトロックにある海域を推薦したことで高まった。ウェッジウッド家は頻繁にバクストンを訪れ、友人たちにこの地域を勧めた。[要出典]チャールズ・ダーウィンの異父従兄弟のエドワード・レヴェット・ダーウィンとレジナルド・ダーウィンの2人がそこに定住した。[13] 1863年に鉄道が開通したことで成長が促進され、1861年の人口1,800人は1881年には6,000人を超えた。[14]
20世紀
バクストンには第一次世界大戦中にイギリス軍とカナダ軍の基地があった。グランヴィル陸軍病院はバクストン・ハイドロパシック・ホテルに設置され、パレス・ホテルが併設された。作家のヴェラ・ブリテンは1915年にデヴォンシャー病院でボランティア救護派遣隊の看護師として訓練を受けた。バクストンに拠点を置く王立工兵隊はパビリオン・ガーデンの湖を舟橋建設の訓練に使用した。 [7] [15] [16] 1917年、地元の石灰岩採石場に労働者を供給するためにラドマンロウとピーク・デールの捕虜収容所が設立された。[17]
第二次世界大戦中、イギリス空軍ハーパーヒル基地は地下爆弾貯蔵施設となり、国内最大の弾薬集積所となった。また、イギリス空軍山岳救助隊のピークディストリクト支部の基地でもあった。[18]イタリア人とドイツ人の捕虜収容所がリズモアロード、マクルズフィールドロード沿い、ダブホールズに設置された。[19] [20] [21]
20世紀初頭に温泉リゾートとして衰退した後、バクストンは1950年代と1970年代に復活を遂げた。プレイハウス劇場はレパートリー劇団を運営し、オクタゴンではポップコンサートが開催された（ 1963年にはビートルズも出演）。[22]オペラハウスは1979年にバクストンフェスティバルの開催とともに再オープンし、町はピークディストリクトを探索するための拠点として利用された。[23]
地理と地質学
バクストンは国立公園の境界線の外側にあるが、ピーク・ディストリクトの西部に位置し、東はホワイト・ピークの下部石炭紀石灰岩、西はダーク・ピークの上部石炭紀頁岩、砂岩、砂岩に挟まれている。[24]初期の集落（ 1625年に建てられたセント・アン教区教会のみが残っている）は主に石灰岩でできていたが、[要出典]、現在ある建物は地元で採掘された砂岩でできており、そのほとんどは18世紀後半に建てられたものである。[要出典]
町の南端には、ワイ川がプールズ洞窟として知られる広大な石灰岩の洞窟を削り出している。その洞窟の330ヤード（300メートル）以上の部屋が一般に公開されている。そこにはダービーシャー州最大の鍾乳石と、ユニークな「ポーチドエッグ」 石筍がある。その名前は地元の追い剥ぎを思い起こさせる。[25]
気候
バクストンは海洋性気候で、夏は短く穏やか、冬は長く涼しい。海抜約1,000フィート（300メートル）のバクストンは、[26]イングランドで最も標高の高いマーケットタウンである。[注 1]バクストンは標高が高いため、周辺の町よりも涼しく湿度が高く、日中の気温はマンチェスターよりも通常約2℃低い。
英国気象庁の気象観測所は1867年以来、町の気象データを収集しており、1959年からはデジタル化されたデータがオンラインで利用可能となっている。[27] 1975年6月、町は異常な暴風雪に見舞われ、クリケットの試合中に試合が中止となった。[28]
注目すべき建築
特に 18 世紀と 19 世紀には、温泉を求めてバクストンを訪れた観光客が多く、そのため接客施設としていくつかの新しい建物が建てられました。
オールド ホール ホテルは、町で最も古い建物の 1 つです。このホテルは、第 6 代シュルーズベリー伯爵ジョージ タルボットが所有していました。タルボットは、妻のベス オブ ハードウィックとともに、スコットランド女王メアリーの「看守」を務めました。メアリーは、温泉に入るためにバクストンに何度か訪れ、最後の訪問は 1584 年でした。[32]現在の建物は 1670 年に建てられ、5 つのベイの正面とトスカーナ風の出入り口があります。[33]
グレード I に指定されているクレセントは、第 5 代デヴォンシャー公爵がバクストンを流行の温泉街に変える取り組みの一環として、1780 年から 1784 年にかけて建設されました。バースのロイヤル クレセントをモデルに、隣接する不規則な八角形とグレート ステーブルズの柱廊とともに、建築家ジョン カーが設計しました。これらは 1789 年に完成しましたが、1859 年に第 7 代デヴォンシャー公爵の建築家ヘンリー カリーによって、主に「病気の貧しい人々」のための慈善病院に改造されました。カリーは以前、ロンドンのセント トーマス病院の設計に携わっていました。 1934年にデヴォンシャー王立病院として知られるようになった。1881年以降の改築は地元の建築家ロバート・リッポン・デュークによって行われ、世界最大の支柱なしドームであるデヴォンシャー・ドームの設計もその一つである。このドームは直径144フィート (44 m) あり、パンテオンの141フィート (43 m)、ローマのサン・ピエトロ大聖堂の138フィート (42 m) 、セント・ポール大聖堂の112フィート (34 m) よりも大きい。この記録を破ったのは、ジョージア・ドーム(840 フィート (260 m))などのスペースフレーム・ドームのみである。この建物と周囲のビクトリア朝様式のヴィラは現在、ダービー大学の一部となっている。
カリーは、グレード II に指定されているバクストン浴場も設計しました。これは、クレセント西側の天然鉱泉浴場と、東側のバクストン温泉浴場から構成され、1854 年に元々のローマ浴場の場所にオープンしました。反対側には 1884 年にポンプ室が建てられました。1963 年に閉鎖され、取り壊しの危機に瀕していた温泉浴場は、保存建築家のデレク・レイサム・アンド・カンパニーによって修復され、ショッピング アーケードに改造されました。建築家のブライアン・クラークが改修に貢献しました。 [34] [35]クラークが 1984 年に設計し、1987 年に完成した計画は、画期的な現代アート作品[36] 、つまり、かつての浴場を囲む樽型ヴォールトのモダンなステンドグラスの天井でした[37]。これは当時、イギリス諸島で最大のステンドグラスの窓であり、後にキャベンディッシュ アーケードとなる中心空間を作り出しました。[38] [36] [39] 1981年まで、訪問者はポンプルームで「湯船に入る」ことができました。1981年から1995年の間、この建物には50台の遠隔操作顕微鏡を備えたインタラクティブな展示であるバクストンミクラリウム展が開催されました。[40]この建物は、国営宝くじの資金援助を受けたバクストンクレセントと温泉スパの再開発の一環として改装されました。その横には1940年に増築されたセントアンズウェルがあります。2020年10月、エンサナは17年の改修工事を経て、クレセントを5つ星のスパホテルとして再オープンしました。[41]
近くには、デヴォンシャー病院とバクストン・バース慈善団体の会計係であったサミュエル・ターナー（1805-1878）の堂々とした記念碑が立っている。この記念碑は1879年に建てられ、20世紀後半の建設工事中に偶然紛失したが、1994年に発見され修復された。[42]
