Loading article…
キース・ブレイクロック | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1945年6月28日 サンダーランド、タイン・アンド・ウィア、イングランド |
| 死亡 | 1985年10月6日（40歳） ブロードウォーターファーム、トッテナム、イングランド |
| 休憩所 | イーストフィンチリー墓地 |
| 配偶者 | エリザベス・ブレイクロック（後のジョンソン） |
| 親族 | マーク・ブレイクロック（息子） ケビン・ブレイクロック（息子） リー・ブレイクロック（息子） |
| 警察のキャリア | |
| 部門 | ロンドン警視庁 |
| 勤続年数 | 五 |
| ランク | ロンドン北部マスウェルヒルの巡査、地域巡査 |
| バッジ番号 | 176050 |
| 受賞歴 | 女王の勇敢勲章 |
| 記念碑 | マスウェルヒル |
ロンドン警視庁の巡査、キース・ヘンリー・ブレイクロックQGMは、1985年10月6日、ロンドン北部のトッテナムで起きたブロードウォーター・ファーム暴動の最中に殺害された。この暴動は、シンシア・ジャレットが警察の自宅捜索中に心不全で死亡した後に勃発し、イギリスのいくつかの都市での騒乱と、警察と黒人コミュニティの一部の人々との関係の崩壊を背景に発生した。[1]
ブレイクロック巡査は死亡当夜、攻撃を受けている消防士を守るために派遣された11人の巡査と1人の軍曹からなる第502連隊に配属されていた。暴徒が警官たちを押し戻した際、ブレイクロック巡査はつまずいて倒れた。約50人の暴徒に囲まれ、マチェーテなどの武器で40箇所以上傷を負い、首に6インチのナイフが柄まで刺さった状態で発見された。[2]
刑事たちは犯人を見つけるのに多大なプレッシャーにさらされた。数時間にわたって犯行現場の安全が確保できなかったため科学的証拠が不足していたため、警察官は359人を逮捕し、そのほとんどを弁護士なしで尋問し、録音されていない自白に基づいて告訴した。[3] 3人の成人と3人の若者が殺人罪で告訴された。ウィンストン・シルコット、エンギン・ラギップ、マーク・ブレイスウェイト（「トッテナム・スリー」）の3人は1987年に有罪判決を受けた。有罪判決を覆すための運動が広く支持され、1991年に有罪判決は取り消された。シルコットが自ら罪を主張しているようにみえる尋問の記録の信憑性に科学的検査で疑問が投げかけられたためである。 [4] 2人の刑事が1992年に司法妨害罪で告訴されたが、1994年に無罪となった。[5]
警察は1992年と2003年に殺人事件の捜査を再開した。2010年に10人の男が殺人容疑で逮捕され、2013年にそのうちの1人ニコラス・ジェイコブスが、主に1992年の捜査で集められた証拠に基づいて、ブレイクロック殺人容疑で起訴された7人目の人物となった。彼は2014年4月に無罪となった。[6]
ブレイクロックと第502警察署の他の巡査たちは、1988年に勇敢な行動に対して女王陛下から勲章を授与された。 [7]
背景
キース・ブレイクロック
キース・ヘンリー・ブレイクロックは1945年6月28日にサンダーランドで生まれた。1980年11月14日にロンドン警視庁に入隊し、ホーンジー島の緊急対応チームに配属された後、ロンドン北部のマスウェル・ヒルの巡回警官となった。[8]死亡時にはエリザベス・ブレイクロック（後のジョンソン）と結婚しており、[9]マーク、ケビン、リーの3人の息子がいた。父親が亡くなったとき8歳だったリー・ブレイクロックは警察官となり、2000年にダラム警察に入隊した。 [10]ブレイクロック巡査はイースト・フィンチリー墓地に埋葬されている。[11]
