ゲルマン語起源のスペイン語の単語一覧

• aguantar「我慢する」（＜おそらくイタリア語agguantare、guanto「ガントレット」＜古プロヴァンス語＜古フランス語guant＜フランク語*want）

  aguante「忍耐、寛容」

• bala "弾丸" (< Fr balle < MFr < 北イタリアballa < ロンバルディア州balla、palla < PGmc *ballô、cf. Eng ball、 Ger Ball )

  abalear「撃つ」

  バレアレス「撃つ」

• balcón「バルコニー」(< イタリア語balcone < 古イタリア語balcone「足場」 < ロンバルディア語*balko, *balkon-「梁」、ペルシア語*balkô 「梁」、英語balk参照)
• banco「ベンチ、銀行」(古フランス語bank < ラテン語「ベンチ」。当時、銀行業務は「ベンチ越しに」行われていた)

  banca「ベンチ、座席」

• banda「バンド、グループ」(< フランス語bande < 古プロヴァンス語banda「部隊の連隊」 < WGmc *bandaまたはおそらくゴシック語bandwō「旗、標識」)

  バンダダ「鳥の群れ、動物の集団」

  バンデラ「旗」

• バンドー「勅令、委任」 (< フランスの禁止< フランク語の禁止)
• bando「派閥、党派、側」（＜おそらくゴシック語のbandwō「旗、標識」）

  バンディード「無法者、山賊」

  バンドレロ「無法者、山賊」

• banquete「宴会」(< フランス語banquet < イタリア語banchetto「食事の間の軽食」、banco「ベンチ」の縮小形 < ロンバルディア語*bank、panch < PGmc *bankiz、cf. bench )
• barón「男爵」 (< おそらくフランク語*baro「自由人」)
• bistec、bisté、 biftec "ステーキ" (< 英語ビーフステーキ、牛肉から(< OFr buef "牛; 牛肉"、cf. Sp buey )+ステーキ(< ON steik、cf. Eng Stick ))
• bigote「口ひげ」(<おそらくドイツ語bei Gott、「神にかけて」) ^{[ 1 ]}
• bisonte "バイソン" (< ラテン語のバイソン、bisōntis、ゲルマン起源、オランダ語の wisent を参照)
• blanco「白い」(<ゲルマン語*blank )
• ブロック"ブロック" (< フランスブロック< オランダブロック)

  bloquear「ブロックする」

• bordar「刺繍する」（＜ゲルマン語*brŭzdan、英語の board、オランダ語の boord を参照）

  bordado「刺繍」

• borde「端」（＜フランス語bord＜フランク語bord「船の側面」）

  乗船する​

• botar「跳ねる」（ゲルマン語*bōtan「打つ」、英語 beat、オランダ語 boten 参照）

  ボート「バウンス」

• bote "ボート" (< 古英語bāt )
• bramar「吠える、怒鳴る」（＜おそらくゴート語*bramôn）

  ブラミド「咆哮、うなり声」

• brecha "違反、開口部"
• ブリンディス「 （飲み物と一緒に）乾杯」
• ブリダ「手綱」
• brocha "ブローチ"
• brotar「芽を出す」
• bulevar "大通り" (中期オランダ語 "bolwerc"、オランダ語 "bolwerk"、オランダ語: 英語 "bulwark")
• buque「船、船舶」
• burgués「ブルジョワジー」、「中流階級の一員」（オランダ語のburg「要塞都市」、burger「市民」を参照）

• carpa "鯉"
• chocar「衝突する、ぶつかる」
• シンチ「亜鉛」
• クラブ「クラブ、協会」
• コバルト「コバルト」
• comarca "地域"、特に「スペインのcomarcas」など（2番目の要素のみ）
• コル（キャベツ）＝コール

• espejo " spiegel "
• equipar「装備する」 ：ゲルマン祖語 *skipōną（「船に乗せる、航海する、乗船する」）に由来。ゴート語 𐍃𐌺𐌹𐍀（skip、「船」）と同源。古高ドイツ語 scif、ドイツ語 Schiff、アイスランド語 skip、古英語 scip（「船」）、古ノルド語 skipja（「船を装備する」）と比較。ship を参照。

