乱暴な求愛

乱暴な求愛
1542年から1546年のイタリア戦争とイギリス・スコットランド戦争の一部
荒々しい求婚の時代のイギリスとスコットランドの国境
日付 1542年11月24日 – 1551年3月 位置 英国 結果 フランスとスコットランドの勝利 ノーラム条約
交戦国
スコットランド フランス	イングランド
指揮官とリーダー
メアリー・オブ・ギーズ アラン伯爵 アダム・オッターバーン	ヘンリー8世 ハートフォード卿、後のサマセット公爵 シュルーズベリー伯爵 ライル子爵、海軍卿

荒々しい求婚（スコットランド・ゲール語: An t-Suirghe Chnaparra ; ^{[1] [2]} 1543年12月 - 1551年3月）は、八年戦争としても知られ、 16世紀の英スコットランド戦争の一部であった。カトリック教会との決別後、イングランドはスコットランドを攻撃した。一部は古い同盟を破棄し、スコットランドが将来フランスに侵略される踏み台にされるのを防ぐため、一部はスコットランドを弱体化させるため、そして一部は1543年7月のグリニッジ条約の条項に基づき、スコットランド女王メアリー（1542年12月8日生まれ）とイングランド王位継承者エドワード（1537年10月12日生まれ、ヘンリー8世の息子）との既存の婚姻同盟をスコットランド議会に確認させることを目的としていた。フランス侵攻も検討されていた。

ヘンリーは、戦争開始時に6歳だったエドワードと幼い女王との結婚計画にスコットランド議会が同意するよう強制するために宣戦布告し、それによってスコットランドとイングランドの間に新しい同盟を作った。1547年に9歳のエドワードが王位に就くと、戦争はサマセット公の指揮下でしばらく続いたが、1549年にサマセットは権力の座から追われ、前任者よりも費用のかからない外交政策を望んだノーサンバランド公に取って代わられた。これは、1603年の王冠合同前のスコットランドとイングランドの間の最後の大きな紛争であった。

スコットランドでは、この戦争は「八年戦争」または「九年戦争」と呼ばれた。^[3]この戦争を「求愛」とする考えは、何年も後にサー・ウォルター・スコットによって広められたが、^[4]これは戦争の過酷な性質を隠すためであり、「荒々しい求愛」という表現は1850年代以降のいくつかの歴史書に登場した。^[5]

このフレーズは、ジャン・ド・ボーゲの戦争史の編集版でパトリック・アバークロンビーが第4代ハントリー伯爵ジョージ・ゴードンの有名な発言として挙げているものから来ているようだ。「私たちは求愛のやり方が好きではなかったし、強引に恋に落ちることもできなかった」、あるいはウィリアム・パッテンが報告したように「私はあなたの求愛が好きではない」。^[6]歴史家ウィリアム・ファーガソンは、この冗談めいたあだ名を戦争の残忍さと破壊と対比した。

イングランドの政策は、スコットランドを粉砕し、従わせるか消滅させるかのどちらかに打ち負かすことだけであり、ハートフォードの作戦は、ナチスの総力戦、すなわち「電撃戦」、恐怖政治、すべての抵抗者の根絶、協力者の奨励などに非常に似ている。^[7]

最近では、マーカス・メリマンが著書『The Rough Wooings』に、この紛争が2つまたは3つの明確な段階に分かれていることを強調するタイトルを付けました。^[8]

1542年11月、スコットランド軍はソルウェイ・モスの戦い で大敗し、ジェームズ5世はその後まもなく死去した。^[9]彼の後を継いだのは生後6日目の娘、スコットランド女王メアリーである。グリニッジ条約で提案されたメアリーとイングランド人の結婚の計画は、摂政アラン率いるスコットランド政府によって条件付きで承認された。しかし、アランはフランスとの代替同盟とスコットランドにおけるカトリック教の存続を支持する強い内部派閥のために、結婚をなかなか進めなかった。イギリスの外交官ラルフ・サドラーは、結婚に対するスコットランド人の意見に関するアダム・オッターバーンのコメントを報告している。

国民はそれを好んでいません。総督や貴族の一部は同意しましたが、彼らのうちでそれを好んでいるのはごくわずか、あるいはまったくいないと私は知っています。そして、一般の国民はそれをまったく嫌っています。どうか、質問させてください。もしあなたの息子が娘で、私たちの娘が少年だったら、あなたはこの件にそれほど真剣に取り組むでしょうか？...同様に、私たちの国は、イングランド人がスコットランドの王になることに決して同意しないことを保証します。王国の貴族全員が同意したとしても、私たちの一般の人々、そして路上の石は立ち上がり、それに反抗するでしょう。^[10]

