Loading article…
| 2011年イングランド暴動 | |
|---|---|
 トッテナムでの最初の暴動中に放火で破壊された店舗やアパートに消火活動を行う消防士たち | |
| 日付 | 2011年8月6日～11日（この期間以降も模倣事件は続いた） |
| 位置 | |
| 方法 | 暴動、略奪、放火、強盗、暴行、殺人 |
| その結果 | 店舗、住宅、車両が破壊された |
| 報告された死亡者と負傷者 | |
| 死亡者（数） | 5 |
| 負傷 | 205人（一般市民16人、[3] [4]警察官186人、警察コミュニティ支援官3人）[5] [6] [7] [8] |
| 逮捕 | 3,000以上 |
| ダメージ | 2,815軒の家屋や企業が攻撃を受けた[9] |
2011年8月6日から11日にかけてイングランド各地の都市や町で一連の暴動が発生し、略奪や放火、警察の大量出動、5人の死亡などが起きた。[10]
抗議活動は、8月4日に警察により射殺された地元の黒人男性マーク・ダガンの殺害を受けて、ロンドンのトッテナム・ヘイルで始まった。 [11]ダガンの死後、警察との数回の激しい衝突、警察車両、2階建てバス、多くの住宅や企業の破壊が起こり、メディアの注目を集めた。一晩中、トッテナム・ヘイル・リテール・パークと近くのウッド・グリーンで略奪が行われた。その後数日間、ロンドンの他の地域でも同様の光景が見られ、最悪の暴動はハックニー、ブリクストン、ウォルサムストウ、ワンズワース、ペッカム、エンフィールド、バタシー、クロイドン、イーリング、バーキング、ウーリッジ、ルイシャム、イースト・ハムで発生した。
8月8日から11日にかけて、イングランドの他の町や都市（バーミンガム、ブリストル、コベントリー、ダービー、レスター、リバプール、マンチェスター、ノッティンガムなど）は、ソーシャルメディアが一役買っている、メディアが「模倣暴力」と表現した事態に直面した。8月10日までに、イングランド全土で3,000人以上が逮捕され、少なくとも1,984人が暴動に関連したさまざまな犯罪で刑事告訴された。[9] [12] [13]当初、法廷は長時間開廷した。ロンドン全域で合計3,443件の犯罪がこの騒乱に関連していた。[14] 5人の死者に加え、関連する暴力行為の直接的な結果として少なくとも16人が負傷した。推定2億ポンド相当の物的損害が発生し、多くの場合、すでに大不況[アップデート]で苦戦していた地域経済活動は大幅に損なわれた。
暴動の原因と背景については、政治、社会、学術関係者の間で重要な議論が巻き起こった。暴徒の行動の原因としては、人種間の緊張、階級間の緊張、経済の衰退とそれに伴う失業などの社会的要因が挙げられた。[6] [13] [15] [16]
マーク・ダガンの警察による射殺
2011年8月4日、トッテナム・ヘイル駅の隣にあるフェリーレーン橋で、諜報活動による標的型車両停止手続き中に、警察官が29歳のマーク・ダガンを射殺した。[17] [18] [ 19] [20]独立警察苦情委員会（IPCC、現在は独立警察行動局に置き換えられている）は、計画されていた逮捕は当時黒人コミュニティの銃犯罪を調査していたトライデント作戦の一環だと述べた。 [16]この事件はIPCCに報告されており、[17]警察との接触後に死亡または重傷者が出た場合の標準的な手順であった。[21]
銃撃事件後、メディアは警察無線に埋め込まれた弾丸が発見されたと広く報道し、ダガンが警察に発砲したことを示唆した。[18]ダガンの友人や親族は、彼は非武装だったと述べた。警察は後に、警察無線から回収された弾丸の初期弾道テストで、それが「非常に特徴的な」警察支給のホローポイント弾であったことを明らかにした。[18] [22] IPCCは後に、実弾を発射するように改造された、装填済みのブルーニBBM 空砲ピストルが現場から回収されたと述べた。[23] [24]それは靴下に包まれており、発砲された形跡はなかった。[25]
8月13日、IPCCはダガンが発砲しなかったと述べ、「我々が口頭でジャーナリストに銃撃戦があったと[誤って]信じ込ませた可能性があるようだ」と述べた。警官の無線機に留まった弾丸はダガンの体を貫通し、過剰貫通だったと考えられている。 [26]
8月6日の昼食時に、警察は地元のコミュニティのリーダー、市議会議員、警察諮問グループのメンバーによる会議を招集した。この会議で警察は、死亡に関する地元の懸念に対処しなければ、1985年のブロードウォーターファーム暴動に似た別の暴動が起こる可能性があると何度も警告された。[27] [28]
2014年1月8日、検死陪審はダガンが合法的に殺害されたとの結論を下した。合法的な殺害の評決は2017年に控訴院によって支持された。[29]
抗議デモ
8月6日、当初は平和的な抗議活動がブロードウォーターファームから始まり、トッテナム警察署で終了した。[30]この抗議活動は、ダガンの友人や親族が「家族のために正義を要求する」ために組織した。[16] [31] [32]約300人のグループは、上級の地元警察官が出てきて話をするよう要求した。アデ・アデレカン警部が到着すると、ブーイングと「殺人者」、「アンクル・トム」、「ココナッツ」という叫び声が上がった。[33]群衆は当初の予定より何時間も長く警察署の前に留まったが、それは当時利用可能な警察官の上級職に満足していなかったためである。16歳の少女がシャンパンボトルで警察を襲撃し、負傷したという噂がソーシャルメディアで広まり始めた。現在まで、少女の身元は不明で、報告は確認されていない。しかし、この噂だけでも、地域の緊張をさらに高めるのに十分であった。[15] [34] [35]
暴動
8月6日土曜日の朝にトッテナムで行われた平和的なデモの後、最初はトッテナムで、その後はトッテナム・ヘイル・リテイル・パークで暴動と略奪が続いた。[36]暴動は、約120人がブロードウォーター・ファームの敷地からハイロードを経由してトッテナム警察署までデモ行進した直後に発生した。[37]
前夜のトッテナムでの騒動に関するニュースや噂が広まり、8月7日日曜日の夜、ロンドンのブリクストン、エンフィールド、イズリントン、ウッドグリーンの各地区とロンドン中心部のオックスフォードサーカスで暴動が発生した。[36]
8月8日月曜日の夕方、ロンドンの多くの地域で略奪、放火、暴力が広まった。バタシー、ブリクストン、ブロムリー、カムデン、クロイドン、イーリング、イーストハム、ハックニー、ハロー、ルイシャム、ペッカム、ストラトフォード、タワーハムレッツ、ウォルサムフォレスト、ワンズワース、ウーリッジ、ウッドグリーンの一部で大規模な暴動が起きた。クロイドンで男性が撃たれて発見され、後に病院で死亡した。イーリングで暴行を受けた別の男性は8月11日木曜日に病院で死亡した。[38]
同様の暴動はロンドン以外でも報告されており、特にバーミンガム、マンチェスター、ノッティンガム、ウォルバーハンプトン、リバプール、ブリストルで顕著であった。[36] [39]ジリンガムやダービーを含む国内の他の地域でも小規模な騒乱が報告された。[40]
警察の配備が大幅に増加した後、8月9日火曜日のロンドンは静かだったが、ノッティンガムとバーミンガムでは暴動が続き（警察の発表によると、警察のヘリコプターを含む警察への発砲が11発、警官への火炎瓶投げ込みがあった[41]）、暴動はレスター、ウェストミッドランズの一部、イングランド北西部のグレーターマンチェスターとマージーサイドの一部に広がった[36] 。 8月10日、ロンドンは警察によって数百人が逮捕されている間も静かだった。
バーミンガムでは騒乱に関連したひき逃げ事件で3人の男性が死亡した。マンチェスターとリバプール周辺の2か所では略奪と暴力が続いた。[36]
ソーシャルメディア
ソーシャルメディアの存在により、2011年の暴動は、問題が広がるスピードと暴徒が動員・組織化するスピードにおいて、それ以前の暴動とは比べものにならないものとなった。多くの人々がFacebookやTwitterなどのサイトを利用して、略奪や騒乱の場を宣伝した。その結果、多くのオンライン主催者が暴動での役割を理由に厳しい判決を受けた。[42]
暴動の間中、暴徒の多くは顔を隠さなかった。中には盗んだ品物を持って写真を撮り、それをソーシャルネットワーキングサイトに投稿する者もいた。[43]
ロンドンでは犯罪や大規模イベントの監視に監視カメラが使われているが、警察よりも市民の映像の方が略奪者の行動を捉えるのに役立っているという報告がある。[44]監視カメラ以外にも、略奪者は顔が見える状態で撮影され、写真に撮られていた。警察と捜査官は、Flickrなどのウェブサイトを使って略奪者のギャラリーを見つけ、破壊行為やさらなる被害の防止と解決に役立てた。略奪者を特定するためにFacebookページも作成された。[45]
Googleマップのウェブサイトには、暴動中に路上で何が起こっていたかを衛星画像で表示するインタラクティブマップがいくつか実装されていました。無料メディアリソースのマネージングディレクターであるジェームズ・クリドランドは、暴動の確認された場所を追跡するGoogleマップを作成しました。 チャンネル4ニュースも同様の地図を持っていて、路上の被害を段階的に追跡しました。[46]ガーディアン紙は、暴動の出来事の地図とデータセットの両方を作成しました。 [47] [48]ニュースチャンネルもこの公共サービスを利用して路上のライブ映像を撮影し、危険な場所や混雑した場所を住民に知らせることができました。
ブラックベリーメッセンジャー
ブラックベリー・メッセンジャー（BBM）サービスが略奪者たちの活動を組織するために使われ、ソーシャルメディアサイト上でマーク・ダガン殺害に関する扇動的で不正確な記述が騒動を引き起こした可能性があるという報告もあった。 [49] [50] [51]ユーザー間で共有された多くのメッセージの一つは次の通りである。
「エドモントン、エンフィールド・ウッド・グリーン、北部のどこにいても、 4時ちょうどにエンフィールド・タウン駅に集合だ!!!!」と始まった。「ヤードを出て仲間と合流しろ。連邦政府なんかクソくらえ、バリーズとバッグ、トロリー、車、バン、ハンマー、全部持って来い!!」[52]
リサーチ・イン・モーションは、 BBMを使用した暴徒を追跡する英国警察を支援し、「私たちは捜査権限規制法を遵守し、内務省と英国警察に全面的に協力します」と述べた。[53]
個人間のつながりが増すと、大規模な集会を組織し実行する能力が向上しました。[54]これはイギリスの暴動だけでなく、アラブの春や2011年のエジプト革命などの他の集団集会でも起こりました。[55]
ツイッター
BBMと同様に、ソーシャルメディアの活動がロンドン暴動に影響を与えた。1985年のトッテナム暴動の際、市民はメッセージを発するために公共の場に向かわなければならなかった。[56]しかし、Twitterをコミュニケーション手段として利用できるようになったことで、ソーシャルメディアは暴動のメッセージを急速に広めるのに役立った。[56]
ラジオ4では、警察当局者がソーシャルメディアは「貪欲と犯罪を組織化するために」使用されていると述べた。[57] デイリーテレグラフ紙は、ツイッターはギャングの暴力を促進するための手段であると評した。[57]証拠によれば、ツイッターが強力なのは、個人のツイートがニュースコンテンツに触発されたためである。[58]しかし、タイム誌の記事は、ブラックベリーメッセンジャーのほうが責任があると示唆した。[56]
暴動の間、8月8日月曜日のイギリスのインターネットアクセス170件のうち4件はTwitterで占められていた。さらに、破壊行為の後、市民は「#riotcleanup」などのハッシュタグを付けて団結するためにTwitterを利用した。[58]証拠によると、人々は暴動に関連したニュースをツイートしたりリツイートしたりしていたが、オリジナルのコンテンツはツイートしていなかった。[58]
携帯電話
ブラックベリーメッセンジャーやソーシャルネットワーキングサイト以外にも、携帯電話事業者のT-モバイルとオレンジは、イギリスの都市を襲った暴動の計画に使用された携帯電話に関する情報を求める警察の要請を優先した。捜査権限規制法に基づき、電話会社は、通話が行われた場所、携帯電話の所有者、特定の携帯電話との間で行われた通話のリストに関するデータを提出することが義務付けられていた。[53]
効果
死亡者と負傷者
トレバー・エリス
ブリクストン・ヒル出身の26歳の男性、トレバー・エリスは8月8日、ロンドン南部のクロイドンで射殺された。[ 60 ] [ 61 ] [62]友人らとブリクストン地区からクロイドンにやって来たエリスが略奪に関与していたという報道を家族は否定した。[63] [64]殺人事件に関連して13人が逮捕された。全員が後に保釈され、その後何の処分も受けずに釈放された。エリスの誕生日前日の12月16日、刑事らは殺人事件の新たな捜査を開始し、目撃者に名乗り出るよう求めた。[65]
ハルーン・ジャハーン、シャザド・アリ、アブドゥル・ムサヴィル
8月10日、バーミンガムのウィンソン・グリーンで、暴徒や略奪者から近隣地域を守ろうとして、ハルーン・ジャハン（21歳）、シャザド・アリ（30歳）、アブドゥル・ムサヴィル（31歳）の3人の男性がひき逃げ事件で死亡した。 [66] [67] [68] 2012年4月19日、3件の殺人罪でそれぞれ起訴された8人の男性がバーミンガム刑事裁判所でフラックス判事の前で裁判にかけられ、陪審はすべての容疑で被告全員を無罪とした。[69]
リチャード・マニントン・ボウズ
68歳の男性、リチャード・マニントン・ボウズは、8月8日の夕方、イーリングのゴミ箱の火災を消火しようとした際に襲撃され、8月11日に死亡した。 [70]
襲撃者は頭部に重傷を負わせ、昏睡状態に陥らせた。この襲撃は監視カメラに映っており、容疑者の仲間が携帯電話で撮影していたと報じられている。[71]ボウズへの襲撃は数人の警察官によって目撃されていたが、暴徒の数が多かったため、暴徒部隊の警官が暴徒を押し戻し、ボウズにたどり着くまで助けることができなかった。その後、救急隊が到着するまで一列に並んだ警官が暴徒を押し戻した。ボウズの財布と携帯電話は盗まれており、警察は身元確認に苦労した。彼は生命維持装置を外された後、2011年8月11日にセント・メアリーズ病院で負傷により死亡した。[72]
イーリング市議会は市庁舎に半旗を掲げ、ボウズ氏の名前で救援基金の設立を発表し[73]、ロンドン市長の ボリス・ジョンソン氏はボウズ氏を英雄と称えるなど、多くの追悼の声が寄せられた[74] 。
ハウンズローの16歳のダレル・デスーズ[75]は、ボウズさんの殺人、騒乱、および4件の強盗で起訴された。[76] [77]彼は2011年8月16日にクロイドン治安判事裁判所に出廷し、 2011年8月18日に中央刑事裁判所に出廷するまで拘留された。[76]彼の31歳の母親、ラビニア・デスーズ[78]は、司法妨害で起訴された。[76] 2012年3月12日、インナー・ロンドン刑事法院で、ダレル・デスーズは、以前に強盗と騒乱で有罪を認めた後、過失致死で有罪を認めた。[79]翌日、検察は彼に対する殺人容疑を取り下げた。[要出典]ロンドン中心部の刑事法院でサンダース判事と陪審員の前で行われた裁判の後、ラヴィニア・デスーズは、ボウズが死亡した日に息子が着ていた衣服を破壊したとして司法妨害の罪で有罪となった。 [80] 2012年4月17日、サンダース判事はダレル・デスーズに8年の禁固刑、ラヴィニア・デスーズに18ヶ月の禁固刑を言い渡した。[81]