1863年に鉄道がバクストンに到着したとき、バクストン駅は、第6代デヴォンシャー公爵ウィリアム・キャベンディッシュの庭師兼建築家であったジョセフ・パクストンによって設計されていました。パクストンは、パークロードの円形敷地のレイアウトにも貢献しました。彼はおそらくロンドンの水晶宮の設計で最もよく知られています。ウィリアム・ポラードによって設計されたバクストン市庁舎は、1889年に完成しました。[43]
その他の建築
バクストン オペラ ハウスは、フランク マッチャムが1903 年に設計したもので、イギリスで最も高い場所にあるオペラハウスです。劇場建築家のマッチャムは、ロンドン パラディウム、ロンドン コロシアム、ハックニー エンパイアなど、ロンドンのいくつかの劇場を手がけました。向かいには、ペンフォールドのオリジナルの八角形の郵便ポストがあります。オペラハウスは、パビリオン ガーデン、八角形のホール (1875 年建設)、および小規模なパビリオン アート センター(以前はヒッポドロームとプレイハウス シアターでした。[44] ) に併設されています。エドワード ミルナーが設計したバクストン パビリオン ガーデンには、93,000 m 2の庭園と池があり、1871 年にオープンしました。これらは、特別歴史的関心のあるグレード II* の公共公園です。ミルナーの設計は、1830 年代のジョセフ パクストンのサーペンタイン ウォークの景観を発展させたものでした。 [45]
122室のパレスホテルもカリーが設計し、1868年に建てられたもので、鉄道駅の上の丘の上にあるバクストンのスカイラインの目立つ特徴となっています。[46]
町は、海抜1,441フィート (439 m) のグリンローの丘と、グリンロータワー (地元ではソロモン寺院とも呼ばれる) から見下ろされる。グリンロータワーは、2階建てで、花崗岩でできていて、曲がっていて、狭間のある建物で、1834年にソロモン・マイコックによって地元の失業者のために建てられ、長い閉鎖期間の後、1996年に修復された。反対方向の海抜1,433フィート (437 m) のコーバーヒルには、背の高い木製のコーバー十字架がある。これはもともと、 1950年に聖年を記念してデヴォンシャー公爵からカトリック教会に寄贈されたもので、1980年代に交換された。2010年、ベネディクト16世が英国を訪問した際に、ヨークシャー州マーケット・ウェイトンにあるカトリックのセント・ウィリアムズ学校での長年の児童虐待の歴史に対する抗議として切り倒された。[48]バクストンのエキュメニカル団体「チャーチズ・トゥギャザー」は、2011年5月に数人の支援者を集めて十字架を小さなものに交換した。[47]
バクストンの多くのパブや宿屋は、町の歴史的特徴を反映した指定建造物であるが[49]、多くの建物が取り壊されている。バクストンの失われた建物には、豪華なスパホテル、ミッドランド鉄道駅、ピクチャーハウス映画館、キャベンディッシュ女子文法学校などがある。
文化
文化イベントには、毎年開催されるバクストン フェスティバル、バクストン オペラ ハウスでのフェスティバルや公演、およびそれらと並行して開催される他の会場でのショーなどがあります。バクストン博物館と美術館では、年間を通じて展示会が開催されています。
バクストンフェスティバル
バクストン・フェスティバルは1979年に創設され、オペラハウスやその他の会場で7月に開催されるオペラと芸術のイベントである。[50]午前中は文学イベント、午後はコンサートやリサイタル、夜にはめったに上演されないオペラが数多く上演される。[51]批評家のルパート・クリスチャンセンによると、このフェスティバルは「あまりに質の低い作品ばかりで、誰かがこの惨めさから解放してくれることを切望するだけだった」数十年後、近年オペラプログラムの質が向上している。[52] [53]並行して開催されるバクストン・フェスティバル・フリンジは、エディンバラ・フリンジの前座として知られている。バクストン・フリンジでは、町中で演劇、音楽、ダンス、コメディ、詩、美術展、映画が上演される。[54] 2018年には181の参加者が登録し、コメディと演劇の部門が過去最大となった。[55]
その他の祭り
2月に1週間にわたって開催されるフォー・フォー・タイム音楽祭では、ロック、ポップ、フォーク、ブルース、ジャズ、ワールドミュージックなど、さまざまな音楽が披露される。[56] 7月末から8月前半にかけて3週間にわたって開催される演劇イベント、国際ギルバート・アンド・サリバン・フェスティバルは、1994年から2013年までバクストンで開催されていたが、2014年にハロゲートに移転し[ 57 ] 、2023年にバクストンに戻ってきた。[58] [59]
オペラハウスでは、年間を通じてドラマ、コンサート、コメディ、その他のイベントが開催されます。[60] 2010年9月、パビリオンガーデンのパクストンスイートは、250万ポンドの改修工事を経て、パビリオンアートセンターとして再オープンしました。オペラハウスの裏に位置し、369席の講堂があります。ステージエリアは、93席の独立したスタジオシアターに改造できます。[61] [62]
バクストン博物館・美術館には、地元の工芸品、地質学および考古学の標本（ウィリアム・ボイド・ドーキンス・コレクションを含む）、19世紀および20世紀の絵画（ブラングィン、シャガール、シャヒーンおよび同時代の画家による作品）が収蔵されている。地元および地域の芸術家による展示やその他のイベントも行われている。[63]パビリオン・ガーデンでは、定期的に美術、工芸、骨董品、宝石のフェアが開催されている。[64]
7月の第2土曜日までの週に行われるバクストンの井戸飾り祭りは、町の市場の一番高い場所に真水が供給されたことを記念して、1840年から現在の形で行われています。井戸飾りのほか、カーニバルの行列や市場でのお祭りも行われます。[65] 井戸飾りはピークディストリクトとダービーシャー特有の古代の習慣で、ローマ時代とケルト時代にまで遡ると考えられています。当時、コミュニティは真水の供給に感謝するために井戸を飾りました。
経済
バクストンの経済は、観光、小売、採石、科学研究、軽工業、ミネラルウォーターの瓶詰めなどで成り立っています。ダービー大学は有名な雇用主です。[66]ピークディストリクト国立公園に囲まれたバクストンは、さまざまな文化イベントを開催しています。観光は主要産業で、毎年100万人を超える観光客がバクストンを訪れます。バクストンはピークディストリクトの宿泊施設の中心地で、公園内の宿泊客のベッドスペースの64%以上を占めています。[67]
ネスレが所有するバクストン・ミネラルウォーター・カンパニーは、ミネラルウォーターを抽出し、瓶詰めしている。[68]バクストン・アドバタイザーは毎週発行されている。ポッターズ・オブ・バクストンは町で最も古いデパートで、1860年に設立された。[69]
採石