ブロードウォーターファーム
ブロードウォーターファーム
クラス=notpageimage|
ブロードウォーターファーム、トッテナム、ハリンゲイロンドン北部のハリンゲイ区トッテナムのブロードウォーター農場（N17）は、1930年代以降の英国政府のスラム街一掃政策から生まれたもので、手入れの行き届いていないテラスハウスをブルドーザーで取り壊し、高層の公営住宅を建設するというものだった。[12] 1967年から1973年にかけて建設されたこの農場は、12のブロックに高床式の1,063戸のアパート（集合住宅）で構成され、1階の屋外連絡通路でつながっている。近くのモーゼル川の洪水を恐れて、地上には家や店舗は建てられなかった。[13]ブレイクロックが亡くなった時点で、この団地には3,400人が住んでおり、その49パーセントが白人、43パーセントがアフリカ系カリブ人だった。[14]
英国人ジャーナリストのデイビッド・ローズは、1976年までにこの農場は既に貧困層居住地とみなされ、1980年までに環境省の報告書は取り壊しを示唆していたが、1985年の暴動後の再開発プロジェクトにより改善がもたらされたと書いている。[15] 1982年から1987年までロンドン警視総監を務めたケネス・ニューマン卿は、この農園を、ブリクストンのレールトン通り、ノッティングヒルのオールセインツ通り、ノッティングヒルカーニバル、ハールズデンのストーンブリッジ農園と並んで、ロンドンの「象徴的な場所」、つまり立ち入り禁止の可能性のある地域の一つとみなしていた。[16] 1986年の暴動に関するギフォード調査は、警察がこの姿勢をとったことを批判した。[17]
| 屋外高架歩道 | |
|---|---|
 歩道 現在では大部分が取り壊されているが、この柵は住宅地を繋いでおり、地上に降りることなく住宅地を横断できるため、警察は上からの攻撃に対して無防備になっていた。 (willfaichneyphotography via Flickr ) |
英国王立建築家協会は、この騒乱の原因は、ハリンゲイ評議会が「問題のある入居者のたまり場として団地を利用する」という方針と、適切な維持管理のための資金を残さない低家賃とを合わせたためだと非難した。[18]連絡通路は高架式で、地上階に降りることなく団地を横断できた。[19]麻薬の売人が好む地上階の駐車スペースと相まって、この団地は評論家が「犯罪者の巣窟」と呼ぶような状態になり、住民は家から出ることを恐れるようになった。[20] 1985年5月以降、警察が団地に入ると、1階の通路からコンクリートの塊、レンガ、瓶、ビール樽が投げつけられるという事態が頻繁に発生した。[21]オランダの建築史家、ワウテル・ヴァンスティフウトは、暴動当時の団地の様子を次のように描写している。
「高架の歩道があり、それらを結ぶ小さな階段があり、さまざまな高架の歩道が集まる巨大な階段があります...完全に監視されていない駐車場で構成された巨大な地下ゾーンがあります...つまり、信じられないほどの巣です...これは典型的なモダニズムの多層ネットワーク都市構造の1つであり、警察が制御を及ぼすのは非常に困難であり、警察は背後、下、上からの攻撃に対して非常に脆弱です。」[22]
イングランド全土に広がる社会不安
ブレイクロックが死亡した暴動は、イングランド全土に広がる社会不安の波の中で起こった。1980年にブリストルで起きたセントポール暴動、特に1981年に南ロンドンで起きたブリクストン暴動以来、一連の事件が黒人の若者と主に白人の警察官との間で暴力的な衝突を引き起こした。[1]