スコットランドでは、フランス寄りのビートン枢機卿派が1543年7月にリンリスゴーで会合を開き、摂政アランに反対し、結婚に反対する「秘密協定」に署名した。 ^[11]メアリーと母のメアリー・オブ・ギーズはリンリスゴー宮殿から安全なスターリング城に移った。^[12]摂政と東のダグラス派、西の第4代レノックス伯爵マシュー・スチュワートが対立する一種の内戦が続き、グラスゴーで戦闘が起こった。

1543年12月にスコットランド議会がグリニッジ条約を破棄した後、スコットランド人はヘンリー8世の怒りに直面した。 5日後の12月20日、使者ヘンリー・レイ・ベリック・パースイヴァントによってエディンバラで戦争が宣言された。^[13]ヘンリー8世は、ソルウェイ・モスの戦いで捕らえられたスコットランド貴族の一部を、王室結婚の合意が得られることを期待して、許可を得て釈放した。1544年3月、ヘンリーはリッチモンド・ヘラルドをスコットランド枢密院に派遣し、彼らの返還を要求した。^[14]

主要な敵対行為は、1544年5月3日のハートフォード伯爵とライル子爵の率いるエディンバラ攻撃から始まった。^[15]ハートフォードはエディンバラを焼き払い、1544年3月24日のヘンリー8世の布告を発するよう指示を受けていた。この布告では、アラン摂政に対するビートン枢機卿の「邪悪な誘惑」が原因であるとされた。 ^{[16]ハートフォードは}リースにイングランド軍駐屯地を設置することを検討したが、イングランド枢密院がこの計画を拒否した。ヘンリー8世はセント・アンドリュースを破壊するようハートフォードに依頼したが、ハートフォードは距離が長すぎることが問題になると指摘した。イングランド軍はフォース湾北側のセント・モナンズを焼き払い、漁船を上陸用舟艇として奪った後、グラントンに上陸し、リースを占領した。^{[17]ハートフォードは}エディンバラの司令官アダム・オッターバーンと交渉したが、彼は条件を交わしたり降伏を受け入れたりしないように指示されていた。翌日、軍はエディンバラのキャノンゲートに入り、街に火をつけた。エディンバラ城はロイヤルマイルを見下ろす大砲の砲火で守られていた。ハートフォードは包囲せず、街を徹底的に焼き払うことを決めた。当時のイギリスの記録によると、郊外の家屋と市壁はすべて、ホリールードハウスと修道院を含めて焼かれた。リースに停泊していたイギリス船は略奪品を積み、捕獲したユニコーン号とサラマンダー号を乗せて出航した。軍は陸路でイギリスに戻り、途中で町や村を焼き払った。^[18]

イングランド軍が上陸して間もなく、摂政アランはブラックネス城に監禁されていたアンガス伯爵とジョージ・ダグラス・オブ・ピッテンドライクを釈放した。彼らはイングランドの結婚を支持していたが、アランはイングランドの侵略に対抗するためにダグラス氏族の支援を必要としていた。^[19]この攻撃の後、ウィリアム・ユーア卿とラルフ・ユーアはベリック・アポン・ツイードから国境を越えて襲撃し、家屋を焼き払い、スコットランド人の忠誠心を買って「自信のある男たち」となった。^[20]

イングランドの侵略に対して、スコットランド人は1545年2月のアンクラム・ムーアの戦いで勝利を収めた。 ^[21]スコットランドは1546年6月6日のキャンプ条約、またはアルドル条約に含まれ、イタリア戦争（1542年-1546年）を終結させた。これにより、イングランドとスコットランドの間には18か月の平和がもたらされた。^{[22] 1546年5月、ファイフの領主たちが}セント・アンドリュース城でフランス愛好者のビートン枢機卿を殺害した。これらのプロテスタントの領主たちはカスティーリャ人として知られるようになり、イングランド軍の支援を期待して摂政アランに対抗して城に駐屯した。 ^[23]

