Loading article…
秘密の誓約（秘密の絆とも呼ばれる）は、ビートン枢機卿が起草し、 1543年7月24日にリンリスゴーでスコットランドの貴族や領主数名によって署名された文書である。 [1]彼らは、スコットランド女王メアリーとイングランド王子エドワードの結婚を阻止することに合意した。この文書は「リンリスゴー誓約」と呼ばれることもある。スコットランド総督のアラン摂政との合意に達した後、メアリーはリンリスゴー宮殿からスターリング城に移った。[2]
歴史的背景
1542年12月にスコットランド王ジェームズ5世が死去すると、幼い娘でスコットランド女王のメアリーがスコットランド王位を継承した。スコットランド摂政をめぐるビートン枢機卿とアラン伯爵の争いは後者が勝利した。[3] 1543年7月1日、摂政アランはイングランド王ヘンリー8世とグリニッジ条約を締結した。[4]この条約では、メアリーはヘンリーの息子エドワードと結婚することになっていた。この条約で想定されていたイングランドとスコットランドの王位の同盟と最終的な統合は、スコットランドで物議を醸した。統合はイングランドを豊かにするだけだと考える者もいた。条約のアングロ中心主義政策は、フランスとの古い同盟の継続を希望する多くの人々から抵抗を受けた。[5]
メアリーは生まれたリンリスゴー宮殿で母メアリー・オブ・ギーズとともに過ごした。メアリーはメアリー・オブ・ギーズの自室で育てられた。 [6]結婚に反対する者たちは、メアリーがイングランドに連れて行かれることを心配した。メアリーがフランスに連れて行かれるという噂が広まると、摂政アランがリンリスゴー宮殿の警備を強化した。イギリス大使ラルフ・サドラーに向けて発砲が行われた。[7]
メアリー・オブ・ギーズは状況をコントロールしていたようだ。彼女は7月12日に同盟者のデイヴィッド・パニターに手紙を書き、スターリングへの移転について総督のアラン摂政と合意するつもりだと伝えた。スターリングに到着した後、メアリー・オブ・ギーズは母のアントワネット・オブ・ブルボン（ギーズ公爵夫人）にスコットランドの状況について前向きな言葉で手紙を書いた。公爵夫人は、娘と幼い女王が健康で、長い監禁生活が終わったと聞いて喜ぶと返信した。[8]
二つの軍隊
スコットランドの年代記作家ロバート・リンゼイ・オブ・ピッツコッティ によると、ビートン枢機卿とメアリー・オブ・ギーズは、ハイランド人とミーンズの男たちで軍隊を組織するようアーガイル伯を説得した。軍隊は、アラン摂政がメアリーを連れ去るのを阻止するため、リンリスゴーに集結した。彼らは町の周りのトウモロコシ畑を荒らすのに十分な時間留まった。「リンリスゴーの彼らの軍隊は、あまりに長く留まったため、町の周りの1マイルの範囲にある、貧しい人々と裕福な人々のトウモロコシ畑をすべて破壊した」 ― リンリスゴーの彼らの軍隊は、あまりに長く留まったため、町の周りの1マイルの範囲にある貧しい人々と裕福な人々のトウモロコシ畑をすべて破壊した。[9]これは、デイヴィッド・リンゼイの詩「ビートン枢機卿の悲劇」にも登場する。
総督は鎮圧を企て
、大金を調達し
、リスゴーを襲撃して
町を一マイル破壊した。 [10] [11]
一方、アラン枢機卿の軍はエディンバラに集結していた。エディンバラ駐在のイギリス外交官ラルフ・サドラーは、枢機卿一行がリンリスゴーに5,000人から6,000人ほどおり、エディンバラのアラン摂政の軍勢は7,000人から8,000人ほどであると推定した。[12]
秘密の絆
1543年7月24日、メアリーがリンリスゴー宮殿からスターリング城に移送されることになったとき、スコットランド・フランス派の指導者たちは、ビートン枢機卿が作成した誓約書に署名した。[13]原本を書いた公証人はジョン・ローダーであった。署名者は、メアリーをイングランドに移送することで結婚と王国が「イングランドの永遠の敵に奪われるまで」支配されることに抵抗することを誓約した。署名者にはビートン、数人の聖職者、および以下の領主や地主が含まれていた。[14]