• フィリバスター「フィリバスター」
• 映画「映画」
• フィルター; filtrar 「フィルター」 (名詞; 動詞)
• フロータール。フロータ。小艦隊「フロート」
• 民俗学「folklore 」（英語のfolkloreから）
• fornido「強い、頑丈な」
• fornir「提供する」
• forrar「カバー」
• フランブエサ「ラズベリー」
• フランコ「率直な」
• フランコ「フラン（通貨）」
• フランケオ「郵便料金」
• フラスコ「ボトル」
• フレスコ画「クール」
• フットボール、サッカー

• ギャバルディナのレインコート
• gaita「バグパイプ」（特にガリシアのバグパイプ）
• gaje "perk"
• galán「勇敢な人」
• galante 「gallant」
• ガラドン「賞」
• ギャロップ「ギャロップ」
• ガナド「家畜」
• ganar「勝つ」
• ganso; gansa 「ガチョウ」
• garaje "garage"
• 保証「warranty」
• ガルボ「優雅さ／気品」
• クチナシ「ガーデニア」
• 絞殺「棍棒」
• ガビラン「タカ」
• ゴンサレス（gunðe-salaz）「戦争の館／城」
• グラバー「録画」
• 風邪、インフルエンザ
• グリス「グレー」
• グロセラ「スグリ/グーズベリー」
• グループ「グループ/バンド」
• グアダニャ「鎌」
• グアグア（バス）
• guante「手袋」(< 猫語guant < フランク語*want )
• guantelete「ガントレット」（＜フランス語gantelet 、 gant「手袋」の縮小形）
• グアルカニオン
• guarda「警備する」（ゲルマン語*warda「視覚による探索」＜*wardôn「注意を払う」）

  aguardar「待つ」

  guardar「保存する、守る」

  guardia「警備する行為」

• guarir「治す、生き延びる、回復する」（<ゲルマン語*warjan）

  guarecer「避難させる、保護する」

  guarida「巣穴、動物のための避難所、避難所」

• guarnición "garrison"
• guerra "戦争"
• ゲリラ「ゲリラ」
• ゲットー
• ガイド
• guiar「導く」
• ギロチン「ギロチン」
• guión "script/hyphen"
• ギルナルダ「花輪」
• guisa「偽装」
• ギサール「料理する／煮込む」
• グスマン（ガッツ/マン）グッドマン

• hacha「手斧/斧」
• halar、jalar「引っ張る」
• ハト「群れ」
• ヘラルド「ヘラルド」

• インストールする

• jardín "庭"

• ラストレ「バラスト」
• リーダー
• lieja "liege"
• リスト「リスト」
• listón "ribbon"
• ロット「ロット／部分」
• ロテリア "宝くじ/ビンゴ"

• maniquí "mannequin"
• marcar「印をつける」
• marchar「行進する」
• 元帥
• 侯爵「侯爵」
• マルケシーナ「マーキー」
• マルタ「ミンクス」
• マスコット「ペット」
• メイソン「石工」
• mástil "mast"

• ノルディコ「北欧風」
• ノルテ「北」

• ojo "auge"
• 西
• orgullo "プライド"

• パルコ「ボックス」
• papel "紙/ロール"
• paquete "パケット"
• placa 「プレート／ナンバープレート」

• クィラ「キール」
• ケソ「ケーゼ」

• ラチェアー ランチョを参照
• rancho「ランチ」はフランス語の ranger から、古フランス語の ranc から、フランク語の *hring または他のゲルマン語源に由来する。
• raza「人種（血統）」はイタリア語のrazza「人種、血統」から来ており、ランゴバルド語のraiza「血統、人種」（ラテン語の'linea sanguinis'「血統」からの翻訳）に由来し、古高ドイツ語のreiza「血統」に類似している^{[ 2 ]}
• ラスパー「削る」
• ratón "mouse"
• リフレッシュする「リフレッシュする」
• リノ「トナカイ」
• retaguardia "後衛"
• rico(a)「濃厚な／美味しい」
• リファ「ラッフル」
• ライフル「ライフル」
• riqueza「富/財産」
• robar 「強盗する」
• ロボット「強盗」
• rocín "nag"
• ロン「ラム」
• ropa「衣服」
• rorcual "rorqual"
• ルエカ「糸車」
• ルフィアン「悪党」
• ルンバ「ルンバ」
• ruso（ただし、Rusの語源を参照）

