Loading article…
ゴールウェイ( / ˈ ɡ ɔː l w eɪ / GAWL -way ;アイルランド語:ガイリム、発音[ ˈɡal̠ʲɪvʲ ])ⓘ ) はゴールウェイ県都市（県都）。川、コリブ湖とゴールウェイ湾の間コノート地方で最も人口の多い都市であり、アイルランド島で5番目に人口の多い都市、アイルランド共和国で4番目に人口の多い都市2022年の国勢調査では人口は85,910人でした。 [ 2 ]
ゴールウェイは、以前の集落の近くに位置し、1124年にコノート王タイアデルバッハ・ウア・コンホバイルによって築かれた要塞を中心に発展しました。1484年の市憲章により、当時城壁に囲まれていたこの都市の市民は、議会と市長職を組織することが認められました。主に商人一族であるゴールウェイ部族によって支配されていたこの都市は、貿易港として発展しました。衰退期を経て、21世紀現在、ゴールウェイはゴールウェイ国際芸術祭をはじめとする祭りやイベントで知られる観光地となっています。[ 3 ]
2018年、ゴールウェイはヨーロッパ美食地域に選ばれた。[ 4 ]この都市は、クロアチアのリイェカとともに、2020年の欧州文化首都に選ばれた。[ 5 ]
都市の名前は、アイルランド語のGaillimhに由来し、これは最初の集落であるDún Gaillimhe「フォート Gaillimh」の西側の境界を形成していた川です。[ 6 ]（この名前の神話的および別の由来については、 Galway の歴史に記載されています）。歴史的には、この名前はGallivまたはGalliveと英語化され、[ 7 ]アイルランド語の発音に近くなりました。都市のラテン語名はGalviaです。この都市の住民は Galwegians と呼ばれます。
この都市は、アイルランド・ノルマン時代にこの都市を率いた「ゴールウェイの部族」と呼ばれる14の商人家族[ 8 ]にちなんで、「部族の都市」（アイルランド語：Cathair na dTreabh ）というニックネームも持っています。
以前の集落跡地に建てられたドゥーン・ガリム（「ガリム川の河口（下流）の砦」）は、1124年にコノート王でアイルランド上王のタイアデルバッハ・ウア・コンホバイル（1088年 - 1156年）によって完成しました。[ 9 ]この城は海軍基地として機能し、そこから艦隊が活動しました。[ 10 ]その周囲に新しい集落が発展しました。1230年代のノルマン人のコノート侵攻の際、ドゥーン・ガリムは侵攻を率いたリチャード・モル・ド・バーグによって占領されました。ド・バーグ家が最終的にゲール語化すると、町の商人であるゴールウェイの部族は、城壁都市に対するより大きな支配権を求めました。[ 11 ]
これにより、彼らは都市を完全に支配し、1484 年 12 月にイングランド王室から市長の地位を与えられた。 [ 13 ]ゴールウェイはアイルランドの隣人との困難な関係に耐えた。1562 年に市長トーマス・オージ・マーティンによって完成した市の西門の上の掲示には、「凶暴なオフラハティから神が我々を守ってくださいますように」と記されていた。条例では、アイルランド人（ゴールウェイのヒベルノ・ノルマン市民とは対照的に）がゴールウェイに無制限に立ち入ることを禁じ、「O' も Mac も許可なくゴールウェイの通りを闊歩したり、威張ったりしてはならない」と規定されていた。
中世、ゴールウェイは14の商人家族（12家族はノルマン系、2家族はアイルランド系）による寡頭政治によって支配されていた[ 8 ] 。これらは「ゴールウェイの部族」と呼ばれた。この都市は国際貿易で繁栄し、中世にはスペインやフランスとの貿易におけるアイルランドの主要港であった。当時の最も有名な名残は、現在スペイン門として知られるceann an bhalla（「壁の端」）で、ウィリアム・マーティン市長時代（1519～20年）に建設された。1477年、クリストファー・コロンブスはゴールウェイを訪れ、おそらくアイスランドかフェロー諸島への航海の途中で立ち寄ったのだろう。7、8年後、彼は『イマーゴ・ムンディ』の余白にこう記している。
西から中国人の男たちがやって来た。我々は多くの兆候を目にしてきた。特にアイルランドのゴールウェイでは、並外れた容姿の男女が、2本の木の幹（あるいは木材？それともそれらで作られた船？）に乗って上陸した。
これらの遺体について最も可能性の高い説明は、北大西洋海流によって東へ流されたイヌイットの遺体であるというものである。[ 6 ]
16世紀と17世紀の間、ゴールウェイは、ゲール語復興期でさえ、おそらく生き残るためという理由で、大部分においてイングランド王室に忠誠を尽くした。しかし、1642年までに、この都市は三王国戦争中にキルケニーのカトリック連合と同盟を結んだ。その結果として起こったクロムウェルによるアイルランド征服の際、クロムウェル軍は9ヶ月の包囲の後、この都市を占領した。17世紀末、この都市はアイルランドのウィリアム戦争でジャコバイトを支持し、1691年のオーグリムの戦いの直後、非常に短い包囲の後、ウィリアム軍に占領された。ゴールウェイの名家は没落した。この都市はその後、1845年から1852年にかけての大飢饉でさらに苦しんだ。[ 14 ]
アイルランドの大部分と同様に、ゴールウェイはケッペンの気候区分によると海洋性気候（Cfb）に属し、島にあることもあり、その緯度からすると世界で最も温暖な都市の1つです。ゴールウェイは、北大西洋海流とメキシコ湾流の卓越風の影響で、年間を通して温暖で湿潤な温帯気候で、変化しやすい気候です。一方、大西洋の反対側では気温が20 ℃以上低くなることがあります。この都市では気温の極端な変化はなく、0 ℃（32 °F）以下や30 ℃（86 °F）以上になることはまれです。年間平均降水量は1,156mm （45.51インチ）で、年間を通して均等に分布しています。1月の平均気温は5.9 ℃（43 °F）、7月の平均気温は15.9 ℃（61 °F）です。ゴールウェイで記録された最高気温は1921年7月の31.7 ℃（89.1 °F）で、最低気温は1945年1月の-11.7 ℃（10.9 °F）である。
極端な天候はまれですが、この都市と郡では、アイルランド北西海岸沿いを時折通過する活発な大西洋低気圧の結果として、激しい暴風雨に見舞われることがあります。これらの嵐のほとんどは晩秋から早春にかけて発生します。この都市は北に位置しているため、ゴールウェイでは夏の日が長いです。夏至の日の出は西暦で午前5時7分、日の入りは午後10時7分です。[ 15 ]対照的に、冬至の日の出は西暦で午前8時49分、日の入りは午後4時19分です。[ 16 ]