- ジョージ・ゴードン、第4代ハントリー伯爵
- アーチボルド・キャンベル、第4代アーガイル伯爵
- マシュー・スチュワート、第4代レノックス伯爵
- パトリック・ヘップバーン、第3代ボスウェル伯爵
- ジョン・ゴードン、第11代サザーランド伯爵
- 第3代メンティス伯爵ウィリアム・グレアム
- ジョン・アースキン、第5代アースキン卿
- ウィリアム・ルースベン、第2代ルースベン卿
- マルコム・フレミング、第3代フレミング卿
- ウィリアム・クライトン、第5代サンカのクライトン卿
- デイヴィッド・ドラモンド、第2代ドラモンド卿
- ジョン・ライル、第4代ライル卿
- 第4代ホーム卿ジョージ・ホーム
- ウィリアム・アバネシー、第5代サルトーン卿
- ヒュー・フレイザー、ロバットのマスター
- ウィリアム、フォーブスのマスター
- コーダーのジョン・キャンベル。
- ウォルター・スコット・オブ・バックルー
- セスフォードのウォルター・カー
- ロックリーベンのロバート・ダグラス。
- ダンルーガスのウォルター・オギルビー
- キールのジェームズ・スターリング
- クレイギーのジョン・ロス
- ブレアカンのジェームズ・ケネディ。
- ダントリースのウィリアム・エドモンドストーン
- フレウチーのジェームズ・グラント
- シヴァスのジョージ・ゴードン
- ラスのジョン・コルクホーン
- ジョージ・ブキャナンもその類の人物だ。[15]
カークリストンでの調停
イングランドではウィリアム・パーが相反する情報を集め、7月22日に摂政アランと反対派がリンリスゴー近郊で戦闘を繰り広げるかもしれない、あるいはアランが説得されて彼らの側に加わり政策を変えるかもしれないという情報を得た。[16]ラルフ・サドラーは次のように書いている。
確かに、ここには多くの悪事と反乱の大きな兆候があります。なぜなら、両陣営が大きな準備をしているからです。一方の陣営は、枢機卿、アーガイル伯、レノックス伯、ハントリー伯とその友人たち、もう一方の陣営は、知事（摂政アラン）、アンガス伯、カシリス伯、マクスウェル卿とその友人たちです。結末がどうなるかは、まだわかりませんが、私の空想を言えば、すべてが終わったとき、彼らはどんなに自慢しても、きっと戦わないだろうと思います。[17]
一方、サドラーはヘンリー8世の「秘密の計画」という別の誓約書に署名を集めていた。これは、当時のスコットランドの政治に関わらず、一部のスコットランド貴族がイングランドの結婚計画を支持するという約束だった。[18]彼は後にパーに手紙を書き、スコットランドで雇ったスパイからの情報を完全に信用すべきではないと説明した。[19]
秘密協定が結ばれた頃、対立する2つの派閥が話し合いのために集まった。ピスコッティとジョージ・ブキャナンは、調停はカークリストンで行われたと述べている。[20] [21] [22]ラルフ・サドラーは、「エデンバラとリスクーの中間地点」で2回の会合があったと述べている。[23]
両者はカークリストンで合意を結び、1543年7月25日にエディンバラとリンリスゴーの間の野原で「握手」と「友好的な抱擁」を伴う和解のための集会が開かれ、合意が成立した。[24]この儀式はラルフ・サドラーによってヘンリー8世への手紙の中で次のように記述されている。
枢機卿とその共犯者、100人ほどの人物、そしてアンギュイシェの貴族、そして現在知事（アラン摂政）に所属している他の男爵たち、同じく100人ほどの人物が、この町（エディンバラ）とリスコーの間の土地で会い、友人のように親しく話をすることに合意した。… 互いに握手を交わし、友人同士で抱擁し、親しい間柄で会話し、彼らの間では非常に良好な合意が得られた。[25]
