左舷と右舷

左舷と右舷は、船舶、航空機、宇宙船の航海用語で、船に乗って船首（正面） を向いているときに、それぞれ船の左側と右側を指します。

左右対称の船は、左右が互いに鏡像になっています。非対称の特徴の 1 つは、ボート、船舶、または航空機へのアクセスが側面にあることです。通常は左舷側のみです (そのため、この名前が付けられています)。

左舷と右舷は、船に乗って船首を向いたときに、それぞれ船の左側と右側を指します。船の左舷と右舷は常に船の構造の同じ部分を指し、船に乗っている人の位置に依存しません。

左舷とは、船体に乗船した観測員の左側、船首を向いている側、船が前進しているときの進行方向を向いている側である。右舷とは、そのような観測員の右側である。^[1]

この慣例により、特定の乗組員がどの方向を向いているかを知らなくても、命令や情報を明確に伝達することができる。^{[2] [3]}

スターボードという用語は、船が操縦される側を意味する古英語の steorbordに由来しています。船の中心線上に舵が設けられる前は、右利きの人の方が多かったため、船尾の右側にある操舵用のオールで操縦されていました。^[2]「舵板」の語源は、ドイツ語のSteuerbord、オランダ語のstuurboord、スウェーデン語のstyrbordに共通しており、これらからフランス語のtribord、イタリア語のtribordo、^[a]カタロニア語のestribord、ポルトガル語のestibordo、スペイン語のestribor、エストニア語のtüürpoordが生まれました。

操舵用のオールは船の右側にあるため、反対側の埠頭に係留されます。そのため、左側はポートと呼ばれていました。^[6]オックスフォード英語辞典では、 1543年からこの用法でポートが引用されています。 ^[7]

以前は、larboard がportの代わりによく使われていました。これは中英語の ladebordに由来し、 ladeという用語は現代のloadに関連しています。^[3] Larboard はstarboardと発音が似ているため、1844 年に英国海軍は代わりにport を使用するように命じました。^{[8] [9]}米国海軍も 1846 年にこれに追随しました。^[10] Larboard は1850 年代まで捕鯨船によって使用され続けました。 ^[11]マーク・トウェインは『ミシシッピ川の生活』（1883 年） の第 12 章で、larboard はミシシッピ川の蒸気船に乗っていた頃、つまり 1857 年から 1861 年頃に船の左側を指すのに使われていたと書いています。 ^[12]ルイス・キャロルは『スナーク狩り』（1876 年）の「Fit the Second」でlarboardとstarboard を押韻しています。^[13]

ホーローガランドのオーテレによる航海のアングロサクソンの記録では、船の左側を指して「bæcbord」（「背板」）という言葉が使われている。舵が右舷側にあるため、舵を握る人は船の bagbord（北欧語で左舷）側に背を向けていた。ドイツ語のBackbord、オランダ語とアフリカーンス語のbakboord、スウェーデン語のbabord、スペイン語のbabor、ポルトガル語のbombordo、イタリア語のbabordo、^[a]フランス語のbâbord、エストニア語のpakpoordなど、他のヨーロッパ言語の「左舷」を表す言葉は、すべて同じ語源から派生している。

航海条約である国際海上衝突予防規則は、例えば英国の商船（遭難信号及び衝突予防）規則1996（および米国沿岸警備隊の同等の文書）^[14]に記載されているように、帆走か動力船かを問わず、また船舶が追い越し、正面接近、または横切りのいずれの場合でも衝突を回避するための海上船舶の要件を定めています。^{[14] ：11–12 これらの航海規則を定めるには、右舷と左舷という用語は不可欠であり、}現場での意思決定に役立てるために、各船舶の両側は夕暮れから夜明けまで航海灯で表示され、船舶の右舷側は緑色、左舷側は赤色です。^{[14] ：15} 航空機も同様に照明されます。

左舷と右舷は乗組員を分けるときにもよく使われる。例えば、2つの当直システムでは、人員を供給するチームはしばしば左舷と右舷と名付けられる。これは、イギリス海軍の湾岸に拠点を置くフリゲート艦^[15]や弾道ミサイル潜水艦の前方展開乗組員など、乗組員全体に適用される場合がある。

• 解剖学上の位置の用語。左右対称のものに対する観察者の位置に依存しない方向性の用語のもう一つの例。
• 紋章学ではデクスターと不吉
• 方向（曖昧さ回避）
• 航海用語集
• 利き手
• 左右の手、つまり左手で物事を行うという人間の好みなど。
• 人物などの画像における正しい右と正しい左。
• 反射対称性
• 科学的文脈における左旋性と右旋性、キラリティー
• オリエンテーションの条件

無料辞書『ウィクショナリー』で「bæcbord」、「larboard」、「starboard」、または「port」を調べてください。