バクストンの石灰産業は、17世紀に始まって以来、この町の発展と景観を形作ってきた。バクストン石灰会社（BLF）は、1891年に13人の採石場所有者によって設立された。BLFは1926年にインペリアル・ケミカル・インダストリーズ（ICI）の一部となり、バクストンは1970年代までICI石灰部門の本部であった。[70]近くにはいくつかの石灰岩 採石場があり、 [71]その中にはヨーロッパ最大の高純度工業用石灰岩生産者である「タンステッド・スーパー採石場」があり、400人の従業員を抱えている。 [72]採石部門は、石灰岩の加工と流通の雇用も生み出している。[73] [74]その他の産業雇用主には、健康と安全の研究と事故調査に従事し、地元で350人以上のスタッフを維持している健康安全研究所がある。 [67] [75] [76]
教育
この町には、かつてのデヴォンシャー王立病院の跡地にダービー大学のキャンパスがあり、また、 2012年8月に同大学とリーク・カレッジが合併して設立されたバクストン＆リーク・カレッジもあります。
中等学校には、バクストン・カレッジの旧カレッジロードの敷地にあるバクストン・コミュニティ・スクールと、セント・トーマス・モア・カトリック・スクールがある。[77]その他には、バクストン・ジュニア・スクール、[78]セント・アンズ・カトリック小学校、[79]優秀な教師を擁する最も優れたハーパー・ヒル・スクール、[80]バクストン幼児学校、[81]ジョン・ダンカン・スクール、フェアフィールド幼児・保育園、バーベッジ小学校、ダブ・ホールズCE小学校、フェアフィールド・エンダウド・ジュニア、ピーク・デール小学校、リーク・カレッジ、オールド・サムズ・ファーム独立学校、ホリンズクロウCE小学校、フラッシュCE小学校、アール・スターンデールCE小学校、ピーク・フォレストCE小学校、コームズ幼児学校がある。[82]
スポーツおよび市民団体
町の上には2つの小さなスピードウェイスタジアムがある。バクストン・レースウェイ（旧ハイ・エッジ・レースウェイ）は、A53バクストンからリークへの道路のそばにあり、1974年に設立されたモータースポーツサーキットで、バンガーカーやストックカーレース、ドリフトイベントを開催している。[83] 1990年代半ばには、チームが元のトラックの北に特注されたトラックに移転するまで、スピードウェイチームバクストン・ハイ・エッジ・ヒットマンの本拠地だった。ハイ・エッジ・レースウェイの元のトラック[84]は、英国で最も長く、最もトリッキーなトラックの1つだった。新しいトラックはより従来型で、数回改良されている。バクストンはカンファレンスリーグに出場したことがある。[85] [86]バクストン・レースウェイでは、照明付きの2019年ブリスカ・フォーミュラ2ワールドファイナルが開催される予定だった。 [87]
バクストンのサッカークラブ、バクストンFCはシルバーランズで、バクストンクリケットクラブはパークロードグラウンドで試合をします。 [88]他のチームクラブにはバクストンラグビーユニオン[89]とバクストンホッケークラブ[90]があります。また、ホープバレーリーグのサッカークラブが4つあります。バクストンタウン、ピークデール、バクストンクリスチャンはフェアフィールドセンターで、ブレイジングラグはケンツバンクレクリエーショングラウンドで試合をします。[要出典]
バクストンには18ホールのゴルフコースが2つある。キャベンディッシュ・ゴルフクラブはイングランドのトップ100にランクされている。このゴルフコースは有名なアリスター・マッケンジーが設計し、1925年に建てられた。 [91]フェアフィールドにはバクストン＆ハイピーク・ゴルフクラブがある。1887年にバクストン競馬場の跡地に設立された、ダービーシャー州で最も古いゴルフコースである。[92]
ソロモン寺院周辺の丘陵は、主に低級レベルの課題を提供する小さな岩が多数ある、地元で人気のボルダリング会場です。これらは、2003年のガイドブック「 High over Buxton: A Boulderer's Guide」に記載されています。[93]バクストンの見晴らしの良い場所にあるハープールヒルのホフマン採石場は、スポーツクライミングの地元会場です。[94]
青少年団体には、パビリオン・アーツ・センターのカレイドスコープ・ユース・シアター、[95]バクストン飛行隊航空士官候補生、[96]ダービーシャー陸軍士官候補生部隊、海軍士官候補生隊、スカウト＆ガイド協会の部隊などがある。[要出典]
バクストンには3つのフリーメーソンロッジと、ジョージストリートのフリーメーソンホールで会合するロイヤルアーチ支部がある。フェニックスロッジオブセントアンNo.1235は1865年に、バクストンロッジNo.1688は1877年に、ハイピークロッジNo.1952は1881年に奉献された。ロイヤルアーチ支部はフェニックスロッジオブセントアンに付属しており、同じ名前と番号を持ち、1872年に奉献された。[97]
メディア
地域のテレビニュースはサルフォードを拠点とするBBCノースウェストとITVグラナダから放送されている。テレビ信号はウィンターヒルと地元の中継送信所から受信される。 [98] [99]
地元のラジオ局は、96.0FM のBBC Radio Derbyと、 106.4FM の Greatest Hits Radio Derbyshire (High Peak) (旧 High Peak Radio) です。
バクストン・アドバタイザーは町の週刊地元新聞である。[100]
輸送
鉄道
バクストン駅からは、バクストン線に沿ってストックポートやマンチェスター・ピカデリー行きの列車が通常30分間隔で運行されており、列車はノーザン鉄道によって運行されている。マンチェスターまでの所要時間は1時間弱である。[101]
歴史
バクストンには 3 つの鉄道駅がありました。2 つはLNWRに沿っていました。バクストン駅とハイアー バクストン駅です。後者はクリフトン ロードの隣にありましたが、1951 年に閉鎖されました。3 つ目はバクストン (ミッドランド)駅で、LNWR ターミナルの隣にありました。ミッドランド鉄道駅は 1967 年 3 月 6 日に閉鎖され、スプリング ガーデンズ ショッピング センターの敷地になりました。マンチェスター、バクストン、マトロック、ミッドランド ジャンクション鉄道の線路跡は、一部、モンサル トレイルと呼ばれるウォーキングおよびサイクリング コースとして使用されています。
遺産
保存鉄道グループであるピーク・レールは、ロウズリー・サウスからマトロックまでの区間を修復しており、長期的にはバクストンまで再開することを目標としている。[102]
バス
町には、ピークディストリクト国立公園を横断するバス路線があり、近くの町であるホエリーブリッジ、チャペルアンルフリス、ニューミルズ、グロソップ、アシュボーンなどへも行くことができます。
ハイピーク トランスピークサービスは、タディントン、ベイクウェル、マトロック、ベルパー、ダービーへ南方面へ1時間ごとに運行しています。スカイライン199ルートは、ニューミルズとストックポートを通り、A6に沿ってマンチェスター空港まで日中30分ごとに運行しています。
その他の列車はバクストンとマクルズフィールド、リーク、ストーク・オン・トレント、シェフィールド、チェスターフィールド、メドウホールを結んでいる。[103]