ヘンリー8世は1547年1月に亡くなり、エドワード6世の護国卿サマセットの統治下で戦争は続いた。

イングランドはスコットランド国境のラングホルムに砦を築いていたが、外交的手段で奪還することができなかったため、摂政アラン王は6月の失敗に終わった試みの後、1547年7月17日に力ずくで砦を陥落させた。同時に、フランス海軍はセント・アンドリュース城をカスティーリャ人から奪取した。^[24] 7月24日、アランは予想される海からのイングランドの侵攻を警告するために7つの信号灯を準備するよう命じた。1つ目はセント・アブズ・ヘッド、2つ目はファスト城近くのダウヒル、次はスポット近くのダウン・ロー、ノース・バーウィック・ロー、「ダウンプレンダーロー」、アーサーズ・シートまたはエディンバラ城、そしてリンリスゴー近くの「ビニングス・クレイグ」であった。これらの「信号灯」の番人は、侵入が日中に来た場合に次の信号灯までその知らせを運ぶ騎手を用意するよう指示されていた。ロージアン、国境、フォース渓谷の町々は、灯台の見える範囲に住む60歳から16歳までの男性全員が信号に応じる準備ができていることを確認するよう命じられた。^[25]

1547年9月のイングランド軍の侵攻は、マッセルバラ近郊のピンキーの戦いで大勝利を収め、スコットランド南部の大部分を軍事占領下に置いた。^[26]ハディントンはダンディー近郊のブローティ城とともに占領された。1548年4月5日から、ロバート・ボウズ卿はローダーに砦を築いた。^{[27]スコットランドに対するフランス軍の支援が強化され、}ミリオーリノ・ウバルディーニのような軍事技術者が派遣され、エディンバラ城とダンバーを強化した。イングランドの指揮官ウィリアム・グレイ（第13代ウィルトン男爵）は1548年6月9日にマッセルバラを、 6月12日にダンバーを焼き払った。6月16日、1万人のフランス軍がリースに到着し、大砲でハディントンを包囲した。^[28]

ハディントン条約の後、メアリーは1548年8月にフランスに避難し、王太子 フランシスと婚約した。^{[29] [30]} ピエロ・ストロッツィは300人のスコットランド人労働者でリースの要塞化を始めた。ストロッツィはハディントンで足を撃たれ、4人の男に椅子に乗せられて工場内を運ばれていた。^[31]

ダングラスの要塞化に伴い、トーマス・ホルクロフトを含むイングランド軍指揮官は、スコットランドの「キングズ・ペイル」について書き始め、ダングラスからベリック、ローダーからドライバーグまで広がる南スコットランドの占領地域からエドワード6世が封建的地代を受け取るだろうと予想した。地主はスコットランドの「保証人」またはイングランド人に取って代わられるだろうとされた。^[32]

1549年5月までに、国境のイングランド軍は3,200人の兵士と1,700人のドイツ人傭兵、500人のスペイン人とイタリア人の傭兵で構成されていた。 ^[33]ポール・ド・テルムがもたらしたフランスからのさらなる財政的および軍事的援助により、スコットランド人は抵抗を維持することができた。アンドレ・ド・モンタランベール、シュール・デ・エッセは1549年6月19日にインチキース島を占領した。

イングランド軍は1549年9月19日にハディントンを放棄した。スコットランドは1550年3月24日のブローニュ条約 [fr] ^[34]で包摂され、敵対行為は終結した。この条約は主にフランスとイングランドの間で締結された。^[35]イングランドで和平が宣言されたのは1550年3月29日土曜日で、その1週間前に枢密院はイングランド軍の指揮官に、スコットランド軍に放棄される大砲を移動させないよう秘密命令を出していた。^[36]

和平の条件には、捕虜の返還と国境の要塞の破壊と軽視が含まれていた。条約の一環として、4月7日にフランスとイギリスの人質または担保6名が交換されることになっていた。フランス側は、メアリー・ド・ギーズ公爵の弟、マイエンヌ侯爵、ルイ・ド・ラ・トレモワイユ、ジャン・ド・ブルボン、アンギャン伯爵、フランソワ・ド・モンモランシー、フランス海軍提督の息子、ジャン・ダンボー、フランソワ・ド・ヴァンドーム、シャルトル女帝がロンドンに送られた。イングランド側は、ヘンリー・ブランドン、エドワード・シーモア、初代ハートフォード伯爵、ジョージ・タルボット、ジョン・バーチエ、第5代フィッツウォーレン男爵、ヘンリー・フィッツアラン、ヘンリー・スタンリーがロンドンに送られた。