負傷
ロンドンでは、月曜日の午後から火曜日の早朝にかけて、暴徒によって14人が負傷した。その中にはハックニーで股関節を骨折した75歳の女性も含まれていた。[3]
イーストロンドンのバーキングでは、20歳のマレーシア人学生アシュラフ・ハジクが、リュックサックの中身を奪おうとしていた強盗に2度殴打され、強盗に遭った。2度目の強盗の映像はYouTubeにアップロードされており、2組目の強盗がハジクを助けるふりをしてリュックサックを荒らす様子が映っている。ハジクは顎を骨折し、手術が必要となった。[4] [82] 2012年3月2日、ウッドグリーン刑事法院の陪審員団は、イルフォードのジョン・カフンダとロムフォードのリース・ドノバンの2人の男に、ロスリ強盗と暴行の罪で有罪判決を下した。[83] 2012年11月29日、控訴院は有罪判決を取り消した。[84]
イーストロンドンのチンフォードでは、チンフォード・マウント・ロードのアリストクラット・ストアを略奪した集団が逃走用に使っていた車に警察官3人がはねられた。警察官2人が重傷を負い、病院に搬送された。[85]
合計で186人の警察官[6]と3人の警察コミュニティ支援官[5]が負傷した。5匹の警察犬も負傷したと報告されている[86] 。
ロンドン消防隊は騒乱により発生した100件以上の大火災に対処し、消防士10人が負傷した。ロンドン消防隊はまた、消防車8台のフロントガラスが破壊され、消防車2台が攻撃されたと報告した。[87]
財産および事業の損害
車両、住宅、店舗が襲撃され、放火された。放火と略奪により、少なくとも100世帯が家を失ったと考えられている。[88]店主は、トッテナム・ヘイル店とトッテナム店の被害額を数百万ポンドと見積もった。[89]暴動により、歴史的建築物が取り返しのつかないほど失われた。[90]小売業者は少なくとも3万時間の営業時間を失ったと推定されている。[91]
英国保険協会は、保険業界が2億ポンドを超える支払いをすると予想していると述べた。[92]ロンドンでの推定損失は1億ポンド程度とされている。[93]
2011年8月8日、エンフィールドのエンフィールドロックにあるソニーDADCの倉庫が火災で焼失した。この倉庫は独立系音楽配給会社PIAS Entertainment Groupの主要な配給センターでもあった。 [94] [95]当初、PIASの在庫のほとんどを含む何百万点もの在庫が失われたため、イギリスの独立系音楽業界に長期的な損害が出るのではないかと考えられた。[94] [96] [97] [98] 2011年8月18日、PIASは業務が正常に戻ったことを確認した。[99] 2011年8月11日、ロンドン警察は倉庫火災に関連して3人のティーンエイジャーを逮捕したと発表
フィナンシャル・タイムズ紙は、分析の結果、イギリスの路上での略奪と暴動の結果、48,000の地元企業（ショップ、レストラン、パブ、クラブ）が経済的損失を被ったと報じた。[101]
BBCニュースによると、合計2,584の企業が襲撃され略奪され、231軒の家が強盗や破壊行為の標的となり、664人が強盗や負傷した。[9]
個人攻撃と窃盗
2011年8月、暴動の最中に15歳の少年が13歳の少女を強姦したとして告発された。検察は事件が地理的に暴動現場に「近い」場所であったと述べた。[102]
20歳の学生アシュラフ・ハジクは、バーキングのクイーンズロードを自転車で走行中に襲われた。検察は、被害者は100人の若者のグループの1人に顔を殴られたと述べた。彼の自転車、プレイステーションポータブル、携帯電話が盗まれた。[102] 2011年9月、24歳のリース・ドノバンに対して強盗の告発がなされた。同じ月、17歳のボー・イサグバが告発され、2012年2月に、理由もなく殴って被害者の顎を折ったとして有罪判決を受けた。[103] [104] 2012年2月、ジョン・カフンダとリース・ドノバンは、ロスリを助けるふりをしているところをカメラに映った後、ロスリから盗んだとして有罪判決を受けた。[105] 襲撃のビデオが注目を集めた後、ソニーはPSPの交換を申し出、バンダイナムコは彼にゲームのパッケージを送った。[106] [107]
輸送
暴動中にロンドンバス4台が放火され（うち2台は完全に破壊され、1台は深刻な損傷を受けたがその後修理され、1台はそれほど深刻ではない損傷を受けたがこれも修理された）、他のバスも窓ガラスが割れるなどの軽微な損傷を受けた。
8月9日、クロイドンのトラムリンクは、路線沿いの被害により部分的に運休となった。[108] ロンドン交通局、ロンドン・オーバーグラウンド、ロンドン地下鉄は、バーキング駅、ペッカム・ライ駅、ハロー・オン・ザ・ヒル駅、ハックニー・セントラル駅を閉鎖した。鉄道運行会社サザンは後に、南ロンドンの多くの駅に列車が停車していないと発表した。[108] ナショナル・エクスプレス・コーチズは、ウォルヴァーハンプトンとバーミンガム地域の郊外駅（バーミンガム・コーチステーション自体は除く）とマンチェスター（マンチェスター空港は除く）への運行を停止した。[109]
スポーツ競技
8月9日と10日に行われる予定だったフットボールリーグカップの5試合は、暴動のため警察の要請を受けて延期された。ブリストル・シティ、ブリストル・ローヴァーズ、チャールトン・アスレティック、クリスタル・パレス、ウェストハム・ユナイテッドの試合は、最もひどい騒乱が見られた地域から近い距離にあったため、すべて延期された。[110] [111] [112]バーミンガムのエッジバストンで行われるインドとイングランドの第3回テストクリケット試合についても不確実性があったが、試合は行われた。[113] [114]
8月10日にウェンブリー・スタジアムで開催される予定だったイングランドとオランダの国際サッカー 親善試合は中止となり、 [111] 8月9日にワトフォードのヴィカレージ・ロードで予定されていたガーナとナイジェリアの国際親善試合も中止となった。[115] [116]
トッテナム・ホットスパーの2011-12プレミアリーグ開幕戦となる8月13日のエバートン戦は延期された。[117] [118]同日に予定されていたリーグ2のチェルトナム・タウン対スウィンドン・タウン戦も、当初はさらなる協議の結果グロスターシャー警察が必要なリソースを提供できるまで延期されていた。[119]
反応
政治的
トッテナムでの最初の騒乱の後、選挙区 労働党議員デイビッド・ラミーは「真の正義は事実の徹底的な調査によってのみ得られる」と述べ、冷静さを訴えた。 [120]また、トッテナムは暴動によって「心を奪われた」と述べた。[121]彼は暴徒は地域コミュニティ全体を代表していないと述べ、 [122]独立警察苦情委員会はマーク・ダガンの死の状況を完全に明らかにしなければならないと主張した。 [123]ラミーは、 EDLとBNPが政治的動機を推進するためにロンドンの暴動と人々の恐怖を利用しているという懸念を表明した。 [124]
.jpg/500px-Boris_Johnson_(cropped).jpg)
ストリーサムの労働党議員チュカ・ウムナはブリクストンとトッテナムでの暴力を非難した。[125] [126] [127]ウムナは暴徒の一部が活動を調整するために使用していたブラックベリー・メッセンジャー・サービスを、英国標準時午後6時から午前6時まで「一時的に無効にする」よう求めた。[128]
ブラックベリー・メッセンジャーを暴力的な騒乱を煽動するために使用したことで逮捕に至り、コルチェスターの男性が重大犯罪法に基づいて拘留された。[129]
クラス=notpageimage|
8月6日と7日の事件発生場所: 赤 = 8月6日、黄色 = 8月7日アクスブリッジとサウス・ルイスリップ選出の保守党議員ジョン・ランドール氏は「問題を引き起こしているのは少数の人々だ。イーリングでの事件でそれが明らかになった。アクスブリッジ通りのすぐ近くにある」と語った。 [130] ハックニー北部とストーク・ニューイントン選出の議員ダイアン・アボット氏は夜間外出禁止令の導入を求めた。
ニューアーク選出の国会議員パトリック ・マーサー大佐は放水砲の配備を求めた。[131] 2010年12月、テリーザ・メイ内務大臣は、イギリス本土の警察部隊による放水砲の配備は「上級警察職員らがこれまで抵抗してきた」作戦上の決定であると述べた。[132] 2011年8月9日、メイ首相は放水砲の使用を拒否し、「イギリスの警察活動は放水砲を使うものではない。イギリスの警察活動は地域の同意に基づいている」と述べた。元ロンドン市長ケン・リヴィングストンは、「ここで見られる放火事件のレベルを考えると、放水砲の問題は非常に役立つだろう」と述べた。スコットランドヤードは、警官は放水砲を所有しておらず、使用が承認された場合は北アイルランドから持ち込まなければならないと述べた。[133]
メイ首相は「トッテナムでの暴力行為を全面的に非難する。公共の安全と財産に対するこのような無視は容認されない。ロンドン警視庁が秩序を回復することに私は全面的に協力する」と述べた。[134]彼女は夏休みから早めに英国に戻り、8月8日に警察高官と面会した。
首相官邸の報道官は「昨夜のトッテナムでの暴動は全く容認できない。警察と国民が受けた攻撃や財産への損害には正当化の余地はない」と付け加えた。[134]
ニック・クレッグ副首相は暴動は「全く容認できない」とし、暴力は「不必要で日和見主義的」だと述べた。[135] [136]
ロンドン市長のボリス・ジョンソンは、カナダでの夏休みを切り上げて8月9日に英国に帰国したが、[137]「トッテナムでの暴力と破壊の光景に愕然としている」と述べ[122]、副市長のキット・モルトハウスはスカイニュースの記者に対し「この騒動の原因は犯罪者にある」と語った[122] 。
デービッド・キャメロン首相はイタリアでの夏休みから早めに戻り、警察当局者らとCOBRA緊急会議を数回開いた。キャメロン首相は「略奪、破壊、窃盗、強盗の恐ろしい光景」を非難し、暴徒らに「あなた方は法の厳しさを実感するだろう。そして、あなた方がこれらの犯罪を犯すのに十分な年齢であれば、あなた方は罰を受けるのに十分な年齢である」と語った。[138]
クロイドン・セントラル選出の国会議員ギャビン・バーウェルは、ロンドンのクロイドン区で発生した被害を「吐き気がする」と述べた。[139]
シビタスのディレクター、デイビッド・グリーンは、1999年のマクファーソン報告書に遡る、見当違いの「人種に対する過敏症」であると彼が考えるものに対する強い言葉での批判の中で、警察が武力の使用をためらうのは懲戒処分への恐れによるものだと述べた。彼は「暴動の[処理]を担当する警官は、上からの命令を待つ方が安全だと考えている」と述べた。[140]
8月15日の演説で、デイヴィッド・キャメロンは「道徳の崩壊」の原因は「壊れた社会」にあると非難した[141] 。これは彼の政党の選挙運動テーマである「壊れた英国」に共通する広範な社会変革のテーマである。
マンチェスター市とサルフォード市の市議会は、入居者やその子供が市内で暴力や略奪に関与した場合に、入居者を立ち退かせる方法についての権限を調査していると報じられた。[142]ロンドン市グリニッジ区もウェブサイトで「市議会所有の物件に住んでいる人が犯罪行為に関与していたことが判明した場合、立ち退きを求める」と述べている。[143]
国際的
いくつかの国は暴動中にイギリスを訪れる旅行者に注意を促す警告を発した。[144]
リビアのカダフィ政権の副外務大臣ハレド・カイムは、暴動をめぐってキャメロン首相に辞任を求め、「キャメロン首相は正当性を全て失っており辞任しなければならない」と述べた。また、英国に対する国際社会の介入を求め、キャメロン首相が暴徒に対してアイルランド人とスコットランド人の傭兵を使っていると非難し、同年の第一次リビア内戦中のカダフィに関するキャメロン首相の発言を揶揄した。 [145]
2012年、シリア国連大使のバシャール・ジャアファリは、シリア蜂起の状況と政府の対応を2011年のイギリス暴動のそれと比較した。[146]
プレス
あるジャーナリストは、この暴動を「 1995年のブリクストン暴動以来最悪の騒乱」と評した。[15] [34] [147]
評論家たちは、この暴動を、警察官キース・ブレイクロックが殺害された1985年のブロードウォーター・ファーム暴動になぞらえた。[123]この騒動の前には、ロンドン警視庁の監視強化を求める声が上がり、スティーブン・ローレンスの死やニュー・クロス・ファイア にまで遡る指摘が繰り返された。2011年4月[148]には、スマイリー・カルチャーの死を受けて、スコットランドヤードへの大規模な非暴力デモが行われた。[149]暴力の規模が非常に広範囲に及んだことから、1780年のゴードン暴動と比較されるようになった。[150]
デイリー・テレグラフ紙の社説は「土曜日の夜以来、ロンドンやその他の場所で我々が経験してきたことは、全く新しい現象である。犯罪目的のみの暴力的騒乱である。このような状況で、法を遵守する大多数の人々を守るためには、ただ一つの対応しかあり得ない。それは、凶悪犯たちに厳しい方法で国の法律を尊重することを教えなければならないということだ」と述べている。 [151]
テレグラフ紙はまた、「トッテナム暴動：警察はギャングの暴動と略奪を許した：英国最大の警察は、略奪者がロンドン北部でほぼ12時間暴動するのを許したことで批判に直面している...」と報じた。[152]
ガーディアン紙は、国民に警察を支持するよう呼びかけた。「…2011年のイギリスの暴動は、無秩序と秩序の決定的な争いとなった。その争いでは、重要な留保事項にもかかわらず、正しい側は1つしかない。攻撃、破壊、犯罪、恐怖の支配は止められなければならない。イギリスの都市における法の支配は、不法な破壊から守られるだけでなく、施行されなければならない。」 [153]
暴動が最高潮に達したとき、ガーディアン紙はメディア監視団体コメント・イズ・フリー・ウォッチ（CiFW）から反ユダヤ主義の扇動だと非難された。ガーディアン紙の記者ポール・ルイスが暴動に関与していないハシディズム派のユダヤ人住民を名指しで批判したためである。 [154]彼のレポートの内容は「暴徒の構成は人種的に多様だった。ほとんどが男性か少年で、中には10歳くらいの若者もいたようだ...しかし、トッテナムのハシディズム派のユダヤ人コミュニティーの一部を含む家族や他の地元住民も集まって警察を見物し、嘲笑していた」というものだった。CIFWはこれに対し「ガーディアン紙の1,800人のレポートは暴徒の人種、民族、宗教について触れていないが、警察を嘲笑するために集まった人々の中にはハシディズム派のユダヤ人もいたとされる人がいると指摘するのは適切だと思ったようだ」と同紙を非難した。この悪評を受けてガーディアン紙は記事を修正した。[15] [155]