この和平交渉が完了すると、カシリス伯爵とグレンケアン伯爵はリンリスゴー宮殿に馬で向かい、摂政アランが女王のために任命した家臣たちに撤退を命じた。議会によって（3月15日に）メアリーの世話役として以前に任命された4人の知事または中立の領主が宮殿の責任者となり、翌日の7月26日または27日、[26]メアリーと母メアリー・オブ・ギーズはリンリスゴーから比較的安全なスターリング城に移った。[27]レノックス伯爵は歩兵と騎馬兵を率いてギーズと娘をスターリングまで護衛した。24頭の馬がメアリーのゆりかご、大きなベッド、侍女たちのベッドを含む荷物を運び、19頭の馬が台所とパン焼きの道具を運んだ。[28]
摂政アランの長男ジェームズ・ハミルトンは、カークリストンで交わされた協定の条件に基づき、摂政の誓約者またはビートン枢機卿の人質としてセント・アンドリュース城に送られた。 [29]ラルフ・サドラーによれば、スターリング城のメアリーの4人の看守（アースキン卿、フレミング卿、リビングストン卿、ルースベン卿）は、ビートン枢機卿が女王とともに城に滞在することを拒否した。[30]また、ビートン枢機卿が女王の看守を務める4人の卿の任期ごとの交代について発言権を持つという協定も結ばれた。[31]
ラルフ・サドラーは、スターリングへの移転について、リンリスゴーでは4人の城守の世帯を全て収容することはできないと説明し、「リスコーの家はあまりにも寂しい」と述べた。この発言はヘンリー8世に、計画は順調だと安心させる意図があったのかもしれない。[32]マーカス・メリマンが示唆したように、この移転はむしろ、摂政アランがメアリーのイングランドとの結婚に望みを失っていたことを示しているのかもしれない。[33]
発展途上の状況
8月、ラルフ・サドラーはスコットランドのスパイからリンリスゴーで結ばれた「秘密の誓約」または「絆」のコピーを入手し、ヘンリー8世に送り、署名者に王の注意を引いた。[34]署名者の中にはソルウェイ・モスの戦いで捕虜となりヘンリー8世に誓約した者や、以前にイングランドの政策を支持する「確約」をした者がいたことが意味していた。[ 35]サドラーはまた、この誓約を摂政アランにも見せたが、摂政はそれを知らなかったと述べた。サドラーは、この誓約はビートン枢機卿の唯一の作品であり、「唯一の行為と手段」であると説明した。[36]
サドラーはスターリングに行き、ヘンリー8世に次のように報告した。
「（ギーズ家のメアリーは）スターリングにいることをとても喜んでおり、そこの家のことをとても褒め、私にこう言いました。『娘はすくすくと成長し、もし母親をめとれば、すぐに女性になるでしょう』と彼女は言いました。母親は確かに女性の中で最も背の高い人です。そのため、彼女は子供を私のところに連れて来させ、私が彼女に会えるようにしました。彼女は、私が彼女の年齢で見たどの子供よりも、とても美しくて美しい子供であることを陛下に保証しました。」[37]
メアリーは1543年9月9日にスターリング城で戴冠した。 [38]この時までにアランは宗教改革と親英政策を放棄し、枢機卿の秘密協定の署名者と連携するようになった。[39]
戦争と競争
ヘンリー8世はスコットランドの政策の転換を理解し、1543年9月末までにスコットランドに侵攻し、エディンバラの門までの田園地帯を荒廃させる計画を立てていた。イングランド北部の彼の顧問と軍事専門家は冬前に侵攻を開始することに反対し、国境を越えた襲撃を提案した。[40]
1543年12月15日、スコットランド議会はグリニッジ条約およびイングランドとのその他の条約を拒否した。[41]スコットランドがこの条約を拒否し、フランスとの同盟を求めたことにより、ヘンリー8世が武力で婚姻政策を押し付けようとする「乱暴な求婚」と呼ばれる戦争が勃発し、1551年のノーラム条約まで続いた。最初の大きな行動は1544年5月のエディンバラ焼き討ちであった。 [42]