コリブ川が海に注ぎ込む西岸には、古くから続くクラダ地区があります。何世紀にもわたり、ここは城壁の外にあるアイルランド語を話す飛び地でした。クラダの住民は主に漁師で、選挙で選ばれた「王」によって統治されていました。クラダの王は地元住民間の紛争を解決または仲裁し、漁船に白い帆を張る特権を持っていました。この称号の最後の保持者は1972年に亡くなりましたが、現在でも名誉的かつ儀礼的な文脈で使用されています。この地域はクラダリングとの関連でも知られています。
ゴールウェイ市立博物館には、ゴールウェイの遺産に関するセクションと、20世紀後半のアイルランド人アーティストに関するセクションの2つの主要なセクションがあります。この博物館には、もともとエアースクエアのケネディパークセクションにあった詩人パドレイグ・オ・コナイレの像も収蔵されています。この像は、広場の改修前にエアースクエアに設置されました。2017年にエアースクエアにレプリカが建てられました。[ 26 ]博物館は、16世紀の城壁の歴史的遺構であるスパニッシュアーチの近くにあります。 [ 27 ]
市内の大学であるゴールウェイ大学には、ジェームズ・ミッチェル地質学博物館やアイルランド・コンピューティング・通信博物館など、いくつかの博物館がある。
ボウリング・グリーンにあるノーラ・バーナクル・ハウス博物館は、アイルランドで最も小さな博物館です。[ 28 ]ノーラは作家ジェイムズ・ジョイスの恋人であり、伴侶であり、後に妻となりました。
フォートヒル墓地は、ラフ・アタリア・ロード沿いにあり、ゴールウェイ市で現在も使用されている最古の墓地です。北側の壁には、 1580年代にここで集団処刑され埋葬されたスペイン無敵艦隊の300人以上の水兵を追悼する記念碑があります。[ 29 ]
ラフーン墓地（正式名称はマウント・セント・ジョセフ墓地）は、市の西端にあるラフーン・ロード沿いにあり、市街を一望できる。ここは、ゴールウェイ市議会が運営する2つの墓地のうちの1つである。[ 30 ]ここには、マイケル・ボドキン（ジェイムズ・ジョイスの「死者たち」に登場するマイケル・フューリーのモデルとなったノーラ・バーナクルの崇拝者）、マイケル・フィーニー（ジョイスの詩「ラフーンを嘆き悲しむ」に登場する「恋人」）、女優のシボーン・マッケナなどが埋葬されている。
ボハーモア墓地（または新墓地とも呼ばれる）、セメタリークロス、ボハーモアは、ゴールウェイ市議会が運営する2番目の墓地です。[ 30 ] 2つの霊安室があり、作家のパドレイグ・オ・コナイア、宣伝活動家のウィリアム・ジョイス、劇作家のレディ・グレゴリー、スポーツ関係者の第3代キラニン男爵マイケル・モリスなど、ゴールウェイの著名人が数多く埋葬されています。この墓地には、1958年8月14日にゴールウェイ沖で発生したKLM607-E便墜落事故で亡くなった人々の墓地と記念碑もあります。[ 31 ]
市内にはいくつかの小さな墓地があります。そのうちいくつかはもはや使用されていませんが、主に遺贈による埋葬権を持つ家族によって使用されています。これらは、グレニナ・ハイツのセント・ジェームズ墓地（テンポール）、メンロ城近くのメンロ墓地、ゴールウェイ競馬場入口近くのバリーブリット墓地、そしてマーリン・パーク近くのロスカムにある非常に古い初期キリスト教時代の墓地です。市内のいくつかの教会には、かつて聖職者や教区民の埋葬に使用されていた地下納骨堂または付属の墓地があります。キャッスルガー教会、クラダ教会、フォースター通りのセント・パトリック教会、セント・ニコラス・カレッジ教会、ゴールウェイ大聖堂などです。
2022年の国勢調査によると、ゴールウェイ市の人口は85,910人で、2011年の国勢調査の数字から1万人以上増加した。
2009年、ゴールウェイの人口の約80%はアイルランド人でした。2000年代にゴールウェイに移民が流入した後、人口の約20%はアイルランド人以外になりました。[ 32 ]このグループの半数強（11.3%）は、ポーランドやラトビア、リトアニアなどの中央ヨーロッパおよびバルト諸国出身のアイルランド人以外のヨーロッパ人です。少数のアジアおよびアフリカからの移民は、東アフリカ、ナイジェリア、ジンバブエ、スリランカから来ています。2006年の国勢調査では、人口の15.4%が0～14歳、76.1%が15～64歳、8.5%が65歳以上でした。人口の51.9%が女性、48.1%が男性でした。[ 33 ]
2016年の国勢調査時点では、市と郊外の人口は、白人アイルランド人が70.8%、その他の白人が14.68%、黒人/黒人アイルランド人が3.08%、アジア人/アジア系アイルランド人が3.07%、その他が2.2%、民族性を回答していない人が4%でした。[ 34 ] 2022年の国勢調査では、回答者の64.3%が白人アイルランド人、12.98%がその他の白人、2.8%が黒人/黒人アイルランド人、4.7%がアジア人/アジア系アイルランド人、2.7%がその他と回答し、10.3%が民族性を回答していませんでした。[ 35 ]
2016年には、ゴールウェイ市には16,844世帯がありました。2022年の国勢調査では、17,245世帯が報告されており、2016年から2%以上増加しています。市内の1世帯あたりの平均子供数は1.10人で、全国平均の1.34人よりも低くなっています。[ 36 ]
人口79,934人のゴールウェイは、アイルランドで4番目に人口の多い都市圏であり、地方自治体としては23番目に人口の多い地域です。[ 37 ] [ 38 ]廃棄物収集、リサイクル、交通管制、公園、住宅などのサービスは、単記移譲式投票による比例代表制で5年の任期で選出される18人の市議会によって管理されています。市議会は、他の議員によって1年の任期で選出される市長によって議長を務めます。市長の役割は主に儀礼的なものですが、決定票を持っています。最初の市長は、 1485年に選出されたピアース・リンチ・フィッツジョンでした。現在の市長であるクロダ・ヒギンズ議員は、2022年6月に選出されました。[ 39 ]
1937年、ゴールウェイ都市地区はゴールウェイ自治区となり、ゴールウェイ県の一部となった。[ 40 ] 1986年、ゴールウェイ自治区はゴールウェイ県自治区となり、ゴールウェイ県の一部ではなくなった。[ 41 ] [ 42 ] 2001年、ゴールウェイ市に改名された。[ 43 ]
