ゲルマン語起源のガリシア語の単語一覧

これはゲルマン語起源のガリシア語の単語のリストです。これらの単語の多くは、他の場所で俗ラテン語に導入された単語、 5世紀にガリシアに定住したスエビ人、または585年にスエビ王国を併合した西ゴート人によってもたらされた単語として、後期古代にガリシア語に入りました。他の単語は中世にガリシア語に組み込まれましたが、そのほとんどはフランス語とオック語に由来しており、12世紀と13世紀に両方の文化がガリシアに大きな影響を与えました。最近では、ゲルマン語起源の他の単語が、英語や他のゲルマン語から直接、またはスペイン語、ポルトガル語、イタリア語、フランス語を介して間接的に組み入れられています。

これらの単語のほとんどはポルトガル語と共通ですが、綴りや発音に若干の違いが見られる場合もあります。

この記事全体を通じて、アスタリスク (*) の付いた形式は証明されていない再構築であり、したがって仮説的です。

ガリシア語に特有の言葉、または地元の文書に早くから登場している言葉は、411年にガリシアとポルトガル北部に定住したスエビ族のものとされることが多い^[1]。あるいは、585年にスエビ王国を併合した西ゴート族のものとされるが、後者は8世紀以前にガリシアに定住していなかった。^[2]

• marco「ランドマーク」とdemarcar「財産を区切る」（地元の文書では818年から使われているが、スペイン語では16世紀からのみ）^[3]
• grano「前髪、おさげ髪」、561年に記録^[4]
• escá「穀物の量」（中世ではscala「ボウル」から来ており、9世紀から記録されている）^[5]
• フェルトロ「フェルト」、995年から記録されている、^[6]
• sá 「世代」（中世のsalaから、10世紀）^[7][8]
• lovio「パーゴラ」、1009 年以来、^[7][9]
• laverca「ヒバリ」、11世紀以来、^[5][9][10]
• meixengra「シジュウカラ」（13世紀）、^[5]
• 地名boiro（および現代ガリシア語のboiro「田舎者」）は中世（10世紀）のburio「家、集落」に由来する^{[7] [9]}
• grova「溝、谷、溝」（10世紀）、^[11][12]
• britar「壊す」（12世紀）^[9][13][14]
• gabar「賞賛する、自慢する、自慢する」^[9][14]
• プータ「pows」^[9]
• luvas「手袋」（12世紀）^[9]
• ブレテマ「霧、もや、もや、霧雨」、^[15]
• trigar「急ぐ、急ぐ、急がせる」、 triganza「迅速さ」（13世紀）^[9][14]
• ouva「邪悪な霊、エルフ」^[16]
• malado「農奴」（mallato、10世紀）、^[15]
• トロファ「まぐさ」^[17]
• souria「乾いた風」^[16]
• esmagar「押しつぶす」^[9]
• ニフロン「泣き言を言う人」。^[9][14]

いくつかの単語は、すでに西ゴート族の法律文書に記録されている：tiufatus、gardingus、escancia、sagio、 ^[18]一方、他のいくつかの単語（前述のもの以外）は、ガリシアのラテン語文書に非常に早い時期に記録されている：varón（baro「男性、男」、9世紀）、barragán「若くて強い男」（10世紀）、escançan「農奴（杯持ち）」（11世紀）、gasalianおよびgasaliana「仲間、同志」（9世紀）、saio「役人」（9世紀）、tiufatus「指揮官」（10世紀）、roán「赤みがかった」（raudane 、レオンで10世紀）、garda「見張り」（guardia、10世紀）、nastro「剥ぎ取る」（nastalo、11世紀、ブラガ）、osa「ブーツ」（9世紀） 18世紀、19世紀、19世紀、10世紀、12世紀、13世紀、14世紀、15世紀、16世紀、17世紀、18世紀、19世紀、19世紀、10世紀、12世紀、13世紀、14世紀、15世紀、 16世紀、17世紀、 18世紀、19世紀、19世紀、19世紀、19世紀、19世紀、19世紀、19世紀、19世紀、19世紀、19世紀、19世紀、19世紀、19世紀、 19世紀、19世紀、19世紀、19世紀、19世紀、19世紀、19世紀、19世紀、 19世紀、19世紀、19世紀、19世紀、19世紀、19世紀、19世紀、 19世紀、20 ...

通常、ガリシア語、ポルトガル語、スペイン語、そして場合によってはカタロニア語、オック語、イタリア語で共有されるいくつかの単語は、ゴシック語から抽出されたものとみなされます:アガサラル、アイオ、アレンガ、アスパ、アタヴィアル、バンダ、バンドー、バラガン、ブラマール、ブリガー、ブロタール、カスタ、エスカンサン、エスカンサル、エスペト、エスピア、エスピタ、エスポラ、エスタカ、エスタラ、ファト、ガビアン、ガイタ、ガラドン、ガンソ、ガルダ、ガルディアン、アガサラル、ゴリル、グランパ、グリマ、イングレム、ラテゴ、ルザン、ルバ、マラド、マルタ、ラパール、リコ、リパ、ロアン、ロカ、ルーパ、タコス、タスカー、テイシュゴ、トスキア。テルド、トレグア、トリスカー。 ^[19]その他、アルベルゲ、エスクルカ、エスクマ、フレスコ、ガニャル、ゲラ、ヘルモ、ロウバー、ソパ、テイソン、シャブロンなどの単語は、すべての西ロマンス言語に見られ、ゲルマン語からの借用語とみなされることが多い。俗ラテン語、おそらくガリア語。^{[20] [21] [22]}

ガリシア語にはフランス語と共通するが、スペイン語には知られていないゲルマン語の単語が数多くある。これらは、航海関係の直接の借用語、スペイン語では使われなくなったと感じられたイベリア半島への初期の輸入語、またはガリシア語^[23]とフランス語で独立して生成された借用語である：gaspallar「粉々にする、破壊する」（フランス語gaspailler）、faísca「灰を飛ばす」（Falisca、12世紀、フランス語flammèche）、ripar「削り取る」およびripo、ripanzo 「櫛でとかす」（フランス語riper）、estricar「伸ばす」（古フランス語estriquer）、especar「支える、岸につける」（古フランス語esprequer）、lapear「なめる」（フランス語laper）、rafar「すり減らす」（古フランス語raffer）。

他にも、ガリシア語に特徴的なゲルマン語起源の単語があり、スペイン語ではほとんど知られていない。graba 「溝、溝」、íngreme、esgrevio「粗い、急な」、deluvar「皮をむく、こする」、maga「イワシの内臓」、gaspeto「釘」、bremar「心配する、いらいらする」、gulapo「飲み込む」、rispar「奪う、こする」、tripar、trispar「踏む」、tripadela「踏みつける」、gueste「労働者のグループに提供される食物」、estinga「アカエイ」、espolarte「バンドウイルカ、シャチ」、falcatrúa「悪行、裏切り、詐欺、いたずら」、rampelo「やせた人/馬/牛」、garimar「貸す、近づける」、escarpa「裂ける、とげ、（木の）粗い樹皮」、fouveiro「金髪」、tasca「網の一種」、anazar「液体と何かを混ぜる」、nafre「鼻」、esnafrar「鼻を傷つける」。

少なくとも 2 つのゲルマン語の接尾辞がガリシア語、ポルトガル語、スペイン語で使われるようになりました。最初の語源は -iskaz （中世のfrancisco「フランス語」、grecisco「ギリシャ語」、alemaniscus「ドイツ語」、frisiscus「フリジア語」、mauriscus「ムーア人」、人名Uandaliscus「ヴァンダル人」、 Uniscus 「フン族」、 Unisco「フン族の女性」）^[24] 2 番目は -ingaz ^{[25] [26]}で、そこからガリシア語のreguengo「王家の財産」（regalengo、10 世紀）、avoengo「家系の財産」（abolenga、10 世紀）、abadengo「修道院の財産」（12 世紀）、mullerengo「女々しい」、andarengo「素早い」、tourengo「暑さ、牛の交尾期」、millarengo「リネット」、ポデンコ「ハウンド」...