イングランドの侵略軍がスコットランドを去った後、1544年5月29日にスターリングで開かれた評議会と会議でアランの摂政が争われ、この会議は6月にグレイ・フライアーズの友愛会で続けられた。 [43]そしてしばらくの間、メアリー・オブ・ギーズが同盟者から摂政として認められた。彼女はスターリングで自分の紋章を刻んだ4ペニーのバウビーを鋳造し始めた。アランはエディンバラを掌握した。アランとギーズは11月に対立する議会を開催したが、彼女は摂政の権利をアランに譲らざるを得なかった。[44]
歴史家と秘密の絆
ジョン・ノックスは、これらの出来事について、彼の著書『宗教改革史』の中で、若干異なる見解を述べている。彼は、ビートン枢機卿がリンリスゴーで同盟者と会い、「総督およびイングランドとの結婚と和平に固執する者たちに対抗する党を結成」したと述べている。彼は交渉や和解については触れず、メアリーとその母親をスターリングに護送したのは議会が選んだ4人の貴族ではなく、枢機卿の党だったと書いている。[45] ジョン・レスリーは、リンリスゴーでの論争はレノックス伯爵のせいだとし、また、メアリーをスターリングに運んだのは枢機卿の党だったと書いている。 [46]メアリーの秘書クロード・ナウは、レノックスの役割を強調し、彼の家族とハミルトン家の根強い敵意について述べている。[47]年代記『注目すべき出来事の日記』の短い要約の方が正確かもしれない。[48]
この争いと「秘密結社」については、歴史家デイヴィッド・ヘイ・フレミングが、 1890年にハミルトン文書に初めて掲載された当時の手紙を用いて描写している。[49]ダグラス・ハマーは、リンゼイの 『ビートン枢機卿の悲劇』の注釈で概要を述べている。[50]ロザリンド・K・マーシャルは、メアリー・オブ・ギーズがスターリング城の所有者であったため、スターリングへの移住によって有利になり権力が増大したことを強調している。[51] ジョン・ガイは、メアリー・オブ・ギーズがこれらの出来事でより積極的かつ中心的な役割を果たしたとしている。[52]
参考文献
- ^ ジェニー・ウォーモルド『メアリー、スコットランド女王：政治、情熱、そして失われた王国』（タウリス・パーク、2001年）、56ページ；ジェニー・ウォーモルド『スコットランドの貴族と男たち：男爵の絆』（エディンバラ：ジョン・ドナルド、2015年）、404ページ第7号。
- ^ キャロル・エディントン『ルネサンス期スコットランドの宮廷と文化：サー・デイヴィッド・リンゼイ・オブ・ザ・マウント』（タックウェル、1995年）、59ページ。
- ^ モーガン・リング『So High A Blood: The Life of Margaret Countess of Lennox』（ブルームズベリー、2017年）、78ページ；アレック・ライリー『The Origins of the Scottish Reformation』（マンチェスター、2006年）、55ページ。
- ^ マーカス・メリマン『The Rough Wooings』（タックウェル、2000年）、112、118-121頁。
- ^ マーカス・メリマン『The Rough Wooings』（タックウェル、2000年）、123-4ページ。
- ^ ヘンリー8世の国家文書、第4部続き、第5巻（ロンドン、1836年）、240ページ。
- ^ ロザリンド・K・マーシャル『メアリー・オブ・ギーズ』（ロンドン：コリンズ、1977年）、128-129ページ。
- ^ マーガレット・ウッド『バルカレス文書』第1巻（エディンバラ：SHS、1923年）、93-94頁。
- ^ アイニアス・マッケイ『スコットランドの歴史と年代記』第2巻（エディンバラ、SHS、1899年）、12-14ページ
- ^ ダグラス・ハマー『デイヴィッド・リンゼイ著作集』第1巻（エディンバラ、1938年）、135ページ、161-165行目