市長の職務の象徴であり、市議会の威厳の象徴は、厳粛な市民行事の際に市長と市議会の前で行列とともに運ばれる市民の剣（1620年代）と大メイス（1710年）である。儀式で使用されていないときは、ゴールウェイ市立博物館で見ることができる。1579年、エリザベス1世は市の憲章を確認し、市長を「湾とアラン諸島の提督」に任命した。この称号は現存しているが、儀式目的以外ではほとんど使用されていない。[ 44 ]
市が授与できる最高の栄誉は、市の名誉です。名誉の名簿に載っている名前には、次のものがあります。ダグラス・ハイド、アイルランド大統領、1939年。[ 45 ]エイモン・デ・ヴァレラ、首相、1946年。ショーン・T・オケリー、アイルランド大統領、1950年。ロバート・F・ワグナー、ニューヨーク市長、1961年。ジョン・F・ケネディ、アメリカ合衆国大統領、1963年。教皇ヨハネ・パウロ2世、1979年。ロナルド・レーガン、アメリカ合衆国大統領、1984年。ヒラリー・クリントン、1999年。リチャード・M・デイリー、シカゴ市長、2003年。ネルソン・マンデラ、2003年。アウンサンスーチー、ビルマの活動家/指導者、2005年。ギャリー・ハインズ、ドルイド劇場の創設者、2006年。マイケル・D・ヒギンズ、アイルランド大統領、2012年。[ 46 ]
ゴールウェイ市は、アイルランド議会（ドイル・エアラン）のゴールウェイ西選挙区の一部です。同選挙区選出の議員は以下のとおりです。
この都市と関係のある他の国政政治家には、以下のような人物がいる。
ゴールウェイ地方裁判所は、略式裁判を主とする裁判所であり、陪審なしで軽微な事件を審理します。少額の民事訴訟や特定の家族法関連事件の審理を担当し、酒類販売免許法を執行するほか、被告人を起訴し、巡回裁判所および中央刑事裁判所での裁判に送致する責任を負っています。
ゴールウェイ巡回裁判所は、殺人、強姦、反逆、海賊行為、ジェノサイドを除くすべての起訴対象犯罪（裁判官と陪審員によって審理される事件）を審理します。これらの犯罪は中央刑事裁判所に留保されています。また、地方裁判所からの控訴も審理できます。その判決は控訴裁判所に上訴できます。民事事件では、裁判所は75,000ユーロ以下の賠償請求に限定されます。両当事者はこの金額を放棄し、裁判所に無制限の管轄権を与えることができます。離婚、法的別居、遺言検認事件は、裁判所の管轄の財政的範囲内であれば審理できます。民事事件の判決は高等裁判所に上訴できます。[ 49 ]
高等裁判所は、下級裁判所からの控訴ではない訴訟（第一審訴訟）を審理するために、年に4回ゴールウェイで開廷します。また、民事および家族法事件における巡回裁判所からの控訴を審理するために、年に2回ゴールウェイで開廷します。その判決は、控訴裁判所、または場合によってはダブリンにある最高裁判所に上訴することができます。 [ 49 ]
ゴールウェイはアイルランドの文化の中心地（Croí Cultúrtha na hÉireann）[ 50 ]として知られ、数多くのフェスティバル、祝祭、イベントが開催されます。[ 3 ]毎年11月には、ゴールウェイではトゥルカ視覚芸術祭[ 51 ]のほか、数多くのフェスティバルが開催されます。
2014年12月1日、ユネスコ事務局長は、ゴールウェイをユネスコ映画都市に正式に指定することを発表した。
2004年には、市内には3つのダンス団体、10のフェスティバル団体、2つの映画団体、2つのアイルランド語団体、23の音楽団体、12の劇団、2つの視覚芸術グループ、4つの作家グループがあった。[ 52 ]
さらに、イベント会場は51ヶ所あり、そのほとんどは特定の分野（コンサート会場や美術ギャラリーなど）に特化していたが、10ヶ所は「複数のイベント」会場と説明されていた。[ 52 ]市内の主要な広場は、市の中心部にあるエア・スクエア（ジョン・F・ケネディ公園を含む）と、スパニッシュ・アーチの隣にあるスパニッシュ・パレードである。
2007年、ゴールウェイは世界で最も「セクシーな都市」8つのうちの1つに選ばれました。[ 53 ] 2008年の世論調査では、ゴールウェイは世界で42番目に優れた観光地、ヨーロッパでは14番目、アイルランドでは2番目（ディングルに次ぐ）にランク付けされました。エディンバラを除くすべてのヨーロッパの首都や、多くの伝統的な観光地（ベネチアなど）よりも上位にランクインしました。[ 54 ]
現在ゴールウェイで執筆している詩人には、フレッド・ジョンストン、パトリック・ディーリー、リタ・アン・ヒギンズ、メアリー・オマリー、モヤ・キャノン、エヴァ・バーク、ケビン・ヒギンズ、ンドレク・ジニ、エレイン・フィーニーなどがいる。ウォルター・マッケン、エイリス・ディロン、マイルティン・オ・ディレイン、マイルティン・オ・カダイン、リアム・オフラハティ、パドリック・オ・コネール、ケン・ブルーエンは、ゴールウェイにゆかりのある英語とアイルランド語の両方で有名な作家です。作家兼出版者のフランク・ハリスはゴールウェイで生まれました。
ゴールウェイ大学のジェームズ・ハーディマン図書館には、トーマス・キルロイ・コレクション、北アイルランド紛争に関するブレンダン・ダディ文書、ジョン・マクガハーン文書、15世紀から19世紀半ばまでのゴールウェイ市議会の議事録（手書き）など、約350のアーカイブ資料やデジタル化された資料が所蔵されている。
ゴールウェイで発行されている文芸誌には、『The Galway Review』、『Crannóg Magazine』（2002年以来、アイルランド随一の独立系小説・詩誌と自称）、そしてゴールウェイ大学の文学・出版学修士課程の学生が発行する年刊文芸誌『ROPES』などがある。ゴールウェイには、チャーリー・バーン書店もある。
ジェイムズ・ジョイスの短編小説「死者たち」の中で、グレタ・コンロイは、恋人のマイケル・フューリーが、市内のナンズ・アイランドにある祖母の家の窓に石を投げつけていたことを回想している。ジョイスの詩「彼女はラフーンを嘆き悲しむ」は、ジョイスの妻ノーラ・バーナクルが、かつての恋人マイケル・ボドキンの死を悼む様子を描いている。ボドキンとノーラはともにゴールウェイ出身で、ボドキンは市の西郊外にあるラフーン墓地に埋葬されている。[ 55 ]
ウォルター・マッケンの小説『風に降る雨』は都市を舞台としており[ 56 ] 、ケン・ブルーンの「ジャック・テイラー」犯罪小説も同様である[ 57 ]。
