ケルト語由来のスペイン語の単語一覧

これは、ケルト語起源のスペイン語の単語のリストです 。さらに、ガリア語に由来することが知られている（または考えられる）単語と、未確定のケルト語源に由来する単語に分けられます。これらの単語の一部は、ケルト語源からの借用語としてラテン語に存在していました。これらの単語の一部は、別の語源を持ち、別の言語のスペイン語の単語のリストにも記載されている可能性があります。アスタリスク(*)の付いた形式は、証明されていないため、仮説です。

英語から:

• トンネル​​​

フランス語から:

• bachiller「卒業生」はフランス語のbachelierから来ており、これは後期ラテン語のbaccalaureatus「学士」に由来しています。
• batalla「戦い」。batailleから来ており、battualia「フェンシングの軍事訓練」から来ており、ラテン語のbattuereから来ています。下記のbatirを参照してください。
• billar「ビリヤード」。
• 旅団「旅団」
• broche「ブローチ、留め金、クリップ」。古フランス語 broche「串」から。俗ラテン語(*) brocca「釘、スパイク」から。ラテン語 broccus, brocchus「釘、突き出た(形容詞)、出っ歯の(形容詞)」から。ケルト語(*) brokko-「ピン、アナグマ」から。
• コニャック「ブランデー」
• crema「クリーム」はフランス語のcrèmeから来ています
• debate「論争、口論」。古期フランス語の debat「討論、論争、競争」から。（現代フランス語の débatはdebattre、debatre「戦う、格闘、奮闘」から来ており、 de- + battre、batre「戦う、打つ」から来ている。ラテン語の battere、battuereから来ている。上記のbatirを参照。）
• ドルメンフランス語のドルメンから
• embajador は「大使」、これはガリア語のambi-actosから来ており、 「周囲に奉仕する者」という意味です。
• jabalina は、中世フランス語のjavelineから来ており、 javelotの縮小形です。アイルランド語のgabhla「槍」、ウェールズ語のgaflach「ダーツ」、ブルトン語のgavelodと同義です
• tenería「皮なめし工場」は、フランス語のtannerieから来ており、これはtan「皮なめしの樹皮」から来ています。ブルターニュ語のtann「赤いオーク」、古いコーンウォール語のtannen、古いアイルランド語と現代のアイルランド語のtinne「炉から出た金属の塊、金属棒、インゴット」、(オガム文字)「ヒイラギ、ニワトコ」と類似しています。
• pingüino「ペンギン」はフランス語のpingouinから来ています。
• tonel「樽」はフランス語のtonelから来ており、これはケルト語のtunna「皮膚」
• tonelada「トン」* tonelを参照
• truhán「道化師、道化師」フランス語のtruandから

イタリア語から:

• brocado「錦織り」。イタリア語の broccatoから来ており、 brocco「撚り糸、新芽、新芽」。下記のbróculiを参照してください。
• brócoli「ブロッコリー」。イタリア語の broccoliから。broccolo「キャベツ/カブの芽」の複数形、 「新芽、芽」を意味するbroccoの縮小形。俗ラテン語(*) broccaから。上記のbrocheを参照。

後期ラテン語または俗ラテン語より:

• abedul「白樺の木」は、後期ラテン語のbetula「白樺」から来ており、これはガリア語のbetuā「白樺」の縮小形です。古アイルランド語のbethe、アイルランド/スコットランド語のbeith、マン島語のbeih、ウェールズ語のbedw、ブルターニュ語のbezvと類似しています。bedulのaはスペイン語のabeto「モミの木」の影響を受けています。
• アラモ「白ポプラ」
• アロンドラ「ヒバリ」（OSp aloa ）ガウリッシュ・アラウダより
• アロサ「シャッド」
• アンブエスタ
• amelga「植え付け用に指定された土地」
• アニコス「破片、粉々」