空気
最寄りの空港はマンチェスター空港（35.4 km）、リバプール・ジョン・レノン空港（48 km）、イースト・ミッドランズ空港（52 km）です。
人口統計
2011年の国勢調査によると、バクストンの人口は白人が98.3%、アジア人が0.6%、黒人が0.2%、混血/多民族が0.8%であった。[104]
有名なバクストン人
公共
- チャールズ・チェトウィンド＝タルボット、第20代シュルーズベリー伯爵（1860年 - 1921年）、称号はイングストル子爵で、1880年代初期にバクストン・スパからアルトン・タワーズの自宅までの20マイルを結ぶグレイハウンド（高速）バスサービスを毎日運行していました。
- ヘンリー・ガッピー（1861年 - 1948年）は、1899年から1948年までマンチェスターのジョン・ライランズ図書館の司書を務め、バクストンに住んでいた。
- レナード・ウォーレン・マレー少将（1896年 - 1971年、バクストン在住）[105] 、大西洋の戦いで重要な役割を果たしたカナダ海軍の上級将校。
- ジョン・ピルキントン・ハドソン（1910年バクストン生まれ - 2007年）、園芸学者[106]、爆弾処理の専門家
- ハーバート・アイズナー（1921–2011）、イギリス系ドイツ人の科学者[107] 、劇作家、バクストンで学び、住んでいた
- トニー・マーチントン（1955年バックスワース生まれ、2011年生まれ）、バイオテクノロジー起業家[108]、フライング・スコッツマンのオーナー
政治
- ヒュー・モルソン、モルソン男爵（1903–1991）、保守党[109]、ハイ・ピーク選挙区議員（1939–1961）
- スペンサー・ル・マーチャント卿（1931年 - 1986年）、保守党[109]、ハイ・ピーク選挙区議員（1970年 - 1983年）
- クリストファー・ホーキンス（1937年生まれ）、保守党[109]、ハイ・ピーク選挙区議員（1983年～1992年）
- トム・レヴィット（1954年生まれ）、労働党[110]ハイ・ピーク議員1997–2010
- アンドリュー・ビンガム（1962年バクストン生まれ）、保守党[111]ハイピーク選挙区議員（2010年～2017年）
芸術
.jpg/500px-Lloyd_Cole_live_in_M%C3%BCnster_(sept_2010).jpg)
- オーランド・ジューイット（1799–1869）、建築木版画家
- ヴェラ・ブリテン（1893–1970）は『青春の遺言』の著者であり、シャーリー・ウィリアムズの母で、1905年[112]から1915年[113]までバクストンに住んでいた。
- ロバート・スティーブンソン（1905-1986）、バクストン生まれのディズニー映画監督。メリー・ポピンズなど。
- ジョン・バクストン・ヒルトン（1921–1986）、バクストン生まれの推理作家[114]
- アンジェラ・フランダース（1927–2016）、バクストン生まれの調香師[115]
- マージョリー・リネット・シグリー（1928年 - 1997年）、バクストン生まれの芸術家、作家、女優、教師、振付師、舞台監督、テレビプロデューサー
- エリザベス・スプリッグス（1929年 - 2008年）、バクストン生まれのロイヤル・シェイクスピア・カンパニーの個性派女優
- ティム・ブルック＝テイラー（1940年～2020年）、『ザ・グッディーズ』のコメディ俳優
- デイヴィッド・ファローズ（1945年バクストン生まれ）、音楽学者[116]、中世後期とルネサンス期の音楽を専門とする
- デイブ・リー・トラヴィス（1945年バクストン生まれ）、ディスクジョッキー、ラジオ・テレビ司会者
- ロイド・コール（1961年バクストン生まれ）、ミュージシャン、[117]ソングライター、ロイド・コール・アンド・ザ・コモーションズのフロントマン
- ダン・ローズ（1972年生まれ）、作家、[118] [検証失敗] 2010年にEMフォースター賞を受賞、バクストン在住。
- ブルーノ・ラングレー（1983年生まれ）は、ドクター・フーでアダム・ミッチェル役、コロネーション・ストリートでトッド・グリムショー役を演じた俳優で、バクストンで育った。
- ルーシー・スプラガン（1991年生まれ）はミュージシャン（フォーク、アコースティック、ヒップホップポップ）で、バクストンの学校に通っていました。
- RuPaul's Drag Race UKのシリーズ 5 のドラァグクイーン 、ケイト・バッチはバクストンで育ち、バクストン・コミュニティ・スクールに通いました。
スポーツ
- ウィリアム・シップトン（1861年バクストン生まれ、1941年バクストン生まれ）、クリケット選手、[119]後にバクストンで弁護士
- フレッド・スミス（1887年バクストン生まれ - 1957年）、第一次世界大戦前のサッカー選手、主にマクルズフィールドで活躍
- ボビー・ブラッド（1894年ハーパーヒル生まれ、1988年生まれ）、ポート・ヴェイル、ウェスト・ブロム、ストックポートのサッカー選手
- ジョージ・ベイリー（1906年バクストン生まれ - 2000年）、障害物競走選手、[120] 1932年夏季オリンピックに出場
- フランク・スー（1914年バクストン生まれ - 1991年）、ストーク・シティFCのサッカー選手[121]（プロ173試合出場）であり、イングランド代表として活躍した最初の混血のプロ選手
- ジョン・タラント（1932年 - 1975年）、長距離ランナー、[122] 「ゴーストランナー」はバクストンに住んでいた。
- ミック・アンドリュース（1944年バクストン生まれ）、元国際[123] オートバイトライアルライダー
- レス・ブラッド（1947年バクストン生まれ）、元サッカー選手、[124] 580回以上のプロ出場、ノッツ・カウンティの歴代最多得点者
- カール・メイソン（1953年バクストン生まれ）、プロゴルファー[125]
- マーク・ヒギンズ（1958年バクストン生まれ）、元エバートン、ベリー、ストークのサッカー選手、プロ265試合出場
- ロレイン・ウィンスタンリー（1975年生まれ）[126]とディーン・ウィンスタンリー（1981年生まれ）[127]は、 BDOダーツ選手で、バクストンに住んでいる。
- ベン・バージェス（1981年バクストン生まれ）、アイルランドのサッカー選手、[128]ハル・シティFCとブラックプールFCでプレー
- アビー・ウッド（1999年バクストン生まれ）は、2020年夏季オリンピックの2つの決勝に出場した。[129] [130]
文学
サラ・ワードの最近の小説4作シリーズ、『In Bitter Chill』（2015年）、『A Deadly Thaw』（2017年）、『A Patient Fury』（2018年）、『The Shrouded Path』（2019年）には、架空の町バンプトンが登場する。著者は「ジョージ王朝時代の建築が残るバクストン、裕福な市場の町ベイクウェル、運河と素晴らしい産業遺産があるクロムフォードを部分的にモデルにしている」と述べている。[131]