ゴールウェイには、市内中心部またはその近郊に4つの映画館複合施設があります。11スクリーンのIMCシネマ、9スクリーンのEYEシネマ、ソルトヒルの10スクリーンのオムニプレックス、そして3スクリーンのアートハウス映画館Pálásです。[ 58 ]
2014年12月1日、ゴールウェイはユネスコの「映画の都市」に指定された。[ 59 ]
ゴールウェイは、1989年に創設され、毎年7月に6日間開催される映画祭、ゴールウェイ・フィルム・フレアの本拠地です。ゴールウェイ・フィルム・フレアは、アイルランドにおける国際映画のプラットフォームであり、アイルランドの国内映画の擁護者でもあり、映画祭のアイデンティティはアイルランド映画の代名詞となっています。 [ 60 ]これは業界フェスティバルであり、多くの業界イベントがゴールウェイ・フィルム・フェアという名前で開催されます。[ 61 ] 2014年、MovieMaker誌の米国映画製作者、批評家、業界幹部からなるパネルは、ゴールウェイ・フィルム・フレアを「世界で最もクールな映画祭25選」に選出しました。[ 62 ]
ゴールウェイには、市内中心部に常設のアイルランド語劇場であるタイブデアーク・ナ・ガリムヘがあり、1928年に設立されて以来、アイルランドで最も著名な俳優を数多く輩出してきた。ドルイド・シアター・カンパニーも同市を拠点としている。
市内には、ナンズ・アイランド・シアター、バンク・オブ・アイルランド・シアター、ドルイド・レーン・シアター、ブラック・ボックス・シアター、タウン・ホール・シアター（1995年に設立された現代アートシアター）など、いくつかの劇場がある。[ 63 ]
20世紀を代表するアイルランド人俳優、シボーン・マッケナとピーター・オトゥールは、ゴールウェイと強い家族的な繋がりを持っています。その他、ミック・ラリー、ショーン・マクギンリー、マリー・マレンといった著名な俳優もゴールウェイ出身で、この3人はいずれもドルイド・シアター・カンパニーの創設者です。ゴールウェイと深い繋がりを持つ俳優には、ポーリン・マクリン（『シェイムレス』や『ファーザー・テッド』に出演）、ノラ・ジェーン・ヌーン、アオイフェ・マルホランドなどがいます。
ドルイド劇場の初代芸術監督であるギャリー・ハインズは、演出でトニー賞を受賞した初の女性である。[ 64 ]
ゴールウェイには多様な音楽シーンがある。ほとんどのアイルランドの都市と同様に、伝統音楽はパブや大道芸人によって演奏されている。ゴールウェイ古楽フェスティバルでは、12世紀から18世紀までのヨーロッパ音楽が紹介される。音楽だけでなく、ダンスや衣装も奨励されている。このフェスティバルには、プロの音楽家とアマチュアの音楽家の両方が参加する。[ 65 ]
ゴールウェイ大聖堂リサイタルは、 1994年以来毎年7月と8月にゴールウェイ大聖堂で開催されている国際的なクラシック音楽コンサートシリーズです。[ 66 ]
市内には、トライバル室内合唱団（2009年設立）[ 67 ]、ガルウェイ・バロック・シンガーズ（1983年設立）、コイス・クラダイ室内合唱団（1982年設立、 2011年11月11日にダブリン城のセント・パトリック・ホールで行われたマイケル・D・ヒギンズ大統領の就任式で歌った） 、ガルウェイ・ゴスペル合唱団（2001年設立）、ガルウェイ合唱協会（1998年設立）など、数多くの合唱団が拠点を置いている。ガルウェイ大聖堂は、ガルウェイ大聖堂合唱団（1965年設立）の本拠地であり、同合唱団は毎週日曜日と大聖堂で行われるすべての主要な式典で歌っている。[ 68 ]聖ニコラス参事会教会には、教区聖歌隊の他に、コーラル・スカラーズ（成人）とスコラ・カントルム（青少年）という2つの合唱団がある。
ゴールウェイ芸術祭（Féile Ealaíon na Gaillimhe）は7月に開催されます。1978年に初めて開催されて以来、アイルランド最大級の芸術祭へと成長しました。国内外のアーティストを惹きつけるだけでなく、地元や国内のパフォーマーにも発表の場を提供しています。この芸術祭では、パレード、ストリートパフォーマンスや演劇、音楽コンサート、コメディショーなどが行われます。特に注目を集めるのは、地元のパフォーマンスグループであるマクナスとドルイド・シアター・カンパニーの公演です。ゴールウェイ青少年オーケストラは1982年に結成されました。
フォークシンガーであり伝統音楽歌手でもあるドロレス・キーンは、ゴールウェイ在住である。
ゴールウェイ市は、アイルランドの伝統音楽の一大中心地です。伝統音楽グループのデ・ダナンはゴールウェイを拠点としていました。ミッキー・フィン、フランキー・ギャビン、ジョニー（リンゴ）・マクドナ、アレック・フィン、マーティン・オコナー、ジェリー・ハンリーといったミュージシャンは、ゴールウェイで生まれ、あるいはゴールウェイで名を馳せました。アイルランドの作曲家、編曲家、伝統音楽家であるカール・ヘシオンも、ゴールウェイ市出身です。
コムハルタスの支部は市内の複数の地域で活動しており、子供たちにアイルランドの伝統音楽を教えている。ダスティ・バンジョーズは、他の音楽からアイルランドの伝統音楽に転向する大人や、一般のセッションに参加できるレベルに達していない初心者や中級者向けに、市内でクラスやセッションを開催している。
市内各地で、伝統音楽や現代音楽を聴くことができる。特に有名な場所としては、シーロードにあるザ・クレーン・バー、タイ・ネアハテイン・キー・ストリート、そしてラー・ドミニク・ストリートにあるロイシーン・ドゥブなどが挙げられる。
ゴールウェイとその人々は、スティーヴ・アールの「Galway Girl」（2000年）やエド・シーランの「Galway Girl」（2017年）など、いくつかの歌で言及されている。[ 69 ]
ゴールウェイ市は、アイルランド語、音楽、歌、ダンスの伝統と結びついているアイルランドの都市として知られています。アイルランドの他の地域と同様に、住民は主に英語で会話しますが、「アイルランドのバイリンガル首都」と呼ばれることもあります。この都市は、ゴールウェイ・ゲールタハトがすぐ近くにあるため、「アイルランドらしさ」でよく知られています。アイルランドの演劇、テレビ、ラジオの制作、アイルランド音楽は、ゴールウェイ市の生活の一部を形成しており、国立アイルランド語劇場であるアン・タイブデアークはゴールウェイ市内にあり、 TG4とRTÉ Raidió na Gaeltachtaの本部は、ゴールウェイ県内のコネマラ・ゲールタハトにあります。22の選挙区のうち4つがゲールタハトに指定されています。[ 52 ]ゴールウェイ大学は、ケルト語の音声資料のアーカイブも所蔵しています。[ 70 ]