• arpende " arpent " (OSp arapende ) ラテン語arapennis "古い尺度"
• banzo「横木」は一般的なケルト語のwankiosから来ている。
• baranda「手すり、欄干」
• bazo「脾臓」はラテン語のbadios「赤」
• beleño「 henbane 」ガリア語beleniom「henbane」より
• ベレサ「リードワート」
• berrendo「二色の（動物）；プロングホーンの雄牛」
• berro「クレソン」は、一般的なケルト語の* beruro「クレソン」
• berrueco、 barrueco「花崗岩の岩山、不規則な真珠、丸い結節」
• betún「タール」はラテン語の* bitumenから来ている
• ベゾ「ビッグリップ」
• ボドッロ「剪定鉤」
• boque /* buco「雄ヤギ、雄ヤギ」
• bosta「糞」は* boud-sta（インド語* gwou-「排泄物」）から。祖ケルト語: boud-ro「汚い」
• breca「一般的なパンドラ」はケルト語のbrĭcco「まだらのある、まだら模様の」
• OSp bren「ふすま; 汚物」
• ブレニャ「低木地帯」
• ブレゾ「ヘザー」
• británico「イギリスの」
• brizo「ゆりかご、膝」
• 魔女「ブリュジャ」
• buco「雄ヤギ」ケルト語の* bukkoから
• バスター「牛の牧草地」
• camba「旗、鋤の櫂」、 cambija「給水塔」
• カンブリアーノ「カンブリアン」
• camino「道」はケルト語の* camanosからラテン語のcaminusまで
• カンティガ「歌」
• carro「カート」
• カヨ
• セントッロ「クモガニ」
• コルマド
• コルメナ「蜂の巣」
• combleza「愛人、家庭破壊者」
• コレア「ベルト」
• corro「円」
• クレサ「ウジ虫」
• クエト「ヒロック」
• デュエルナ「トラフ」
• engorar「混乱させる」
• エラネラ
• ガルガ「大きな石」
• ガヤルド「ガイヤール」はフランス語のガイヤールから
• ガンチョ「フック」
• garra「爪、かぎ爪」
• ガルザ「ヘロン」
• ガビラ「一握り」
• germánico「ゲルマン語」
• グラジオラス​​
• greña「頑固な髪や絡まった髪」
• gubia はラテン語のgulbiaを経てケルト語の * gulbiaに由来する
• güero ~ huero「むなしい、空虚な、中身のない」
• ランダ「オープンフィールド」
• ランザ「ランス」
• lanzar「打ち上げる」
• lata「ブリキ缶」
• スライム、泥
• リーグ（単位）
• lía「かす、粕」
• ランタ
• ロハ、ロチャ
• losa「敷石」は古代ケルト語の* lausa「敷石」
• mina「私のもの」はラテン語のminaから来ています。しかし、アストゥリアス語のmena「鉱脈」はケルト語の* menaから直接来ています。
• パラモ「荒野」
• pieza「ピース」は、ケルト語の* pĕttĭaからラテン語のpĕtiaを経て派生した。
• ピングイノ「ペンギン」
• ピンソン「フィンチ」
• ポテ「ポット」
• ケヒゴ「ポルトガルオーク」
• ラヤ「ライン」
• rodaballo「ブリル、シーバス」
• サバロ「シャッド」
• サブエソ「猟犬」
• ケルトの *サゴスに由来するラテン語のsagiumを通じた、サヤ「チュニック」、*サヨ「マント」
• sel「山の牧草地、共有地」
• serna「耕された、または種を蒔かれた畑」
• 曽我「ロープ」
• taladro「オーガー、ドリル」
• タニノ「タニネ」
• 樽胡「木の釘」
• テホン「アナグマ」
• テネリア
• terco「頑固な」
• tollo「泥沼、ぬかるんだ場所」
• トナ
• tranca「棍棒、こん棒」
• トラポ「ぼろ布」
• ヴァルガ「藁葺き屋根の小屋」
• ヴァロン「男」
• vasallo「家臣」 ケルト語 *「家臣」からラテン語の「家臣」を経て「家臣」
• vereda「道」はケルト語の* voretomからラテン語のvereda「道」
• yezgo、 yiezgo「ドワーフの長老」

• acarrear は、運ぶ、運ぶという意味で、 a- + carro (下記のcarro'を) +動詞 不定詞接尾 辞 - arから派生した語。