インディペンデント紙は8月9日付の社説で、マーク・ダガンの死に対する警察の対応は「まずかったようだ」とし、「警察に対する不信感がある」と報じた。同紙は「（スラム街の若者の）不満と、最近数日間で見られたような特定の暴力の発生との間に関連性を見出すのは誤りだ」と付け加えた。[156]
精神科医セオドア・ダルリンプルはニューヨーク・デイリー・ニュース紙に寄稿した意見記事で、暴動の原因は英国の若者に共通する「権利意識」にあるとし、その結果、英国の若者は今日「世界で最も不快で暴力的」になっていると述べた。[157]
一部のジャーナリストは、これらの暴動と2005年にフランスで起きた暴動を比較した。[158] [159]どちらの場合も、騒乱は警察との衝突中に若者が死亡したことから始まった。[158]実際、 2005年11月に放送されたフランス2のテレビ報道では、エヴリー（パリ郊外）の代表団がトッテナムを訪問した様子が放送され、「ロンドンのトッテナム地区は過去数十年間に「暴動で頻繁に揺れ動いていた」が、「多額の資金が投入され」、「少数民族の振興」が優先されていた」と報じられた。[158]
パキスタンのニュースライン紙に寄稿したマヒル・アリは、マーガレット・サッチャー政権に対する政府の対応を1981年のイギリス暴動に例えた。[160]
公共
多くの人々は、放水砲や警棒弾（北アイルランドで使用されてきた）など、イギリス国外でよく使用される暴動鎮圧手段を警察に導入するよう政府に要請したが、これらの使用は警察の上級指揮官や政治家によって長い間抵抗されてきた。[161] [162] [163]
ハックニー出身の45歳の女性、ポーリン・ピアースは暴動現場の近くで、略奪者たちの犯罪行為を激しく非難する様子が撮影された。 [164] [165] [166]彼女は杖を持ち、身振り手振りをしている。[166]この「ハックニーのヒロイン」ビデオはその後、急速に広まった。新聞編集者のピアーズ・モーガンなどの著名人のツイートも、このビデオの急速な拡散を後押しした。[165]ピアースはハックニーの緊張緩和に貢献したヒロインとして称賛され、彼女の影響力は政治家[167] [168]や全国紙にも認められた。[169] [170] [171]ハックニー・サウスおよびショアディッチ選出国会議員メグ・ヒリアーはピアースを国会議事堂に招待した。[172]オーストラリアン紙のインタビューで、ピアースは略奪と破壊行為を「悲痛」と表現し、人々の相対的貧困とオリンピックへの支出を対比した。[173]その後、ピアースはザ・スペクテイター誌に取り上げられ、ヒップホップ文化が暴動の原因の一部であるというデイビッド・スターキーの見解を否定した。 [174] 2011年9月、彼女はボリス・ジョンソンから毎年恒例の平和賞でチーム・ロンドン賞を受賞した。[175]
アマゾンでは、野球のバットや警棒の売上が一夜にして大幅に増加した。[176] [177]スティーブン・カヴァナ副長官は「すでに地域社会からの反発が起きている。人々は怒っている。危機に瀕しているのは彼らの近隣地域なのだ」と述べた。[177]政治評論家で外交問題アナリストのナイル・ガーディナーは、英国政府が英国の事業主に武器を保有・携帯する権利を認める議論を促進すべきだと示唆した。[178]
バーミンガムでひき逃げ事件が発生し、死亡した3人の男性、ハルーン・ジャハン、シャザド・アリ、アブドゥル・ムサビル・タリクは、地域を守ろうとして命を落とした英雄と評された。[179] [180] 21歳の被害者ハルーンの父親であるタリク・ジャハンは、息子の死から数時間後、冷静さ、社会の団結、暴力の終結を訴える演説を行った。ジャハンは、バーミンガムの緊張緩和に貢献した英雄、愛国者として称賛され、その影響力は政治家や全国紙に認められ、2011年のプライド・オブ・ブリテン賞を授与された。[181] [182]保守党の欧州議会議員ダニエル・ハナンは彼について、「不満を言わず、感情をコントロールするタリク・ジャハンは、英国人であることが何を意味するのかを私たちに思い出させてくれる」と述べた。[183] フィナンシャル・タイムズはジャハン氏を雄弁で感動的な人物と評し、「彼の無私の介入は略奪者の強欲な利己主義とは対照的で、コミュニティの義務をタイムリーに思い出させるものだった」と述べた。[184]
数万人のソーシャル ネットワーキング サイトのユーザーが、地元のショッピング エリアや通りの清掃活動を調整しました。これらのグループの一部は、ほうきやその他の道具を手に取って通りから瓦礫や残骸を片付ける「暴動鎮圧隊」と呼ばれるようになりました。[185]この用語は、後に2011 年 8 月 15 日の暴動後の状況に関する演説で、デービッド キャメロン首相によって使用されました。[186]ソーシャル メディア サイトの Twitter と Facebook は、暴動に関する情報の報告や、暴動の被害を受けた地域の清掃を行う市民の自主的な活動の調整にも使用されました。[187] [188] [189]クラパム ジャンクションでは、ほうきを持った数十人のボランティアが清掃活動の支援に集まりました。[190] [191] Facebook では、90 万人を超える人々が「ロンドン暴徒に対するロンドン警視庁の支援」というグループに参加しました。[43]
マンチェスター市議会の市中心部の広報担当者であるパット・カーニー市議会議員は、「今日マンチェスターでは真のマンチェスター市民精神が示された」と述べた。市中心部の企業やマンチェスター・メトロポリタン大学の職員もボランティアに参加し、飲食店では無料の飲み物や軽食を配った。[192]独立した事業主が事業と生計を立て直すのを支援するために、いくつかの資金調達活動が行われた。[193] [194]
有罪判決を受けた暴動参加者への給付金を削減するよう求める請願書が英国政府に提出された。この請願書には20万人以上が署名した。[195]
2011年夏、英国政府のウェブサイトに、有罪判決を受けた暴徒をスコットランドのアウター・ヘブリディーズ諸島に追放するよう求める請願書が提出された。この反応はスコットランドで大衆の激しい抗議を引き起こし、最終的にウェストミンスターはウェスタン・アイルズ選出の国会議員アンガス・ブレンダン・マクニールに謝罪した。[196]
自警行為
8月7日20:00までに、大規模な暴動はウッドグリーンに広がったが、機動隊が現場にいた。[15]警察は再び略奪を止めるために介入しなかった。[15]ウッドグリーン、ターンパイクレーン、グリーンレーン、ハリンゲイ沿いの主にトルコ人とクルド人の店主たちは、店の周囲に地元の「保護部隊」を結成したと言われている。[197]
8月8日と9日、インド人、バングラデシュ人、パキスタン人、クルド人、トルコ人、シク教徒、イギリス人のコミュニティの人々が、グリーン・ストリート、ハックニー、ハリンゲイ、タワーハムレッツを含む北ロンドンと東ロンドンのいくつかの地域でマスクをした若者を追いかけた。[176] [177] [198] [199] [200]保守党のダニエル・ハナン欧州議会議員は、危機に対するコミュニティの勇敢で責任ある対応を称賛した。[183]
8月9日、エンフィールドに自警団が集結したが、その中にはイングランド防衛同盟の数名、[176] [201]エルサムの地元住民とミルウォールFCのサポーター、[177] [ 202] [203]サウソール、[176]イーストハム、イルフォード、ロムフォードのシク教徒コミュニティが含まれていた。[204]
サンガットTVとシーク教チャンネルは、バーミンガムの寺院が襲撃されたとの報道を受けて、視聴者にシーク教寺院を守るよう呼びかけた。 [205] 2011年8月9日から10日の夜、ロンドンで暴力、放火、暴動が発生した後、サウスオールのシーク教徒コミュニティのメンバーは、市内のさまざまなグルドワラで警備に立つことを志願し、さまざまな年齢層の200人から300人ものシーク教徒がサウスオール中のさまざまなグルドワラに集まり、刀やホッケーのスティックで武装した暴徒から礼拝所を守った。[206] [207]シーク教徒はこの行動に対してデービッド・キャメロン首相から賞賛を受けた。[208]
8月10日、エルサムで警察は、イングランド防衛同盟のメンバーを多数含む約200人の自警団と衝突し、瓶を投げた。 [209] 50人のEDLメンバーが地元住民と力を合わせて街をパトロールしたと報じられた。[210]同日、上級警察職員は、いくつかの自警団がロンドンで警察の活動を妨害していると述べた。[211]
人種関係
暴徒の民族構成は都市によって異なり、マンチェスターで逮捕された人の76%が白人だったのに対し、ロンドンでは白人が29%、黒人が39%で、アジア人が6%を超えたのはウェストミッドランズのみだった。[212] [213]
ノッティンガム大学が実施した調査によると、暴動後の期間にイギリスの人種関係は悪化し、少数民族に対する偏見が強まったことが示唆されている。[214]バーミンガムで黒人運転手がアジア人男性3人を殺害したひき逃げ事件の後、バーミンガムの黒人とアジア人の間の人種的緊張が高まったが、犠牲者の一人の父親であるタリク・ジャハンが暴力の停止を求める世論の訴えによって敵意は緩和された。[215]
黒人文化の影響については、歴史家デイビッド・スターキーが8月12日のBBCニュースナイトTV番組で論じた。スターキーは、黒人ギャングとラップ文化があらゆる人種の若者に及ぼす影響を特に取り上げ、現代の若者のパトワ語とトッテナムの黒人国会議員デイビッド・ラミーの話し方を対比させた。スターキーは、ラミーの話し方は「白人のように聞こえる」と主張した。作家のドレダ・セイ・ミッチェルは、単一の「黒人文化」など存在しないと反論した。[216]
一部の評論家は、暴動に参加した黒人の割合が明らかに高いことに言及し、英国全体の人口統計と比較すると、黒人の暴動参加者の数が不釣り合いに多いとの見解を示した。[217]法務省が認めているように、「法廷に連行された人々の集団は、公共の秩序を乱したすべての人々のうちのサブセットにすぎない」。2012年2月、法務省は、2012年2月1日までの暴動への参加で起訴された人々の人口統計を示す報告書を発表した。それによると、法廷に連行された人々の41%が白人グループ、39%が黒人民族グループ、12%が混血民族グループ、6%がアジア民族グループ、2%がその他の民族グループに属していると自認している。[218]これらの数字は英国の平均人口に比べて不釣り合いである。[219] [220]しかし、数字は地域によって人口動態が異なっていることを明らかにした。例えば、ハリンゲイでは、暴動関連の罪で法廷に立った被告の55%が黒人であるのに対し、黒人人口は17%であった。サルフォードでは、法廷に立った暴徒の94%が白人であるのに対し、白人人口は88%であり、暴徒の6%が黒人であるのに対し、黒人人口は2%であった。[221]さらに、44カ国からの略奪者が投獄され、ジャマイカ人が最大のグループであった。[222]
法務省の報告書はまた、法廷に召喚された暴徒は男性（89％）と若者（53％が20歳以下で、「未成年者」の数はロンドンで26％、マージーサイドで39％で、40歳以上はほとんどいなかった）が偏っていると指摘した。[223]
警察
オペレーション
ロンドン警視庁は暴動に至るまでの出来事と暴動中の出来事を捜査する「ウィザーン作戦」を開始した。[224] [225]この作戦は当初、ロンドン警視庁のジョン・スウィーニー警視 が指揮し、殺人・重大犯罪指令部の刑事、治安維持局の専門捜査官、警察支援スタッフが参加した。ロビン・バイラム警視が事件後の捜査を引き継ぎ、ロンドン警視庁全土や様々な企業グループから警察官が集められ、ロンドン中の10か所の捜査拠点に配置された。[226] [227]ロンドン警視庁のスティーブ・カヴァナ副警視は、配備された警察官の数は8月6日から7日の間に3倍になったと述べた。[228]
BBCは、ウェストミッドランズの機動隊員に略奪者対策としてプラスチック弾が支給されたが、発砲はなかったと報じた。 [229]ロンドン警視庁のスティーブン・カヴァナ副警視は、ロンドン警察が暴徒に対して警棒弾を使用することを検討していることを確認した。警棒弾はこれまで本土の警察が治安維持活動で使用したことはない（ただし、警棒弾は2001年にイングランドとウェールズで初めて使用が承認された）。[230]
ロンドン警視庁は暴徒や略奪者の捜索に450人の刑事を派遣した。[231]写真に撮られた略奪者リストは警察のウェブサイトで公開された。[232]グレーター・マンチェスター警察のギャリー・シェワン副警視総監は「前例のない」犯罪行為を批判した。8月10日、彼は「何百人もの人々、我々はあなたたちの画像、顔、そしてあなたたちの無慈悲な犯罪行為をフィルムに収めている」と警告した。[233]
ブラックベリーの製造元であるリサーチ・イン・モーション（RIM）は、暴動組織に自社のシステムが利用された事件の捜査に協力するため警察に連絡したと報じられている。[51]
インディペンデント紙によると、ロンドンでの騒乱や騒動を取り締まるためにロンドン警視庁が要した費用は3,400万ポンドを超えると予想されている。これは、2010年4月から2011年3月までの1年間にロンドン警視庁が行ったすべての大規模な公共の騒乱事件の取り締まり費用の総額を上回る額である。[234]
逮捕と起訴
2011年8月15日までに約3,100人が逮捕され、そのうち1,100人以上が法廷に出廷した。[13] 8月25日、BBCはロンドンでの騒乱に関連して2,000人以上が逮捕されたと報じた。[235]
司法制度
訴追
検察局長で王立検察庁 長官のキール・スターマーは、迅速な起訴は長期の刑罰よりも抑止力として効果的だと考えていると述べた。[236]起訴に関わった弁護士の中には、これを「混乱」と呼んで批判する者もいた。[237]
判決ガイドライン
8月中旬、一部の裁判所は上級司法書士から、騒乱中に犯された犯罪を厳しく扱うよう助言されたと報じられた。[238]この助言は、裁判所が既存の量刑ガイドラインを無視して重い刑を言い渡すことができると伝えたと言われている。[238]デイビッド・キャメロン首相は厳しい判決を下した裁判所を擁護したが、一部の自由民主党議員や公民権団体は、言い渡された判決の一部を批判した。[239] [240] [241]弁護士団は、検察官が通常よりも多くの事件で保釈に反対していると不満を述べた。[242]経験的証拠は、より厳しい判決が暴動関連の犯罪を減らしたが、暴動以外の犯罪は増加したことを示唆している。[243]
裁判と判決
2011年9月1日、BBCは法務省の公式統計によると、騒乱に関連した罪で治安判事の前に出廷した1,566人のうち、1,027人がロンドン、190人がグレーター・マンチェスター、132人がウェスト・ミッドランズ、67人がマージーサイド、64人がノッティンガムにいたことを報じた。[244]