• sacar「取り出す」
• サジョン「サクソン」
• sala「リビングルーム、部屋（一般的に）」
• salón「サロン・部屋（全般）」
• サクソフォン（最初の要素のみ）
• ソパ「スープ」
• sud/sur 「南」
• スウェーデン語
• スイス

• タチャ「傷」
• タチュエラ「タック」
• タコス「タコス」
• tacón "かかと"
• 距骨「切る」
• タンポン「タンポン」
• タパ「トップ」
• tapar「覆う」
• タピア「壁」
• tapón "plug"
• tarjeta「カード」、英語の「target」と同源
• テタ「おっぱい」
• テュートン「テュートン」
• トアラ「タオル」
• トルド「日よけ」
• トペ「トップ/ストップ」
• トリオ「トリウム」
• トラップ／トリック
• tregua「休戦」
• trepar「登る」
• トロンボーン
• trompa「幹／角」
• トロンポ「回転するコマ」
• tropa「部隊」
• trotar「小走りする」
• タングステン「タングステン」
• かつら「かつら」

• ウファノ「うぬぼれ屋／自慢屋」

• vagón "wagon"
• ヴァルキリア "ヴァルキリー"
• ワルツ​​
• バナジウム " vanadio "
• 破壊行為（第二要素のみ）
• venda「包帯」
• ベルムート "ベルモット"

• ワーグナー風の

• ヨット​​
• イェルモ「ヘルメット」
• ヨウ素​​

古フランク語は西暦500年から800年の間に古オランダ語へと発展した。西暦1200年頃、古オランダ語は中世オランダ語へと発展した。16世紀頃、現代オランダ語は中世オランダ語から発展した。