ビル・ブライソンは2015年の著書『The Road to Little Dribbling』の中でバクストンへの訪問について語っている。[132]
ヴェラ・ブリテンはバクストンで育ち、回想録『青春の誓い』の中で、この町のスノッブさを批判している。[133]
バクストンは、ジェイムズ・ジョイスの『ユリシーズ』の第10章の冒頭で言及されている。イエズス会の司祭であるコンミー神父は、デイビッド・シーヒー国会議員の妻と出会い、その会話の中で「おそらく、水を求めてバクストンに行くだろう」と述べている。[134]
ヴィクトリア朝の日記作家アン・リスターは、1816年8月にバクストンを訪れた時のことを日記に記している。[135]
バクストンのセント・アンズ・ウェルとプールの洞窟は、トマス・ホッブスの17世紀の著書『ピークの奇跡について：ダービーシャーのピークの驚異』（通称ピークの悪魔の尻）の中で、ピークの七不思議のうちの2つとして挙げられている。[136]
参照
注記
- ^ カンブリア州アルストンもこれを主張しているが、定期的な市場がない。
- ^ これは2010年に切り倒される前の十字架の写真です。その後修復されました。
参考文献
- ^ abc 「Buxton – in pictures」BBCラジオダービー。2008年3月。2009年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月18日閲覧。
- ^ “towntwinning.org.uk”. ww38.towntwinning.org.uk . 2011年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「英語地名辞典」。ノッティンガム大学地名研究所。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月12日閲覧。
- ^ ロバートソン、ウィリアム・ヘンリー（1859）。バクストンウォーターズの利用ガイド。ハードプレス。ISBN 9781318591060。
- ^ 「リズモア・フィールズ バクストン・スパ 歴史 古代集落 文明」lismore-fields . 2020年2月12日閲覧。
- ^ 「バクストンについて」。バクストンの歴史。2010年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月20日閲覧。
- ^ ab リーチ、ジョン (1987)。バクストンの書。バラクーダブックスリミテッド。pp. 35–43, 124–125。ISBN 0-86023-286-7。
- ^ ab Dunn, Paul (2010年4月17日). 「Great British Weekend: Buxton」. The Sunday Times . 2010年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月20日閲覧。
- ^ Historic England . 「The Slopes, Buxton (1001456)」。イングランドの国家遺産リスト。 2012年5月4日閲覧。
- ^ 「De Mirabilibus Pecci: Being the Wonders of the Peak in Darby-shire」www.wondersofthepeak.org.uk . 2020年4月29日閲覧。
- ^ ラヴェル、メアリーS. (2005).ベス・オブ・ハードウィック. ロンドン: リトル、ブラウン. pp. 238–239. ISBN 0-316-72482-3。
- ^ リーダー、ジョン・ダニエル（1880年）。『捕らわれたスコットランド女王メアリー：1569年1月から1584年12月までの出来事の物語』シェフィールド：リーダー＆サンズ。303、305ページ。
- ^ ダーウィン、チャールズ; バークハート、フレデリック; スミス、シドニー (1985)。チャールズ・ダーウィンの書簡。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-25587-2。
- ^ ブレイクモア、マイケル、モズレー、デイビッド（2003）。ピークディストリクトの鉄道。アトランティックトランスポートパブリッシャーズ。ISBN 1-902827-09-0。
- ^ 「カナダ赤十字特別病院バクストン 1915-1919」バクストン博物館・美術館2019年12月13日。 2020年11月9日閲覧。
- ^ 「BBC – World War One At Home、Buxton Pavilion Gardens、ダービーシャー：橋の建設実習」BBC。2014年7月30日。 2020年1月21日閲覧。
- ^ ロバーツ、アラン＆デビッド（2020）。『Breaking Stones – Two World War One Prisoner of War Camps』ロバーツ出版。
- ^ 「RAFメンテナンスユニット28 – ハープールヒル」バクストン市民協会。2015年6月16日。 2020年11月9日閲覧。
- ^ 「第二次世界大戦の人民戦争 - 戦時中のバクストン - 戦争で生まれた赤ちゃんの思い出（パート3）」BBC 。 2022年7月9日閲覧。
- ^ 「第二次世界大戦の人民戦争 - 第二次世界大戦中のバクストン（1939-45年）」BBC 。 2022年7月9日閲覧。
- ^ 「第二次世界大戦の人民戦争 ― 爆弾が投下されたときの記憶」BBC 。 2022年7月9日閲覧。
- ^ 「The Beatles Bible – Live: Pavilion Gardens Ballroom, Buxton」。The Beatles Bible。1963年4月6日。 2020年1月21日閲覧。
- ^ ランガム、マイク (2001)。バクストン：人々の歴史。ランカスター：カーネギー出版。pp. 217–219。ISBN 1859360866。
- ^ 「バクストン」。ピーク・ディストリクト・オンライン。 2019年2月4日閲覧。
- ^ Oldham, T. (2002). 「プールの洞窟の歴史」Showcaves.com。2008年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ elevationmap.net. 「Town Hall Buxton Sk17 Uk on the Elevation Map. Topographic Map of Town Hall Buxton Sk17 Uk」. elevationmap.net . 2017年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ヒルトン、マイケル。「バクストン気象観測所：簡単な歴史」。BuxtonWeather.com 。 2019年2月22日閲覧。
- ^ フランシス・トニー（2005年6月22日）「June Snow」The Telegraph。2017年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「バクストン 1991–2020 平均」Met Office . 2021年12月16日閲覧。