• アベタールvb。 「間違える、もつれる、混乱させる」、古ガリシア語abete sb.m. 「トリック」 (「cuidou que per abete o querian envayr os seus」、1270 年頃)、^[27] PGmc *baitjanan 「餌を与える」から、^{[28]おそらく古フランス語}abet経由。同源語: 古スペイン語abeitar、古フランス語abeter、英語Bait。
• アファスターvb. 「撤退する、遠ざかる」('e afastaron-s'afora, ca foron muit'espantados'、1264)、おそらくPGmc *fastu-「しっかり」から来ています。^{[29] [30]}
• aio sb . m . 「養育者、保護者」（「Sendericus qui huius regis aio fuit manu mea」、1000年頃）、PGmc *haganan「養う」から、^[31]あるいはラテン語AVIA「祖母」から。同語源はスペイン語の ayo idem、OHG hagan「養う」。
• アルベルガリアsb.f. 「宿屋」（「ad illa albergaria de loci apostolici」、1094）、PGmc *haribergō「避難所、宿屋」より。^{[32] [33]}同源:イタリア語 アルベルゴ、オック語 アルベルガ、OHGヘルベルガ「イン」。派生語: albergueiro「宿屋の主人」 (「albergarii, monetarii et cambiatores」、1133 年)、albergar「宿泊する」 (「e hu alberga, derei-vos o que faz:」、1220 年頃)。
• amainar 動詞「落ち着く」、maino 形容詞「穏やかな、柔らかい」、おそらくPGmc *af-maginōn「力を失う」から。^[34]
• anazar動詞「振る、かき混ぜる、動かす、混ぜる」、古ガリシア語「振る、追い込む」（「crara do ouo anaçada con vinagre et con azeite」、1409年頃）、PGmc *anatjan「強制する」から。^[35]古フランス語 anassier、イタリア語annizzado、OHG anazzen「煽る、追い込む（強制的に）」と同源。
• アンカＳＢＭ 「後四分、臀部」 (「et deulle hua muy grã ferida cõna lança、assy que o deribou en terra pelas ancas do caualo」、13 世紀)、PGmc *hanhaz 「脚、かかと」より。^[36]同源: オック語anca「ヒップ」、ON há-mót「足首関節」、OE hóh「かかと」。
• anga sb.m.「ハンドル」、^[37] PGmc *angōn「とげ、フック」から。^[28]同語源: OHG ango「フック、蝶番」、OE anga「とげ、鋭い先端」。派生語: angazo「熊手」。
• arenga sb.f. 「スピーチ」。^[38]同義語: イタリア語arringa、フランス語 harangue、オック語、スペイン語arenga「スピーチ」。
• アルパsb.f. 「ハープ」 (「çytolas, et vyolas, et arpas, et moytos outros estormētos」、1300 年頃)、PGmc *harpōn 「ハープ」より。^[39]同源: フランス語ハープ、イタリア語スペイン語オック語アルパ、ON ハーパ、OE ハーペ、OHGハープファID。派生語: arpeu「銛、錨」 (「huu arpeo de ferro con seus eixos」、1433 年)、arpón「銛」、farpa「スパイク、釘」 (「Nom se faz todo per farpar peliça?」、13 世紀)。

• aspa sb.f.「巻き取る、十字架」（18世紀）、PGmc *haspōn「掛け金、留め具」から。^[40]同語源：イタリア語aspo、スペイン語aspa。派生語：aspar「殺す」。
• ataviar動詞「構成する、飾る」（『アキレスがアキレス腱を縫うために、私の足でアタビオを履いた』、1370年頃）、PGmc *tawjanan「する、作る、準備する」から派生。*tawō「蓄える、鎧」から派生。^[41]同語源：スペイン語ataviar、ゴート語 taujan「する、作る」、OHG zowen「準備する」。派生語：atavío「装飾品、装い」。
• braco sb.m.「探偵犬」、PGmc *brakka(n)-「探偵犬」から。^[42]同義語: スペイン語braco、オック語brac、ドイツ語Bracke。
• b(r)anco sb.m. 「ベンチ、土手」（「due mense、archa V、duo banci」、1224）、PGmc *bankiz 「ベンチ」、*bankōn 「土手、岸、ベッド」から。^[43]同語源：イタリア語、スペイン語banco、フランス語、カタロニア語、オック語banc、ON bekkr、OE benc id、OHG banc「ベンチ」。派生語：bancal「布、テーブルランナー」。
• banda sb.f. bando sb.m. 「党、側」（「habeam terciam de hereditate de Bando Malo」、1151）、PGmc *bandwō 「合図」から。[ ^{15] [44]}同語源：イタリア語、スペイン語bando、ゴート語。bandwa 「合図」、ON benda「合図する」。派生語：bandaria「偏り」、abandar「側に加わる」、bandada「群れ」、bandear「揺らす、振る」、bandexa bandoxo「ふるい、鍋」。
• バンダsb.f. 「バンド、ストリップ」（「et tragía hũ escudo cõ Banda de azur」、1370）、PGmc *bandan「バンド」より。^[45]同源: ONバンド「バンド、ボンド」、フランスのバンド、イタリアのバンダ。派生語:バンダロ「ぼろ布」。
• バラガンsb.m「若い男」、バラガナsb.f. 「娼婦」 (「havetantes homines de plebe beati Iacobi apostoli, nuncupatos barraganes」、958)、^[46]ゴシック様式の偽善的な *barika から、*baraz 'man' から。北欧の「ベリアスク」「戦う」に似ています。
• バスタSB.F. 「しつけ縫い」（18世紀）、PGmc *bastjanより 「作る、縫う」。^[47] 同族語: スペイン語のバスティア、イタリア語の「構築する」バスティール、オック語のバスティール、フランス語のバスティール。派生語:バストラン「ジョイント」。
• boga sb.f.「（ハンマーの）締め金、足かせ」、PGmc *baugaz「指輪」から。^[48]同義語: スペイン語boga idem、オック語bauc「指輪」、イタリア語boga「Hammerhülse」、ON baugr OHG boug「指輪」。
• ボベダsb.f. 「金庫、ドーム」 (「ubi abbomata tribunalis est constructiona」、899)、ゲルマン語の形 *bōwiþō 「住居」に由来し、PGmc *bōwanan 「住む、住む」に由来。^{[49] [50]}同源語: カタルーニャ語buada、スペイン語bóveda。
• ブランディアvb. 「振る」（「e brandeou con lindos meneos súa Bandeiriña」、1745年）、PGmc *brandaz「sword」より。^[51]同族: それ。ブランディア、Occ。神父様ブランディア、Sp。ブランディール、英語のブランディッシュ。ガリシア語のブランディール「剣を振るう」（「log'ir-e leixou en seu cavalo branqu'e sa lança muito brandindo」、13世紀）はおそらくオック語から取られたものと思われる。
• ブラサSB.F. 「残り火」 (「Et as casas pintadas et nobles todas forõ tornadas en brasas.」、1370)、ゲルマン語の形式 *brasa に由来。^[52]同源: 北イタリアのブラザ、フランスのブレザ、オック語のブラザ、ポルトガルのブラザ。の上。ブラサ「はんだ」。派生語: braseiro「残り火の場所またはホルダー」、abrasar「焦げる、燃える」。
• breca sb.f. 「（筋肉の）けいれん」、PGmc *brekan-「破る」から。^[53]
• bregar動詞「こねる、（木を）形作る」、PGmc *brekananから。^[54]同義語：スペイン語bregar id.、ポルトガル語briga「戦う」、英語break。派生語：bregueiro「形作られた木片」。
• bremar動詞「熱望する、切望する」（18世紀）、bramar「吠える」（18世紀）、^[55] PGmc *bremmanan「吠える」から。^[56]同源語：古フランス語bramer「叫ぶ」、イタリア語bramare「切望する」、古英語bremman「吠える、激怒する」、MHG brimmen「吠える」。

• ブレテマsb.f. 「霧、もや、霧、霧雨」（18 世紀）、PGmc *breþmaz 「息、蒸気」より。^[57]同源: NHG ブロデム、ブローデン「もや、霧、息」。他に同族性のロマンスはありません。派生語: bretemoso 、 bretemizo「霧の」;ブレテマダ、ブレテメイロ「霧」。
• ブリタールvb. 「壊れる、粉々になる、労働する」（「mando quodepiscopus leuet cautum de illis quiillusud britauerint」、12世紀）、PGmc *breutanan「壊れる」より。^[58]同源: ON brjóta「壊れる」、OE breótan「打撲傷、壊れる」、MHG briezen「芽を出す」。ロマンスに同源語はありません（ポルトガル語を除く）。派生語: birta「溝、区画」、brita、britada「区画」、brita「砂利」。
• brodio sb.m.「寄せ集め、スープ」（18世紀）、PGmc *bruþan「スープ」から。^[59]同語源: スペイン語bodrio、イタリア語brodo、オック語bro。
• 古いガリシア語のbroslar vb 「境界線、端へ」 (「elles tragiã escudos de coyros et broslados de pedras preçiosas」、14 世紀)、PGmc *bruzdaz 「スパイク、端」より。^[60]同族: 古イタリア語ブルスターレ、古フランス語ブロダー、オック語ブロイダル。
• boiro sb.m.「田舎者」、*「家」、中世の憲章ではburio（地名で、通常は「村落」と解釈される）はPGmc *būran「家、部屋、住居」から。^[61]同語源：ON būr「部屋、パントリー」、OHG bur「家」、古フランス語buron「小屋」。
• boto形容詞「鈍い、鈍い、しし鼻の」（『イオハネス・ボトゥス』、1251年）、母音「ボトルノーズイルカ」、ゴート語のbauþs「耳が聞こえない、口がきけない」からか^[62]、または *buttaz「鈍い」からか^[63] 。同語源: スペイン語のboto idem、フランス語のbot。
• brigar、bregar動詞「戦う」、brega「戦う」、PGmc *brekanan「壊す」から、^[64]同語源: ゴート語brikan「壊す」、古英語brecan、OHG brehhan同上。
• broza sb.f.「野菜くず、細断」、bros、brosa f.「斧」（「dineiros que me deue por huna brosa」、1427）、PGmc *burstiz「剛毛」から。^[65]同源語：フランス語brosse「ブラシ」、オック語brosa「低木、荒野」、ON burst「剛毛」。派生語：esbrozar「（下草を）切る」、brosear「（丸太を）切る」。
• bucio sb.m.「乾燥体積の単位」、おそらくPGmc *būkaz「体、胴体」から。^[66]同義語: ON būkr「胴体、体」、OE buc「腹、胃」、OHG buh「胃」、古フランス語buc「胴体、蜂の巣」、カタロニア語buc「腹、船体」、スペイン語buque「船」。