• álamo「白いポプラ」（アストゥリアスのラメラとも）;アイルランド語のleamhán "ニレ"、ウェールズ語のllwyf、コーンウォール語のelow、ブルトン語のevlec'h "ニレ"に似ています
• alondra「ヒバリ」（OSp aloa）は、ガリア語のalauda「頂上ヒバリ」から派生したもので、* ala「白鳥」の派生語で、アイルランド語のealaやウェールズ語のalarchに類似している。
• アンブエスタ(カタロニア語のエンボスタ、ほとんどa )、ガリア語のアンボスタ「手を合わせて」に由来。古アイルランドのインバスに似ている
• amelga、（ガリシア語のembelgaとも）* ambelicaから、 ambi「周りに」+ el-「行く」+ - icaから。古アイルランド語のadellaim「訪れる、行く」、ウェールズ語のelo「私は行った」、コーンウォール語のella「彼は行っていた」に類似
• añicos "smithereens" (ガリシア語anaco、古カタロニア語anyocとも)、* ann- + - acosより
• 古期スペイン語のarapende「arpent」は、古期アイルランド語のairchenn「終わり、極限」、ウェールズ語のarbenn「首長」およびerbyn「に対して」、コーンウォール語のerbynn「id」に類似しています。
• banzo「横木」、ガリシア語のbanzoも、* wankio「棒、梁」から。アイルランド語のféig e「棟木」
• baranda「手すり、欄干」、ポルトガル語のvaranda、カタロニア語のbaranaともいう。語源は * varandāで、これは * rannā「部分、部分」から。ウェールズ語のrhan、コーンウォール語/ブルターニュ語のrann、アイルランド語のroinn
• beleño "henbane"、 belenionより( Pseudo-Aristotle , De plantis , 7.821);ウェールズ語のベラ「ヘンバネ」、古アイルランド語のビール「太陽」に似ています
• belga 「ベルギーの、ベルギー人」:ラテン語 Belga （ Belgaeの単数形）、ガリア語Belgaeに由来し、おそらく「脅かす（者）、腫れた（者）」を意味し、 IE 語源の* bʰel-ǵʰ-（参照：オランダ語belgen「悪化する」、元来「腫れる」）は * bʰel-「腫れる」の拡大形。 ^{[1]古アイルランド語の}bolgaid「彼/彼女が腫れる」に類似
• berrendo「二色、プロングホーン」、元々は単に「プロングホーン」、* barrovindos「白い先端」から、* barros「先端、尖端」+ vindos 「白い」から。アイルランド語/ブルトン語のbarr「尖端」、コーンウォール語/ウェールズ語のbar「id.」に類似。また、古アイルランド語のfind、Ir/Sc のfionn、ウェールズ語のgwyn、ブルトン語のgwenn
• berro「クレソン」（ガリシア語ではberroとも）* beruroから。ウェールズ語のberwr、ブルターニュ語/コーンウォール語のbeler、古アイルランド語のbirar、アイルランド語のbiolar、スコットランド・ゲール語のbiolaireに類似
• berrueco「花崗岩の岩山、崖」はver「上」とrocca「岩」
• berzo (dial.) (古スペイン語brizo、ガリシア語berceとも)、* bertium 「荷を積む」から。アイルランド語/スコットランド語beárt「荷を積む」、 bertaim「揺らす」に類似
• bezo「大きな唇、唇の脂身」（ガリシア語のbeizo「唇」も）、OSpのbeço「鼻先」から、* beiccion「動物の口」から、* baicciō「叫ぶ」から。古アイルランド語のbéccim、アイルランド語のbéic「叫ぶ、うなり声」、スコットランド語のbeuc、ウェールズ語のbeichio「低い、すすり泣く」、コーンウォール語のbegi「いななき」、ブルターニュ語のbegiad「鳴く」
• bodollo (ウエスカ)「剪定鉤」は、* vidubion (フランス語のvouge、オック語のvezoigとも) から来ています。ウェールズ語のgwyddif「鉤」、コーンウォール語のgwydhyv「id.」、アイルランド語のfiodhbha「鎌」、ブルターニュ語のgouzifiad「猪の槍」と同義です。