フランソワ・ド・セギュンヴィル＝フュメル・ド・トール氏は、1550年4月にスコットランドに平和条約と批准書をもたらした。^{[37]ギーズ公爵夫人メアリーと摂政アランが、エディンバラの金細工師}ジョン・モスマンが作った金の鎖をド・トール氏に贈った。^[38]

両宮廷の人質は歓待され、1550年8月までに大半が帰国した。 ^[39]フランスでは、ヘンリー2世が1550年10月1日にルーアンへの凱旋入城を企画した。メアリー・オブ・ギーズとスコットランド女王メアリーが参加した。^[40]スコットランドでのフランスの勝利を描いた旗が掲げられ、伝令が次のように朗読した。

スコットランドと神聖ローマ帝国の間では、貿易と海賊行為をめぐる紛争を解決するために、別途和平交渉が必要であった。1550年8月、摂政アランがカール5世への使節団の資金を調達するため、スコットランドの主要貿易都市40に課税した。この条約は1551年5月1日、アントワープでアースキンの町長トーマスによって締結された。 ^[43] 1551年のノーラム条約で正式に戦争は終結し、イングランド軍はスコットランドから撤退した。^[44] 1551年10月までに、メアリー・オブ・ギーズ自身もイングランドで歓迎され、ポーツマスからロンドンへ出向き、エドワード6世と会見した。^[45]

1551年6月10日にノーラム城と教会で締結された和平交渉は、アースキン城主トーマス・アースキン、マクスウェル卿、ロバート・カーネギー・オブ・キナード、オークニー司教ロバート・リードが、フランス国王ヘンリー2世を代表するランサック領主と交渉した。イングランド代表団には、ロバート・ボウズ卿、レナード・ベックウィズ卿、トーマス・シャロナー卿、リッチフィールドおよびコベントリー司教リチャード・サンプソンが含まれていた。^[46]条件には、イングランドがスコットランドの領地を放棄すること、国境とディバタブル・ランドを元の境界線と使用法に戻すこと、エドリントンとツイード川の漁業権をスコットランドに返還すること、捕虜、質入れ、人質をすべて返還することが含まれていた。^[47]エドワード6世は1551年6月30日に、メアリーは8月14日に条約を批准した。^[48]

イングランドがスコットランドとイングランドの連合を推進しようとした目的は、スコットランド人の一部から揺らぐ支持を得ていた。これらのスコットランド人は、スコットランド情勢に対するフランスの支配を快く思わなかったか、イングランドとの同盟がプロテスタントの大義を推進するものとみなしていたのかもしれない。そのような感情を煽るプロパガンダとして、イングランドでは多くの書籍やパンフレットが出版された。それらは、スコットランドにおけるイングランド王室の権利に関する長年の論争、グリニッジ条約に対するスコットランドの拒否の不当性、プロテスタント宗教の長所という、紛争の3つの側面に焦点を当てていた。ブローティのイングランド軍司令官アンドリュー・ダドリーは、スコットランドでは自由に入手できなかった英語で印刷された聖書を配布したいと望んだ。スコットランドは、おそらく1549年にフランスで印刷されたスコットランドのコンプライント^{でイングランドのプロパガンダに対抗した。 [49]}ウィリアム・ラムの別の著作『Ane Resonyng』は出版されなかった。^[50]

最初の英語の著作はソルウェイ・モスの戦いの前に書かれた。スコットランド人とのこの現在の戦争の主な原因と考察を含む宣言であり、また、スコットランドの主権に対する王の最高位の権威の真の正当な称号が示されている。1544年のエディンバラへのハートフォードの襲撃の日誌は、「ハートフォード伯爵のスコットランドへの最近の遠征」として印刷された。イングランドのスコットランド人、ジョン・エルダーの寄稿は未出版のままだった。それは、スコットランドの詳細な説明と地図の序文となることを意図していた。エルダーは、アイルランド系の「アカアシシギ」であるスコットランドの北部の領主たちはヘンリー8世に忠誠を誓い、ビートン枢機卿とスコットランド宮廷によって押し付けられたフランス文化を拒否すると主張した。^{[51] （エルダーは後に}ダーンリー卿の家庭教師になった。）