ブレイクロック殺害の1か月前の1985年9月9日、交通違反で逮捕された黒人男性が、バーミンガムで1985年ハンズワース暴動を引き起こし、2人が死亡した。[23] 9月28日、黒人女性のドロシー・「チェリー」・グロースは、強盗と銃器犯罪の容疑で指名手配されていた息子のマイケル・グロースを探してブリクストンの自宅を捜索していた警察に誤って撃たれた。[24]彼女が銃撃で死亡したと信じた一団の抗議者がブリクストン警察署の外に集まった。実際には彼女は生き残ったが、腰から下が麻痺していた。これが1985年のブリクストン暴動の引き金となり、警察は48時間にわたってその地域を制御できなくなった。[25] 29歳のフォトジャーナリスト、デイビッド・ホッジは略奪の様子を撮影中に頭にブロックが落ちてきて死亡した。 [26]
1985年9月末、バーモンジーやブロードウォーターファーム近くのウッドグリーンショッピングセンターを含むロンドン全域でさらなる暴動が差し迫っているとの噂が広まった。10月1日にはリバプールのトクステスで騒動が発生した。警察はその日ブロードウォーターファームに入るすべての車両を捜索し、翌日には農地で火炎瓶を発見した。[27]
(1985年10月) ブロードウォーター農場暴動
（10月5日）シンシア・ジャレットの死
| 外観イメージ | |
|---|---|
| シンシア・ジャレット PA 画像提供Getty Images |
1985年10月5日午後1時、ブロードウォーターファームから約1マイル離れた場所に住んでいた若い黒人男性フロイド・ジャレットが、疑わしい自動車税ディスクをつけた車で警察に止められ、盗難車に乗っていた疑いで逮捕された[28]。この疑いは結局根拠のないものと判明したが、数時間後に彼の母親シンシア・ジャレットの家を盗品捜索することが決定された。捜索中に彼女は倒れ、心不全で死亡した。英国の作家で調査ジャーナリストのデイビッド・ローズは、病理学者ウォルター・サマービルが検死審問でジャレット夫人は心臓病を患っており、おそらくあと数ヶ月しか生きられないだろうと述べたと書いている[29] 。
警察は捜索令状もなしに、フロイド・ジャレットの母親とその家族がテレビを見ている間に、ノックもせず名乗ることもなく、彼の鍵を使って家の中に侵入した。家族は、警官が49歳の[30]ジャレット夫人を押して転倒させたと述べた。警官はこれを否定し、警察は彼女が単に倒れただけだと述べた。彼女の呼吸が止まっていることが明らかになったとき、同じ警官は口対口の人工呼吸器を使って彼女を蘇生させようとしたが、無駄だった。[31]病理学者は検死審問で、転倒がきっかけだった可能性があると証言し、陪審は事故死の評決を下した。そのような評決であれば、ジャレット夫人は押されたことになるが、おそらくは事故だろうという検死官の指示に従った。[32]
（10月6日）暴動が勃発
ローズによると、シンシア・ジャレットの死は「単なる火花ではなく、火薬庫に向けられた火炎放射器によるもの」だったという。[34]抗議者たちは、10月6日日曜日の午前1時30分頃、ブロードウォーター・ファームから数百ヤード離れたトッテナム警察署の外に集まり始めた。警察署の窓4つが割られたが、ジャレットの家族は群衆に解散を求めた。その日遅く、ファームで2人の警察官がレンガと敷石で襲われ、警察の警部が車の中で襲われた。[35]
その後の数時間は、国内で経験したことのないほどの暴動が起こった。夕方までに、主に黒人の若者500人が団地に集まり、車に火をつけ、火炎瓶やレンガを投げつけ、団地の屋外通路からコンクリートブロックや敷石を落とし、NATOヘルメットをかぶっていたにもかかわらず、数人の警察官を意識不明にさせた。[36]地方議会の地域関係担当官は、「救急車の車列が入れ替わっていた。1台に負傷した警察官が乗ると、すぐに別の車がそこに到着して代わりを務めた」と語った。[37]