• abanderado= standard-bearer、また standard-bearing (形容詞): a- + Bandera、(以下のBanderaを参照) + -ado から、ラテン語の-atusから、名詞接尾辞が形容詞接尾辞- atusから派生しました。
• abandonar = 放棄する:古フランス語のa bandonから、a + bandon「制御」から、ban「宣言、管轄、権力」から、ゲルマン語 (*) banwan、(*) bannan 「宣言する、公に話す」から。^{[ 24 ] [ 25 ]}
• abordar = 船に乗り込む、近づく、着手する：a- + bordo「船の側面」、bordeの異形、下記borde を参照
• abotonar: to button : from a- + botón "button"、以下のbotón を参照
• abrasar =燃やす、乾燥させる：a- + brasa「炭、燃えさし」（下記brasa参照）+動詞接尾辞 -arから
• aguardar = 待つ、～を待つ：a- + guardar から。下記guardar を参照。
• alemán=ドイツ(形容詞)、ドイツ語:後期ラテン語Alemanni、古代ゲルマンの部族に由来、ゲルマン語 (*) alamanniz (ゴシック語のalamansで表される)、ala-「すべて」 + mannis ( manna- / mannaz「男」の複数形(ゴシック語manna )に由来) IEルート(*) man-「男」に由来。^{[ 26 ]}
• ardid = 策略、計画、策略:古スペイン語のardid「戦争における危険な企て」から、カタルーニャ語のardit (名詞)「危険な企て、戦略」から、ardit (形容詞)「大胆な、勇敢な」から、古高ドイツ語のharti「大胆な、勇敢な」とhart「硬い」で表されるゲルマン語源から、どちらもインド・ヨーロッパ祖語の語根(*) kor-tu-に由来する。^{[ 27 ]}
• arenque =ニシン: おそらくフランス語のharengを経由してゲルマン語に由来 (古高ドイツ語のhārincと比較)。
• arpa =ハープ:フランス語harpeから、ゲルマン語 (*) harpōn-から。
• arrimar = 近づく: おそらく古フランス語のarrimer、arimer「船の倉庫に貨物を整理する」から、ゲルマン語 (* ) rūmaz 「部屋」に由来
• atrapar =罠にかける、捕らえる：フランス語のattraperから、古フランス語のa- + trape「罠」から、ゲルマン語 (*) trep- (古英語のtræppeに見られる)から、インド・ヨーロッパ祖語の語根(*) dreb-から、(*) der-「走る」から。
• bala =弾丸:イタリア語balla/palla、ゲルマン語 (*) ball-から、古英語のセクションの上のbéisbol を参照。
• balcón ==バルコニー:イタリア語のbalconeから、古イタリア語のbalcone「足場」から、ゲルマン語 (*) balkōn「梁、横梁」から、インド・ヨーロッパ祖語の語根(*) bhelg-「梁、板、厚板」から。
• balón = 大きなボール:イタリア語のballone、pallone、balla (上記のbala を参照) + -one、拡大接尾辞から。スペイン語の-ón (balón 内)と関連があり、おそらく語源です。こちらを参照してください。
• banda =リボン、帯、サッシュ:古フランス語bande "結び目、留め具" から、ゲルマン語 '*band-' から、IE語根(*) bhondh-から、(*) bhendh-から。^{[ 28 ]}
• banda =バンド、部隊、音楽グループ：ゲルマン語の「*bandwa-」、「標準、信号」、また「グループ」（一部のグループによる軍旗の使用から）から、IE語の語根(*) bha-「輝く」（暗黙の意味は「輝く信号」）から。
• bandera =旗:俗ラテン語(*) bandaria「旗」から、後期ラテン語bandum「旗」から、ゲルマン語 (*) bandwa から、下記のbanda = グループを参照
• bandido =盗賊、ギャング：イタリア語のbandito「盗賊」から、bandire「団結する」から、ゲルマン語の「* banwan」から、上記abandonar を参照。
• banquete =宴会:古フランス語のbanquetから来ており、banc「ベンチ、長い座席」の縮小形で、ゲルマン語起源で、古高ドイツ語のbancと同じ語族です。古高ドイツ語のセクションでbanco = ベンチを参照してください。
• bisonte== Bison bison :ラテン語bisontem ( bisonの対格) " wisent ( Bison bonasus ) から、ゲルマン語 (*) wisand-, wisunt- (古高ドイツ語wisant, wisunt ) から。
• blanco = 白い、白人、blank:俗ラテン語(*) blancusから、ゲルマン語 (*) blank-「輝く」から、IE の語根から。^{[ 29 ]}
• bloque = ブロック、ブロック:フランス語のblocから、中世オランダ語のblok「木の幹」から、古高ドイツ語のblohで表されるゲルマン語の語源に由来します。