サマセットは、ピンキーの戦いの直前の1547年に、スコットランド人ジェームズ・ヘンリソンの『スコットランド人に対して、イングランドとスコットランドの2つの王国間の名誉ある、適切で敬虔な連合に従うよう勧告する』を出版することで、新たな戦いを始めた。その後、1547年9月4日のサマセット宣言が印刷され、 1548年2月には勧告書が出版された。ピンキーの戦いは、ウィリアム・パッテンの『サマセット公エドワードのスコットランド遠征』で描写されている。ウェールズ人のニコラス・ボドゥルガンは、イングランドの主張を正当化するためにジェフリー・オブ・モンマスを遡り、イングランドの民法はスコットランド法よりも厳しいというスコットランド人の懸念を払拭しようとする『イングランド王陛下の称号の要約』を付け加えた。^[52]デイヴィッド・リンゼイの詩『枢機卿の悲劇』は、ジョージ・ウィシャートの死を描いたもので、ロバート・バーラントによる宗教改革を奨励する序文が添えられ、ロンドンで出版された。^[53] 1548年10月、ジョン・メイソン卿と他の書記官たちは、これらの小冊子のために「スコットランドの事柄の記録」に関する記録文書の研究を行った功績に対して20ポンドの報酬を受け取った。^[54]

メスヴェン卿はイングランドのプロパガンダの影響を理解しており、1548年6月にメアリー・オブ・ギーズに懸念を表明した。^[55]デイヴィッド・ビートンを殺害し、摂政の息子ジェームズ・ハミルトンをセント・アンドリュース城に人質として拘束していたプロテスタントのファイフ領主たちは、イングランドの援助に賭けた。イースト・ロージアンでは、プロテスタントの説教師ジョージ・ウィシャートの友人3人、オーミストンのジョン・コックバーン、ニニアン・コックバーン、ブランスタンのアレクサンダー・クライトンがイングランドを支援した。グレイ卿とルースヴェン卿も喜んでイングランドと交渉した。

他のスコットランド人は、イングランド人から保証書に署名して支払いを受けるよう仕向けられ、「保証人」となった。保証書の見本は、スコットランド人ヘンリー・バルネイブスが1546年12月にセント・アンドリュース城で起草した。 ^[56]これは主に国境の戦場とイングランドの駐屯地周辺で起こった。戦争が終わった後、多くのスコットランド人が保証書または協力の罪で告発された。1553年にダンディーの192人の市民が無罪となり、ダンフリースの町全体が恩赦を受けた。^[57] 1549年7月、フランスでのイングランドの損失により、保証制度は廃止された。^[58]ヘンリソンは最近の展開を観察し、「料金なしで人々の心を征服するのと、スコットランドを征服できないような多額の費用をかけて砦を焼き払うのとではどちらが良いのか」と疑問を呈した。^[59]

戦争の終わりに、フランス軍はルーアン入城などの祝祭で介入の成功を祝った。これらの出来事の詳細は、イラスト入りの祝祭本として出版された。イングランドでは、ジョン・ラトレル、ジェームズ・ウィルフォード、トーマス・ウィンダムなど、多くのイングランド軍指揮官の武勇を称えて肖像画が描かれたほか、ピンキーの戦いで戦死したエドワード・シェリーを偲んで肖像画（現在は失われている）が描かれた。^{[60]ハディントン包囲戦での功績は、後にエリザベス朝の作家}ウルピアン・フルウェルによって1575年に称賛された。