フェイスブックで暴動を煽動した2人の男性に少年院での懲役4年の判決が下された。ノースウィッチとウォリントンで計画されていたイベントには、他に誰も出席しなかった。[245] [246]これらの判決は、控訴院で上訴されても確定した。イングランドおよびウェールズの首席裁判官であるジャッジ卿は、ジョン・トーマス卿およびレベソン裁判官とともに、判決を下し、「判決を下す裁判所には、公衆の保護を確実にするためにできる限りのことをするという圧倒的な義務がある」とし、「罰と抑止の両方を意図した厳しい判決を下さなければならない」とし、「この規模の騒乱に故意に参加し、最も勇敢な市民にさえも傷害と損害と恐怖を与え、暴動の過程で個別にさらなる犯罪を犯す者は、加重犯罪を犯している」と述べた。上訴は棄却された。[247]
2012年4月25日、控訴院（CJ、Openshaw＆Irwin各裁判官）は、検事総長Dominic Grieve QCの照会を受けて、2011年8月8日の暴動中に犯した暴力騒乱、強盗、窃盗、器物損壊の罪で、インナーロンドン刑事法院がアダム・アフマドザイに科した刑期を4年から7年に引き上げた。[ 248 ]首席裁判官は、これらの罪は「考えられる限り最も重大」なものだったと述べた。[249]
暴動に参加していなかった女性は、盗まれたショートパンツを受け取ったとして5ヶ月の懲役刑を受けた。この刑期は後に控訴により軽減された。[250]グレーター・マンチェスター警察はツイッターで5ヶ月の刑期を祝ったが、後に謝罪しツイートを削除した。[251]ある10代の若者は、放火の罪で誤って起訴されていた証拠が検察側によって発見され、釈放された。獄中にあったこの若者のアパートは全焼した。[252] [253]犯罪歴のない18歳未満の拘留は、1989年の国連児童権利条約に違反する可能性があるとして、2011年10月にユニセフから批判された。 [254] 2012年8月までに、1,292人の暴徒が、平均16.8ヶ月で合計1,800年の懲役刑を言い渡された。[ 255]
演劇
キルバーンのトライシクル劇場は、 8月の数日間に起きた出来事と、直接関わった人々や政治家たちの考えや意見を取り上げている、ジリアン・スロボの新作『暴動』を上演した。この作品は、2012年1月5日に、マーク・ダガン抗議行動が行われた場所から約400メートル離れたトッテナムのバーニー・グラント・アートセンターに移され、1月15日まで上演される予定だった。この作品には、コミュニティのリーダーであるスタッフォード・スコットとマーティン・シルベスター・ブラウン、その夜勤務していた警察官、そしてカーペット・ライト・ビルの元住人が出演した。焼け落ちた残骸は、今や事件を思い出させるものとなっている。[要出典]彼らは、ダイアン・アボット、イアン・ダンカン・スミス、マイケル・ゴーブ、ニムズ・オブンジ牧師の意見と組み合わされた。この作品は、すべての批評家から好評を博し、 [誰? ]ガーディアン紙から4つ星の評価を受けた。[256]
オーストラリアのモッズロックバンド、ザ・フェルドンズは、 2012年のアルバム『グッディ・ハレット・アンド・アザー・ストーリーズ』に収録されている曲「ロンドン・タウン」で暴動について言及している。[要出典]
考えられる要因
2011年のイングランド暴動の短期的および長期的な原因は、メディアや学術界で議論の的となっている。暴動の原因として考えられる要因については、失業や支出削減に焦点を置いた社会経済的要因、ソーシャルメディア、ギャング文化、犯罪的日和見主義など、さまざまな憶測が飛び交っている。下院内務委員会は、2011年後半に暴動に対する警察の対応を調査し始めた。当時の野党党首エド・ミリバンドは、暴動のより広範な原因について公的調査を求め、連立政権が調査を行わない場合は自党が調査を行うと表明した。[257]
LSEの広範囲にわたる研究「暴動を読む」では、暴動の主な要因は日和見主義、社会的不公正の認識、貧困、そしてコミュニティの警察活動に対する不満であると結論づけている。[258]
2011年8月8日から9日にかけて、ザ・サン紙のためにユーガブの世論調査が実施され、暴動の主な原因は何だと思うかと質問された。[259]回答者の42%が「犯罪行為」が主な原因だと考え、26%が「ギャング文化」、8%が「政府の予算削減」、5%が「失業」、5%が「人種間の緊張」、3%が「警察の不手際」だと考えた。サンデー・ミラー紙とインディペンデント・オン・サンデー紙が実施したコムレス世論調査では、「最近の暴動に関するこれらの発言に賛成ですか、反対ですか」という質問に対して、回答者の90%が「警察は暴徒を解散させるために放水砲の使用を認められるべきだ」、90%が「ここ数日の暴力的な暴動と略奪には何の言い訳もない」、61%が「政府大臣は休暇から十分早く職場に戻らなかった」、50%が「政府の経済危機への対応（例えば、サービスの削減、失業、教育予算の削減）が暴徒を煽っている」と回答した。[260]
政治不安の原因を研究する研究者は、重要な共通要因は若者の密度であると示唆している。国の政治不安の程度、つまり暴動、戦争、政権交代に対する脆弱性は、人口に占める15歳から24歳の割合と直接関係している。彼らは、この年齢層の人口が20%を超えるコミュニティは、より頻繁かつより激しい政治不安のリスクが最も高いと主張している。彼らはこの現象を「若者の膨らみ理論」と表現しており、「膨らみ」とは、最年少年齢層の底の直前で人口ピラミッドが太っていることを指す。[261]
警察との関係が悪い
マーク・ダガンの死後にトッテナムで起きた暴動は、当初は警察と黒人社会の関係の悪さが原因とされた。[262] [263]ガス・ジョン教授は、特に若い黒人男性に対する頻繁な「職務質問」という戦術的使用が、黒人社会の警察に対する反感を引き起こしたと主張している。[264]
トッテナム選出議員デイビッド・ラミー氏によれば、「警察と地域社会の間にすでに存在していた亀裂は、さらに深いものとなった」という。 [123] [265]
ガーディアン紙の暴動調査の結論は「暴動参加者は騒乱についてさまざまな意見を述べたが、参加者の多くは、自分たちが明らかに警察に反対する暴動に参加しているように感じたと述べた。彼らは暴動の最大の原因として「警察活動」を挙げ、トッテナムで最初の騒乱を引き起こしたマーク・ダガンの警察による射殺に対する怒りは、ロンドン以外でも繰り返し言及された。」[266]
社会的排除
暴徒たち自身も、自分たちの行動の理由として排除を挙げた。暴動は本当に目的を達成するための最良の方法なのかとジャーナリストに尋ねられたある人物は、「そうだ。もし我々が暴動を起こさなければ、あなた方は我々に話しかけてこなかっただろうから」と答えた。[267]
カミラ・バトマンゲリジ氏はインディペンデント紙に寄稿し、社会的排除と社会的剥奪を非難している。[268]様々なジャーナリストが貧困と貧富の格差の拡大を原因として挙げている。 [269] [270] [271]
暴動に関する下院での議論で、テリーザ・メイ内務大臣は、暴動は失業、文盲、薬物乱用を含む「より広範な不調」の兆候であると述べたが、「背景や状況に関係なく、誰もが善と悪を選択する自由を持っている」とも述べた。[272]トニー・ブレア元首相はオブザーバー紙に寄稿し、暴動は社会の崩壊によって引き起こされたのではなく、社会の主流から外れ、適切な行動規範と相容れない文化の中で暮らす、疎外され不満を抱いた若者の集団によって引き起こされたと述べた。彼は、これは事実上すべての先進国で見られるものだと付け加えた。[273]
IWCAの記事では、この暴動を「ルンペンの反乱」と呼び、新自由主義暴動の例としている。[274]
デイリー・メール紙のマックス・ヘイスティングスは、若者が「権利意識の文化」を持ち、「規律を欠いている」と非難したと伝えられている。[275]
アルジャジーラのジャーナリストは、2011年のアラブの春の 革命の波の背後にある公民権剥奪との類似性を示唆した。若者の失業率の高さと一般的な公民権剥奪との関連が指摘された。 [276] 2011年9月にファイナンシャルタイムズが発表した調査では、暴動と貧困の間に強い関連があることが判明した。[277]
家族の崩壊
デイリー・テレグラフ紙のクリスティーナ・オドーネは暴動の原因を男性の模範となる人物の不足と結び付け、「刑務所にいる少年犯罪者の圧倒的多数と同様に、これらのギャングのメンバーには共通点が1つある。それは家に父親がいないことだ」と論じている。[278]これはさらに、イングランドが「ヨーロッパで最悪の家庭崩壊記録」を持っていることと関連している。[279]
政府の削減
イギリスの連立政権による支出削減も原因として挙げられている。[265] [280] [281] [282] [283] [284] 2012年のロンドン市長選に労働党から立候補したケン・リビングストンは、「保守党政権が押し付けている経済停滞と削減は、必然的に社会の分断を生み出す」と主張した。[285] 自由民主党の党首で副首相のニック・クレッグは、政府が計画している警察予算の削減は実行に移されると明言した。[286]
地方自治体の予算は昨年削減されたため、トッテナムとトッテナム・ヘイルを含むハリンゲイ評議会は、効率化による節約や他の分野での削減ではなく、2011年に13のユースクラブのうち8つを閉鎖することを決定しました。[287] [288]
教育維持手当の廃止、学生がすでに同等かそれ以下のレベルの資格を持っている場合のコースへの資金提供の廃止、大学の授業料の3倍の値上げ、そして若者の失業率の高さが相まって、英国の若者は「板挟み」状態になり、若者の人口を疎外し、怒らせている。[289]この議論の支持者は、スコットランドの若者が暴動を起こさなかったのは、スコットランドの学生が授業料を払う必要がないためだと述べている。[290]
失業と貧困
デイヴィッド・ラミー国会議員は、トッテナムの失業率はロンドンで最も高く、英国全体では8番目に高いと述べた。[291]ハリンゲイで求人1件につき求職者がいる数は、それぞれ23人と54人と報告されており、ここ数ヶ月の青少年クラブの閉鎖を受けて混乱の恐れが広がっていた。[292] [293] [294]暴動の余波で実施された住民調査に関するある報告書では、暴動発生時にトッテナムでは約1万人の失業者と367件の求人があったと指摘されている。[295]
ハリンゲイはロンドンで4番目に子供の貧困率が高く、失業率は8.8%である。[296]
楽しみのために暴動を起こす
他の学者は、2011年の暴動のもっと平凡な原因を指摘し、都市空間の通常の利用によって作り出されたカーニバルのような雰囲気を挙げている。例えば、バーミンガム大学の研究者は、「乱闘の音の上に別の音が聞こえた。それは笑い声だ。警察犬の吠え声の上に、そして群衆のマスクとフードの顔の後ろには、笑顔、笑い声、そして歓喜の叫び声があった」と指摘した。[297]
ギャング文化
8月12日のニュースナイトの討論で、歴史家のデイビッド・スターキーは黒人ギャング文化を非難し、それがあらゆる人種の若者に影響を与えていると述べた。[216] BBCは「白人が黒人になった」という彼の発言に対して700件近くの苦情を受けた。[298]コトレル・ボイスは、ユース・ジャスティス誌に寄稿し、ギャングは政治家やメディアによって「格好の敵」として構築され、若者の暴力のより広範で構造的、経済的な根源を覆い隠していると主張した。[299]
犯罪的機会主義
2011年8月9日の暴動の最中、イギリスのテリーザ・メイ内務大臣は「これは純粋な犯罪行為だと思います。街で私たちが目にしたのはまさにそれです。私たちが目にした暴力、略奪、凶悪行為は純粋な犯罪行為であり、そのことを隠そうとはしません」と述べた。 [300]ワン・ニュースのロンドン特派員ポール・ホッブスは、略奪者たちは政治的動機を持っていないと述べ、暴動を「娯楽としての暴力」と呼んだ。[301]マンチェスターの暴徒はBBC特派員に「街に行くたびに、2011年に私たち全員によって店が破壊されたことを考えます。今、街に戻るたびにそのことを思い出して笑ってしまいます」と語った。[302]
BBCは、ウェストミッドランズ警察の警察本部長が、市内中心部を狙った暴徒の動機は怒りではなく貪欲であると考えていると述べたと報じた。[303]
上層部の道徳的腐敗
デイリー・テレグラフ紙のコラムニスト、ピーター・オボーン氏は、道徳の退廃は社会の最上層でも最下層と同じくらいひどく、富裕層や権力者が英国民の怒りを買っていると示唆した。同氏は、国会議員の経費スキャンダル、銀行員のボーナス、電話盗聴スキャンダルを悪い例として挙げた。[304]フィナンシャル・タイムズ紙の漫画家イングラム・ピン氏は、パーカーを着た略奪者が盗んだアディダスのトレーナーの箱を持ってイギリス国旗を破り、その前にスーツを着た2人の男が山積みの現金を運んでいる様子を描いた。1人は「国会議員の経費」、もう1人は「銀行員のボーナス」と書いた。[305]
刑事制度の失敗
ケネス・クラーク大法官兼法務大臣はガーディアン紙に寄稿し、暴動を「犯罪者による非道な行為の爆発」と表現した。クラークは、騒乱に関連した罪で起訴された成人のほぼ4分の3がすでに犯罪歴を持っているという統計に注目した。クラークはこれを「壊れた刑事制度」の遺産であり、再犯防止の実績が乏しい制度だとした。クラークは、厳重な刑罰と再犯の削減に重点を置くことを目的とした、急進的な新対策を提案していると述べた。[306]
主流メディアとコミュニティの関係
2012年11月に開催された会議と、レスター大学のリア・バッセル博士による「メディアと暴動 - 行動への呼びかけ」と題されたその後の報告書は、主流メディアと暴動の影響を受けたコミュニティの関係を検証した。報告書は、メディア報道における若者の描写、特に暴動の加担者として不釣り合いに取り上げられた若い黒人を批判した。また、信頼できない情報源から誤った情報を広めた報道機関、特に警察から発信された偽情報を批判した。[307] [308] [309]
エルスターは、記事「イングランド暴動後のトッテナムにおける若者の声：否定的な表現を交渉する際の反省の役割」で、トッテナム出身の15歳から25歳の若者18人のグループの主観的な説明を調査している。[310]この研究は、暴動に関連するコミュニティのメディアによる描写は、実際にこれらのコミュニティに住んでいる人には認識できないものであったことを示している。その調査結果はまた、英国の一般大衆がメディアの「暴動談話」を通じて、彼らと彼らが住むより広いコミュニティを認識しているという、研究参加者（全員が「暴動の被害を受けた地域」出身）の間でのコンセンサスを示している。[310]
参照
参考文献
- ^ Rogers, Simon; Sedghi, Ami; Evans, Lisa (2011年8月11日). 「UK riots: every verified happened – interactive map」. The Guardian . 2016年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月10日閲覧。