• burgo sb.m. 「丘の砦、（城壁で囲まれた）町」（'et inde per pinna que dicitur Burgaria'、922）、PGmc *burgz 「城、都市」から。^[67]同語源：ゴート語 baurgs 「城、砦」、ON borg「丘、城、都市」、OE bur「要塞化された場所、城、都市」、OHG burg id.、イタリア語borgo、フランス語bourg。派生語：burgués「市民、地主」、burgueira「干し草の山」。
• canipa「木片」、ganipo「毛糸の束」、ganipón、ganifón「引き裂く」、PGmc *knīpanan「つまむ」から、おそらく古フランス語のguenipe「ぼろ布」を介したもの。^[68]同語源: アストゥリアス語のgañipo「ぼろ布」、オランダ語のknippen「剪断する」。派生語: esganipar、esganifar「引き裂く、破壊する」、aganipar「重荷を負わせる、困らせる」。
• カルパsb.f. 「コイ」は低地ラテン語のcaramに由来し、おそらくゲルマン語の形に由来します。^[69]同族: イタリアのカルピオーネ、オックのエスカルパ、スペインのカルパ。
• casta, caste sb.f. 「人種」（「ata o tẽpo de casar soem séér de fria natura et casta」、1330年）、ゲルマン語の*kasts「動物の群れ」から。^[70]同義語：古英語cast、古北欧語kast「動物の群れ」。派生語：castizo「純粋な、混じりけのない」、castizar、encastar「生み出す、交尾する」。
• cerna, cerne sb.f, m. '心材'、^[71] PGmc *kernōn 'カーネル、核'から。^[28]同語源: OHG kerno, kern id.
• コイファsb.f. 'キャップ;コイフ;頭飾り」 (「que lle cortou o capelo et o almofre da loriga et a cofya」、13 世紀)、おそらく PGmc *kuppaz の「頭、カップ」から来ています。^[72]同族: ルーマニアのコフィア、フランスのコフィア、スペインのコフィア。
• escá sb.f.「乾燥体積の単位」、古ガリシア語escáá「ボウル、花瓶」（現地中世ラテン語scala : 「scala argentea」、889）から、PGmc *skēlō「ボウル」から。^[73]同語源: ON skāl OS skāla OHG scāla 「ボウル」。フランス語écale「殻、殻」と関連。
• escanzán sb.m. 「召使、杯持ち」（'et ipsos omines qui erant scantianes de illos rex'、1058）、escanzar「注ぐ」（'u foron escançadas aquestas novas'、1240年頃）、PGmc *skankjanan 「注ぐ」から。^[74]同源語：古フランス語eschancier、スペイン語escanciar、古英語scencan「注ぐ」、OHG skenken「飲み物から与える、注ぐから」。派生語：古ガリシア語escançanía「家政婦の主人の局」。
• 古いガリシア語のエスカルニルvb. 「嘲笑する」（「quantus trobadores hyson an escarnir o infançon」、1250年頃）、PGmc *skernaz「嘲笑」より。^[75]同源: イタリア語schernire、古フランス語eschernir、オック語esquernir、escarnir、スペイン語escarnir、OHD skern「冗談、茶番」。派生語: escarnezer「嘲笑する」(13世紀)、escarño「嘲笑する」(13世紀)。
• escarpa sb.f.「破片、穂先、粗い樹皮」、PGmc *skarpaz「鋭い」から。^[76]同語源: スペイン語escarpia「爪」、イタリア語scarpa「斜面」、ON skarfr「鋭い」、OHG skarpf 「鋭い、粗い」、英語sharp。
• escarva sb.f.「板、継ぎ合わせ」、PGmc *skarbaz「板、断片」、*skerfanan「かじる」から。^[77]同語源：フランス語écarver id、ON skarfr「板、板」、OE sceorfan「かじる、噛む」。
• escoto sb.m.「木の破片、新芽」、escotar動詞「端を切り落とす」（「muito vo-la escotaron, ca lhi talharon cabo do giron」、1240年頃）、おそらくPGmc *skeutanan「撃つ」から。^[78]同語源：フランス語écot「切り株」、オック語escot「破片」、ガスコーニュ語akutá「木の枝を切る」、英語shoot。
• esculcar動詞「スパイする、監視する」、esculca主格「監視塔、歩哨、偵察兵」（『inter illam sculcam et Agaimi』、974年）、ゲルマン語の*skulk-「潜む、隠れる、スパイする」から。^[79]同語源：ノルウェー語skulka「潜む」、スウェーデン語skolka、デンマーク語skulke「逃げる」。派生語：esculcadoiro同義語「監視所」（『ad asculcadoyro de Cutios』、1100年）。
• エスクマf. 「泡、泡」（「et tornasse escumoso o seu rrio da escuma empero que o façam as suas ondas」、1300年頃）、PGmc *skōmaz「泡」より。^[80]同族: ノルウェー。ダイヤル。scum OHG schum '泡';それ。schiuma、フランス語のエキュメ「泡」。派生語: escumadeira「スキマー」、escumar「デスプーマテ」、escumallo「泡」。
• エスモリア、エスモアサーvb. 「気を失う、気絶する」（「Ogenete pois remete seu alfaraz corredor: estremece e esmorece o coteif con pavor.」、1240年頃）、ラテン語のMORI 「私は死ぬ」に由来するか、またはOEスモーリアンの「窒息する」に関連しています。 PGmc *smurōn より「窒息する」。^[81]
• esparaván形容詞「いたずら好きな、無鉄砲な」、PGmc *sparwōn「スズメ」から。^[82]同語源：スペイン語esparván「ハイタカ」。
• espenar、espiar動詞「（羊毛の）紡ぎを終える」^[83] PGmc *spennanan「紡ぐ」から。^[28]同語源：英語のspin。派生語：espiallo、espenacho「房」。
• エスペトsb.m.ガスペト「唾を吐き、串を刺す」（「habeo duas cupas minores, unum curgiolcum suo speto」、1263年、「filhou o espeto、en Son d'esgremir」、1300年頃）、espita sb.f. 「唾、釘、スパイク、大きな針」(19 世紀)、PGmc より *スピタン「槍、鉄柱」。^{[15] [84]}同源: 古フランス語espois、スペイン語espeto、ノルウェー語。スピット「アイアンポール」、OHGスピズスピア 。派生語: espetar「串に刺す、唾を吐く」(「mandou trager carne et fazer grandes espetadas della」、1300年頃)、espeteira「ハンガー、物を吊るすためのスパイクが付いた板」、espetón「イカナゴ、イカナゴ」、gaspitadura「傷」 '; espitallarは「粉々に砕ける」。
• espía sb.f.「スパイ」、espiar vb.「スパイする」、おそらくオック語のespiaとespiarから、PGmc *spehōjanan「探検する、覗き込む」から。^[85]
• esplecar、especar動詞「支える、補強する、支える」（19世紀）、*exprikkareから、PGmc *prikōjanan「刺す」から、^{[86]おそらく古フランス語}esprequer経由。同源語: アイスランド語のprika、古英語のprician「刺す」。
• エスポラsb.f. 'spur' (' III parelios de zapatas II parelios de sporas'、1074)、esperón sb.m 'spoor、peak、fin' ('perillusud saxum et perillusud Asperon'、1128)、'to PGmc *spurōn idem。^[87]同源: イタリア語のスペロン、フランス語のエペロン、スペイン語のエスピュエラ、エスポロン、 ONスポリ、 OEスポラ、 OHGスポロ。派生語: espolarte (18 世紀) 「バンドウイルカ」。
• エスクィオ、エスクィヴォ「内気で、よそよそしくて、無愛想。猛烈な (Old Gal.)」 (「e rogarei a Deus que sabe que vivo em tal mal e tam esquivo」、1240 年頃)、PGmc *skeuh(w)az 'shy' より。^[88]同源語: 古フランス語eschiver、オック語、スペイン語esquivar「避ける、軽蔑する」、イタリア語schifo「嫌な」、カタロニア語esquiu「内気な、もろい」、英語shhy、ドイツ語scheu。派生語: esquiv(i)ar vb。 「避ける、避ける」（「et que os esquiven et fazan esquivar en todo asi como escomuugados」、1339）、esquivamente「ひそかに、とらえどころなく」（「Et gãanarõ y muy grande algo esquiuamente」、1295）。
• esquina sb.f 'corner' ('Ali jazian cavando un dia triinta obreiros so esquina dua torre'、1264 年頃)、PGmc *skinō 'piece, shin-bone' より、おそらくスペイン語esquina経由。^[89]同源: オック語esquena、スペイン語esquina id.、英語shin、ドイツ語schiene。派生語:エスクイナル「角度」。
• エスタカsb.m. 「杭、ポール。岬」（「per Castro de Quintanela, et per valle de Staka」、1086;「herdade do Amenal, conmo jaz entre estacas et regos」、1315）、PGmc *stakōn「杭、ポール」より。^[90]同族: フランスのエスタシュ、オック語のエスタカ、OEスタカ「ステーク」、MLGステーク「ポール」、MHGスタシュID。派生語: estacar「取り付ける、固定する」、estacada「柵」。
• estala sb.f.「馬小屋、部屋、住居」（'et extra stallum abbatis maneant'、1206）、PGmc *staþ(u)laz「納屋、小屋」から。^[91]同語源：イタリア語stallo「住居」、ON staðull「搾乳小屋」、OHG stadal「納屋」。派生語：古ガリシア語estaleiro「主人、監督者」（'que o corregades a mandado do estaleyro'、1354）。