- ^ 「Buxton extreme values」KNMI。2011年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月8日閲覧。
- ^ “STATION BUXTON”. Meteo Climat . 2021年7月3日閲覧。
- ^ テンプルマン、デイヴィッド（2016年）。『スコットランド女王メアリー：イングランドの囚われの女王』エクセター：Primedia eLaunch LLC。105ページ。
- ^ 「バクストンでやるべきこと」(PDF) 。 2011年8月25日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2024年10月18日閲覧。
- ^ ハロッド、タニヤ（2015年）。『本物：現代世界におけるものづくりに関するエッセイ』ロンドン：ハイフン・プレス。pp.134-137。
- ^ リトルトン、セリア (1984)。「ウィリアム・モリスとその仲間たちの後を追って」リッツ・マガジン：アート・インサイド。第5号。
- ^ ab ヒルズ、アン（1987年4月）。「バクストンの新しいランドマーク」。建物の改修。
- ^ 「指定建造物 - キャベンディッシュ・ショッピング・アーケード - ダービーシャー歴史環境記録」her.derbyshire.gov.uk . 2022年9月6日閲覧。
- ^ 「歴史的建造物バクストンの現代ガラス作品：英国最大の世俗的な窓」デザインウィーク。2 （37）：6。1987年。ISSN 0950-3676 。
- ^ Historic England . 「天然鉱泉浴場（グレードII）（1257914）」。イングランドの国家遺産リスト。 2024年8月20日閲覧。
- ^ 「The Micrarium Story」www.micrariumenterprises.co.uk。2008年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ジョージアン様式のホテルが、着工から17年後にバクストンにオープン」BBC。2020年10月1日。 2020年10月1日閲覧。
- ^ 「歴史的な合意がクレセント開発への道を開く」ハイ・ピーク自治区議会。2012年4月2日。2014年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ヒストリック・イングランド。「タウンホール（グレードII）（1259171）」。イングランドの国家遺産リスト。 2020年6月9日閲覧。
- ^ 「Heritage Open Days to raise curtain on history of Buxton stage」バクストン・アドバタイザー、2016年9月3日。 2020年2月22日閲覧。
- ^ ヒストリック・イングランド。「パビリオン・ガーデン、バクストン（グレードII*）（1000675）」。イングランドの国家遺産リスト。2020年1月21日閲覧。
- ^ 「Palace Hotel Buxton | Britannia Hotels」。www.britanniahotels.com。2013年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「Corbar cross rises again」 。Buxton Advertiser 2011年5月20日。2011年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「苦しみの象徴」。バクストン・アドバタイザー。2010年9月23日。2010年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「BUXTON CONSERVATION AREAS Character Appraisal」（PDF）。High Peak Borough Council 。2007年4月。 2020年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2020年4月1日閲覧。
- ^ 「Diary」。バクストン・フェスティバル。2010年9月。2010年9月13日時点のBuxton Festival 2010 Programmeのオリジナルよりアーカイブ。2024年10月18日閲覧。
{{cite web}}:値を確認する|url=(ヘルプ) - ^ “Buxton Festival”. Buxton Opera House. 2010年4月17日時点のBuxton Festival%5dのオリジナルよりアーカイブ。2024年10月18日閲覧。
{{cite web}}:値を確認する|url=(ヘルプ) - ^ Christiansen, Rupert (2010年7月). 「バクストン・フェスティバル：最高のパフォーマンスを目指す」Daily Telegraph . 2017年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Canning, Hugh (2008年7月). 「Buxton Festival」. The Times . 2011年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「About Us」。バクストン・フェスティバル・フリンジ。 2018年6月25日閲覧。
- ^ 「大盛況のバクストン・フェスティバル・フリンジを祝うパーティー！」バクストン・フェスティバル・フリンジ。2018年5月17日。 2018年6月25日閲覧。
- ^ 「Four-Four Time」。バクストン・オペラハウス。2010年9月。2010年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月18日閲覧。
- ^ Chalmers, Graham (2014年6月5日). 「Harrogate wins topsy-turvy battle over G&S Festival」. Wetherby News . 2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ オーム、スティーブ（2023年1月19日）。「ギルバート・アンド・サリバン・フェスティバルがバクストンに戻る」。ブリティッシュ・シアター・ガイド。
- ^ クーパー、ルイーズ（2022年10月10日）。「ギルバート＆サリバン・フェスティバルが来年からバクストン限定で復活」バクストン・アドバタイザー。
- ^ Whats On 2010年9月21日アーカイブ、Wayback Machineにて。バクストン・オペラハウス、2010年9月。
- ^ 「The Pavilion Arts Centre」Wayback Machineに 2010 年 11 月 15 日にアーカイブ。Pavilion Gardens の Web サイト、2010 年 9 月。