- ^ ペイン、セバスチャン（2011年8月9日）。「ロンドン暴動マップ：ロンドンと英国各地で発生したすべての事件をマップ」デイリー・テレグラフ。2017年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月3日閲覧。
- ^ ab Milmo, Cahal (2011年8月10日). 「暴徒が支配し、警察がロンドンの街の制御を失った夜」. The Independent . イギリス. 2012年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月10日閲覧。
- ^ ab 「イングランド暴動：ユーチューブ強盗被害者『回復中』」 2018年9月19日アーカイブ、Wayback Machine。BBCニュース。 2011年8月11日閲覧。
- ^ ab 「暴動対応の作業量をカバーするため警察職員が休日勤務」Public and Commercial Services Union 2011年8月12日。2011年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc 「Britain's rioters count cost of unrest as order recovery」CNN 2011年8月12日。2012年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月12日閲覧。
- ^ 「スカイニュースチームとツイッターからのライブアップデート：暴動がロンドン中に広がる」BSkyB。2011年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月11日閲覧。
- ^ ウィルソン、ピーター（2011年8月11日）。「イギリス暴動後の自警団の正義に関する警察の警告」オーストラリアン。2011年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月11日閲覧。
- ^ abc 「イングランドの暴動参加者は「貧しく、若く、教育水準が低い」」BBCニュース。2011年10月24日。 2020年10月16日閲覧。
- ^ブリッジズ、リー（2012年6月20日）。「 8月の4日間：英国の暴動」。人種と階級。54 （1）。カリフォルニア州サウザンドオークス：SAGE出版：1–12。doi ： 10.1177 /0306396812446564。ISSN 0306-3968。S2CID 145666650 。
- ^ 「マーク・ダガン銃撃事件抗議後にトッテナムで暴動」BBCニュース、2011年8月7日。2012年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月30日閲覧。
- ^ 「ロンドン暴動：3,000人以上が逮捕」BBCニュース。2011年11月7日。 2020年10月16日閲覧。
- ^ abc 「イングランドの暴動週間」BBCニュース。2011年8月15日。2018年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月20日閲覧。
- ^ 「ロンドン暴動：騒乱で2,000人以上が逮捕」デイリー・ミラー、2011年8月25日。
- ^ abcdef Lewis, Paul (2011年8月7日). 「トッテナム暴動：平和的な抗議活動、そして突然大混乱」. The Guardian . 2013年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月7日閲覧。
- ^ abc 「抗議デモ参加者の暴動でトッテナムが炎上」ガーディアン。ロンドン。2011年8月6日。2013年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月6日閲覧。
- ^ ab 「トッテナムの銃撃で男性死亡、警察官負傷」BBCニュース。2011年8月5日。2011年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月6日閲覧。
- ^ abc Laville, Sandra; Lewis, Paul; Dodd, Vikram; Davies, Caroline (2011年8月7日). 「ロンドンが燃える中、ダガン銃撃事件に疑念が浮上」。ガーディアン。2013年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月7日閲覧。
- ^ 「マーク・ダガン銃撃事件：銃弾は24時間以内に結果判明」BBCニュース。2011年8月8日。2019年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月20日閲覧。
- ^ 「英国の暴動が沈静化する中、魂の探求が待ち受ける」NBCニュース。2011年8月10日。 2022年5月22日閲覧。
- ^ 「IPCC は何をするのか?」独立警察苦情委員会。2011 年 10 月 4 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8 月 22 日閲覧。
- ^ Gabbatt, Adam (2011年8月4日). 「ロンドンの騒動 - 8月7日日曜日」. The Guardian . 2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月9日閲覧。
- ^ Lewis, Jason (2011年8月13日). 「暴動を引き起こした復讐のストリートコード」.デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2011年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月18日閲覧。
- ^ 「IPCC、マーク・ダガンが警察に発砲した証拠なし」ロンドン・イブニング・スタンダード。2011年8月10日。2012年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月18日閲覧。
- ^ ジョーンズ、サム、ウェルズ、マット、オーウェン、ベン（2011年8月10日）。「独立警察苦情委員会は証拠がないと発表した」。ガーディアン。2022年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月9日閲覧。
- ^ 「マーク・ダガンは警察に銃を発砲しなかった」オーストラリアン紙、2011年8月10日。2011年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “抗議活動に続いて暴動が発生、トッテナム炎上” Channel 4 News 2011年8月19日。2011年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月16日閲覧。
- ^ Stephenson, Wesley (2011年8月25日). 「トッテナム警察は暴動を阻止できたかもしれない」. BBCニュース. 2011年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月16日閲覧。
- ^ テイラー、ダイアン（2017年3月29日）。「マーク・ダガン一家、合法的殺害の判決に対する控訴で敗訴 2017年3月29日」ガーディアン。 2020年6月8日閲覧。
- ^ Bolesworth, Sarah; Neild, Barry; Beaumont, Peter; Lewis, Paul; Laville, Sandra (2011年8月7日). 「抗議行動に続いて暴動が起き、トッテナムが炎上」。The Observer。ロンドン。2013年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月7日閲覧。
- ^ 「トッテナム警察の銃撃：死亡した男性はミニキャブの乗客だった」BBCニュース。2011年8月5日。2011年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月7日閲覧。
- ^ 「トッテナム暴動は恥ずべきことだと国会議員が語る」チャンネル4ニュース。2011年8月7日。2011年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月7日閲覧。
- ^ 「ロンドン暴動 ― 1年後：オーウェン・ジョーンズが特別レポートシリーズを開始」インディペンデント2012年7月23日。2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月22日閲覧。
- ^ ab ジャクソン、ピーター (2011 年 8 月 7 日)。「ロンドン暴動: 暴動の背後にある緊張が明らかに」。BBCニュース。BBC テレビ センター、ロンドン、ホワイト シティ。2011 年 8 月 9 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8 月 8 日閲覧。
ブロードウォーター ファーム暴動から約 26 年が経ち、トッテナムの路上で再び暴動が勃発しました。しかし、北ロンドンのこの波乱に満ちた一角で最近起きた暴動の背後には何があるのか。
- ^ Muir, Hugh (2011年9月5日). 「トッテナム暴動：警察の行動の失敗と不満を募らせるコミュニティ」. The Guardian . 2017年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月22日閲覧。
- ^ abcde 「イングランド暴動：地図とタイムライン」BBCニュース。2011年8月11日。2011年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月17日閲覧。
- ^ 「暴動が勃発し警官8人が負傷」ハロー・オブザーバー、2011年8月7日。2011年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月17日閲覧。
- ^ 「イーリング暴動：リチャード・マニントン・ボウズ襲撃容疑者のCCTV」BBCニュース。2011年8月11日。 2021年10月12日閲覧。
- ^ Ballinger, Alex (2017年8月13日). 「6年前に市内で破壊行為や略奪が行われたブリストル暴動を振り返る」BristolLive . 2023年4月7日閲覧。
- ^ クリフトン、ヘレン（2011年12月6日）。「報告されていない暴動-全国で問題が発生」ガーディアン。 2023年4月7日閲覧。
- ^ 「バーミンガムの騒乱で警察に発砲後、映像が公開される」ウェスト・ミッドランズ警察。2011年8月20日。2014年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月20日閲覧。
- ^ ベル、ブライアン（2021年6月10日）。「犯罪抑止力：2011年ロンドン暴動の証拠」。経済ジャーナル。
- ^ ab 「英国暴動：何が人々を略奪者に変えるのか？」BBCニュース2011年8月9日。2011年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月10日閲覧。
- ^ 「ロンドンとイングランドの暴動：警察が容疑者のCCTV写真を公開」デイリー・テレグラフ。2011年8月9日。2015年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月17日閲覧。
- ^ ポプキンス、ヘレン。「市民カメラはロンドンの警官よりも多くの略奪者を捉えている」。ブログ。TechnoBlog。2012年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月28日閲覧。
- ^ Benedetti, Winda. 「インタラクティブマップが英国の暴動の衛星画像を明らかにする」ブログ. TechnoBlog. 2012年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月27日閲覧。
- ^ Rogers, Simon; Rogersa, Simon; Sedghi, Ami (2011年8月10日). 「英国暴動：検証されたすべての事件。完全なリストをダウンロード」。ガーディアン。ISSN 0261-3077 。2024年8月22日閲覧。
- ^ 「UK RIOT LOCATIONS」. Google ドキュメント. 2024年8月22日閲覧。
- ^ Lewis, Paul (2011年8月8日). 「ロンドン暴動 – ライブブログ」. The Guardian . 2017年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月10日閲覧。
- ^ Halliday, Josh (2011年8月8日). 「ロンドン暴動：BlackBerry Messengerが重要な役割を果たした経緯」. The Guardian . 2017年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月10日閲覧。
- ^ Josh Halliday (2011年8月8日). 「ロンドン暴動：ブラックベリー、メッセンジャーの略奪「役割」の警察調査に協力」. The Guardian . イギリス. 2016年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月10日閲覧。
- ^ ボール、ジェームズ、ブラウン、シメオン（2011年12月7日）。「なぜブラックベリーメッセンジャーが暴徒の通信手段として選ばれたのか」ガーディアン。2013年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月28日閲覧。
- ^ ab Garside, Juliette (2011年8月9日). 「英国暴動：携帯電話事業者が略奪者特定で警察を支援」. The Guardian . 2013年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月28日閲覧。
- ^ Jurgenson, N. (2012). 「原子とビットが出会うとき: ソーシャルメディア、モバイルウェブ、拡張現実革命」. Future Internet . 4 : 83–91. doi : 10.3390/fi4010083 .
- ^ Chebib, Nadine Kassem; Sohail, Rabia Minatullah (2011). 「ソーシャルメディアが2011年のエジプト革命に貢献した理由」International Journal of Business and Management . 2 (3): 139–162.