• estingaまたはtinga sb.f. 「スティングレイ」、PGmc *stenganan「刺す」（「de cada carga de tinga ou londana oyto dineyros」、1496年）から。^[92]同語源：ON stinga、OE stingan「刺す」、英語stingray。
• エストリカル、エストリカルvb. 「伸ばす」（「Cál vai extricada co novo pandeiro!」、1746）、PGmc *strakkjanan「伸ばす」より。^[93]同源: フランス語のエトリケ「タイト」。ノルウ。strekkja「伸ばす」、OHG strecken、OE streccanの同義語。

• faísca sb.f. 「灰が飛ぶ、残り火」、古語falisca ( Falisca、1173)から、PGmc *falwiskō(n)から。^[94]同源語: アストゥリアス語falisca「雪の結晶」、古イタリア語falavesca、フランス語flammèche、ON folski、OHG falawisca「残り火」。派生語: faiscar「火花を散らす、霧雨が降る（図）」。
• falcón sb.m. 「ハヤブサ」（「tibi Adefonso meo falconario」、1189）、PGmc *falkōn idemから。^[95]同語源：イタリア語falco、フランス語faucon、スペイン語halcon、OHG falco。派生語：falcatrua「悪行、反逆、詐欺、いたずら」、falcoeiro「ハヤブサの飼育者」。
• ファルドラsb.f. 「スカート、折り目」 (「et çingeu bẽ suas bestiduras, et alçou suas faldas」、14 世紀)、PGmc *fald-「fold」より。^[96]同源: イタリア語falda、オック語fauda、ON feldr「外套」、OE fyld「折り畳む」。派生語faldriqueira は「ふしだらな」、faldrocas は「だらしない」。
• fananco sb.m.「湿地植物」（18世紀）、PGmc *fanjan「沼地、湿地」から。^{[97]フランス語の}fange、オック語のfanha、ON fen、OHG fenni「沼地、湿った牧草地」と関連がある。
• fato sb.m. 「人、動物、または物の集まり、所有物」（「Jupiter se fezo caudillo da grey -et grey se entende aqui por ovellas ou grey de fato dellas」、14世紀）、PGmc *fatan「布」から。^[98]同語源：ポルトガル語 fat「スーツ、衣服、グループ」、ON fat「衣服、ドレス」、OHG fazzaまたはfaz「束」、参照：スウェーデン語fate-bur「倉庫」。派生語：fatada、fatuxo「グループ、セット」。
• フェルトロsb.m. 「フェルト」 (「liteira、uenabes、laneas et feedra、et omnem intrinsecam domorum」、995)、PGmc *feltaz 'felt' より。^[99]同源: イタリア語のフェルトロ、オック語のフェウトレ、スペイン語のフィエルトロ、OEフェルトOHG filz 'フェルト'。派生語: filtrar「フィルターする」。
• fouveiro形容詞「鹿毛の馬」、PGmc *falwaz「休耕地、黄色」から。^[100]同語源: 古イタリア語falbo、フランス語fauve、古英語fealu「休耕地、黄色」、OHG falo「淡い、赤みがかった黄色」。
• フラスコsb.m. 「フラスコ」（18 世紀）、PGmc *flaskōn より。^[101]同源: イタリアのフラスカ、フランスのフラコン、オック語のフラスコ、ONフラスカ「フラスコ」、OEフラックス、OHGフラスカ。
• francada sb.f. または ' francado sb.m. '（18世紀）漁具、PGmc *frankōn '槍、投げ槍、ダーツ'から。 ^[50]同語源：スペイン語francado（サンタンデール）、ON frakka、OE franca。
• フレスコ画'fresh' ('XL tructas frescas'、1225)、PGmc *friskaz より。^[102]同源: イタリア語フレスコ画、フランス語frais、オック語フレスコ画、スペイン語フレスコ画、英語フレッシュ、ON ferskr、OHG frisc id。派生語：refrescar「新鮮な」、frescura「新鮮さ」、fresqueira「アイスボックス」、fresquío「匂いの種類（新鮮な肉）」。
• fromeira sb.f.「倉庫、保管庫」、PGmc *frumīn「有用性」から^[103]、おそらく古フランス語formir、オック語fromir「貢献する」を経由。同源語: イタリア語frummire、OS frumī「有用性」。
• gabar動詞「賞賛する、自慢する、自慢する」（「pero se muyto andava gabando」、13世紀）^[104] gabo「うぬぼれ、自慢」（13世紀）おそらく古フランス語gaber「冗談を言う」から、古北欧語gabb「嘲笑」から。^[105]同語源：オランダ語gabben「嘲笑する」。

• gaita sb.f.「バグパイプ」、PGmc *gaitz「ヤギ」から。^[106]同義語: Goth gaits「雌ヤギ」、ON geit、OE gát、OHG geiz。派生語: gaiteiro「バグパイプ奏者」。
• ガラドンsb.m. 「報酬」 (「a Virgen santa dá bon gualardon aos seus que torto prenden」、1264 年頃)、PGmc *wiþra-launan の「counter-payment」より。^{[107] [108]}同源語: イタリア語guiderdone、オック語guierdó、古フランス語gueredon、カタルーニャ語Guardó、スペイン語galardón、古オランダ語witherlōn、OE witherléan の「報酬」。派生語: galardoar「報酬を与える」。
• ガルドラパsb.f. 「ボロ、ボロボロ」古ガリシア語の「豊かな布」（「E prometeu-m'el ũa bõa capa, ca nom destas maas feitas de luito, mais outra bõa, feita de gualdrapa, cintada, e de nom pouco nem muito」、13日）世紀）、バイエルンのワルトラッペンの「鞍布」に関連しています。^[109]同源: スペイン語のグアルドラパ、イタリア語のグアルドラッパ「鞍布」。派生語:ガルドラペイロ、ガルドルペイロ「詐欺師」、ガルダリポ「紋付き鳥」。

• ganso sb.m. 'gander' ('Johan Ganso'、1315)、PGmc *gansz 'goose'から。^[110]同語源: ドイツ語gans、英語goose。
• gañar vb. 「得る」（「de omnia quicquid ganabi uel ganare potuero」、818年）は、ゴート語の*ganan（PGmc *ganōjanan「口を開ける、にらむ > *欲しがる > 得る」から）と古フランス語のgaaignier「得る」（PGmc *waiþjanan「狩る、食べる、捕らえる」から）の干渉から。^[111]同源語：フランス語gagner、イタリア語guadagnare、オック語guadanhar、カタロニア語ganyar、オンタリオ語veiða「捕らえる、狩る」、オック語wæðan「狩る」、OHG weidōn「食べる」。派生語：ga(n)do「牛」、gadaña「鍬、鎌」。
• ガーダーvb. 「守る、監視する、保護する」 (「unde ipsi inimici illa Guardia eicierant」、936)、PGmc *wardoujanan より。^[112]同源語: イタリア語Guardare、フランス語garder、オック語、スペイン語Guardar、カタロニア語gordar、ON varða、OEウェアディアン「守る、守る」、OFris wardia「待つ」、OHG wartēn「待つ、ピア」。派生語: agardar「待つ、観察する、満たす」。 ガルディアン、ガルダ「監視者、監視員、警備員」。ガルダ「防御」。ガルダルーパ「ワードローブ」（「ガルダルーパ」、1326）。
• 古いガリシアのガザリアンsb.m. 「コンパニオン」 (「sca. Maria de Vilarino quam fecit Romanuscum suis gasalianis」、830)ガサリアナsb.f. 「妻」（「una paritercum nostra gasaliane」、952）、PGmc *ga-「with」および*saliz「家、ホール」から。^[113]同源: スペイン語のagasajar、オック語のgazalha「会社」、OHG gisello「同志」。派生語：gasalla「共有牧草地」、 agasallar「親切に扱う、礼儀正しい」、agasallo「思いやり、優しさ、贈り物」、gasallado「歓迎」。
• gaspallar動詞「壊す、引き裂く、ずたずたにする、砕く」、gaspallo主格「断片、わら」、おそらく古フランス語のgaspaillerから、PGmc *spelþjanan「だめにする、無駄にする、破壊する」から。^[114]同語源: ON spilla「だめにする、破壊する」、OHG spilden「無駄にする」。
• ガビアンsb.m. 「ハイタカ」（「un gavian que deo o Prior」、1261 年頃）、PGmc *gablo「フォーク」より。^[115]同源: スペイン語のガビラン・イデム、OGHガバラ「フォーク」。
• graba sb.f. 「溝、溝」（18世紀）、PGmc *grabōn idから。^[116]同語源：ゴート語graba id、ON graf「穴、ピット」、OE græf「墓、溝」、OHG grab「墓」。
• grampa sb.f.「けいれん」、garapio sb.m.「熊手」、garapelo sb.m.「束、トラス、garapaldo、grapuada「突き出す」、PGmc *klampjanan「握りしめる」から。^[117]同義語: スペイン語grampa id.、イタリア語grampa「爪」、フランス語grapon「曲がった手」、オック語grapin「鉤縄」、ON kreppa「握りしめる」。派生語: garampallo「棒」。
• グラニョン​「ひげを生やした」、古代ではsb.m。 「口ひげ」 (「tam bem barvado, eo granhon ben feito」、1371 年)、ゲルマン語の形式granō「髪の束、おさげ、房」から^[28]最初に文書化された^[118]は、ラテン語のガリシア語 - スエヴィス語の文書 (行為)最初のブラガ公会議、561): 「習慣的な教会における項目の提示」 saeculari ordinati, non psallant neque granos gentili ritu dimittant』 (『また、レクトレに叙階された者は、世俗的な習慣で服を着ている場合、または教会でグラノスを着るのを放棄しない場合には、教会で詩篇を歌ってはいけないと決定された。異教徒のやり方だ』）。同族体: ON gron、OE granu id.、OHG gran、id.
• grepe sb.m.「鳥を捕らえる罠」、PGmc *grippōn-「つかむ」から。^[119]
• grima sb.f. 「恐怖、恐れ、戦慄、迷惑」（18世紀）、PGmc *gremmaz「厳しい」から。^[120]同義語：オック語のgrima「悲しみ」、スペイン語、カタロニア語のgrima「震え、恐怖」、ON grimmr「厳しい、厳しい」、OHG grim id。派生語：grimoso「迷惑な、嫌な」、agrimar「怖がらせる」。
• griñir vb. 「うなる、泣き言を言う、すすり泣く」（18世紀）、PGmc *grīnanan 「口を尖らせる、にやにや笑う、すすり泣く」から。^[121]古フランス語grignier、イタリア語digrignare「歯をむき出す」、オック語grinar「うなる、うなる」、
• grova s ​​b.f. 「溝、溝、塹壕」（「ex alia parte villa de grovas」、993）、PGmc *grōbō 「穴」から。^[122]同語源：ゴート語groba「塹壕、穴」、ON grōf「ピット」、OHG gruoba id。
• grumar、esgrumar動詞「砕く、押し潰す」（19世紀）、*exkrumareから、PGmc *krumōn「パンくず、断片」から。^[123]同義語：古フランス語esgrumer、オック語、カタロニア語esgrumar idem、アイスランド語krumr「腸」、古英語cruma「パンくず、断片」。派生語：esgrumizar idem.、engrumar「断片を組み立てる」、degrumar「押し潰す、ねじる」。