• breña「低木地; 岩だらけの地形」、 * brignaから、 briga「要塞」から。中アイルランド語 brí、属格 brig「山」、スコットランド語breaghe「要塞化された丘」、ウェールズ語bre「丘」、 bryn「id」、コーンウォール語bre、 brenn「丘」、ブルトン語「丘」、 bern「ブローチ、とげ」に似ています。
• brezo "heather" (Navarre beruezo、 Galician breixo、Asturian berezuとも)、OSp bruezoより、 * brocceus、 brücus、 HispCelt * vroicosより。ウェールズ語/コーンウォール語のgrug (< * wrōcos < * wroicos )、中期ブルトン語のgroegan、古アイルランド語のfroích、 fróech、アイルランド語のfraochに似ています。同様に、カタルーニャ語bruc、オック語bruga、ミラネーゼbrüg < * brücaも同様です。
• bruja「魔女」（ポルトガル語ではbruxa、アラゴン語ではbroixa、カタロニア語ではbruixaとも呼ばれる）、* bruxtiaから、* brixta「魔法」から。中期ウェールズ語のbrith-ron「魔法の杖」、ブルトン語のbre「魔女、魔法」、 breoù「呪文、お守り」、古期アイルランド語のbrichtu「お守り」、 brigim「照らす、照らす」、 Brigit「輝く者」に類似。
• bruscoはイタリア語のbrusco (鋭い、辛辣な、荒々しい) に由来し、語源は 2 つ考えられます。
  • ウェールズ語のbrysg「機敏な、活発な」、アイルランド語/スコットランド語のbriosg「驚く、喜びで飛び上がる」に似ている。
  • あるいは中世ラテン語のbruscus「肉屋のほうき植物」から来ており、ラテン語のruscus「肉屋のほうき」と後期ラテン語の brucus「ヒース」が混ざったものである。
• bustar「牛の牧場」（OSP busto「牧草地、牛の放牧地」、ポルトガル語bostar、古ガリシア語busto「酪農場、群れ」）は、ケルト語boustom「牛小屋、牛舎」（古アイルランド語búas「牛の富」）およびaro「畑」（アイルランド語ár、ウェールズ語âr、コーンウォール語/ブルターニュ語arを参照）
• camba「標準、鋤の鞘」、cambija「給水塔」（またガリシア語とポルトガル語のcanga「くびき」、ガリシア語のcamba「車輪の縁」）、* camba「曲がった、曲がった」から（* cambosの女性形） 。古アイルランド語のcamm「曲がった」、アイルランド/スコットランド語のcam、ウェールズ語のcam、コーンウォール語/ブルターニュ語のkam「湾曲した、曲がった」、ウェールズ語のcamedd「タイヤの縁」、ブルターニュ語のkammedと同義で、両方とも* camijoから。
• cargar =積む、起訴する、罪で訴える、運ぶ:後期ラテン語の carricare「積む」から。carrusから。下記のcarro を参照。
• carril =高速道路の 車線: carroから。下記のcarro を参照。
• carro =荷車、荷馬車一台、車、路面電車、馬車:ラテン語 carrusから。ガリア語carrosから。IE 語源(*) kers-「走る」から^{。 [2]}
• centollo「クモガニ」 (ガリシア語ではcentolo、ポルトガル語ではsantolaとも) は、ケルト語のcintu「最初の」+ ollos「大きい、大きな」から来ており、より一般的な種類のカニよりも大きいことを示している。ブルターニュ語のkent「前の」、コーンウォール語のkens、 kyns「前の、早い」、ウェールズ語のcynt「id.」、アイルランド語のcéad「最初の」、中期アイルランド語のoll「大きい、大きい」、ウェールズ語/コーンウォール語のoll「すべて、全体」