市内では、スポーツ、音楽、芸術など、数多くのイベントが開催されます。中でも最大規模の年間イベントは、7月のゴールウェイ映画祭とゴールウェイ芸術祭、8月のゴールウェイ競馬、そして9月のゴールウェイ国際オイスターフェスティバルです。その他のイベントには、フレア・インボイルグ、バボロ国際児童フェスティバル、キュールト国際文学フェスティバル、ゴールウェイ古楽フェスティバル、[ 71 ]セアハタン・ナ・ゲールゲ（3月）、ソルトヒル航空ショー（6月）、カラーズ・フリンジ・フェスティバル、リトル・ハバナ・フェスティバル、ゴールウェイ・セッションズ、[ 72 ]ゴールウェイ・ガーデン・フェスティバル、[ 73 ]ゴールウェイ・コメディ・フェスティバル、バッフル詩祭、ゴールウェイ・アブー・ハロウィン・フェスティバル、トゥルカ視覚芸術フェスティバル、[ 74 ]アイリッシュ・フライ・フェア・アンド・アングリング・ショー、[ 75 ]ゴールウェイ科学技術フェスティバル、スピリット・オブ・ボイス・フェスティバル、ゴールウェイ・クリスマス・マーケット、[ 76 ]ゴールウェイ・アフリカン・フィルム・フェスティバル、ゴールウェイ・プライド・フェスティバル[ 77 ]などがあります。
In June 2010, the Super8 Shots film festival was launched in Galway, the first Super 8 mm (0.31 in) film festival to occur in Ireland.[78]
The patron saint of the city since the 14th century has been St Nicholas of Myra. The Roman Catholic diocese of Galway was created in 1831 following the abolition by the Holy See of the Wardenship of Galway. It was united with the diocese of Kilmacduagh (est. 1152) and given the administratorship of the diocese of Kilfenora (est. 1152) in 1883. Its full name is the Diocese of Galway, Kilmacduagh and Apostolic Administratorship of Kilfenora (in Irish – Deoise na Gaillimhe, Chill Mac Duach agus Riarachán Aspalda Cill Fhionnúrach, in Latin – Diocesis Galviensis, Duacensis ac Administratio Apostolica Finaborensis). The diocese is under the patronage of Our Lady Assumed into Heaven and St Nicholas (Galway), Saint Fachanan (Kilmacduagh) and St Colman (Kilfenora). As the diocese of Kilfenora is in the Ecclesiastical Metropolitan Province of Cashel the Bishop of Galway is its Apostolic Administrator rather than its bishop. The dioceses of Galway and Kilmacduagh are in the Ecclesiastical Metropolitan Province of Tuam. The current bishop is Most Rev. Martin Drennan, installed 3 July 2005. Of the 38 parishes in the RC diocese, 14 are situated in the city and are divided into two deaneries – the deanery of Galway City West and that of Galway City East. In each deanery, a Vicar Forane exercises limited jurisdiction on behalf of the bishop.
In the Church of Ireland, Galway is a parish of the United Diocese of Tuam, Killala and Achonry. The principal church of the parish is the St. Nicholas' Collegiate Church (founded 1320). Russian, Romanian, Coptic, and Mar Thoma Syrian Orthodox Churches use the facilities of St Nicholas Collegiate Church for their services. The Ahmadiyya-run Galway Mosque, opened in 2014, is the only purpose-built mosque in Galway.[79]
Sports traditionally associated with Galway include horse racing, Gaelic games, association football and rugby. Other common sports in the city include rowing, basketball, motorsport and greyhound racing.