• gualdra、goldra sb.m. 「Reseda luteola」（1745）、PGmc *walþō idへ。^[124]同語源：フランス語gaude、スペイン語gualda、ME welde「溶接、Reseda luteola」、MDu wolde id。派生語：goldra、goldracha、goldromada「汚れ、垢（染色職人）」、goldrar「染める、なめす」、goldrón「染色家、皮なめし職人」、goldro「汚れた水」。
• 古ガリシア語のguarir、gorirは動詞「住む、保護する、治癒する、逃れる、救う、生計を立てる」（「e ora ja mays guarido se sente」、13世紀）、PGmc *warōjanan「守る、保護する」から。^[125]同語源：イタリア語guarire、フランス語guérir、オック語garir、カタロニア語gorir、スペイン語guarir、ON vara「用心する、警告する」、OE warian「守る」、OFris waria「保護する」。派生語：guarecer、gorecer同上、guarida「隠れ家」、garita、gorita （フランス語gariteから）「歩哨小屋」garimento「保護」（「por muito bem & por muyto garimento que me fezestes」、1256）。
• 古いガリシア語グアルニール、gornir vb. 「飾る、装備する、提供する、保護する」 (「e nós de chufas guarnidos seremos」、1220 年頃)、PGmc *warnōjanan より。^[126]同源語: イタリア語guarnire、フランス語garnir、オック語、カタロニア語gornir、スペイン語、ポルトガル語guarnecer、OHG warnōn「装備する、指示する」。派生語: guarnicion ( que llj passou todalas guarnições、1295 年頃)。
• guedella (別の綴りguedelha ) sb.f. 'ロック' ('alçouse al rrey hũa guedella et parouxillj dereyta'、1295)、PGmc *wiþjōn ' with , thong,cord' より、ラテン語VITICULAの「小さなつる」に影響。^[127]同源: スペイン語のguedeja、ポルトガル語のgadelha。派生語: guedelludo「長髪の男」。
• gueifa sb.f., gueifón sb.m. 「撥土板」、PGmc *waibjananから。^[128]ゴート語bi-waibjan「取り囲む」、ON veifa「振る、振動する」、OE wæfan「包む、着せる」、Mu weiven「揺れ動く」、OHG zi-weiben「散らす」、古イタリア語aggueffare「囲む」。
• ゲッラsb.f. 「戦争」、PGmc *werzaz「戦争、混乱」より (「例外 quando fuit guerra et tulerunt inde aliquid Mali reges」、1019)。^[129]同族語: イタリア語guerra、 フランス語guerra、 オック語 、 スペイン語guerra、 MND werre。派生語: guerreiro「戦士」(「uobis domino Guerrario de toto meo regalengo」、1162)、guerrilleiro「ゲリラ戦士」(スペインゲリラに由来)、guerrear「闘争する」。
• gueste sb.f.「労働者集団への支払いの一部として提供される食物」、PGmc *westiz「食物、備蓄」から。^[130]同語源: ON vist、OE wist、OHG wist「食物、備蓄」。
• ギアsb.f. 「ガイド」 (「per mar an estrela guia」、1264 年頃)、おそらくゴシック語の *widan の「リーダー、ガイド」から来ています。^[131]同族語: イタリア語guida、オック語guiza、カタルーニャ語、スペイン語guia。派生語: guiar「導く」。
• guisa sb.f. 「方法、やり方」、PGmc *wīsōn idem (「非聖オスマール guisa nen razon」、c. 1220) まで。^[132]同語源: イタリア語guisa、フランス語guise、オック語guiza、スペイン語guisa、ON vísa「strophe」、OE wíse「方法、やり方」、OHG wīsa id。派生語: guisar「料理する、スパイスを効かせる」、guiso「シチュー」。
• ヘルモsb.m. 'ヘルム' ('et scutum et lanceam et spatam et loricam et elmum et genolarias'、12 世紀)、PGmc *helmaz 'helmet' より。^[133]同源: スペイン語yelmo、イタリア語elmo、古フランス語heaume、ゴスhilms、ON hjálmr、OE helm、OHG helm id。
• ingreme形容詞「急な、困難な」、engremar動詞「ぴくぴくする」、gramar動詞「こねる」、esgremio形容詞「すっぱい、荒い」、おそらくPGmc *gramjanan「怒らせる、挑発する」、*gremmaz「厳しい、厳しい、鋭い、苦い」から。^[134]同語源: イタリア語 gramare、古フランス語engramir、ゴート語gramjan「怒らせる、挑発する」、OHG gremmen同上、古英語 grim「鋭い、苦い、激しい、厳しい」。
• lapear、galapear vb.「なめる、すする」（18世紀）、PGmc *lapjanan「なめる」から。^[135]あるいは、共通の擬音語由来。同源語：フランス語laper、カタロニア語llepar、アイスランド語lepjan「なめる」、OHG gilepphen「ひしゃく、すくう」、スウェーデン語方言glapa「飲み込む」。派生語：lapo「つばを吐く」、lapa-caldos lapón「食いしん坊」、gulapo「飲み込む」。
• lata sb.f. 「板、厚板、錫」（「その上にその上に錫がある」（1331））、PGmc *laþþ- 「板」から^[136]またはケルト語から^[137] 。同語源：フランス語latte、オック語lata、イタリア語latta、OHG latta。派生語：latizo「棒」、latado「板張りの床」、
• ラテゴsb.m. 「鞭」、PGmc *laidō「way」e *teuhanan「もたらす、導く」から。^[138]同源: スペイン語látigo、OE láttéh「主導権」。

• laverca sb.f. 「ヒバリ > 賢い; おしゃべり」 ('et inde ad uilar que dicent lauercos', 1059)、PGmc *laiwazikōn から。^[139]同源語 OSwed loerikia、ON lævirki、OE lāwerce、NFris lask、OS lewerka、OHG lerihha「ヒバリ」。この語は他のロマンス語に同源語はない (ポルトガル語を除く)。
• leme sb.m.「舵」（18世紀）、PGmc *liman「手足、枝」から。^[140]同語源：ON lim「葉、枝」、OE lim「部材、手足、枝」。
• リスタsb.f. 「ストリップ、リスト」（「hũ pano moy bõo et moy preçado, a listas d'ouro muy fremosas」、14 世紀）、PGmc *līstōn 'ledge' より。^[141]同族: イタル。listr(r)a、オック語、スペイン語lista、ON lista 'エッジ'、OE líste 'リスト、ヘム、ボーダー'、OHG lìsta 'エッジ'。派生語: listón「ラス」、alistar「リストに載せることから、レイアウトする」。