• コルメナ「蜂の巣」（ポルトガル語のコルメイア、ガリシア語のコルメア）、* colmēnā「わらで作られた」から、* colmos「わら」から（レオネーゼのcuelmo「わら」を参照）。ブルトン語のコロ「茎」（MBr koloff）に似ています
• combleza「愛人、家庭を壊す人」、（古ガリシア語のcombooçaとも）OSp comblueça ~ conborçaから、* combortiaから、* com-berō 「取る」から。ウェールズ語のcymeryd、 cymryd「取る」、ブルトン語のkemer、 komer、コーンウォール語のkemeres「取る」、アイルランド語のcobirth「助ける」に類似
• combo "bent"、* combosから; 類似
• correa = ベルト、ガロ・ラテン語のcorrigia「ストラップ」から（ガリシア語のcorre「束縛に使うねじれた小枝」も参照）。古アイルランド語のcuimrech「足かせ」、スコットランド語のcuibhreach「束縛、鎖」、ウェールズ語のcyfrwy「鞍」、中期ウェールズ語のkyfreieu「鎖」、コーンウォール語のkevrenn「留め具、リンク」、ブルトン語のkevre「リンク、結合」
• corro 「円」。中期アイルランド語のcor「円」、 corrán「鎌」、ウェールズ語のcor「円」、コーンウォール語のkor「生垣、境界、方向転換、シフト」に類似
• cresa "うじ虫" (ガリシア語のcarixaとも)、古いqueresa "うじ虫"、 * carisia "腐敗"から古いアイルランドのドロチェア「落ちる」、アイルランドのトールチェア、スコットランドのトールチェアに似ています
• duerna「谷」（ガリシア語のdornaとも）* durnos 「手」から派生。アイルランド語のdorn、ウェールズ語のdwrn、ブルターニュ語のdournに類似
• engorar「混乱させる」、OSp「抱く」（ガリシア語のgorar「抱く、卵を抱く」とも）；古アイルランド語のgorid「温める」、ウェールズ語/コーンウォール語のgori「抱く、（卵を）抱く」、ブルトン語のgoriñに類似
• galga「大きな石」、* gallicā、* gallosから。古アイルランド語のgall「石の柱」、 gallán「立っている石」に類似
• gancho「フック」（フランス語のjachère「休耕地」とも）、* ganscio 「小さな曲がった枝」から。古アイルランド語のgesca「枝」に類似。
• ガラ「爪、爪」。ウェールズ語ガー「脚」、コーン/ブレットガー「脚、茎、茎」、オールド・アイリッシュ・ガイリ「脚のふくらはぎ」、アイリッシュ・カーラに類似
• garza「サギ」 (ポルトガル語のgarçaとも)、 * cárciaから;ウェールズ語のcrychydd、コーンウォール語のkerghydh、ブルトン語のkerc'heizに似ています
• gavilla「一握り」、 gabellaから、* gabaliから。アイルランド語のgabhaim「取る」、ウェールズ語のgafael「つかむ、持つ」、コーンウォール語のgavelに類似。またウェールズ語のgefel「トング」、ブルトン語/コーンウォール語のgevel、古アイルランド語のgabál
• greña (OSp greñón「髪、ひげ」)、* grennosから;古アイルランド語の「ひげ」、アイルランド語のグレン、ウェールズ語の「まぶた」、ブルトン語のグレンに似ています。
• gubia「抉る」（ポルトガル語のgoiva、フランス語のgougeとも）、* gulbiaから。古アイルランド語のgulba「針」、スコットランド語のgilb「のみ」、古ウェールズ語のgilb「突き刺すもの」、ウェールズ語のgylf「くちばし」、古ブルターニュ語のgolb「くちばし」、ブルターニュ語のgolv「尾のない」
• güero～ huero「むなしい、空虚な、中身のない」、方言gorar「抱卵する、卵を抱く」から（上記のengorar を参照）
• legua「リーグ」、後期ラテン語leucasから。古アイルランド語のlíe（属名líac）「石」、アイルランド語のliagに類似
• lía "かす、粕"、 légamo "スライム、泥" ( liga ~ lidia ~ liria "鳥石灰"、バスク語lekeda )、 * ligaから;古いブルトン語のレー「シルト、堆積物」、ブルトン語のレッヒ「カス」、ウェールズ語のライ「シルト、堆積物」