• bohemio =ボヘミア人、ボヘミア出身の、放浪者、変わり者、ジプシー、ジプシー：bohemio/Bohemia （ジプシーがボヘミアから来たという信念から）、ラテン語のbohemus、Boihaemum（文字通り「ボイ/ボイイの場所」 （ケルト語から、ここでbohemioを 参照）+ラテン語の-haemum「家」、ゲルマン語(*) haima「家」、IE語根(*) koi-mo-、(*) koi- 、(*) kei-「ベッド、寝椅子、愛しい人、親愛なる人」の異形。 ^{[ 30 ]}
• bota =ブーツ:フランス語のbotte「ブーツ」と同じ語源、または単に同じ語源から。古フランス語のbote 「ブーツ」から。おそらく現代フランス語のpied bot「変形した足」と同じ語源。botはゲルマン語 (*) būtazから。IEの語根(*) bhau-「打つ」から。下記のbotar を参照。
• botar = 投げる、跳ねる、ジャンプする:古フランス語のboter、bouter「開ける、打つ、叩く、穴を開ける」から、ロマンス語のbottare「打つ、押す、突き飛ばす」から、ゲルマン語 (*) buttan「打つ、叩く」から、IE語根(*) bhau-に由来。^{[ 31 ]}
• bote+バウンス：上記のbotarを参照
• botón =ボタン：古フランス語のboton、bouton「ボタン」から、boter、bouter「開く、穴を開ける」に由来。上記のbotar を参照。
• boya =ブイ: おそらく古フランス語のboieから、ゲルマン語から、おそらく古高ドイツ語のbouhhanから、ゲルマン語 (*) baukna-「信号」から、IE語根(*) bha-「輝く」から。^{[ 32 ]}
• brasa =石炭、燃えさし:古フランス語のbrese「石炭」(現代フランス語braise ) から、おそらくゲルマン語 (*) bres-、(*)bhres-から、IE語根(*) bhreu-から。^{[ 33 ]}
• dibujar =線で描く、表現する: 古いスペイン語の意味には「表現する、描く、彫刻する、木彫りをする」があり、おそらく古フランス語のdeboissier「木で彫刻する」から来ており、de- + bois「木」から来ており、ゲルマン語 (*) busk-から来ており、上記のbosque を参照。
• estaca= a stake: from Germanic (*)stak-, from the IEroot (*)steg- "pale, post pointed stick".^[34]
• estribor= starboard side of a ship: from Old Frenchestribord "starboard", (Modern Frenchtribord), from a Germanic source (confer Old Englishstēorbord). From Germanic (*)stiurjō "to steer", + Germanic (*)'burd-, see borde above
• grupo= group: rom Italiangruppo, from a Germanic word represented by Old High Germankropf "beak."
• guardar= to guard, watch over, keep, observe (a custom): from Germanic (*)wardōn "to look after, take care of", from the IEroot (*)wor-to-, "to watch", from (*)wor-, (*)wer- "to see, watch, perceive".^[35]
• sala= a room: from Germanic sal- "room, house", from the IEroot (*)sol- "hamlet, human settlement."
• salón= main room of a house (see sala above) + -on, augmentive suffix.
• trampa= a trap: possibly from Germanic, from the same derivation as trampolín (see below) and atrapar (see above).
• trampolín= a trampoline: from Italiantrampolino "trampoline" (implicit sense: game of agility on stilts), from trampoli, plural of a Germanic word (*)tramp- (such as Germantrampeln and Old High Germantrampen, both meaning "to tread, trample"), from the IEroot (*)dreb-, from (*)der- "to run."
• vanguardia = vanguard:古スペイン語のavanguardiaから、カタルーニャ語のavantguardaから、 avant「前に、前進」（ラテン語のab- + ante「前に」から）+ guarda「ガード」、ゲルマン語のwardazから。上記の西ゴート語のセクションのguardia を参照。