• ロビオsb.m. 「つるの弓」（「in alio loco super casa de Bellendo illo loviocum sua vinea」、10世紀）、PGmc *lauban「foliage」より。^{[142] [143] [144]}同源: ロンバルドロビア、フランスロゲ、オック語ラウピア、「バウワー、パーゴラ」。
• ルーザン​「新鮮で活発な」（「エゴ・ペトルス・ラウシアーノ」、1190）、おそらくゴシック様式の「自慢の」という言葉から来ています。^[145]コガネート: スペイン語lozano、Pt.. loução。

• ルバスSB.F. 「手袋」 (「et accepimus pro inde roboracione unas luvas」、1183)、PGmc *glofōn id より。^{[146] [147]}同源: スペイン語lúa、ON glofi、OE glof id。派生語: deluvar「皮をむく、こする」。
• maga f. '内臓、魚の内臓' ('non debent facere sagimen nisi de capitibus et de maga sardinarum', 1231)、^[148] PGmc *magōnから。^[149]同語源: 古イタリア語magone 'goitre'、フランス語mague 'stomach'、ON magi、OE maga、OHG mago 'stomach'。派生語: magueiro '魚油を搾る' ('magueyro'、1496)、esmagar、amagar '押しつぶす、つぶす'。
• オールド ガリシアマラド/a sb.m/f. 「使用人」（「direxerunt ad regem ad Legionem suo mallato Bera」、934）、おそらく PGmc *maþlan「標識場所、集会」、*maþlōn「女性の知人」から。^[150]
• マルカsb.f. 「銀の半ポンド」 (「et accipio de gazofilatio beate Marie marcas argenti Cm」、1112)、PGmc *markō id より。^[151]コグナトス:
• マルコsb.m. 「マーク、ランドマーク、境界石」 (「per arium carralem antiquum et inde per marcos et signales」、818)、PGmc *markan 'マーク、ランドマーク'、*markō '境界' より。^{[13] [152]}同源: イタリア語marco「キャラクター」、フランス語marche「境界」、ONマーク「マーク、ランドマーク」、OHG marc id。派生語: marcar 'マークアウトする。マークする' ('sicut est marcata per suos terminos', 958)、demarcar 'マークする、境界を定める' ('sicuti iam designavimus et demarcavimus', 936)、comarca '地域、シャー' ('é Patriarcha daquela terra e á 「en pode-la comarca」、13 世紀）。
• マラール「失敗するのは、うーん」欠けている」 (「Et Rrulan meteu mão an espada, et en coydandoo de matar, marroo, et doulle ẽno caualo et partio por meo」、1390)、PGmc *marzjanan の「妨げる」より。^[153]同源: フランス語のmarrar「悲しむ」、カタルーニャ語のmarrar「失敗する、道に迷う」、ゴート語。marzjan「怒らせる」、OE mierran「妨害する」、OHG merren id。派生語: marra「不足、不足」。
• マルタSB.F. 「マルテン」 (「e da pelica da marta, hua branca, et da lontra, dous diñeiros」、1439)、PGmc *marþuz id より。^[154]同源: オック語のマート'マーテン'、OEミードID.、MHGマートID。

• meixengra sb.f 'tit' ('casali de meygengos', 1272)、ゲルマン語の *maisingaz 'titmouse' から。^[155]同義語: フランス語mesange、古オック語mezanga、古北欧語meisingr。派生語: meixengro (またはmeijengro ) 'astute, smart'。
• mouta sb.f. 「茂み、干し草の山」、おそらくPGmc *maþwō 「牧草地」から。^[156]派生語: mouteira idem。
• nafro sb.m.、nafres sb.fp「鼻、口」（19世紀）、おそらくPGmc *nabjan「くちばし、鼻」から。^[157]同源語：オンタリオ語nef、オック語nebb idem、オック語nefa「くちばし」、フランス語nèfe。派生語：nafrado、nafrudo「大きな鼻先/鼻口部を持つ」、nafrán「醜い」、(es)nafrar vb.「鼻を傷つける」、nifrón「泣き言を言う人」。
• ornear動詞「いななき、いななき」（18世紀）、PGmc *hurnjanan「角笛を吹く」から。^[28]同語源：ゴート語haurnjan idem。派生語：orneón「バグパイプのドローン音」。^[158]
• 古ガリシア語のosa sb.f.「ブーツ、レッグウェア」（'osas factas de duos solidos'、860）、PGmc *husōn「ズボン」から。^{[159] [160]}同語源：イタリア語hosa、古フランス語hu​​ese、オック語oza、古スペイン語huesa、ON、OHG hosa 「ホース、ゲートル」、OE hose id。
• ouva sb.f. 「妖精、小鬼、精霊」（19世紀）、PGmc *albaz 「エルフ」から。^[161]同語源: 英語のelf、ON alfr、OHG alb。
• pino sb.m.「柱、頂上、斜面」、PGmc *pennō「ピン、釘、先端」から。^[162]同語源: ON pinni「ピン」、OE pinn id.、OHG pfin「釘」。

• プータSB.F. 「足」(18 世紀)、おそらくゲルマン語の *pautoo「足」から。^[163]同源: カタルーニャ語pota、フランス語poue、オック語pauta、M.オランダ語poot、ドイツ語Pfote。派生語: poutega (Cytinus hypercistis)、poutada、poutas de zorro、pouta loba、poutear
• rafar vb.「すり減らす、こする」、rafa sb.f. ranfón sb.m.「削る、砕く、断片」、PGmc *hrappjanan「引き裂く、奪う」から、^[164]おそらく古フランス語rafferから。同源語: イタリア語raffare「奪う」、OHG raffen「奪う」。
• lampelo/a形容詞「細い、小さい、醜い」、rampelada sb.f.「一握りの草」、PGmc *hrampaz「細い、収縮した」から。^[165]同語源: イタリア語lampa「爪」、オック語lampa「けいれん」、フランス語lampe「ランプ」、ノルウェー語 (方言) lamp「細い男」、MLG lamp「けいれん」。
• rapar動詞「やすりで削る、削る、刈り取る」（『et medium de Pedro Rapado』、1144年）、PGmc *hrappjanan「引き裂く、奪う」から。^[166]同源語：イタリア語arrappare「引き裂く」、オック語「引き裂く、よじ登る」、オンタリオ語hreppa「捕まえる、得るから」、オック語hreppan「触る、扱うから」。派生語：rapada「一握りの穀物」（『rapada de trigo』、1261年頃）、rapa、rapón「削り器」、rapante「四斑点のあるメグリム」、rapote「こすり落とした生地で作ったケーキ」（『Gonçaluo Rapote』、1334年）。
• raspar動詞「かき集める」（『ペドロ・ラスパッロ』、14世紀）、ゲルマン語の*hresp-「略奪する」から。^[167]同源語：イタリア語raspare、フランス語râper、オック語raspar、オック語gehresp「略奪」、オック語giresp「強盗」。派生語：raspa、raspón、raspeta、「石灰、削り取り人」、raspallo「残り物」（『ペドロ・ラスパッロ』、1340年）、raspalleiro「泥棒、みじめな人」、raspiar「こする」、raspizo「ヨーロッパのカレイ」。
• rico adj 「豊かな、強力な」 (「sicut ea ab antiquo percipere consueverunt de ricos et maiordomos」、1200)、PGmc *rīkjaz 「強力な、強力な」より。^[168]同源: イタリア語ricco、フランス語riche、オック語ric、ゴート語reikeis「高貴な」、ON ríkr「強大な、強力な」。派生語: riqueza「富」 (「pola gran requeza que eno logar avia」、13 世紀)、enriquecer「富む、繁栄する」、ricome「貴族、伯爵」 (「ricus homo」、1192 年、「ricome」、1214 年)。
• rima、rimeiro sb.m.「整然とした薪の山」、(a)garimar「隣に持ってくる、傾ける、つなげる、愛撫する」（'agarimou o moço a feixes que estavan feitos d'espigas'、13世紀）、PGmc *rīman「列、数、計算」から、^[169]同語源：OHG rīm「列、数」、girīman「数える、加える」、OE gerīm id。派生語：agarimo「避難所」。
• リパsb.f. 'ラフター、バッテン' ('de cabros t de ripa t de Tella'、1317)、PGmc *rebjan 'rib' より: ^{[15] [170]} ON rif 'rib'、OE ribb、OHG ribbi id。派生語: ripar「枠を当て木で覆う」。
• ripar動詞「掻き集める、削り取る、こすり落とす、脱穀する」（19世紀）、ゲルマン語の*rippen「こする、こする」から。^[171]同義語：フランス語riper「引っ掻く」、OHG rippeln「亜麻の粒を剥がすための皮を剥ぐ」、^[172]オランダ語ripf「こする人」。派生語：arripar、arripazar、idem；ripo ripón ripanzo、ripadeira「亜麻の種を削り取る櫛」；arripio bravo「マダー」。
• rispar動詞「こする、奪う、こっそり逃げる」、PGmc *hrespan「引っ張る、略奪する」から。^[81]同語源：OGH hrespan「引き裂く、引っ張る」、OE gehrespan「略奪する、引き裂く」。
• roán形容詞「roan（馬）」（「raudane」、979）、PGmc *raudōn「赤い」から。^{[15] [173]}同語源：スペイン語roano「id」、ON rauði「赤い金属」、OHG rōto「赤いマス」。
• roca sb.f. 「紡錘車」、PGmc *rukkōn idから。^[174]同語源: イタリア語rocca、スペイン語rueca、ON rokkr、OHG roc id。
• roubar vb. 「盗む、強奪する」（'et raubaui uestras greges'、1133）、PGmc *raubōjanan「強奪する」から。^[175]同源語：イタリア語rubare、オック語raubar、スペイン語robar、ゴート語biraubon、ON raufa、OE réafian、OHG roubōn id。派生語：roubo「強盗」。
• roupa sb.f. 「衣服」（'et de raupa Ia manto zingave et una pelle'、1074）、PGmc *raupjanan「むしり取る、略奪する」から。^{[176] [177]}同源語：スペイン語ropa「衣服」、ゴート語 raupjan「むしり取る」、オクラホマ語rīpan「だまし取る、略奪する」。派生語：arroupar、enroupar「覆う、着飾る」、desenroupar、desarroupar「脱がす、覆いを外す」、roupeiro「ワードローブ」、gardarroupa「ワードローブ」（guardaroupa、1326）、poucarroupa「みじめな男」。
• sa sb.f. 「共通の世代、共通の起源」（「aliam villam quam dicunt Sala」、916）、おそらくPGmc *salaz「ホール、住居」から。^[178]同語源：フランス語salle、ON salr、OE sele、OHG sal「家、ホール」。
• 古いガリシア語のサヨンsb.m. 「公式」 (「Vicentius, sagio regis, ts.」、844)、ゴシック語のsagio 'official' より。^[179]同源: スペイン語のサヨン。
• sopa sb.f. 「スープ、ソップ、ブイヨン、牛乳、ワインなどに浸したパン、くさび形」（'soparia exaurata; copas exauratas cum copertoriis II'、942）、PGmc *suppōn または *sūpō 「スープ」から。^{[180] [181]}同源語：イタリア語zuppa、古フランス語soupe、オック語、スペイン語sopa、ON soppa「ソップ」、supa「スープ」、OE 「ソッペ」。派生語：sopeira「鍋」、ensopar「浸す」。
• souria sb.f.「乾燥した風」、resouro sb.m.「日焼けした」、chourizo sb.m.「チョリソー、塩漬けソーセージ」（「faz bon souriç'e lava ben transsido」、13世紀）、PGmc *sauzjanan「乾燥させる」から。^[182]同語源：フランス語harenc saur「乾燥したニシン」、オック語saur「薄茶色」、オック語seár「乾燥した、不毛の」、ノルウェー語søyra「乾燥させる」。
• タパ、タンパsb.f. 「蓋、キャップ、カバー」（1240年頃）、PGmc *tappōn「タップ」より。^[183]​​ 同源: スペイン語のタパ「蓋」、タポン「プラグ」、イタリア語のタッポ、フランス語のタポン、ONタッピ「タップ」、OE tæppa、OHG zapfo id。派生語:タポン タポ タンポ タプーロ「プラグ、蓋」(「Vaamos catar a Cuba e Tiremo-ll'o tabon」、1264)。タパール アタパナール タンポナール「覆う、閉じる、蓋をする。 「織る」（「ca che tabo eu d'aquesta minha boca a ta boca、Marinha」、1240 年頃）。destapar「明らかにする、開ける、栓を抜く」。タパダ「柵で囲まれた財産」（「a mina cortina conmo esta chousa et tabada」、1333）。タパックス「フェンス」。タパデイラ「カバー」。タップメ「ワープ」。
• targa sb.f.「留め具やバックルとして使われる木製の輪」、PGmc *targōn「縁、端、盾」から。^[184]同義語: フランス語targe (> ガリシア語tarxeta )、オック語targa、ON targa「標的、小さな丸い盾」、OE targe「小さな盾」、OHG zarga「枠組み」。
• タスカSB.F. 「ハンドネット」、PGmc *taskōn「バッグ」より。^[185]同源: イタリア語tasca、Old Frech tasche、オック語tasca、ON taska「トランク、チェスト、ポーチ、ポケット」、MLG tasche「バッグ」。
• tascar動詞「亜麻を叩く、割る、砕く、こする」、PGmc *taskōn「奪う」から。^[186]同義語：スペイン語tascar idem、OHG zascōn「引き裂く」。