- ^ ウールマン、ナタリー（2010年9月7日）。「バクストンオペラハウスが新しいパビリオンアート会場をオープン」。ザ・ステージ。2011年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「バクストン博物館・美術館」 2010年9月20日アーカイブ、Wayback Machine。ダービーシャー州議会
- ^ 「フェアとイベント」Wayback Machineで2010年9月9日にアーカイブ。パビリオン・ガーデンズのウェブサイト。
- ^ “Buxton Well Dressing Festival”. Buxton Well Dressing Festival ウェブサイト. 2017年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月15日閲覧。
- ^ 「大学はバクストン経済に年間500人の雇用と3,200万ポンドの貢献をしている」ダービー大学。2015年9月9日。 2023年3月21日閲覧。
- ^ ab High Peak Profile Archived 26 September 2010 at the Wayback Machine、High Peak Borough Council、2010年9月。
- ^ 「Buxton Water」Wayback Machineで2012年3月25日にアーカイブ、公式ウェブサイト、2012年3月。
- ^ 「About Us」www.pottersofbuxton.co.uk。2015年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “BLF Buxton Lime Firms”. www.derbyshireheritage.co.uk . 2023年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月22日閲覧。
- ^ 衛星画像では採石場が大きな白い領域として見える、Google マップ、2010 年 9 月。
- ^ Superquarries: Tunstead、Wayback Machineで2013年9月6日にアーカイブ、British Geological Surveyウェブサイト、2010年9月。
- ^ 「Buxton Lime」Wayback Machineで2010年9月23日にアーカイブ、Tarmac社のウェブサイト、2010年9月
- ^ Hailstone, Laura (2008年7月1日). 「Lomas Distributionが新しい倉庫でサイトを統合」. Commercialmotor.com . 2012年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月29日閲覧。
- ^ HSLについて、 Wayback Machineで2010年7月30日にアーカイブ、HSLウェブサイト、2010年9月。
- ^ 健康・安全研究所、2011年9月1日アーカイブ、archive.today、Northern Defence Industries ウェブサイト。
- ^ 「St. Thomas More Catholic School」 Wayback Machineで2014年2月21日にアーカイブ、2014年2月4日にアクセス。
- ^ 「Buxton Junior School」Wayback Machineで2014年2月22日にアーカイブ、2014年2月4日にアクセス。
- ^ 「St. Anne's Catholic Primary School」Wayback Machineで2013年4月25日にアーカイブ、2014年2月4日にアクセス。
- ^ 「Harpur Hill Primary School」Wayback Machineで2017年7月17日にアーカイブ、2017年7月6日にアクセス。
- ^ 「Buxton Infant School」Wayback Machineで2014年2月22日にアーカイブ、2014年2月4日にアクセス。
- ^ 「ダービーシャー州バクストン近郊の学校と大学」Wayback Machineで2016年10月8日にアーカイブ、2014年2月4日にアクセス。
- ^ “Buxton Raceway”. 2015年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月8日閲覧。
- ^ 「About Us」Wayback Machineに2008年10月28日アーカイブ、Buxton Racewayのウェブサイト。
- ^ 「Speedway in Derbyshire」、Wayback Machineで 2007 年 10 月 18 日にアーカイブ 、You and Yesterday、2007 年 12 月 16 日にアクセス。
- ^ Hubbert, Neil (2007年8月2日). 「ヒットマンの勝利」. Buxton Advertiser . 2007年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “BriSCA F2 World Championship 2019”. buxtonraceway.com . 2023年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月29日閲覧。
- ^ 「Buxton Cricket Club」。2008年11月19日。2008年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^バクストン・ラグビー・クラブ、 Wayback Machineで2010年11月8日にアーカイブ、2011年12月10日にアクセス。
- ^ 「ホームページ」。バクストン・ホッケー・クラブ。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「キャベンディッシュ ゴルフ クラブ – ダービーシャー州バクストンにある受賞歴のあるゴルフ クラブ」。キャベンディッシュ ゴルフ クラブ。2008 年 11 月 6 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Home”. Buxton and High Peak Golf Club . 2008年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ウォーレン、ダニエル; ウォーレン、グラハム (2003)。バクストン上空：ボルダリングガイド。レイヴンロックブックス。ISBN 0-9530352-1-2。
- ^ ギブソン、ゲイリー（2004）。ホースシューからハープールヒルへ。BMC。ISBN 0-903908-72-7。
- ^ 「Kaleidoscope」Wayback Machineで2011年12月8日にアーカイブ、バクストン・オペラ・ハウス、2011年5月12日にアクセス。
- ^ 「ホーム」. 2517sqn.org.uk .