• 古スペイン語mañero「不妊、不妊」、ラテン語mannus「矮小馬」の派生語 * mannuarius (cf. ポルトガル語maninho「不妊」)、ガリア語 * mandos (cf. バスク語mando「ラバ」)由来
• mina「鉱山」、 * mēna (アストゥリアス語のmena「静脈」とも) から、 * meina「鉱石」から。ウェールズ語のmwyn "ore"、コーンウォール語のmoen、アイルランド語のmíanachに似ています
• páramo「湿原」、 paramiとして証明され、 * par- + -amus (最上級)から^{。 [3]}
• pinzón "フィンチ" (var. pinción; カタロニア語pinsà、オック語quinçon、トスカーナ語pincióneとも) ガリア語のpinciō(ne)から。ウェールズパイント、ブルターニュパイントに似ています
• quejigo「ポルトガルのオーク」、より古いcajigoから、アストゥリアス語のcaxigu (アラゴン語のcaxico、caixico「オーク」、ガリシア語のcaxigo「ポルトガルのオーク」とも呼ばれる) から、* cass- (ガスコーニュ語のcasse、フランス語のchêneを参照) + -icoから。中期アイルランド語のcas「巻き毛の、節くれだった」、 cassaim「曲げる」、アイルランド語のcas「ねじる、回す、回転する」、古期ウェールズ語のcascord、ウェールズ語のcosgordd「ねじる」
• rodaballo「ブリル、シーバス」、* rota-ballos「丸い手足」から、 rota「車輪、円」+ ballos「手足」から。古アイルランド語のroth、ウェールズ語のrhod、コーンウォール語のros、ブルターニュ語のrod、アイルランド語のball「手足」、ウェールズ語のballeg「袋、財布」、コーンウォール語のballek「船首網」
• sábalo "シャッド" (ポルトガル語のsável、カタロニア語のsaboga、ガリシアのセーブルとも)、由来 * sabolos ;古アイルランド語のsam「夏」、ウェールズ語のhaf、ブルトン語のhañv、コーンウォール語のhavに似ており、典型的なケルト語の m > b の語句が含まれます。
• saya ; 中期アイルランド語のsén「わな」、 semmen「リベット」、ウェールズ語のhoenyn「わな」、 hemin「リベット」に類似
• sel は、* sedlon 「座席」から。古ウェールズ語のhadlに類似
• serna「耕された、または種を蒔かれた畑」（古ガリシア語ではsenara、ガリシア語ではsenra、ポルトガル語ではsearaともいう）は、* senaroから来ており、* sen「別の、離れた」+ * aro「畑」から来ている。古アイルランド語のsain「一人で」、ウェールズ語のhan「他の」、コーンウォール語のhonan「自分、自分の」、アイルランド語のár、ウェールズ語のâr、コーンウォール語/ブルターニュ語のarと同義。
• soga (ポルトガル語/イタリア語ではsoga、古フランス語ではseuweとも呼ばれる)、ガリア語の * sōcaから派生。ウェールズ語/コーンウォール語のsyg「鎖」、ブルトン語のsug「馬具の跡」、アイルランド語のsuag「ロープ」、スコットランド語のsùgan「わら縄」に類似
• taladro、（ガリシア語ではtradoとも）* taratronから。ウェールズ語のtaradr「ドリル」、アイルランド語のtarachair、コーンウォール語のtarder、ブルターニュ語のtararに類似
• タルゴ、フロム・タルコン;スコットランドのタラグ、タラグ「釘、スタッド」に似ています
• tejón "アナグマ" (ポルトガル語texugo、カタロニア語 teixó、 toixó、古フランス語taisson、イタリア語tassoとも)、OSp texón由来、ガリア語 * taskios ;古アイルランド語 (人名)タッグ「アナグマ」、スコットランド語ターガン「マルテン」、古ウェールズ語 (人名)トゥファントに類似