• テイショ、テイソン、テイシュゴ、ポルコテイショsb.m. ' badger ' ('per media valle de Linare Monte, et inde a Texunarias, et inde ad Alvarina', 1104)、PGmc *þaxsuz 'badger' へ。^{[187] [188]}同源: イタリア語tasso、古フランス語taisson、スペイン語tejon 、tasugo、ノルウェー語svin-toks 'badger'、OHG dahs id。派生語: teixugueira「アナグマのセット」。
• teta sb.f. 'tit ('e as tetas pendoradas e mui grandes'、1240年頃)、表現的な語、またはゲルマン語の*tittō(n) idemから。^[189]同源語: イタリア語tetta、フランス語tette、スペイン語、オック語teta、ノルウェー語dial。titta 、OE titt、MHG zitze。派生語: tetelo 'くちばし' 。
• toldo sb.m.「日よけ、布」、PGmc *teldanから、おそらくフランス語taudを介して。^[190]同語源：ON tjald「テント、吊り下げ物」、OE teld、OHG zelt id。派生語：atoldar「日陰にする」。
• tormelo sb.m.「ものもらい、腫れ物、塊、山」は、PGmc *þrumilaz、*þrumōn「破片」から来ており、^[191]あるいはラテン語以前のIE言語の派生語。^[192]同語源: フランス語trumeau「脚、ズボン、窓柱」、スペイン語tormo「岩」、ON þrymill「肉の固い結び目」、OHG drum「端の部分、残り物、破片」。
• トスキアーvb. 「剃る、剪断する」 (「Vi coteifes orpelados estar mui mal espantados, egenetes trosquiados corrian-nos arredor」、13 世紀)、ラテン語のTONDEREと PGmc *skeranan の合成語「切る、剪断する」^{[193]同源語}: スペイン語esquilar、trasquilar、アラゴン語esquirar、ON skera「切る」、OE sceran「切る、剪断する」、OHG skeran。
• trapa、trampa sb.f. 「罠、わな、落とし戸」（「in loco qui dicitur Trapela」、1246）、PGmc *trapp- 「踏みつける、踏みつける」に由来。^{[194] [195]}同源語：フランス語trappe、オック語trapa、スペイン語trampa、ノルウェー語 dialect. trappa「踏みつける」、MLG trappen id、OE treppan「踏みつける」。派生語： trapela、trapicela「罠、わな、落とし戸、小さな扉」；trapexar、trapiñar「踏みつける、追い出す」；atrapar「罠にかける」；trapallada「策略、詐欺、ナンセンス」；atrapallar trapazar「巻き込む、混乱させる」；トランポレイロ、トラパレイロ、トラパセイロ、トラパザス、トランポン「嘘つき、詐欺師」。
• トレグアSB.F. 「休戦」（「in presenciaepiscopi uel uillici et cleicorum treugas petierit」、1161;「cum eis treguas vel spacem habuerit et eis guerram non fecerit」、1183）、PGmc *trewwō「合意」より。^[196]同源: イタリア語、スペイン語、オック語tregua、フランス語treve、ゴシック語triggwa「契約、遺言」、OE tréow「真実、信仰」、OHG triuwa。
• 古ガリシア語trigar動詞「急ぐ、急ぐ、急がせる」（「come moller non faças maa que se triga a ffazer mal ssa fazenda」、13世紀）からPGmc *þrenxwanan「圧迫する、群がる」に変化。^[197]同語源：ゴート語þreihan「圧迫する、群がる」、OHG dringan「圧迫する、追い立てる」。派生語trigança「迅速さ」、trigoso「素早い」。
• tripar、trepar、trepexar動詞「踏む、踏みつける、登る」、PGmc *trappjanan idemから。^{[14] [198]}同義語: フランス語treper、オック語、スペイン語trepar、古英語treppan「踏む」。派生語: tripadela、tripadura「踏む、足を踏み鳴らす」、trepexo「落ち着きのない」。
• triscar動詞「脱穀する、たたきつける、踏みつける、噛む」（「o​​u se me fano, ou se m'en trescar」、1240年頃）、PGmc *þreskanan idemに。^[199]同語源：イタリア語trescare、古フランス語treschier、オック語trescar「踊る」、スペイン語triscar「踏みつける」、ゴート語þriskan「脱穀する」、古英語ðerscan「打つ」、OHG dreskan id。派生語：trisca/o「破片にする」。
• 古ガリシア語trocir動詞「飲み込む、渡る」（「ja non podía nen sól trocir tres bocados」、1270年頃）^[200] PGmc *þrukkjanan「押す」から。^[28]同語源：OHG drucken「押す、押す」。
• trofa sb.f.「まぐさ; レインコート」は、ゲルマン語の*traufa「ひさし、溝」からPGmcの*draupjanan「落とす、浸す」に由来する。^[201]同語源: ドイツ語traufe「ひさし」。
• trouso sb.m.「雪の吹きだまり」、trousar vb.「嘔吐する」、^[202] PGmc *drausjanan「投げ倒す」および*drauzaz「血、血」から。^[28]同語源: ゴート語gadrausjan「倒す」、OHG trōren「雨を降らせる」。
• ヴァロンsb.m. 'man' ( filios barones、 870)、PGmc *baraz 'man' より。^[203]同源: OHGバー「息子、男」。ポイントヴァラン、Sp.ヴァロン「男」。神父様バロン、イタル。バローネ、オッカ。猫。バロ「貴族」。派生語: varudo「男らしい、たくましい」、
• xab(r)ón sb.m. 「石鹸」 (「et despois hu[n]tar aquel paao con sabon mourisco, et metello lleuemente dentro」、1420 年頃)、PGmc *saip(j)ō(n) 「樹脂、石鹸」より。^[204]同源: ルーマニア語sâpun、イタリア語sapone、フランス語savon、オック語sabó、スペイン語jabon、ポルトガル語sabão、OE sápe「石鹸」、sáp「琥珀、樹脂」、OHG seifa id。派生語: herba xaboeira ' Saponaria officinalis L.'、enxaboar 'to石鹸'。