1860年代に初めて開催されたガルウェイ競馬は広く知られており、アイルランドの競馬カレンダーのハイライトの1つです。[ 80 ] 1週間にわたって開催されるこのフェスティバルには、過去に12万人から14万9千人が来場した記録があります。[ 82 ] [ 83 ]
ゴールウェイ市では、ハーリングとゲーリックフットボールの両方が人気です。ソルトヒルのピアーススタジアムは、郡のゲーリックゲーム団体であるゴールウェイGAAの本拠地です。ゴールウェイのハーリングチームは、毎年、リアム・マッカーシーカップをかけて全アイルランドシニアハーリング選手権で競っています。ゴールウェイのシニア郡ハーリングチームは、2017年にゴールウェイが29年ぶりにリアム・マッカーシーカップを掲げ、 2017年の決勝でウォーターフォードを破った時を含め、全アイルランドで5回優勝しています。[ 84 ]ゴールウェイ郡のフットボールチームは、毎年、サム・マグワイアカップをかけて全アイルランドシニアフットボール選手権で競っています。ゲーリックフットボールチームは、カップを9回獲得しており、直近では2001年に獲得しています。
ゴールウェイ・ユナイテッドFCは、市内のイーモン・ディーシー・パーク（旧テリーランド・パーク）を本拠地とし、 [ 85 ] 2025年シーズン時点でアイルランドリーグ・プレミアディビジョンに所属していた。[ 86 ]元々は1930年代にゴールウェイ・ローバーズとして設立されたこのクラブは、 1977年にアイルランドリーグへの参加を要請された。[ 87 ]後にアイルランド大統領となるマイケル・D・ヒギンズは、名誉会長としてクラブに在籍したことがある。ゴールウェイ・ユナイテッドの男子チームは1991年にFAIカップ、 1986年と1997年にアイルランドリーグ・カップで優勝し、 [ 87 ]女子チームは2023年と2024年にオールアイランドカップで優勝した。 [ 88 ]
同州のプロラグビーユニオンチームであるコネクト・ラグビーは、同市を拠点とし、ホームゲームをゴールウェイ・スポーツグラウンズで行っている。2024年現在、コネクトはユナイテッド・ラグビー・チャンピオンシップ（旧プロ12）とヨーロピアン・ラグビー・チャンピオンズカップに出場している。[ 89 ]チームは2015-2016年のプロ12大会で、準決勝で前回優勝のグラスゴー・ウォリアーズを、 2016年のグランドファイナルで4度の優勝経験を持つレンスター・ラグビーを破り優勝した。[ 90 ]
ゴールウェイには、オールアイルランドリーグに所属するシニアアマチュアラグビーユニオンチーム、Galwegians RFCとGalway Corinthians RFCが2つあります。また、ジュニアクラブも2つあり、OLBC RFCとNUIG RFCはどちらもコノートジュニアリーグに参加しています。2007年に設立されたGalway Bay Rugbyは、ゴールウェイ市とその周辺で子供向けの「ミニラグビー」を提供しています。[ 91 ]
ラグビーリーグでは、ゴールウェイ・トライブスメンは2020年にオールアイルランドチャンピオンとなり[ 92 ] 、 2022年のチャレンジカップの第1ラウンドに出場した[ 93 ] [ 94 ]。
コリブ川でのボート競技は、多くのボートクラブによって行われています。これには、トライブスメン・ローイングクラブ、ゴールウェイ・ローイングクラブ、コライシュテ・イオグナイド（「ザ・ジェス」）ローイングクラブ、セント・ジョセフズ・パトリシアン・カレッジ（「ザ・ビッシュ」）ローイングクラブ、ゴールウェイ大学ボートクラブなどが含まれます。[ 95 ]
セーリングでは、ゴールウェイは2008年から2009年のボルボ・オーシャンレースの寄港地となった。また、2011年から2012年の世界一周ボルボ・オーシャンレースのゴール地点でもあった。[ 96 ]
ソルトヒルのレジャーランド複合施設と、ゴールウェイ大学とレンモアにあるキングフィッシャープールには、多くの競泳クラブが利用する25メートルのプールがある。 [ 97 ] [ 98 ]
2022-23シーズン時点でスーパーリーグに参戦していたモイクレン・バスケットボールクラブは、アイルランドのシニアバスケットボールのトップティアで競った最初のゴールウェイのクラブだった。[ 99 ]クラブは市街地から西に13km （8.1マイル）離れたモイクレンに位置しているが、シニアのホームゲームはゴールウェイ大学のキングフィッシャー・スポーツセンターで行っている。[ 100 ] 2009年、モイクレンのシアン・ニヒルは、オランモア/マリーのジェームズ・バークが代表チームに選出されてから20年後、シニアレベルでアイルランドを代表する2人目のゴールウェイ人となった。[ 101 ] 2023年時点で、タイタンズ・バスケットボールクラブは（2部リーグの）ナショナルリーグでゴールウェイを代表する唯一のクラブだった。[ 102 ]
ゴールウェイ出身のキーラン・モロイが2023年に「ゴールウェイにプロボクシングを復活させた」ことで、2009年にコールマン・バレットがメインイベントを務めて以来初めて、市内でプロボクシングのイベントが開催されている。 [ 103 ] 2024年には、トーマス・オトゥールがゴールウェイのレジャーランドで「メインイベント」を務めた。[ 104 ]
1927年に開場し、コネクト・ラグビーチームと一部施設を共有しているゴールウェイ・グレイハウンド・スタジアムでは、グレイハウンドレースが開催されている。[ 105 ]
ゴールウェイ・ローン・テニス・クラブは、ソルトヒルにある3エーカー（1.2ヘクタール）の敷地に、9面のテニスコート、6面のスカッシュコート、7面のバドミントンコートを含む屋内および屋外施設を備えています。[ 106 ]
1950年代初頭に設立されたフィールドホッケーのクラブであるガルウェイホッケークラブ[ 107 ]は、ダンガンにあるガルウェイ大学のスポーツキャンパスを拠点としている[ 108 ] 。
ゴールウェイ市はコノート地方の州都です。ゴールウェイは、製造業、観光業、小売・流通業、教育、医療、そして金融、建設、文化、専門サービスといったサービス業を含む、相互補完的なビジネスセクターからなる強力な地域経済を有しています。