- ^ ジャネット・ハドリー・ウィリアムズ『サー・デイヴィッド・リンゼイ』『選集』（グラスゴー：スコットランド文学研究協会、2000年）、118、277頁。
- ^ ヘンリー8世の国家文書、第4部続き、第5巻（ロンドン、1836年）、326ページ：大英図書館Add MS 32651 f.139r。
- ^ マーカス・メリマン『The Rough Wooings』（タックウェル、2000年）、125ページ。
- ^ Letters and Papers Henry VIII、18:1（ロンドン、1901年）、第945号：Hamilton Papers、第1巻（エディンバラ、1890年）、630ページ第446号画像は外部リンクを参照してください。
- ^ 『 The Complete Peerage』第9巻（ロンドン、1936年）。
- ^ ヘンリー8世の手紙と書類、18:1（ロンドン、1901年）、第904、923、937号。
- ^ ヘンリー8世の国家文書、第4部続き、第5巻（ロンドン、1836年）、322-3ページ（ここでは現代化されている）。
- ^ ヘンリー8世の国家文書、第4部続き、第5巻（ロンドン、1836年）、319ページ。
- ^ ヘンリー8世の国家文書、第4部続き、第5巻（ロンドン、1836年）、330ページ。
- ^ ロザリンド・K・マーシャル『メアリー・オブ・ギーズ』（ロンドン：コリンズ、1977年）、129ページ。
- ^ ジェームズ・エイクマン『ジョージ・ブキャナン著スコットランド史』第2巻（グラスゴー、1827年）、333-4ページ
- ^ アイニアス・マッケイ『スコットランドの歴史と年代記』第2巻（エディンバラ、SHS、1899年）、14ページ
- ^ ジョセフ・ベイン『ハミルトン文書』第1巻（エディンバラ、1890年）、592ページ、第425号：『ヘンリー8世の手紙と文書』 18:1（ロンドン、1901年）、第950号。
- ^ ロザリンド・K・マーシャル『メアリー・オブ・ギーズ』（ロンドン：コリンズ、1977年）、130ページ。
- ^ ジョセフ・ベイン『ハミルトン文書』第1巻（エディンバラ、1890年）、pp. 592-3 no. 425：大英図書館Add MS 32651 ff.141v-142r.、外部リンクを参照。
- ^ マーカス・メリマン『The Rough Wooings』（タックウェル、2000年）、126ページ。
- ^ ジョセフ・ベイン『ハミルトン文書』第1巻（エディンバラ、1890年）、592-593頁、第425号：ルシンダ・HS・ディーン、「成人君主の不在下で」、ケイト・ブキャナン、ルシンダ・ディーン、マイケル・ペンマン、『スコットランドとイギリス諸島における権威の中世および初期近代期の表象』（ラウトレッジ、2016年）、147頁。
- ^ ロザリンド・K・マーシャル『メアリー・オブ・ギーズ』（ロンドン：コリンズ、1977年）、130ページ、スコットランド国立記録局の『デスペンス』より引用。
- ^ アイニアス・マッケイ『スコットランドの歴史と年代記』第2巻（エディンバラ、SHS、1899年）、15ページ。
- ^ ジョン・G・ハリソン、「王室とスターリングのコミュニティ」、フォース・ナチュラリスト・アンド・ヒストリアン、30（2007年）、35ページ。アーサー・クリフォード、「サドラー国務文書」第巻（エディンバラ、1809年）、245ページ。
- ^ マーガレット・HB・サンダーソン『スコットランド枢機卿』（エディンバラ、1986年）、167-8ページ。
- ^ デイヴィッド・ヘイ・フレミング『スコットランド女王メアリー：誕生からイングランドへの逃亡まで』（ロンドン、1907年）、185ページ注37。
- ^ ルシンダ・HS・ディーン、「成人君主の不在下で」、ケイト・ブキャナン、ルシンダ・ディーン、マイケル・ペンマン、『スコットランドとブリテン諸島における権威の中世および初期近代的表現』（ラウトレッジ、2016年）、147ページ。マーカス・メリマン、『荒々しい求婚』、126〜127ページ。