その夜、その地域での警察の配置を統括していたのは、トッテナム支部長のコリン・カウチ警視正、デイビッド・フレンチ警視正、ウィリアム・シンクレア警視正、ジョン・ハンブルトン警視正の4人の上級警察官だった。[38]ブレイクロックの死以外にも、250人の警察官が負傷し、2人の警察官と3人のジャーナリスト（プレス・アソシエーションの1人とBBCの2人）が銃撃を受けた。[39] 3丁の銃から少なくとも30発の銃弾が発射され、[37]イギリスで暴徒が銃弾を発射したのはこれが初めてだった。午後9時45分、ロンドン警視総監のケネス・ニューマン卿は、プラスチック弾とCSガスを装備した専門の警察の配備を「他の手段がすべて失敗した場合の最後の手段として」許可した。イギリスでの暴動中にプラスチック弾が使用されたのはこれが初めてだった。部隊は午後10時20分に到着したが、現場の上級将校は下級将校の落胆をよそに、部隊の使用を拒否した。暴動は早朝まで続いた。[40]
シリアル502
| 外部画像 | |
|---|---|
| タングメア ブロック 1 階と、火災が発生した店舗 (左端) | |
| 南階段。暴徒が追う中、警察と消防士が後ろ向きに駆け下りた。[41] | |
| ブレイクロックが襲われた場所 |
ブレイクロックは、その夜、ホーンジー警察署とウッドグリーン警察署の巡査部長1人と巡査11人からなるロンドン警視庁の部隊、シリアル502に配属された。[42]「シールドシリアル」とは、盾、NATOヘルメット、兵員輸送車を装備した部隊である。ロンドン警視庁はトラブルを予想し、首都全域でこのパトロールの配備を増やしていた。[43]シリアル502は、スコットランド人3人、ロンドン人3人（ジャマイカ出身の警官を含む）、およびカンブリア、グロスターシャー、マージーサイド、サンダーランド、ヨークシャー出身の警官で構成されていた。[44] [a]
彼らは午後7時45分頃、シェルパのバンに乗って団地のグロスターロード入口に到着した。警棒と盾（長い暴動鎮圧用の盾3つと丸い盾6つ）で武装していた。[46]午後9時30分、デイビッド・ペンゲリー軍曹が部隊を団地に導き、タングメア・ブロックのスーパーマーケット火災に出動したが避難を余儀なくされた消防士たちを保護した。[47]タングメアはジッグラト（階層が徐々に後退する）として建設され、中二階にショッピング街があり、バルコニー付きのアパートもあった。[48]リチャード・クームズ巡査によると、数人の男がバルコニーのひとつからスーパーマーケットが火事だと叫んだ。彼はそれが罠ではないかと恐れた。[49]
消防士たちはシリアルナンバー502を背に、タンメア内の囲いのある階段を上っていった。突然、数十人の暴徒が階段の上に現れた。ペンゲリーは、警察が消防士の消火を手伝っているので、自分たちは立ち去ると告げた。突然、暴徒たちは笛を吹き、ビンを投げ、マチェーテで警察の盾を叩き始めた。ペンゲリーは警官と消防士に撤退を命じた。彼らは、以前は平らだったが今は水で満たされた消火ホースにつまずくのを恐れ、照明のない狭い階段を後ろ向きに走らざるを得なかった。[50] [51]短い警棒だけを装備していたクームズ巡査は、「豚を殺せ！」という叫び声が耳をつんざくほどで、ヘルメットの傷ついたパースペックス製バイザーを通してほとんど何も見えなかったと回想している。[52]
ブレイクロックへの攻撃
「合計230人の警察官が負傷し、キース・ブレイクロック巡査が死亡した」—デイリー・テレグラフ[54]