- ^ abc Adams, Lee, William (2011年8月8日). 「ロンドン暴動：Twitterとスマートフォンで組織化？」Time . 2012年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月29日閲覧。
- ^ ab Williams, Olivia (2011年8月8日). 「ロンドン暴動：ツイッターが原因か？」 ハフィントン・ポスト-カナダ. 2012年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月29日閲覧。
- ^ abc トンキン、エマ; ファイファー、ヘザー・D; トゥーテ、グレッグ (2012 年 1 月 13 日)。「Twitter、情報共有、そしてロンドン暴動」。アメリカ情報科学技術学会紀要。38 (2 ) : 49–57。doi : 10.1002/bult.2012.1720380212。S2CID 17685324。
- ^ 「トッテナムの古いコープストアに新たな目標」コープニュース、2003年4月。2012年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ アダムス、リチャード; ウェルズ、マット; ジョーンズ、サム; オーウェン、ポール (2011年8月9日). 「若い男性が車内で銃撃される」.ガーディアン. イギリス. 2013年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月9日閲覧。
- ^ 「ロンドン暴動後に射殺された男が死亡」ベルファスト・テレグラフ2011年8月9日。2012年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月10日閲覧。
- ^ 「クロイドン殺人事件の被害者、車内で銃撃されて死亡」スカイニュース2011年8月10日 2011年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月10日閲覧。
- ^ 「クロイドンで略奪容疑者が射殺、名前はブリクストン出身の男」Your Local Guardian 2011年8月11日。2013年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Judd, Terri (2011年8月12日). 「暴動で最初に死亡したのは女児を連れた装飾工」. The Independent . 2015年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月12日閲覧。
- ^ 「トレバー・エリス殺人事件で7度目の逮捕」The Voice . 英国. 2012年3月15日. 2013年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月28日閲覧。
- ^ “バーミンガム暴動で財産を守るため3人死亡”. BBCニュース. 2011年8月10日. 2018年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月20日閲覧。
- ^ Butt, Riazat; Wainwright, Martin (2011年8月10日). 「バーミンガム暴動：3人の若者の死後、激しい怒り」. The Guardian . イギリス. 2013年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月10日閲覧。
- ^ Chazan, Guy (2011年8月11日). 「UK Ethnic Tensions Stoked by Riots」2011-08-11 . 2017年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月3日閲覧。
- ^ Press Association、「バーミンガム暴動での死亡事件で8人の男が殺人容疑を晴らす」Wayback Machineに2017年3月21日アーカイブ、The Guardian、2012年7月19日。
- ^ 「イーリング暴動：リチャード・マニントン・ボウズ、襲撃後に死亡」BBCニュース。2011年8月11日。2011年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月11日閲覧。
- ^ 「ロンドン暴動の監視カメラ、10代のダレル・デスーズが年金受給者を致命的に攻撃する様子を映す」。オンデマンドニュース。2012年3月13日。 2023年1月18日閲覧。
- ^ “暴動：リチャード・マニントン・ボウズの死で逮捕”. BBCニュース. 2011年8月12日. 2018年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月22日閲覧。
- ^ Topping, Alexandra (2011年8月12日). 「ロンドン暴動：リチャード・マニントン・ボウズ殺害容疑で男逮捕」. The Guardian . 2017年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Thompson, Jessica; Chakelian, Anoosh (2011年8月11日). 「ボリス、暴動からのイーリング復興支援に数百万ドルを寄付」Ealing Gazette。2011年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “8月の暴動: 年金受給者を殺害した10代の男が判明”.スカイニュース. 2012年3月13日. 2012年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc Evans, Martin (2011年8月16日). 「暴動殺人で起訴されたティーンエイジャー」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2018年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月3日閲覧。
- ^ “リチャード・ボウズ死去の目撃者発見”. BBCニュース. 2011年8月15日. 2018年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月20日閲覧。
- ^ “Teenager Remanded Over Ealing Riot Murder”. 4rfv.co.uk . 2011年8月16日. 2012年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月24日閲覧。
- ^ “Teen Admits Killing Pensioner During Riots”. Sky News . 2012年3月12日. 2012年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「暴動を起こした殺人犯の息子の服を引き裂いた母親が有罪」ウェスト・ロンドン・トゥデイ。2012年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Rawlinson, K. (2012年4月17日). 「暴動中に年金受給者リチャード・マニントン・ボウズを殺害した罪でダレル・デスーズに有罪判決」インディペンデント。2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Wardrop, Murray (2011年8月10日). 「ロンドン暴動: YouTube犯罪の被害者はマレーシア人学生」.デイリー・テレグラフ. イギリス. 2011年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月10日閲覧。
- ^ 「The Press Association: 学生襲撃で2人が有罪」。2012年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ロンドン暴動：『強盗』の判決は破棄される」BBCニュース。2012年11月29日。2015年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月20日閲覧。
- ^ Daniel Binns (2011年8月8日). 「CHINGFORD: 負傷した警察官が逃走中の略奪者の車にひかれた」.イースト・ロンドン・ウエスト・エセックス・ガーディアン・シリーズ. 2015年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月20日閲覧。
- ^ 「英国暴動：不良少年が新たなターゲットを見つけ、全国で数百人の逮捕」デイリー・ミラー。英国。2011年8月10日。2011年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月10日閲覧。
- ^ 「Brigadeにとって最近の記憶の中で最も忙しい時期」。London -fire.gov.uk。ロンドン消防隊。2011年8月13日。2011年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 暴動により家を失った家族には補償が支払われる 2017年4月7日アーカイブ、ガーディアン、 2011年8月11日木曜日
- ^ 「『ブリッツのように』暴動の目撃者が反応」スカイニュース。2011年8月7日。2011年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月7日閲覧。
- ^ イングリス、ルーシー（2011年8月8日）。「トッテナムの建物の破壊は単なる感傷的な損失ではない」。ガーディアン。ロンドン。2015年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月8日閲覧。
- ^ エマ・ロウリー (2011年8月24日). 「暴動により英国の小売業者は3万時間の営業時間を失った」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2011年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月24日閲覧。
- ^ 「英国保険業界、首相の補償制度発表を歓迎、制度の実現に協力を約束」英国保険協会。2012年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月11日閲覧。
- ^ Alison Lock (2011年8月9日). 「保険会社、ロンドン暴動の損失は「1億ポンドを優に超える」と発表」City AM 2012年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月10日閲覧。
- ^ ab Llewellyn Smith, Caspar (2011年8月9日). 「独立系レコードレーベル、ロンドン暴動火災で株価大幅下落を恐れる」. The Guardian . イギリス. 2016年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月10日閲覧。
- ^ “レーベルがSony/PIAS倉庫火災に反応”. Pitchfork Media . 2011年8月9日. 2020年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月20日閲覧。
- ^ 「独立系レコード会社、火災復旧計画の詳細を発表」BBCニュース、2011年8月18日。 2011年8月19日閲覧。
- ^ Smirke, Richard (2011年8月15日). 「BPI、ロンドン暴動の影響を受けたインディーズレーベルのための基金を設立」. Billboard . 2011年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月17日閲覧。
- ^ Breihan, Tom (2011年8月17日). 「BPI、PIAS火災で被害を受けたレーベルのための基金を設立」Pitchfork Media。2011年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月17日閲覧。
- ^ 「[PIAS] 火災の影響を受けたレーベルの営業再開」（プレスリリース）PIAS、2011年8月18日。2011年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月22日閲覧。
- ^ “ソニー倉庫火災で10代の若者3人逮捕”. NME . イギリス. 2011年8月11日. 2012年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月11日閲覧。
- ^ 「暴動が小売株に「最悪の時期」に打撃」フィナンシャル・タイムズ。2011年8月12日。2011年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月31日閲覧。
- ^ ab Sawer, Patrick; Lusher, Adam; Leach, Ben (2011年8月19日). 「英国暴動: 被告人の点呼に裁判所は苦戦」.デイリー・テレグラフ. ロンドン. 2012年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月2日閲覧。
- ^ ウォーカー、ピーター（2011年9月5日）。「英国暴動：マレーシア人学生を殴ったとして告発された10代の少年が法廷に現れる」ガーディアン。ロンドン。2015年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月2日閲覧。
- ^ 「ロンドン暴動中にマレーシア人学生を襲撃した10代の少年が有罪判決を受ける」。ガーディアン。プレス・アソシエーション。2012年2月16日。ISSN 0261-3077 。 2020年7月10日閲覧。
- ^ 「暴動に協力すると偽ってマレーシア人学生から盗みを働いた男たち、有罪」。ガーディアン。ロンドン。プレス・アソシエーション。2012年3月2日。2015年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月2日閲覧。
- ^ Reynolds, Matthew (2011年8月10日). 「ロンドン暴動の被害者、盗まれたPSPをソニーが交換」Digital Spy . ロンドン. 2018年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月10日閲覧。
- ^ Garratt, Patrick (2011年8月10日). 「暴動で負傷した少年が強盗に遭い、PSPをSCEEに交換」VG247 . 2018年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月10日閲覧。
- ^ ab Lydall, Ross (2011年8月9日). 「ロンドン大空襲以来最悪の光景に街は衝撃と怒りに包まれる」ロンドン・イブニング・スタンダード。2012年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月9日閲覧。
- ^ 「Coach Service Update」 Nationalexpress.com。2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月10日閲覧。
- ^ “West Ham-Aldershot Carling Cup tie postponed on Police Advice”. BBC Sport . 2011年8月8日. 2013年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月8日閲覧。
- ^ ab 「ロンドン暴動がスポーツ競技に影響」BBCスポーツ2011年8月8日 2013年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月8日閲覧。
- ^ “Charlton-Reading Carling Cup match called off”. BBCスポーツ. 2011年8月8日. 2019年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月8日閲覧。
- ^ 「ロンドン暴動継続、バーミンガムのテストは危機に」NDTV 2011年8月9日。2011年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月9日閲覧。
- ^ “暴動にもかかわらずテスト開始予定”. ESPNcricinfo. 2011年8月9日. 2011年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月10日閲覧。
- ^ 「ワトフォードでのガーナ対ナイジェリア親善試合が中止」BBCニュース。2011年8月9日。 2011年8月9日閲覧。
- ^ “Four Carling Cup ties postponed”. 2011年8月9日. 2013年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月9日閲覧。
- ^ “トッテナム対エバートンの試合、ロンドン暴動後に延期”. BBCニュース. 2011年8月11日. 2019年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月11日閲覧。
- ^ 「スパーズ対エバートン戦は中止、リバプール、マンチェスター・ユナイテッドFC、QPR、フラムは先発」Metro . 英国. 2011年6月30日. 2011年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月11日閲覧。
- ^ 「試合再開！」 チェルトナム・タウンFC 2011年8月11日。2012年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月13日閲覧。
- ^ 「デイビッド・ラミー、トッテナム暴動後の冷静化を訴える」ハフィントン・ポスト。米国。2011年8月7日。2012年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月7日閲覧。
- ^ Howie, Michael (2011年8月7日). 「トッテナム暴動：焼け落ちた店に死体があるかもしれない、と国会議員デイビッド・ラミーが警告」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2017年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月3日閲覧。
- ^ abc スパロウ、アンドリュー（2011年8月7日）。「政治家がトッテナム暴動を非難」。ガーディアン。ロンドン。2014年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月7日閲覧。
- ^ abc Lammy, David (2011年8月7日). 「トッテナム暴動：ブロードウォーター・ファームの教訓」.ガーディアン. ロンドン. 2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月7日閲覧。
- ^ ラミー、デイビッド（2011年8月14日）。「デイビッド・ラミー：市民のプライドによって影を潜めている少数の偏見」。インディペンデント。ロンドン。2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月19日閲覧。
- ^ サム・ジョーンズ、ポール・ルイス、マシュー・テイラー、ベン・クイン（2011年7月8日）。「ロンドン暴動、テムズ川の南に広がる」。ガーディアン。イギリス。2014年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月8日閲覧。
- ^ 「略奪者がストリーサムとブリクストンで大混乱を引き起こす」Yourlocalguardian.co.uk、2011年8月8日。2012年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月8日閲覧。
- ^ 「最新情報：ランベス区議会議長「彼らは暴徒ではなく略奪者だった」」（Streatham Guardianより）Streathamguardian.co.uk。2011年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月8日閲覧。
- ^ 「英国暴動」BBCニュース2011年8月9日 オリジナルより2011年10月7日時点のアーカイブ。2011年8月9日閲覧。
- ^ 「警察は郡の安全を守るために働いていると住民に安心させる」エセックス警察。2011年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月16日閲覧。
- ^ 「ヒリンドンでの暴動防止に尽力した警察を称賛」Uxbridge Gazette 2011年8月9日。2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月11日閲覧。
- ^ Siddique, Haroon (2011年8月9日). 「暴動鎮圧のため放水砲の配備をテリーザ・メイ首相に要請」.ガーディアン. イギリス. 2014年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月9日閲覧。
- ^ ポーター、アンドリュー（2010年12月12日）。「警察は暴徒を解散させるために放水砲を使う可能性があるとテリーザ・メイ首相が語る」デイリー・テレグラフ。イギリス。2012年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月9日閲覧。
- ^ ホワイトヘッド、トム (2011年8月9日)。「ロンドン暴動：テリーザ・メイ首相、放水砲の要請を拒否」。デイリー・テレグラフ。イギリス。2011年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月9日閲覧。
- ^ ab 「ロンドン暴動：暴力事件後、警察が街をパトロール」BBCニュース2011年8月7日。2011年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月20日閲覧。
- ^ “ニック・クレッグ：暴動は「完全に容認できない」” BBC、2011年8月8日。2016年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月20日閲覧。
- ^ 「ロンドンの暴力：「不必要な日和見主義的窃盗」」 Herald de Paris、2011年8月8日。2011年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月8日閲覧。