ゴールウェイで雇用されている人の大多数（47%）は商業または専門職に従事しており、製造業に従事している人も多数（17%）います。アイルランドの他の地域と同様に、ゴールウェイの産業と製造業のほとんどは、ケルトの虎経済ブームの影響でハイテク（例：ICT、医療機器、電子機器、化学など）です。ボストン・サイエンティフィック、メドトロニック、EAゲームズ、シスコ、SAP AGなどの企業は、ゴールウェイ市とその周辺に地域事務所またはその他の事務所を構えています。観光もこの都市にとって非常に重要であり、2000年には210万人以上の観光客が訪れ、4億ユーロ以上の収益を生み出しました。[ 109 ]
おもちゃ屋の会社であるスミスの本社はゴールウェイにある。 [ 110 ]
市内には2つのラジオ局があり 、ガルウェイ・ベイFM（95.8 FM）は市内から郡全体に放送しており、フリルトFM（101.3 FM ）はガルウェイ大学の学生ラジオ局です。
郡内の主要な地方紙の一つは、毎週2種類の新聞を発行している「ザ・コノート・トリビューン」です。木曜日に「ザ・コノート・トリビューン」、金曜日に「ザ・ゴールウェイ・シティ・トリビューン」を発行しています。2007年1月現在、「ザ・トリビューン」の週刊読者数は15万人を超えています。ゴールウェイを拠点とするもう一つの新聞は「ゴールウェイ・アドバタイザー」です。これは毎週木曜日に発行される無料紙で、平均160ページ、発行部数は7万部です。この新聞は、毎週20万部以上をアイルランドの様々な都市や町に配布しているアドバタイザー新聞グループの主要紙です。
ゴールウェイ空港は、市街地から東に6 km (3.73マイル)離れたカーンモアに位置し、2011 年 10 月 31 日に定期旅客便の運航を停止しました。[ 111 ] 滑走路が現代の旅客ジェット機には短すぎるため、限られた運航しかできません。[ 112 ]エアフォート ナ ミンナ(市街地から西に22 km (13.67マイル) ) は、アラン諸島(Oileáin Árann)の各島への定期便を運航しています。シャノン空港(90 km) とアイルランド ウェスト空港(86 km) は最寄りの国際空港で、どちらもアイルランド国内、イギリス、ヨーロッパ大陸、北アメリカ (シャノンから) への便があります。
バスは市と郡の主要な公共交通機関です。エイリアンバスが運行するルートには、401 番（ソルトヒル/パークモア）、402 番（シークレスト/マーリンパーク）、404 番（ニューカッスル/オランモア）、405 番（ラフーン/バリベーン）、407 番（ボタール アン チョイステ）、409 番（パークモア産業）が含まれます。 City Direct が運行するルートには、ルート 410 (ソルトヒル)、411 (ノックナカラ- カッパ ロード)、412 (ノックナカラ エクスプレス)、および 414 (バーナ) が含まれます。[ 113 ]
様々なバス会社がゴールウェイ県内および全国各地に路線網を提供している。[ 114 ] これらの路線は複数の場所から運行している。
ゴールウェイの主要鉄道駅はセアント駅( Stáisiún Cheannt ) で、1851 年 8 月に開業し、1966 年 4 月にエアモン・セアントにちなんで改名されました[ 118 ] 。
ミッドランド・グレート・ウェスタン鉄道は1851年にゴールウェイに到達し、ゴールウェイはダブリンのブロードストーン駅まで直通の本線を持つようになった。19世紀が進むにつれてコノート地方の鉄道網は拡大し、ゴールウェイは重要な鉄道拠点となった。近隣のアセンリーは鉄道の分岐点となり、1869年にはゴールウェイからエニス、リムリック、南部方面へ、1894年にはスライゴ、北部方面への接続が実現した。1895年にはMGWがゴールウェイとクリフデンを結ぶ支線を開通させた。
20世紀に入ると道路交通の競争が激化し、その結果、グレート・サザン鉄道は1935年にクリフデン支線を廃止した。 1970年代には、国営鉄道会社であるCóras Iompair Éireannがスライゴ-アセンリー-エニス間の旅客輸送を廃止し、その後貨物輸送も廃止した。
アイルランド国鉄（Iarnród Éireann）は現在、ゴールウェイとダブリン・ヒューストン間を往復する旅客列車を1日6本運行しており、途中駅にも停車します。所要時間は3時間弱です。ゴールウェイ～リムリック間の運行も再開され、1日あたり片道5～6本の列車が運行されています。
ゴールウェイからは、ウェスタン・レール・コリドー沿いの鉄道サービスがゴールウェイとエニス、そしてリムリックを結んでいます。リムリックからは、リムリック・ジャンクション（ティペラリー、クロンメル、ウォーターフォード方面行き）とマロー（キラーニー、トラリー方面行き）を経由してコーク行きの列車が運行しています。
市内には4つの主要国道が通っています。東西に走るM6高速道路（アスローン、ダブリン）、M6から北にトゥアムまで走るM17高速道路、ゴールウェイと北西部（トゥアム、スライゴ、ドニゴール・タウン、レターケニー、デリー）を結ぶN63 （旧N17）、そしてゴールウェイと南部の町や都市ゴート、エニス、シャノン・タウン、リムリック、コークを結び、ワイルド・アトランティック・ウェイに繋がるM18高速道路です。さらに、市内の半環状道路であるゴールウェイ・シティ・リング・ロード[ 119 ] [ 120 ] [121][ 122 ] [ 123 ]またはゴールウェイ・シティ・アウター・バイパスの計画もあります。 [ 124 ] [ 125 ] [ 126 ]市内中心部を囲むインナーシティリング（Cuar Inmheánach ）ルートもあり、そのほとんどは歩行者専用道路となっています。
ゴールウェイはコネマラとゲールタハトへの玄関口と考えられており、マーム、アン・ティーチ・ドイテ、コル・ナ・モナ、ロス・ムック、ベアルナ、アン・チートルー・ルアなどがある。コリブ湖の西岸に沿ったN59 号線とゴールウェイ湾の北岸に沿った R337 号線はどちらも、この大部分が田園地帯で風光明媚な地域に通じています。