• terco「頑固な」 (カタルーニャ語enterch「堅い、厳格な」、ベアルネ語terc「残酷な、裏切り」、イタリア語terchio、 tirchio「ケチな、粗野」)、 * tercosより。中部アイルランド語のterc、ウェールズ語のterc「けちな、乏しい」
• tollo「泥沼、ぬかるんだ場所」（カタロニア語のtoll「川の水たまり」、ガリシア語のtol「ダム」とも言う）、* tollosから派生。アイルランド語/コーンウォール語のtoll「穴」、ウェールズ語のtwll、ブルターニュ語のtoullに類似
• tonaはガリシア語のtona「皮、樹皮」から来ており、ガリア語のtunna「皮、皮、外皮」から来ている。古アイルランド語のtonn「皮、表面」、アイルランド語のtonn 「皮、皮」、ウェールズ語のton「皮」、コーンウォール語のton「表面」、ブルトン語のtonnen「外皮、表面」と同義。同じ語源から後期ラテン語のtunna「ワイン樽」 ^[4]が生まれ、そこからフランス語のtonne「tun（ワイン樽）」、 tonneau「樽」が生まれた。
• tranca「こん棒、棍棒」 (ポルトガル語/ガリシア語のtranca「ドアのボルト」とも)、 * tarincaから;古アイルランド語のtairinge「鉄の釘、歯」、アイルランド語のtairinge「金属の釘」、スコットランドのtairinge「釘」
• truhán「道化師、道化者」（ポルトガル語のtruão、ガリシア語のtrogo「悲しみ、哀れみ」、フランス語のtruand「浮浪者、乞食」とも）；古アイルランド語のtróg「惨めな」、アイルランド語のtrogha 、スコットランド語のtruagh、ウェールズ語のtru「惨めな」、ブルトン語のtruc「乞食」、コーンウォール語のtroc「守銭奴、惨めな」
• varga (ポルトガル語/カタロニア語のbarga「編み枝細工の小屋」、方言、フランス語のbarge「干し草の俵、わらの山」とも呼ばれる)、 barga (ラテン語 fundus bargae、 Tabula Veleiana、紀元後2 世紀頃) から派生。中期アイルランド語のbarc「砦、薪小屋」
• yezgo、yiezgo "elder" (アストゥリアス語 eldu、ガリシア語engo、オック語augué、 êgouとも)、古いyedgo、 iedgoから、 * edecusから、ガリア語odecus、 odicusの変更( Marcellus Empiricus、 De medicamentis liber、7.13)ドイツ語に貸し出されたアティッチ「ドワーフの長老、デーネワート」、古サクソン語の アドゥク、オランダ語のハディク。

• abatir (下げる、打ち倒す、卑しめる) :俗ラテン語 abbattuere (破壊する、打ち倒す、打倒する)から: ad- +ラテン語 battuereから。下記のbatir を参照。dはbattuereのbに同化。
• abomaso abomasum :現代ラテン語の abomasumから(英語では 1706 年に初めて使用)。ラテン語の ab- + omasum「牛の腸」から派生。おそらくガリア語から。
• abrochar は、ボタン、留めるという意味です。a-+broche「ボタン」(下記のbroche を参照) +動詞 不定詞 接尾辞 -arから派生。
• atolladero泥だらけの場所、沼地: atollar「汚い、土」から、 a- + tollo 「ぬかるみ、泥だらけの場所」（おそらく古アイルランド語の toll「穴、窪み、墓」で表されるケルト語から）+動詞 不定詞 接尾辞 -ar。
• bachiller独身者:古期フランス語の bacheler「独身者、若者 、若い紳士」(現代フランス語のbachelier ) から。中世ラテン語の「優秀な学生、農夫」から。おそらくケルト語から来ており、アイルランド語のbachlach「田舎の住人、農夫」と関連がある可能性がある。
• batalla 戦い、闘争:俗ラテン語(*) battalia「戦闘」から。後期ラテン語 battualia「フェンシングの軍事訓練」から。ラテン語battuereから。下記のbatir を参照。