- ^ 「ロンドン暴動：デイヴィッド・キャメロン首相が休暇を短縮」BBCニュース。BBCニュース。 2024年8月10日閲覧。
- ^ 「英国暴動：イングランドの都市でトラブル勃発」BBCニュース。2011年8月10日。2011年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月10日閲覧。
- ^ Your Local Guardian (2011年8月8日). 「Riot Fall Out Hits Croydon」。2011年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月8日閲覧。
- ^ デイビッド・グリーン（2011年8月9日）。「ロバに率いられたライオン：なぜ警察は『当然の報い』を受けたのか」シドニー・モーニング・ヘラルド。2014年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月20日閲覧。
- ^ 「イングランド暴動：崩壊した社会が最優先事項 - キャメロン」BBCニュース。2011年8月15日。2011年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月15日閲覧。
- ^ 「CCTVで特定された暴徒は立ち退きを迫られると議会が発表」BBCニュース。2011年8月10日。2011年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月11日閲覧。
- ^ 「リーダー：私たちはコミュニティを再建します」グリニッジ評議会。2011年8月12日。2011年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月12日閲覧。
- ^ Neild, Barry (2011年8月10日). 「リビアとイラン、暴動で英国を嘲笑う」 CNNインターナショナル。2011年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月10日閲覧。
- ^ 「英国暴動：カダフィ大佐、暴動を理由にデービッド・キャメロン首相に辞任求める」www.telegraph.co.uk 2011年8月11日。2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “シリアの外交官、反乱をロンドンの暴動と比較 | ITVニュース”. 2012年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月6日閲覧。
- ^ ミルワード、デイビッド（2011年8月7日）。「トッテナム暴動は1980年代の騒乱の記憶を呼び起こす」。ザ・テレグラフ。ロンドン。2011年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月7日閲覧。
- ^ 「警察はレゲエスターのスマイリー・カルチャーの死に「惨めに」失敗した」チャンネル4ニュース。2011年4月16日。2011年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月11日閲覧。
- ^ フレッチャー、マーティン。「ロンドン暴動の背後にある悲しい真実」。NBCニュース。2011年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Vallance, Ted (2011年8月9日). 「ロンドン市民：時代を超えた暴動」. Al Jazeera. 2011年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月12日閲覧。
- ^ 「我が国に恥をかかせる犯罪者たち」デイリー・テレグラフ。イギリス。2011年8月9日。2018年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月3日閲覧。
- ^ ベックフォード、マーティン（2011年8月7日）。「トッテナム暴動：警察はギャングの暴動と略奪を許した」ロンドン：テレグラフ、2011年8月7日。2013年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月27日閲覧。
- ^ 「都市暴動：街路をめぐる戦い」。ガーディアン。英国。2011年8月9日。2015年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月9日閲覧。
- ^ 「ロンドン暴動に関するガーディアン紙の報道では暴徒の人種や民族については触れられていないが、ユダヤ人については言及している」CiF Watch。2012年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月12日閲覧。
- ^ 「ガーディアン紙、ハシディズムのユダヤ人を標的とした英国暴動に関する記事を訂正」 CiF Watch。2011年8月9日。2012年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月12日閲覧。
- ^ 「注目記事：無分別な暴力から学ぶべき教訓」。インディペンデント。英国。2011年8月9日。2011年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月9日閲覧。
- ^ ダニエルズ、アンソニー（2011年8月10日）。「イングランドの暴動の背後には、暴力的で特権意識を持った英国の若者の世代がいる」デイリーニュース。ニューヨーク。 2011年8月12日閲覧。
- ^ abc J. David Goodman (2006年11月17日). 「ロンドンとパリでの暴動：プラス・サ・チェンジか？」.ニューヨーク・タイムズ. 2011年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月11日閲覧。
- ^ 「イギリスの暴動はフランスと同程度」ニュージーランド・ヘラルド2011年3月17日。2011年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月11日閲覧。
- ^ Ali, Mahir (2011年9月13日). 「イギリスのメルトダウン：ロンドン暴動の意味を理解しようとする」。Newsline。カラチ。2011年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月13日閲覧。
当時（1981年）にも自白はたくさんあったし、サッチャーはキャメロンが最近提案しているものと驚くほどよく似た処方箋を出していた。
- ^ トム・ホワイトヘッド、アンドリュー・ハフ（2011年8月8日）。「ロンドン暴動：放水砲を投入して路上を掃討、とテリーザ・メイ首相に告げる」デイリー・テレグラフ。2018年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月3日閲覧。
- ^ 「ケニア人、ロンドン暴動から避難」Capital FM News、ケニア。2011年8月9日。2013年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Siddique, Haroon (2011年8月9日). 「暴動鎮圧のため放水砲の配備をテリーザ・メイ首相に要請」.ガーディアン. ロンドン. 2016年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月10日閲覧。
- ^ Gardham, Duncan (2011年8月10日). 「「ハックニーのスピーチウーマン」は地元のジャズ歌手と判明」デイリーテレグラフ。ロンドン。2011年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月11日閲覧。
- ^ ab Harper, Tom (2011年8月9日). 「ハックニーの女性が略奪者を非難する映像が100万回ヒット」ロンドン・イブニング・スタンダード。2013年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月10日閲覧。
- ^ ab 「ロンドン暴動：ハックニーで女性が暴徒と対峙」デイリー・テレグラフ。英国。2011年8月9日。2011年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月10日閲覧。
- ^ ハッテンストーン、サイモン（2011年8月14日）。「デイビッド・ラミー：「トッテナムには警察の拘留中に死亡する歴史がある」」ガーディアン。ロンドン。2015年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月15日閲覧。
- ^ アーノルド、ジェネット(2011 年 8 月 16 日)。「反動的な「アイデア」はロンドンに必要なものではない」。ハフィントン ポスト。ニューヨーク市。2012 年 1 月 12 日のオリジナルからのアーカイブ。2011 年9 月 5 日閲覧。
最近のジョンソン市長との会議で [...] ハックニーのクラレンス ロード (ハックニー区で最も被害の大きい地域のひとつ) に、ハックニーの牧師ロブ ウィッカム神父と地元コミュニティが企画した通りの再生を訴えるティー パーティーに一緒に来ないかという私の申し出を彼が受け入れてくれたらよかったのに。 [...] 彼はポーリン ピアースにも会っていただろう。
- ^ ピアソン、アリソン（2011年8月10日）。「Raised to Rampage」。デイリー・テレグラフ。ロンドン。2011年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月12日閲覧。
- ^ Jardine, Cassandra (2011年8月12日). 「Burnt out but not bowed by the mob」. The Daily Telegraph . ロンドン. 2011年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月15日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、ゾーイ（2011年8月12日）。「英国暴動：今週の主役となった人々の背後にある物語」。ガーディアン。ロンドン。2014年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月12日閲覧。
- ^ バトラー、エイドリアン (2011年8月14日)。「イギリス暴動：ハックニーのヒロイン、ポーリン・ピアースがなぜ立ち上がったのか明かす」サンデー・ミラー。2011年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月15日閲覧。
- ^ ミストリー、マーク、フォーダム、クレイグ（2011年8月9日）。「ロンドンの暴力の中で理性の声」オーストラリアン。2014年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月13日閲覧。
- ^ Manzoor, Sarfraz (2011年9月3日). 「15分後」. The Spectator . 2013年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月22日閲覧。
彼女は、ヒップホップ文化、特に「特定の種類の暴力的で破壊的で虚無主義的なギャング文化」が暴動の原因であるという歴史家デイビッド・スターキーの物議を醸した主張についても同様に同感だ。「それについてどう思いますか？」と彼女は言う。「まあ、女王の英語で言えば、ナンセンス。馬鹿げた話。起こっていることはヒップホップとは何の関係もありません。スーツとネクタイで推測する代わりに、ジーンズを履いて外に出て人々と歩き回るべきです。」
- ^ バーソロミュー、エマ (2011年9月21日)。「ロンドン市長ボリス・ジョンソンが「ハックニーのヒロイン」ポーリン・ピアースを称賛」。ハックニー・ガゼット。ロンドン。2011年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月22日閲覧。
ジョンソン氏は、市庁舎で毎年恒例の平和賞授賞式で[ポーリン・ピアース]にチーム・ロンドン賞を授与し、最近の首都の混乱における他の「無名の英雄」にも感謝の意を表した。
- ^ abcd Jerome Taylor (2011年8月10日). 「自警団が首都の路上で16,000人の警察に加わる」. The Independent . ロンドン. 2017年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月19日閲覧。
- ^ abcd Peter Beaumont、Jasmine Coleman、Sandra Laville (2011年8月10日)。「ロンドン暴動:『人々は反撃している。危機に瀕しているのは自分たちの近隣地域だ』」。ガーディアン。イギリス。2013年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月10日閲覧。
- ^ 「ナイル・ガーディナー、「もし英国の店主に武器を所持する権利があったら、凶悪な凶悪犯は略奪する前に二度考えるだろう」、テレグラフ、2011年8月10日」。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月14日閲覧。
- ^ ペティフォー、トム（2011年8月11日）。「バーミンガム暴動：略奪者からコミュニティを守るために亡くなった3人の男性への家族の追悼」デイリーミラー。2011年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月14日閲覧。
- ^ 「英国暴動：英雄の家族、胎児に他人を守るために亡くなったと伝えると誓う」サンデー・ミラー。2011年8月14日。2011年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月14日閲覧。
- ^ “The Pride of Britain Awards – Tariq Jahan”. 2012年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月20日閲覧。
- ^ ファイサル・ハニフ（2011年8月11日）。「タリク・ジャハンは第一世代イスラム教徒移民の愛国的な声だ」ガーディアン。2015年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月20日閲覧。
- ^ ab Hannan, Daniel (2011年8月11日). 「悪いニュースが続く中、タリク・ジャハンのおかげでイギリス人であることに誇りを持てるようになった」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2016年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月15日閲覧。
- ^ 「分裂した王国」フィナンシャル・タイムズ2011年8月12日2015年4月20日閲覧。
- ^ Bell, Melissa (2011年8月9日). 「UK Riot Wombles hit the streets for clean up」ワシントンポスト. 2022年8月9日閲覧。
- ^ 「暴動後の反撃に関する首相の演説」GOV.UK 2011年8月15日2022年8月9日閲覧。
- ^ 「ウォンブルズが必要：暴動の片付けを手伝う方法」ロンドンニスト、2011年8月9日。2011年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月9日閲覧。
- ^ 「TwitterとFacebookのユーザーがロンドン暴動の片付けを手配」BBC、2011年8月9日。2011年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月9日閲覧。
- ^ ブラッドショー、ティム（2011年7月28日）。「Twitterユーザーが暴動鎮圧のために団結」フィナンシャル・タイムズ。2012年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月10日閲覧。
- ^ 「地元民がほうきとマリーゴールドで反撃」Sky。2012年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ロンドン暴動：略奪と暴力の一夜後、クラップハムで大規模なコミュニティ清掃」YouTube。2011年8月10日。2013年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月11日閲覧。
- ^ “暴動後のマンチェスター清掃活動に数百人が参加”. BBC. 2011年8月10日. 2018年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月20日閲覧。
- ^ 「Riots & Donations (dedicated to the UK)」. Cravify. 2011年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月24日閲覧。
- ^ Capital Community Foundation. 「Sonal Shah が Capital Community Foundation のために募金活動中」 Justgiving.com. 2011 年 10 月 7 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8 月 24 日閲覧。
- ^ 「有罪判決を受けたロンドン暴動参加者はすべての利益を失うべき」e-petitionsより。2011年9月20日アーカイブ、Wayback Machine。Epetitions.direct.gov.uk。2011年8月17日閲覧。
- ^ 「電子請願書、暴徒をアウター・ヘブリディーズ諸島に派遣するよう要求」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2011年9月24日。2016年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月3日閲覧。
- ^ 「警察が路上の統制を失う、店主らが地元に『保護ユニット』を結成」ロンドン・デイリー・ニュース。2011年8月7日。2011年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月7日閲覧。
- ^ 「イスラム教徒住民がコミュニティを守る」 MuslimMatters.org. 2011年8月8日。2011年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月10日閲覧。
- ^ マーティン・ベックフォード、ジェームズ・ホール、クリストファー・ウィリアムズ、デイビッド・ミルワード（2011年8月9日）。「ロンドン暴動：住民が反撃」デイリー・テレグラフ。イギリス。2011年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月10日閲覧。
- ^ Graff, Peter (2011年8月11日). 「ロンドン暴動で外国人は冷静を保ち行動を続ける」ロイター. 2011年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月14日閲覧。
- ^ 「デイビッド・ハーディマン、「キット・モルトハウス副市長、昨夜エンフィールドで行われたエンフィールド防衛連盟の自警団を非難」、エンフィールド・インディペンデント、2011年8月10日」。2011年8月10日。2012年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月6日閲覧。
- ^ “Fearsome fans take on rioters”. The Daily Telegraph . 2011年8月10日. 2019年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月10日閲覧。
- ^ 「UK Riot Vigilantes Attempt To 'Reclaim The Streets'」ハフィントン・ポスト2011年8月10日。2012年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月10日閲覧。
- ^ 「ロンドンのさまざまな町で何百人ものシク教徒が平和維持のため街頭に出る」Sikhsangat.org。2011年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月10日閲覧。
- ^ 「Sangat TVがバーミンガム暴動報道に切り替え」BizAsia 2011年8月9日。2012年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Singh, Tejashdeep (2011年7月23日). 「シク教徒がサウスオールの暴徒からグルドワラを守るために警備に当たった」Sikhsiyasat.net。2011年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月11日閲覧。
- ^ 「サウスオールのシーク教徒、ロンドンの暴徒に抗議」BBC、2011年8月10日。2011年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月11日閲覧。
- ^ 「ロンドン暴動：キャメロン首相、グルドワラを守るシク教徒を称賛」 Sify News、2011年8月11日Sify。2011年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月28日閲覧。
- ^ ハフ、アンドリュー（2011年5月31日）。「ロンドン暴動：自警団がエルサムの警察にボトルを投げつける」デイリー・テレグラフ。2011年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月11日閲覧。
- ^ 「エルサムで警察と自警団が衝突 – チャンネル4ニュース」チャンネル4。2011年8月11日。2011年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月12日閲覧。
- ^ ジョーンズ、サム、メイクル、ジェームズ（2011年8月10日）。「英国暴動：1,000人以上の逮捕で法制度が限界に」。ガーディアン。英国。2017年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月10日閲覧。
- ^ リチャード・フィリップス、ダイアン・フロスト、アレックス・シングルトン（2013年3月）。「暴動の調査」Wayback Machineで2013年3月10日にアーカイブ、地理学ジャーナル、第179巻、第1号：
2011 年 8 月にイギリスの都市を襲った暴動の原因と意味については、さまざまな憶測が飛び交っています...