- ^ ジョセフ・ベイン『ハミルトン文書』第1巻（エディンバラ、1890年）、630ページ、446頁。
- ^ モーガン・リング『So High A Blood: The Life of Margaret Countess of Lennox』（ブルームズベリー、2017年）、76ページ；『State Papers Henry the Eighth、第4部続き、第5巻』（ロンドン、1836年）、232-235ページ。
- ^ アーサー・クリフォード『サドラー国務文書』（エディンバラ、1809年）、256-7頁
- ^ アーサー・クリフォード『サドラー国務文書』（エディンバラ、1809年）、253ページ
- ^ マーカス・メリマン『The Rough Wooings』（タックウェル、2000年）、127ページ。ジョン・ガイ『メアリー・クイーン・オブ・スコットランド』（フォース・エステート、2009年）、25-27ページ。モーガン・リング『So High A Blood: The Life of Margaret Countess of Lennox』（ブルームズベリー、2017年）、81ページ。
- ^ エイミー・ブレイクウェイ『16世紀スコットランドの摂政』（ボイデル、2015年）、6-7頁；クレア・ケラー『スコットランド、イングランド、そして宗教改革』（オックスフォード、2003年）、89頁；ロザリンド・K・マーシャル『メアリー・オブ・ギーズ』（ロンドン：コリンズ、1977年）、132-133頁。
- ^ ヘンリー8世の国家文書、第4部続き、第5巻（ロンドン、1836年）、336-347頁。
- ^ デイヴィッド・M・ヘッド、「ヘンリー8世のスコットランド政策：再評価」、スコットランド歴史評論、61：171（1）（1982年4月）、21頁。
- ^ ロザリンド・K・マーシャル『メアリー・オブ・ギーズ』（コリンズ、1977年）、144-146ページ。
- ^ ヘンリー8世国務文書第5巻（ロンドン、1830年）、391-394ページ
- ^ ロザリンド・K・マーシャル『メアリー・オブ・ギーズ』（コリンズ、1977年）、148-153ページ；ジョセフ・スティーブンソン『スコットランド女王メアリーの治世を描いた未発表原稿からの抜粋』（グラスゴー、1837年）、7、10ページ；ハミルトン文書、2、409-410ページ
- ^ デイヴィッド・レイン『ジョン・ノックス著作集』第1巻（エディンバラ、1846年）、108ページ。
- ^ ジョン・レスリー『スコットランドの歴史』（エディンバラ、1830年）、173-4ページ。
- ^ ジョセフ・スティーブンソン『メアリー・スチュワートの歴史』（エディンバラ、1889年）、311ページ
- ^ 『日誌』（エディンバラ、1833年）、28ページ。
- ^ デイヴィッド・ヘイ・フレミング『スコットランド女王メアリー：誕生からイングランドへの逃亡まで』（ロンドン、1907年）、6-7頁、184-186頁。
- ^ ダグラス・ハマー『マウント卿デイヴィッド・リンゼイの著作集』第3巻（エディンバラ：STS、1934年）、163-4ページ
- ^ ロザリンド・K・マーシャル『メアリー・オブ・ギーズ』（ロンドン：コリンズ、1977年）、130-1ページ。
- ^ ジョン・ガイ『メアリー・オブ・スコットランド』（第四身分、2009年）、25-27頁；ロザリンド・K・マーシャル『メアリー・オブ・ギーズ』（コリンズ、1977年）、126-130頁。
外部リンク
- ラルフ・サドラーの『秘密の絆』のコピーの画像、大英図書館 MS ビューアー
- 1543 年 7 月 25 日の和解を記したラルフ・サドラーの手紙の画像、大英図書館 MS ビューアー