階段の下にも暴徒がいて、マスクやヘルメットをかぶり、ナイフ、マチェーテ、野球のバット、レンガ、火炎瓶、敷石を持っていた。爆弾が爆発し、敷石が警官のヘルメットに投げつけられ、暴動鎮圧用の盾だけがマチェーテに対する唯一の防御手段だった。[55]消防士と警察が階段から駐車場と芝生の方へ逃げ出したとき、消防士の一人、トレバー・ストラットフォード地区消防士はブレイクロックがつまずいているのを見た。「彼はつまずいて倒れ、彼らは彼の上にいた。それはまさに暴徒のヒステリーだった。...彼の上には50人ほどの人がいた。」[56]
暴徒たちはブレイクロックの防護ヘルメットを脱がせたが、それは結局見つからなかった。病理学者のデイビッド・ボーエンはブレイクロックのオーバーオールに54の穴と、マチェーテ、斧、剣などの武器による刺し傷や切り傷が40箇所あり、そのうち8箇所は頭部にあった。6インチのナイフが柄まで首に刺さっていた。彼の体は蹴られたり踏みつけられたりした痕で覆われていた。手と腕はひどく切られ、身を守ろうとして指が数本失われていた。背中に14箇所、右腿の後ろに1箇所、顔に6箇所の刺し傷があった。脇の下の刺し傷は肺まで達していた。頭は片側を向いており、打撃により顎骨が砕かれ、頭部の右側面に6インチの切り傷が残っていた。ボーエンは、この打撃の威力は「まるで首を切断するかのようだった」と述べ、首を切断する試みがあったとの見方が浮上した。[57] [b]
2つ目のグループはクームズ巡査を取り囲んだが、クームズの顔には5インチの切り傷が残り、首は裂かれ、上顎と下顎は骨折していた。2016年の時点で、[アップデート]彼はまだ襲撃の影響に苦しんでおり、警察はこれを殺人未遂とみなしている。これには絶え間ない痛み、聴覚と視覚の低下、てんかん発作、悪夢、記憶力の低下のため本を読むことも運転することもできないなどがある。[58] [52] 3人目の巡査マイケル・シェパードは鉄の釘で殴られた。シェパードはクームズの隣で倒れ、盾を彼の上に置き、2人を蹴ったり殴ったりする群衆からクームズを守った。[58]数人の警官と消防士が振り返って群衆の方へ走り戻り、ブレイクロックとクームズを救おうとした。
連続殺人事件を担当していたペンゲリー巡査部長は、振り返って暴徒に向かって走り、彼らを追い払った。カウチ、ストラットフォード氏、その他の警官たちも駆け戻り、ブレイクロック巡査を引き離すことに成功したが、その時点でブレイクロック巡査は複数の刺し傷を負っており、数分以内に3人の子供の父親である40歳の父親は瀕死の状態だった。[2]
ブレイクロックは救急車でノースミドルセックス病院に運ばれたが、途中で死亡した。[59]クームズは消防車で病院に運ばれた。[58] ストラットフォードは脊髄損傷を負い、19歳の巡査マックスウェル・ロバーツは刺された。ペンゲリーは2010年に、他の警官が安全なバンに戻ったとき、「私たちはショックで呆然としてただそこに座っていました。誰にとっても人生は二度と元に戻りませんでした」と語っている。[60]
最初の調査
メディアの反応
1985年10月7日
| 暴動の翌日 1985年10月7日 | |
|---|---|
| ガーディアン紙の一面 | |
| 写真、ジュリアン・ハーバート、 ゲッティイメージズ 経由 | |
| 写真と写真 はAndy Hosieによる Mirrorpix経由、[61] Getty Images | |
| 写真はアリスデア・マクドナルド 撮影、Mirrorpix経由、[61] Getty Images | |
| 大規模な警察占拠 |
ローズは、殺人事件の後、人種差別的なメディアの熱狂が起こり、事件解決のために刑事に強い外圧がかかったと書いている。[62] サン紙は、ハリンゲイ評議会の労働党党首でトッテナムの労働党候補だったバーニー・グラント（1963年にガイアナから移住）を猿に例え、ローズの言葉を借りれば「バナナの皮をむき、オレンジをジャグリングしながら」記者に話したと書いた。[63]グラントは殺人事件後のコメントで騒動を引き起こした。彼は記者に「警察はひどい仕打ちを受けた」と語り、[64] [65]「おそらく警官が別の警官を刺したのだろう」と語った。[66]当時の労働党党首ニール・キノック[c]から非難されたグラントは、後にこの暴力は「許しがたい」と述べた。[68]