• bisonte (L bisont-から、Gmc からのバイソン、OHG wisant、オーロックスに似ています)
• filtro; filtrar = "filter; to filter" は、中世ラテン語のfiltrumに由来し、ゲルマン語のfeltに由来し、古英語の feltと類似している。
• jabon = 「石鹸」ラテン語のsapon-、sapo、soap から Gmc へ

• アベラルド
• アダルベルト
• アデラ
• アデライダ
• アデリア
• アデリーナ
• アデリータ
• アドルフト
• アドルフ
• アドシンダ
• アラリコ
• アルベルト
• アルフォンソ
• アルフレド
• アリシア
• アリタ
• アロンソ
• アルバロ
• アマリア
• アメリア
• アメリカ
• Américo = イタリア語のAmerigo は、西ゴート語のAmalricに由来し、 amal「労働、仕事」+ ric「王国、支配、領土」から成ります。
• アンセルマ
• アンセルモ
• アルマンド
• アストリッド
• バルドメロ
• バルドゥイーノ
• バウデリオ
• バミュード
• ベルムンド
• ベルナルディーノ
• ベルナルディタ
• ベルナルド
• ベルタ
• ブランカ
• ブラウリオ
• ブルニルダ
• ブルーノ
• カヌート
• カーラ
• カルリート
• カルリートス
• カルロス
• カルロタ
• カロライナ
• クラウドミロ
• クロティルド
• コンラード
• クロ
• ダリア
• エベラルド
• エデルミラ
• エデルミロ
• エドガルド
• エドムンド
• エドゥアルド
• エロディア
• エロイサ
• エルヴィラ
• エマ
• エメリーナ
• エンリケ
• エリコ
• エルネスタ
• エルネスティナ
• エルネスト
• エテルヴィナ
• フェデリコ
• フェルナンダ
• フェルナンド
• フィト
• フラン
• フランコ
• フランシスカ
• フランシスコ
• フロイラン
• ジェラルド
• ヘラルド
• ゲルトルーディス
• ジェルヴァシオ
• ジルベルト
• ジゼラ
• ゴドフレド
• ゴンサロ
• Godino = 西ゴート語起源で、Gaut「ゴート」またはguþ「神」に由来する。
• グリゼルダ
• グアルテリオ
• ギレルモ
• ギオマール
• グメルシンダ
• グメルシンド
• グスタボ
• ヘルダー
• ヘルベルト
• ヘリベルト
• エルメネジルド
• エルナン
• エルナンド
• ヒルダ
• ヒルデガルダ
• ヒューゴ
• イダ
• イルデフォンソ
• イメルダ
• イルマ
• イシドロ
• イシドロ
• イヴェット
• ヨルダン
• ジョーダナ
• ラロ
• レオナルド
• レオポルド
• ロレーナ
• ルドヴィコ
• ルイス
• ルイザ
• ルイシナ
• ルペ
• ルピタ
• マチルダ
• ミロ
• ナンド
• ニルダ
• ノラ
• ノルベルト
• オレガリオ
• オルガ
• オリビア
• オスカル
• オスバルド
• パカ
• パコ
• パンチョ
• パキータ
• パキート
• ラミロ
• ラモン
• ライムンド
• ロベルト
• ロドルフォ
• ロドリゴ = ゲルマン語のHrodric/Hrēðrīc/Rørik/Hrœrekr (ロデリック、ロドリック、ロデリヒ。hrod「名声」+ ric「力強い」の複合語) に由来し、原ゲルマン語の*Hrōþirīk(i)azから来ています。西ゴート王朝最後の王が名乗った名前で、ゲルマン起源のスペイン人名の中で最も重要なものの 1 つです。^{[ 36 ]}
• ロヘリオ
• ロランド
• ロナウド
• ロゼンド
• シセナンド
• シセブト

• アロンソ＝アダルフンスのガリシア・ポルトガル語異形。
• アルバレス = アルバロの父称形
• Allariz = Alaric の父称
• Bermudez = Bermudo から派生した父称で、Gothic Bermund から派生。
• エンリケス = エンリケの父称形
• Fernández = Fernandoの父称形
• ガルシア＝ガルセスの父称形
• Godínez = Godino の父称形
• ゴメス＝ゴメの父称形
• ゴンサレス＝ゴンサロの父称形
• Guerra = ゴシック語の「wirr」に由来
• ゲレロ＝職業名で「戦士」を意味する。ゲルマン語のwerra、現代ドイツ語のwirr（「混乱した」）に由来する。
• Guitiriz = Witiza の父称形
• Gutiérrez = グティエールの父称形
• グスマン＝根性／男＝良い人
• Manrique(z)＝ゴシック語の「Aimanreiks」＝Man（男性）ric（領域／王国／権力）
• Henríque(z) = ゴート語の「Haimreiks」に由来 = Haim（村）ric（領域/王国/権力）
• エルナンデス＝エルナンドの父称形
• メンデス = メンドの父称形
• Parra = ゴシック・グレープバインより
• ラミレス＝ラミロの父称形
• ロドリゲス＝ロドリゴの父称形
• ルイス＝ルイの父称形、ロドリゴの異形
• Suevos = スエヴォの愛称形
• Vélez = Vela の父称形であり、Vela 自体はVigila ( Wigila )に由来する。