ゲルマン語起源の他の多くの単語がガリシア語に組み込まれましたが、最も顕著なのは12世紀と13世紀のフランス語とオック語からのもので、フランスとオック語の文化（クリュニー改革とシトー会修道士、フランスの貴族、移民、巡礼者、石工、プロヴァンス語の歌詞を通じて）が中世のガリシアに大きな文化的影響を与えたためです。

航海や航海に関連する他の多数の単語も、フランス語、英語、オランダ語、またはフリジア語の航海士を通じて取り入れられました。

• 古いガリシア語のアベテsb.m. 「チート」（「Aquel Soldan, sen mentir, cuidou que per abete o querian envayr os seus」、13世紀）、フランス語のabet「bait」に由来し、PGmc *bītanan「噛む」に由来。^[205]
• adubar動詞「処分する、準備する」（「なぜあなたは adubades を捨てたのか？」、1240年頃）、古期フランス語adober、aduber「装備する、準備する」から、古期フランク語 dubban「準備する」から。^[206]派生語：adubo、adubeiro、adubío「飾り付け、調味料、ドレッシング」、adubiar「飾り付ける」。

• agaitar、agoitar動詞「見張る、スパイする」、guaita「海岸の岩魚」、guitón「好奇心が強い」、オック語aguaitar「待ち伏せする」から、フランス語guet「守護者」、PGmc *wahtwō「見張る、警備する」から。^[207]
• ana sb.f.「長さの単位」、オック語のalnaから、PGmc *alinō「キュビット」から。^[208]
• アンカＳＢＦ 「おしり、ヒップ」 (「quando o Cauallo naçe con hũa anca mais dereita que a outra」、15 世紀)、フランス語hancheから、古フランク語の *hanka 'hip' から。^[209]
• アルディド​「太字」 (「empero foi ela i Tan ardida, que ouve depois a vencer」、13 世紀)、オック語arditより、PGmc *hardjanan 'toughen' より。^[210]
• arnés sb.m.「軍の鎧」（「Desque me vi garnesçido de arnes de tal valia」、1355年）、古フランス語herneis、古ノルド語*herrnestから。^[211]あるいは別のゲルマン語の語源。
• arranxar動詞「配置する」、フランス語のarrangerから。PGmc *hrengaz「円」から。^[212]派生語：arranxo「秩序」。
• ビゴードsb.m. 「口ひげ」 (「Maria Bigode」、1346 年)、フランスの偏屈者由来。^[213]
• bofardo sb.m.「葦」は古ガリシア語bafordo「槍」、bafordar「決闘する」（「podedes en bafordar o tavlado britar」、13世紀）から、古フランス語behourtから、古フランク語*bihurdan「囲む」から。^[214]

• バルコンsb.m. 「バルコニー」 ( que non entargem o viso das feettras do balcon、 1347 年)、PGmc *balkōn 'beam' より、おそらくオック語のbalcon 'balcony' を経由。^[215]またはイタリアのバルコニー同源: それ。バルコ「ヘイロフト」、OHGバルコ「梁」、OEバルコ「梁、堤防、尾根」。
• バルドンsb.m. 「虐待、突く」、アバルドアvb. 「怪我をする」、ハゲは「自由に」。 「意のままに」 (「que aos que ela ama por ll'errar non abaldõa」、13 世紀)、オック語のバンドン「意のままに」から。^[216]
• ブランコ​「白」 (「et sub illa Nicolas Martinis et Wilelmus Branco」、1177)、Occitan blancより、PGmc *blankaz より 「白、明るい」。^{[217] [218]}
• abandonar動詞「放棄する」（18世紀）、古フランス語のabandonnerから。^[216]

• bandeira sb.f.「旗」、古フランス語bannièreから、PGmc *bandwō「標識」から。^[44]
• banir動詞「追放する」（'et banyron dende ao arcibispo', 1371）、PGmc *bannōjanan「声に出して話す、発表する」からフランス語bannir「追放する」へ。^[219]
• バスティルvb. '構築する; 「供給する」 (「dizendo que esta vila non sse podia bastir d'omes d'armas」、13 世紀)、オック語bastir由来、PGmc *bastjan 由来 「作る、縫う」。^[47]派生語: abastar、abastecer「提供する」、abasto「供給する」
• bordel sb.m. 「売春宿」、オック語または古フランス語のbordelから。PGmc *burdan「板、厚板」から。^[220]派生語：bordeleiro「小屋」。
• ボスク、ブロスクsb.m. 「森、木」 (「Et diz Dayres que estes dous cõdeseram moy nomeados et moy preçados ẽno bosco de Mõtes Claros.」、14 世紀)、おそらくゲルマン語の *buskaz から、ガロ・ロマンス *boscu、*bosci を経て。 、^[221]古フランス語 bosc、オック語bosc、イタリア語ボスコ
• ボタールvb. 「投げる」 (「atal age outr」 amor de meu tio, que se botou á pouca de sazone '、13 世紀)、PGmc *bautanan 「打つ」からオック語のbotarを経て。^[222]
• ボットンSB.M. 「ボタン」 (「Iten xvi botoes que ten Fernan Peres de Meyra por v mor.」、1321)、フランス語bouton、PGmc *bautanan より。^[222]派生語: abotoar「底を張る」。
• ブリダsb.f. 「手綱」 (「preçaron hua brida ea metade de huas Cardas en satenta maravedis」、1474 年)、フランス語の花嫁に由来し、ゲルマン語の形 *brittil 「織る」に由来。^[223]
• brotar vb.「芽を出す」（18世紀）、オック語のbrotから。ゴート語の*brut-から派生。PGmc *spreutanan「芽を出す」と関連。^[224]派生語：brotón、bretón「芽を出す」。
• brun adj.m bruna adj.f.「暗い」（12世紀）、フランス語brun「茶色」から、PGmc *brūnaz「茶色」から。^{[225] [226]}
• buril sb.m. 'burin' (19世紀)、フランス語のburinから、おそらくPGmc *burōjanan 'to bore'から。^[227]
• buxeo sb.m.「肉屋」、フランス語のboucher idemから、PGmc *bukkaz「ヤギ、雄羊」から。^[224]
• cambás sb.m 'jerkin' ('etvestironllj a carõ hũu cambays de çendal delgado'、1295年頃)、古フランス語gambais由来、PGmc *wambo '腹' より。^[228]
• コタSB.F. 'コート; hilt' ('et in alia Vice vna cota vnum equim et duas marcas', 1198)、古フランス語coteに由来し、ゲルマン語の *kotta 'コート' に由来。^[229]
• 古いガリシアのクーサーvb. 「アドバイスする、識別する、サンプルする」 (「anbas eran-nas melhores que omem pode cousir」、1220)、オック語causirより、PGmc *kausjanan より 「サンプルする、選択する」。^[230]
• ダルドM. 「ダーツ、槍」、フランス語dard (「dando et rreçebendo grãdes golpes d'azcuas et de dardos et de seetas」、1295) より、PGmc *darraþaz 「ダーツ、槍」より。^[231]
• 古いガリシアのドルードsb.m.ドルーダsb.f. 「恋人」 (「vossa molher á bon drudo, baroncinho mui velido」、13 世紀)、オック語のドルーダ、PGmc *drüþaz より「友人、最愛の人」。^[232]派生語: drudaria「勇敢さ」。
• embaixada '大使館'、オック語のambissada、PGmc から *andbahtjan 'サービス'。^[233]
• 古いガリシア語エスバルディルvb. 「大胆であるか無謀であること」 (「e, pois que s'esbaldir, se [alguen] s'en queixar, Busque-me liça」、13 世紀)、オック語esbaudirより、PGmc *balþaz 'bold' より。^[234]
• escote副詞「（共同の）費用で」（18世紀）、古フランス語escot「請求書、税金」から。これは「税金、支払い」を意味するゲルマン語の動詞（英語scot-free、ドイツ語Schoß）から。^{[235] [236]}
• エスグリマsb.f. 「戦い、討論、フェンシング」（「aqueles que sabíã de esgrima et que erã moy bõos caualeyros」、1370年）、esgrimir「振るう」（「em aquel lugar vio Dauid hu angeo esgrimyr hua espada」、14世紀）、オック語よりエスグレミア、ゲルマン語の*skirmjan「守る」に由来。^[237]