コリブ川はゴールウェイで最も重要な水路であり、市内を流れる川の上流や川を貫くように多くの運河や水路が建設されました。これらの目的は、川の水を迂回させて制御し、その力を利用し、海への航行可能なルートを提供することでした。[ 128 ] これらのうち、 1848年から1858年の間に行われたものと1950年代に行われたものの2つの主要な計画がありました。運河はゴールウェイの動力源となり、19世紀半ばには最初の産業が立地しました。エグリントン運河は、海（クラダ湾）から川の航行可能な部分（サーモン堰橋より上流）への航行を提供しました。ほとんどの水車は今日でもさまざまな目的で使用されています。たとえば、ゴールウェイ大学は今でもナンズ島にある建物の発電に水力タービンを使用しています。
現在、コリブ川には4つの橋が架かっています。川の南向きの流れに沿って、北から順に、クインセンテニアル橋、サーモン堰橋、ウィリアム・オブライエン橋、ウルフ・トーン橋です。ゴールウェイ市外環状道路プロジェクトの一環として、5つ目の橋の建設が計画されています。クレア川はゴールウェイ県の北部からトゥアム、クレアガルウェイを経てコリブ湖に流れ込みます。
ゴールウェイは、アイルランド西海岸で最も中心的な港であり、ゴールウェイ湾の穏やかな東端に位置しています。[ 129 ]この港は最大10,000載貨重量トン（DWT）までの船舶が利用でき、内埠頭には一度に最大9隻の船舶を収容できます。
ゴールウェイと、世界遺産ダン・アオンガサがある観光地アラン諸島の間には、定期旅客フェリーと貨物フェリーが運航している。アラン諸島は、地理的にはゴールウェイに近いものの、規模ははるかに小さいロッサヴィールとドゥーリンの町とも定期的に結ばれている。
2008～2009年のボルボ・オーシャンレースの寄港に対応するため、2009年に港湾地域で大規模な工事が行われた。このイベントは2011～ 2012年のボルボ・オーシャンレースの最終戦で再び開催された。[ 96 ]
この都市は、ニースまで4,850キロメートル（3,010マイル）続くヨーロッパ長距離ハイキングコースE2の起点として計画されているが、（2012年時点では）アイルランド区間は未完成だった。[ 130 ]
サンディ・ロードに位置するガルウェイ・テキスタイル・プリンターズは、ガルウェイに進出した最初の主要産業であり、アイルランド西部で最大の雇用主の1つとなった。そこで働いていた人の中には、工場設立を支援するために招かれた専門家もいたが、従業員のほとんどは地元出身者だった。工場は最終的に1980年代初頭に廃業し、その跡地には現在、いくつかの小規模企業が入居している。[ 131 ] [ 132 ]セルトラックは、2000年に設立されたITおよび電子工学企業である。
2002年時点で、ゴールウェイには小学校が27校、中学校が11校あった。[ 133 ]
市内には、ゴールウェイ大学とアトランティック工科大学という2つの大学キャンパスがある。
ゴールウェイ大学は、1845 年にクイーンズ・カレッジ・ゴールウェイとして設立され、その後、ユニバーシティ・カレッジ・ゴールウェイ (UCG) となり、さらにアイルランド国立大学ゴールウェイ校となりました。2022 年 9 月に「Ollscoil na Gaillimhe – University of Galway」に改名されました。[ 134 ]複数のカレッジに分かれているこの大学は、2024 年に 19,000 人以上の学生が在籍していました。[ 135 ]再生医療研究所 (REMEDI) が入居する新しい生物医学研究棟が 2014 年に開設されました。 [ 136 ]また、2014 年にはハーディマン ビルディングと心理学部も開設されました。[ 137 ] [ 138 ]国立予防心血管健康研究所 (NIPC) はゴールウェイ大学の関連機関です。[ 139 ]
アトランティック工科大学（ATU または Atlantic TU とも呼ばれる。アイルランド語: Ollscoil Teicneolaíochta an Atlantaigh; OTA）[ 140 ]は、2022 年にゴールウェイ・メイヨー工科大学 (GMIT)、スライゴ工科大学、レターケニー工科大学の合併により設立された。[ 141 ]管理本部はゴールウェイにある。また、キャッスルバー、レターフラック、マウントベリュー、スライゴ、レターケニーにもキャンパスがある。ゴールウェイキャンパスは、ゴールウェイ湾を見下ろすゴールウェイ市内のダブリンロード沿いにある。そこには、ビジネス学部、工学部、科学・コンピューティング学部、観光・芸術学部の 4 つの学部がある。[ 142 ]
アイルランドの大学への出願を管理する中央出願事務局（CAO）も同市に本部を置いている。関連組織である大学院出願センターは、一部の大学院課程の出願手続きを行っている。[ 143 ]
ガルウェイでは、公的資金による医療および社会サービスが保健サービス執行機関のHSE（西部）部門によって提供されています。市内の主要病院であるガルウェイ大学病院は、ガルウェイ大学病院 とマーリンパーク大学病院の2つのキャンパスにあります。[ 144 ]
市内には、ガルウェイ・クリニックとボン・セクール病院という2つの私立病院も運営されている。ガルウェイ・ホスピスは、ガルウェイ市とガルウェイ郡の住民に対し、在宅ケア、入院、デイケアの形で緩和ケアを提供している。 [ 145 ]
ゴールウェイは欧州文化首都の称号を獲得した61番目の地域であり、2020年の指定をクロアチアのリエカと共有している。
年、略奪を働くデンマーク人が、現在のゴールウェイの場所に当時あった村を焼き払った。1124 年に村は再建され、堅固な城が建てられた。
1484年、リチャード3世はゴールウェイに特許状を与え、市民が法人を設立し、市長を選出することを許可した。
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）2015年の公式観客数は約14万9000人だった。
バリーブリットでの素晴らしい1週間を称賛し、総観客数は122,362人で、[2022]より5,642人増加したと述べた。
モイクレン、ホームで優勝候補に勝利[..]チーム・ガーベイズ・キャッスルアイランドを破り、土曜日にキングフィッシャーNUIGスポーツセンターで勝利を収めた。
タイタンズは、バスケットボール・アイルランド・インシュアマイバン・イー・ナショナルリーグに出場する唯一のゴールウェイのチームです。
ウィキボヤージュによるゴールウェイ旅行ガイド