これらの騒乱は、8月6日、北ロンドンのトッテナムに住む黒人のマーク・ダガンが警察に射殺された後に始まった。その後数日で、騒乱はロンドン内およびイングランドの他の都市に広がった。
シェフィールドやニューカッスルなどのイギリスの都市では暴動は起こらず、ウェールズやスコットランドの都市の通りも同様に平穏を保っていた。
- ^ BBCニュース：「イングランドの暴動：起訴されたのは誰か？」2018年4月4日アーカイブ、 Wayback Machine 、2012年6月の法務省統計を引用：89％が男性、53％が20歳以下、民族統計は地域ごとに記載
- ^ テイラー、マシュー（2011年9月5日）。「英国国民は暴動後、少数派に対する偏見が強まる」。ガーディアン。ロンドン。2016年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月10日閲覧。
- ^ ケリンズ、スザンヌ（2011年9月24日）。「イアン・ボサム卿：今日の若者を救うために体罰を導入しリアリティ番組を禁止しよう」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2017年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月3日閲覧。
- ^ ab 「『白人は黒人になった』とデイビッド・スターキー氏が語る」 BBC 2011年8月12日。2011年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月15日閲覧。
- ^ 「A reckoning – The black community wrestles with the causes of the riots」エコノミスト。 2011年9月3日。2011年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月14日閲覧。
- ^ 2011年8月6日から9日までの治安情勢に関する統計速報 – 2月更新
- ^ 「2011年8月6日～9日の治安情勢に関する統計速報 全文」(PDF)。法務省。2011年10月24日。2014年12月19日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2012年6月26日閲覧。
- ^ 「イギリスの暴動においてギャングは「中心的な役割」を担っていなかった」スカイニュース。2012年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月13日閲覧。
- ^ 「イングランドの暴動参加者は『貧しく、若く、教育水準が低い』」BBCニュース。2011年10月24日。2011年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月13日閲覧。
- ^ 「44カ国から集まった暴徒たちが投獄される」ベルファスト・テレグラフ。2011年10月24日。 2021年1月15日閲覧。
- ^ BBCニュース：「イングランドの暴動：起訴されたのは誰か？」2012年6月の法務省の統計を引用し、 2018年4月4日にWayback Machineにアーカイブされた。
- ^ 「ロンドン暴動：ロンドン警視庁が大規模捜査を開始」BBCニュース。2011年8月7日。2018年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月20日閲覧。
- ^ サム・ジョーンズ、ポール・ルイス、マシュー・テイラー、ベン・クイン（2011年7月8日）。「ロンドン暴動はテムズ川の南に広がる」。ガーディアン。ロンドン。2014年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月8日閲覧。
- ^ ホールハウス、マシュー（2011年8月7日）。「トッテナム暴動：2夜連続の騒乱を恐れて首都警察が援軍を要請」デイリー・テレグラフ。ロンドン。2011年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月15日閲覧。
- ^ 「Disorder: Updates and Advice from Sunday 7 August」. メトロポリタン警察. 2011年8月7日. 2012年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月15日閲覧。
- ^ Rojas, John Paul (2011年8月8日). 「ロンドン暴動：警視庁、警官の配置が少なすぎると認める」.デイリー・テレグラフ. イギリス. ISSN 0307-1235. OCLC 49632006. 2011年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月8日閲覧。
- ^ 「バーミンガムのギャングは暴動の原因だけではない」BBCニュース。2011年9月6日。2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月6日閲覧。
- ^ Sanchez, Raf; Holehouse, Matthew; Willis, Amy (2011年8月9日). 「ロンドンと英国の暴動：ライブ」。The Daily Telegraph。英国。2011年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月9日閲覧。
- ^ Laville, Sandra (2011年8月9日). 「ロンドン暴動: 450人の刑事が略奪者を捜索」. The Guardian . 2015年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月10日閲覧。
- ^ “Disorder Suspects Wanted”. 2011年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月10日閲覧。
- ^ ジェームズ・メイクル、サム・ジョーンズ（2011年8月10日）。「英国暴動：1,000人以上の逮捕で法制度が限界に」ガーディアン。英国。2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月11日閲覧。
- ^ ジョンソン、ウェズリー（2011年8月30日）。「暴動でロンドン警視庁に3400万ポンドの損害」インディペンデント。ロンドン。2011年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月3日閲覧。
- ^ 「ロンドン暴動の逮捕者2,000人に達するとロンドン警視庁が発表」BBCニュース。2011年8月25日。2011年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月1日閲覧。
- ^ フィオナ・ボードン、ポール・ルイス、ティム・ニューバーン（2020年7月3日）。「キール・スターマー、長期刑よりも暴動に対する迅速な訴追の方が重要と主張」。2020年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ボードン、フィオナ（2011年12月22日）。「イングランドの暴動：一晩中続く法廷は称賛されたが、それは宣伝活動だったのか？」ガーディアン。2020年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「英国暴動：治安判事に『ルールブックを無視して』略奪者を拘留するよう指示」The Telegraphロンドン 2011年8月15日 オリジナルより2011年8月16日時点のアーカイブ。 2011年8月16日閲覧。
- ^ 「PMは裁判所が下した暴動に対する「厳しい」判決を擁護」BBC。2011年8月17日。2017年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月20日閲覧。
- ^ Michael Settle (2011年8月18日). 「暴動に関連した判決で連合が分裂」. The Herald . グラスゴー. 2011年8月24日閲覧。
- ^ 「暴動の判決は「釣り合いが取れていない」と批判される - チャンネル4ニュース」チャンネル4、2011年8月17日。2015年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月24日閲覧。
- ^ ジェームズ・メイクル、サイモン・ロジャース（2011年8月12日）。「英国暴動：法曹協会が裁判官に「急ぎの正義」を下さないよう警告」ガーディアン。ロンドン。2014年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月24日閲覧。
- ^ ベル、ブライアン、ローラ・ジェイトマン、スティーブン・マシン。「犯罪抑止力：2011年ロンドン暴動の証拠」経済ジャーナル124、第576号（2014年）：480-506。
- ^ 「イングランド暴動：出廷者総数が1,500人を超える」BBCニュース。2011年9月1日。2011年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月3日閲覧。
- ^ ボウコット、オーウェン（2011年8月16日）。「Facebook の暴動コールで、判決に対する抗議が相次ぎ、男性は4年間の懲役刑を受ける」。ガーディアン。ロンドン。2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月17日閲覧。
- ^ 「誰も扇動しなかったFacebook投稿で懲役4年」シドニー・モーニング・ヘラルド。2011年8月17日。2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月17日閲覧。
- ^ Blackshaw, R. v (Rev 1) [2011] EWCA Crim 2312 2015年9月23日アーカイブ、Wayback Machine、2011年10月18日。
- ^ BBCニュース、「ロンドン暴動：クロイドン暴動 犯の刑期延長」2018年10月7日アーカイブ、BBCニュース、（2012年4月25日）
- ^ J. Colley、「クロイドン暴動の首謀者アダム・カーン・アフマドザイの刑期延長」Wayback Machineで2017年6月20日にアーカイブ、The Independent、2012年4月25日。
- ^ 「暴動：ウルスラ・ネヴィン、盗まれたショーツを扱った後に釈放」BBCニュース。2011年8月19日。2011年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月24日閲覧。
- ^ Batty, David (2011年8月13日). 「マンチェスター警察、略奪された衣服を受け取った女性に関するツイートについて謝罪」。ガーディアン。ロンドン。2015年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月24日閲覧。
- ^ Keeling, Neal (2011年8月20日). 「警察は間違った人物を捕まえた：マンチェスター暴動中にミス・セルフリッジ放火の罪で起訴されたサルフォードの10代の少年が釈放」マンチェスター・イブニング・ニュース。2011年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月24日閲覧。
- ^ ハンダル、サニー（編）「GM警察が暴動容疑者の詳細を発表：彼のアパートは全焼」リベラル・コンスピラシー。2015年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月20日閲覧。
- ^ マリク、シブ（2011年10月9日）。「ユニセフ、暴動で子どもを投獄した英国を批判」。ガーディアン。ロンドン。2013年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月13日閲覧。
国連児童基金は、暴動や略奪の容疑で拘留された18歳未満の45%に犯罪歴がないことを示す公式データは「非常に憂慮すべき」ものであり、1989年の国連児童権利条約に違反する可能性があると述べた。
- ^ Suroor, Hasan (2012年8月7日). 「ロンドン暴徒に懲役1,800年」The Hindu . チェンナイ、インド。 2012年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月7日閲覧。
- ^ Michael Billington 、「The Riots – review」 Wayback Machineで2017年3月12日にアーカイブ。The Guardian、2011年11月23日。
- ^ パトリック・ウィンツアー、ジェームズ・メイクル（2011年8月12日）。「エド・ミリバンド、暴動の調査を約束」。ガーディアン。イギリス。2015年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月15日閲覧。
- ^ ポール・ルイス、ティム・ニューバーン（2012年7月1日）。「暴動を読む第2段階の紹介：警察、被害者、裁判所」ガーディアン。ロンドン。2017年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月10日閲覧。
- ^ 「YouGov/The Sun Survey Results」（PDF） . today.yougov.co.uk . 2011年8月9日. 2011年8月11日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2011年8月12日閲覧。
- ^ 「ロンドン暴動調査」(PDF) 。ComRes。 2012年10月17日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年8月29日閲覧。
- ^ 「暴動と若者の急増について」。Significance Magazine。2013年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ジャクソン、ピーター（2011年8月7日）。「ロンドン暴動：騒乱の背後にある緊張が明らかに」BBC。2011年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月15日閲覧。
- ^ シーモア、リチャード（2011年8月10日）。「英国で不平等や人種差別に対する怒りが暴動に発展し、1,000人以上が逮捕される」。デモクラシー・ナウ。2011年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月10日閲覧。
- ^ ガイ・ジャクソン（2011年8月12日）。「堕落か貧困か？暴動の原因で英国は分裂」AFP。2014年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月15日閲覧。
- ^ ab Chakrabortty, Aditya (2011年8月10日). 「英国の暴動：政治階級は見たいものを見ている」.ガーディアン. ロンドン. 2014年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月12日閲覧。
- ^ ルイス、ポール、ニューバーン、ティム、テイラー、マシュー、ボール、ジェームズ（2011年12月5日）。「暴徒、警察に対する怒りが夏の騒乱を煽ったと語る」ガーディアン。ロンドン。2016年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月10日閲覧。
- ^ リチャード・シーモア、ダーカス・ハウ、エイミー・グッドマン、「英国で不平等や人種差別に対する怒りが『反乱』に発展し、1,000人以上が逮捕」Wayback Machineに2011年8月16日アーカイブ、Democracy Now!、2011年8月10日。
- ^ 「Camila Batmanghelidjh: 介護には費用がかかるが、暴動にも費用がかかる - 解説者、意見」The Independent。英国。2011年8月9日。2011年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月15日閲覧。
- ^ Topping, Alexandra (2011年8月8日). 「Looting 'fuelled by social isolation'」. The Guardian . ロンドン. 2016年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月10日閲覧。
- ^ Ross, Monique (2011年8月10日). 「暴動の責任は英国の社会制度に」. オーストラリア放送協会. 2011年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月10日閲覧。
- ^ イーストン、マーク（2011年8月11日）。「イギリスの暴動：下層階級の復活」BBCニュース。2011年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月11日閲覧。
- ^ 「Democracy Live – In full: MPss debate England riots」BBCニュース。2011年8月11日。2011年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月15日閲覧。
- ^ ブレア、トニー（2011年8月20日）。「暴動は壊れた社会が原因ではない」。ガーディアン。ロンドン。2015年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月21日閲覧。
- ^ “The lumpen rebellion”. IWCA . 2011年8月31日. 2019年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月17日閲覧。
- ^ Tim Adams (2011年8月14日). 「イングランド暴動：裁判所が夜通し開廷するなか、正義は続く」. The Guardian . イギリス. 2015年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月15日閲覧。
- ^ Ryan, Yasmin (2011年8月11日). 「アラブの春からリバプールへ?」. Aljazeera . 2011年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月20日閲覧。
- ^ サリー・ゲインズベリー、ナターシャ・カルザック（2011年9月4日）。「暴動と貧困の関連性が明らかに」フィナンシャル・タイムズ。2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月5日閲覧。（登録が必要です）
- ^ Odone, Cristina (2011年8月9日). 「ロンドン暴動: 父親不在には責任が山積」デイリー・テレグラフ。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月15日閲覧。
- ^ 「暴徒は『クズ』ではない！彼らは父親のいない人たちだ」2011年8月10日。2011年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月16日閲覧。
- ^ ヘミング、ジョン、アンブロージ、ステファノ（2011年8月8日）。「暴動は3日目の夜に拡大」ロイター。 2011年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月8日閲覧。
- ^ クロフト、エイドリアン（2011年8月8日）。「ロンドン暴動の原因は支出削減と警察」バンクーバー・サン、p. B4。
- ^ 「ロンドン暴動で200人以上の凶悪犯が逮捕」NBCニュース、2011年8月8日。
- ^ David Lammy (2011年8月7日). 「トッテナム暴動：ブロードウォーター・ファームの教訓」.ガーディアン. イギリス. 2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月8日閲覧。
- ^ Somaiya, Ravi (2011年8月7日). 「ロンドン、二つの危険が重なり暴動を煽る」.ニューヨーク・タイムズ. 2017年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月26日閲覧。
- ^ 「トッテナム暴動に関するケン・リヴィングストンの声明」LabourList.org、2011年8月7日。2012年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月15日閲覧。
- ^ James Meikle (2011年8月11日). 「ニック・クレッグ: 暴動があっても警察予算削減は変わらない」.ガーディアン. イギリス. 2015年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月15日閲覧。
- ^ 「国家の権限を縮小しても火に油を注ぐだけだ」ベルファスト・テレグラフ。2011年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月24日閲覧。
- ^ 「ハックニー暴動: 『若者クラブが閉鎖される時のメッセージは、誰も気にしていないということだ』」 2017年4月7日アーカイブ、 The Observer、Wayback Machine。2011年8月17日閲覧。
- ^ Lloyd, Saci (2011年8月18日). 「若者には暴動を起こす権利はないが、怒る権利はある」.ガーディアン. ロンドン. 2015年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月20日閲覧。
- ^ Macwhirter, Iain (2011年8月18日). 「ディケンズの闇に陥りつつある社会」. The Herald . グラスゴー. 2013年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月20日閲覧。
- ^ David Lammy. 「包括的支出見直しへの対応」。2011年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月25日閲覧。
- ^ Goy, Alex (2011年6月26日). 「英国で就職するのが最も難しい場所: 6. ハリンゲイ」。2011年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月12日閲覧。
- ^ Alexandra Topping、Cameron Robertson (2011年7月31日)。「ハリンゲイ青少年クラブ閉鎖:『暴動が起きるだろう』(ビデオ)」。ガーディアン。ロンドン。2013年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月12日閲覧。
- ^ ハンナ・リチャードソン (2010年10月22日). 「青少年サービス削減は社会不安につながる可能性がある」BBCニュース2012年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月17日閲覧。
- ^ ルイス、ポール（2012年2月5日）。「トッテナム暴動の原因は失業と警察との「有害な関係」」ガーディアン。ロンドン。2015年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月3日閲覧。
- ^ Power, Nina (2011年8月8日). 「ロンドンの暴動には無視できない背景がある」.ガーディアン. ロンドン. 2017年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月10日閲覧。
- ^ 「バーミンガムの路上でパニック？復讐主義都市における空間と帰属意識をめぐる闘争」『Justice Matters』第87巻第1号（2012年）。
- ^ 「デイヴィッド・スターキーの人種差別発言に何百人もが不満」BBCニュース。2011年8月16日。2018年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月20日閲覧。
- ^ コトレルボイス、ジョセフ（2013年12月）。「ギャングと若者の暴力を終わらせる：批評」。ユースジャスティス。13（3）：193–206。doi ： 10.1177 /1473225413505382。S2CID 147163053。
- ^ 「暴動が制御不能に」ロンドン・イブニング・スタンダード2011年8月8日。2012年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「英国暴動：ロンドンの路上に1万6000人の警官」TVNZ、2011年8月9日。2011年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月9日閲覧。
- ^ 「暴徒たちはマンチェスターの街を占拠する興奮に浸る」。ニュースナイト。BBCニュース。 2015年4月20日閲覧。
- ^ 「イングランド各地で暴動が広がる経緯」BBCニュース2011年8月9日 オリジナルより2011年8月10日時点のアーカイブ。 2011年8月9日閲覧。
- ^ Oborne, Peter (2011年8月11日). 「私たちの社会の道徳的衰退は、上層部だけでなく下層部でもひどい」。デイリー・テレグラフ。ロンドン。2016年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月20日閲覧。
- ^ 「Broken Britain Riots」 Wayback Machineで2013年10月23日にアーカイブ、2011年8月16日。
- ^ ケネス・クラーク（2011年9月5日）「凶暴な暴徒を処罰せよ、だが社会的欠陥にも対処せよ」ガーディアン。ロンドン。2013年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月6日閲覧。
- ^ ロイ・グリーンスレイド、「暴動でメディアが犯した過ちと、それを正す方法」2017年4月7日アーカイブ、Wayback Machine、グリーンスレイドのブログ、ガーディアン、2012年7月31日。
- ^ マーク・ワズワース、「2011年の暴動に関するメディア報道は『不名誉なこと』だった」Wayback Machineに2012年10月21日アーカイブ、The Voice、2012年6月10日。
- ^ 「メディアと暴動に関する特別レポート」Wayback Machineの最新版に 2013 年 4 月 2 日にアーカイブ。
- ^ ab Elster, Julius (2020年3月31日). 「イングランド暴動後のトッテナムにおける若者の声：否定的表現の交渉における再帰性の役割」（PDF）。社会学評論。68 （6）：1386–402。doi ： 10.1177 /0038026120915706。ISSN 0038-0261。S2CID 216285672。 2020年5月7日時点のオリジナルより アーカイブ（PDF） 。2020年6月2日閲覧。
さらに読む
- ダニエル・ブリッグス。『2011年のイギリス暴動：不満の夏』ウォーターサイド・プレス、2012年。ISBN 1-9043-8088-3。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 2011 年にイギリスで発生した暴動に関連するメディアがあります。
- アルジャジーラの「ピープル・アンド・パワー」で暴動に関するドキュメンタリー
- BBCによる暴力のタイムラインと地図
- デイリー・テレグラフ紙の報道
- ガーディアン紙の報道
- ガーディアンデータセットと検証済みインシデントのマップ
- インディペンデント紙の報道
- 暴動の清掃活動のビデオ
- 英国市民イザベル・ワイルズの海外からのコメント 2011年9月29日アーカイブウェイバックマシン
- トッテナム議員デイビッド・ラミー氏が暴動の余波について語る
- ハックニーからの眺め
- 公式問い合わせウェブサイト 2013年1月27日アーカイブWayback Machine
- 英国暴動に関するデイヴィッド・キャメロン首相の声明全文