- ^ イングランド統一グランドロッジ（2006年）ロッジと支部ディレクトリ、ロンドン。
- ^ 「ウィンターヒル（ボルトン、イングランド）送信機のフルフリービュー」。UKフリーTV。2004年5月。 2023年9月19日閲覧。
- ^ 「バクストン（ダービーシャー、イングランド）送信機のフリービューライト」。UKフリーTV。2004年5月。 2023年9月19日閲覧。
- ^ 「Buxton Advertiser」. British Newspapers Online. 2014年1月24日. 2023年9月19日閲覧。
- ^ 「ノーザン鉄道の時刻表と技術情報」ノーザン鉄道2023年5月2023年6月17日閲覧。
- ^ 「ピークを通るミッドランド鉄道のルートの歴史」Peak Rail . 2021年. 2023年6月17日閲覧。
- ^ 「Buxton Bus Services」。Bus Times。2023年。 2023年6月17日閲覧。
- ^ 「イギリス：イングランド東部（地方自治体の地区と区） - 人口統計、グラフ、地図」www.citypopulation.de。
- ^ ミルナー、マーク。「マレー、レナード・ウォーレン」。カナダ百科事典。2018年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月20日閲覧。
- ^ van der Vat, Dan (2008年2月8日). 「Obituary, John Hudson」. The Guardian . 2017年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月20日閲覧。
- ^ “Telegraph obituary: Herbert Eisner”. 2011年7月28日. 2018年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月20日閲覧。
- ^ Bates, Tom (2007年6月23日). 「Flying Scotsman Steams Into Derbyshire!」. About Derbyshire . 2011年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月18日閲覧。
- ^ abc Leigh Raymentの国会議員の歴史的リスト[盗用] 2018年1月閲覧。
- ^ TheyWorkForYou ウェブサイト、トム・レビット議員、2018 年 1 月 15 日アーカイブ、Wayback Machineで2018 年 1 月に取得。
- ^ TheyWorkForYou のウェブサイト、プロフィール、2018年1月15日に Wayback Machineでアーカイブ、2018年1月取得。
- ^ ブリテン、ヴェラ（1933年）。『若き日の遺言』ロンドン：フォンタナ・ペーパーバック（1979年）。27頁。
- ^ 「『青春の遺言』の著者ヴェラ・ブリテンは1907年から1915年までここに住んでいた」openplaques.org 。 2012年11月9日閲覧。
- ^ カーティス・ブラウンのウェブサイト、文学・タレント事務所、2018年1月15日アーカイブ、Wayback Machineで2018年1月取得。
- ^ “Angela Flanders、調香師 – 訃報”。デイリー・テレグラフ。2016年5月22日。2016年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月24日閲覧。
- ^ 研究ページ、マンチェスター大学、Wikiwix で 2015 年 12 月 21 日にアーカイブ、2018 年 1 月に取得。
- ^ “Lloyd Cole”. AllMusic. 2018年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月18日閲覧。
- ^ エヴァンス、ロイド（2003年3月22日）。「作家の人生：ダン・ローズ」デイリー・テレグラフ。2017年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月18日閲覧。
- ^ “Obituaries in 1941”. Wisden. 2012年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月18日閲覧。
- ^ George Bailey、オリンピック、Sports-Reference.com、2018年1月15日アーカイブ、Wayback Machineで2018年1月取得。
- ^ The Wanderer–Just who was Frank Soo, The Football Pink Archived 21 October 2016 at the Wayback Machine 2018年1月閲覧。
- ^ Amazing Story of the Ghost Runner [ permanent dead link ]、Derby Telegraph、2011年12月11日、2015年9月14日閲覧。
- ^ MickAndrews.net ウェブサイト 2015年1月23日アーカイブ、Wayback Machine 2018年1月取得
- ^ 選手プロフィール Football_england.com アーカイブ 2018年1月取得。
- ^ 「カール・メイソン」 2011年11月4日アーカイブ、Wayback Machine、選手略歴、PGA欧州ツアー、2012年7月1日アクセス
- ^ ロレイン・ウィンスタンレーの選手プロフィール（Dartsdatabaseより）2017年9月15日アーカイブ、Wayback Machineで2018年1月に取得。
- ^ Dean Winstanley のプレイヤープロフィール（Dartsdatabase より）2016年1月18日アーカイブ、Wayback Machineで2018年1月に取得。
- ^ SoccerBaseデータベース、2017年12月27日アーカイブ、Wayback Machineで2018年1月に取得。
- ^ 「水泳 – 女子200m個人メドレーの結果」BBCスポーツ。 2021年7月30日閲覧。
- ^ 「東京オリンピック：水泳 女子200m平泳ぎ」BBCスポーツ。 2021年7月30日閲覧。
- ^ Faber publications. 2021年1月15日閲覧。
- ^ ブライソン、ビル (2015)。リトルドリブルへの道。ペンギン。p. 345。ISBN 9780552779838。
- ^ 「第一次世界大戦の故郷、ダービーシャー州バクストン：ヴェラ・ブリテンが看護師として訓練を受けた場所」BBC 。 2022年4月30日閲覧。
- ^ 「ユリシーズ、約1.55インチ」www.rte.ie。2022年6月10日。
- ^ リスター、アン（1816年8月16日）。「日記の記載 SH:7/ML/E/26/2/004」。WYAS。
- ^ 「De Mirabilibus Pecci: Being the Wonders of the Peak in Darby-shire」www.wondersofthepeak.org.uk . 2020年4月29日閲覧。
さらに読む
- ベムローズ、W. (1869)。バクストンとその近隣地域ガイド。ロンドン：ベムローズ＆サンズ。
- ブラックのバクストンとダービーシャーのピーク地方ガイド。A. と C. ブラック。1898 年。
- エイキン、トム (2008)。『イギリスの美しい町 101 選』リッツォーリ社。
- ギフォード・ベネット、ロバート・オティウェル（2009）[1892]。バクストンとその薬効のある水。ロンドン：ジョン・ヘイウッド。
- ランガム、マイク（2001）。『バクストン：民衆の歴史』カーネギー出版。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、バクストンに関連するメディアがあります。
- 。ブリタニカ百科事典。第4巻（第11版）。1911年。
- Buxton.co.uk をご覧ください
- バクストンを探索