• batería バッテリー:フランス語の batterie (もともとはハンマーで作られた台所用品のバッテリーを指していた) から派生し、 battreから派生し、ラテン語のbattere、battuereから派生。下記のbatir を参照。
• batir は打つ、殴る:ラテン語の battere、battuere、「打つ、殴る」から来ており、おそらくケルト語に由来する。
• batuta はオーケストラ指揮者の 指揮棒。イタリア語の battuta から来ており、battereから来ており、ラテン語の battere、battuerre から来ています。上記のbatir を参照してください
• ボヘミオボヘミア人、ボヘミア出身、放浪者、変わり者、ヒターノ、ジプシー: bohemio/Bohemiaから (ヒターノはボヘミアから来たと信じられていることから)、ラテン語Boihaemumから、文字通り「ボイ/ボイイの場所」、部族名Boii + -haemumから、ゲルマン語* xaim-「家」 ( bohemio を参照)。Boiiの語源は議論の余地があり、「牛の所有者」または「戦士、ストライカー」のいずれかである。
• ブロッコリーの ブロッコリー
• británico < ラテン語britannicus、ブリタニア;ウェールズ語のプライド「フォーム」、アイルランド語のクルスに似ている
• broca俗ラテン語(*) brocca「釘」
• brocadoブロケード:イタリア語のbroccatoから。brocco「撚り糸、新芽、新芽」から。下記のbróculi を参照。
• broche ブローチ、留め金、クリップ、留め具:古期フランス語の broche「串」から。俗ラテン語(*) brocca「釘、スパイク」から。ラテン語 broccus, brocchus「釘、突き出た (形容詞)、出っ歯の (形容詞)」から。ケルト語 (*) brokko-「ピン、アナグマ」から。
• bróculi ブロッコリ:イタリア語の broccoliから。broccoloの複数形、「キャベツ/カブの芽」、 broccoの縮小形、「新芽、芽」、俗ラテン語(*) broccaから。上記のbroche を参照
• combatir戦闘に参加する、戦う: com- +上記のbatir を参照。
• コネホウサギ ：イベリアウサギまたはケルティベリアウサギ。 cf アイルランド語のコイン、コーンウォールのコイン、マンクスのコイン、ゲール語のコインアナハ、ウェールズ語のクウニンゲン。
• debate議論、論争、口論:古期フランス語 debat「討論、論争、競争」(現代フランス語 débat ) から。debattre、debatre「戦う、格闘、奮闘」から派生。de- + battre、batre「戦う、打つ」から。ラテン語 battere、battuereから。上記のbatir を参照。
• jabalina は、中世フランス語のjavelineから来ており、 javelotの縮小形です。アイルランド語のgabhla「槍」、ウェールズ語のgaflach「ダーツ」、ブルトン語のgavelodと同義です
• teneria「皮なめし工場」は、フランス語のtannerieから来ており、これはtan「皮なめしの樹皮」から来ています。ブルターニュ語のtann「赤いオーク」、古いコーンウォール語のtannen、古いアイルランド語と現代のアイルランド語のtinne「炉から出た金属の塊、金属棒、インゴット、(オガム文字)「ヒイラギ、ハンノキ」と類似しています。

• スペイン語の言語史
• ケルト語起源のガリシア語の単語一覧
• バスク語/イベリア語由来のスペイン語の単語一覧
• スペイン語由来の英語の単語一覧
• ケルト語由来の英語の単語リスト
• ガリア語由来のフランス語の単語一覧

• コーネリアス・ジョセフ・クロウリー、「ヒスパノ・ケルト語の新しい言語学的年代：評価」、Bono Homini Donum：J. Alexander Kernsを偲んで歴史言語学に関するエッセイ、第1巻、編者：Yoël L. ArbeitmanおよびAllan R. Bomhard（アムステルダム：John Benjamins、1981年）、73～85ページ。
• グイド・ゴメス・デ・シルバ、スペイン語の理論的知識( ISBN 968-16-2812-8 ) 
• アメリカンヘリテージ英語辞典、第4版（2000年）。