• 匿名、C'est la Deduction du Sumpteaux Spectacles、... par les citoiens de Rouen、ルーアン (1551)
• 匿名「ハートフォード伯爵の指揮によるスコットランドへの最近の遠征」レイノルド・ウルフ、ロンドン（1544年）、Tudor Tracts（1903年）に再版
• ボーゲ、ジャン・ド、、歴史のペンダント、カンパーニュ 1548 年と 1549 年、メイトランド クラブ、エディンバラ (1830 年)
• ボーゲ、ジャン・ド、パトリック・アバクロンビー訳、『1548年と1549年の戦役の歴史』(1707)
• スコットランドおよびスコットランド女王メアリーに関する国事文書 1547-1603 年、HM 一般登録所エディンバラ、第 1 巻、J. ベイン編、(1898)
• エドワード6世の公文書暦、1547-1553、編者：CSナイトン（1992年）。
• 国務文書カレンダー、外国シリーズ、エドワード 6 世、WB ターンブル編、ロングマン (1861)
• 歴史文書委員会、第12回報告書および付録、第4部、ラトランド公爵、第1巻（1888年）、33～56ページ。
• ヘンリー8世治世の国内外の手紙と書類、 JSブリューワーとRHブロディ編、1965年再版。
• オデ・ド・セルヴェ政治政治通信（1888年）、ロンドンのフランス大使
• エルダー、ジョン、「スコットランドとイングランドの統合に関する提案」（1827年）、バナタイン雑集、第1巻、（1827年）、p. 1-18
• フルウェル、ウルピアン、「名声の花、エドワード6世の治世の2年目にスコットランドのハディントンで行われた立派な奉仕についての講話付き」、ウィリアム・ホスキンズ、ロンドン（1575年）
• フィリップ・デ・マルパス・グレイ・エガートン編『ウィルトンのウィリアム卿グレイの功績と料金に関する解説、その息子アーサー・グレイ著』カムデン協会（1847年）
• ベイン、JS.編『ハミルトン文書』、全2巻、エディンバラ、(1890–2)
• ヘインズ、サミュエル編『国家文書集成』第 1 巻、ロンドン (1740)
• ヘンリソン（ハリーソン）、ジェームズ、『スコットランド人への勧告』、リチャード・グラフトン、ロンドン（1547）
• パッテン、ウィリアム、『エドワード公爵サマセットのスコットランド遠征』リチャード・グラフトン、ロンドン、（1548年）、Tudor Tracts（1903年）に再版、53-157ページ
• クリフォード、アーサー編、サドラー州文書、第 1 巻、エディンバラ (1809)
• クリフォード、アーサー編、サドラー州文書、第 2 巻、エディンバラ (1809)
• ヘンリー8世の国家文書 – 第4部 – スコットランドと国境、第5巻、（1836年）
• スコットランドのコンプレイント、1549年、初期英語テキスト協会、（1872）
• ジョーダン、WK編『エドワード6世の年代記と政治文書』ジョージ・アレン（1966年）。
• ラム、ウィリアム、編、ライアル、RJ、アネ・レソニー、AUP (1985) ISBN 0-08-028485-X 

• バルフォア・ポール、J.、「1544年のエディンバラとハートフォードの侵攻」、スコットランド歴史評論、第8巻、1911年。
• ボナー、エリザベス A.「ヘンリー 8 世によるスコットランド人への『荒々しい求愛』の起源」北部史33.1 (1997): 36–53。
• ボナー、エリザベス、「1547 年のセント・アンドリュース城の回復、イギリス諸島におけるフランスの外交」、イングリッシュ・ヒストリカル・レビュー、 1996 年 6 月、578-598 ページ
• ブッシュ、ML、「プロテクター・サマセットの政府政策」、1975年。
• ドナルドソン、G.、スコットランド：ジェームズ5世からジェームズ7世、1965年。
• ファーガソン、J.、「1547: 荒々しい求婚」、ブラックウッド マガジン、第 258 巻、1947 年。
• ヘイル、ジョン・リグビー、「チューダー朝の要塞、1485-1558」、ルネサンス戦争研究、ハンブルドン（1983年）63-98ページ
• ヘッド、DM「ヘンリー8世のスコットランド政策：再評価」、スコットランド歴史評論、第61巻、1981-82年。
• マッキー、JD、「ヘンリー8世とスコットランド」、王立歴史協会紀要、第4シリーズ、第29巻、1947年。
• メリマン、M.、「確固たるスコットランド人：荒々しい求婚の間におけるスコットランドとイングランドの協力」、スコットランド歴史評論、第47巻、1968年。
• メリマン、M、「『荒々しい求愛』の間の戦争とプロパガンダ」、スコットランド研究国際評論、第 10 巻 (1980 年)
• メリマン、M. & サマーソン、J.、「キングの著作の歴史」、第 8 部、第 4 巻第 4 部、HMS0 (1982)
• メリマン、M.、スコットランド女王メアリーの荒々しい求婚、1542-1551年、タックウェル（2000年）ISBN 1-86232-090-X 
• パターソン、レイモンド・キャンベル（1997年）。『私の傷は深い：1380年から1560年にかけての後期アングロ・スコットランド戦争の歴史』エディンバラ：ジョン・ドナルド出版社ISBN 0-85976-465-6。
• ポラード、AF、「サマセットとスコットランドの守護者」、The English Historical Review、第13巻、1898年。doi :10.1093/ehr/XIII.LI.464。JSTOR 547613  。
• リッチー、パメラ E.、メアリー・オブ・ギーズ、スコットランド 1548-1560、タックウェル (2002)、ISBN 1-86232-184-1