ロンドン警視庁長官ケネス・ニューマンは記者団に対し、トロツキストや無政府主義者の集団が暴動を画策したと語った。この件はデイリー・テレグラフ紙などが取り上げた。デイリー・エクスプレス紙は、メディアのデマを流すロッキー・ライアンの話に騙され、1985年10月8日に「モスクワで訓練を受けた殺し屋部隊が、暴徒がPCブレイクロックを切り殺すよう命令を出した」と報じ、モスクワとリビアで訓練を受けた「狂った左翼過激派」が暴動を画策したと主張した。[69]
ブレイクロックの死は上官たちも責任があるとみなしていた一般の警官たちから、刑事たちへの内部圧力もあった。[70]警察連盟の機関誌「警察」は、上級警官たちがブロードウォーター農場でいかなる犠牲を払ってでも対立を避ける方針を追求し、「地域警察」が法の遵守に重点を置くのではなく、犯罪者との妥協につながったと主張した。その結果、警官たちは農場で発生した状況の深刻さを理解できなかったと、同誌は書いている。[71]
グラハム・メルビン警視正
殺人事件の数時間後、10月7日午前2時に重大犯罪班の刑事主任警視グラハム・メルビンが捜査の責任者に任命された。[72] 150人の警官が常勤で配属され、捜査はロンドン警視庁史上最大規模となった。1941年にハリファックスで生まれたメルビンは1960年にロンドン警視庁に入庁し、当時は刑事捜査部に所属していた。彼はブラムズヒル警察学校で学び、飛行隊に所属し、ストックウェル絞殺魔ケネス・アースキンの事件を含む悪名高い事件を数件解決したことで知られていた。彼は1985年3月にエリートの国際組織犯罪班（SO1）に入隊し、刑事主任警視となった。 [73]
インタビュー
メルビンの最初の問題は、法医学的証拠がなかったことだった。上級警察官は襲撃直後に屋敷を封鎖することを許可しなかったため、犯行現場は確保されていなかった。目撃者や直接関与した人々は名前を明かさずに立ち去ることを許され、指紋が付着していた可能性のある物品は収集されなかった。警察は10月7日の午前4時まで屋敷に大勢入ることは許されなかったが、その時までには証拠の多くは消えていた。残っていたものはすべてハリンゲイ評議会の清掃活動中に除去された。[74]
そのためメルビンは、容疑者（未成年者、一部は弱い立場にあるとみなされていた）を逮捕し、弁護士との面会も許さずに何日も拘留するという手段に訴えた。[75] 1985年と1986年に暴動に関連して逮捕された359人のうち、94人が弁護士の面会下で尋問を受けた。ローズによると、殺人事件についてであれ、暴動に参加したことについてであれ、その結果得られた自白の多くは、弁護士が被尋問者に面会する前になされたものだったという。[76]
暴動に石を投げるなど、ほんの些細な役割でも自白した住民は、騒乱罪で起訴された。1人の住人は、1986年の暴動に関するギフォード調査で次のように語っている。「ベッドに入って横たわりながら、奴らが来てドアを蹴破るのではないか、子供たちに何が起こるのかと考えていました。...奴らが来てドアを蹴破り、何時間も監禁されるかもしれないと知りながら、毎日恐ろしい恐怖とともに暮らしていました。」調査では、1985年10月10日から14日の間に9,165人の警察官が団地に配備されたか、予備として待機していたことがわかった。したがって、警察は目撃者が恐れて前に出られないような恐怖の雰囲気を作り出した、または少なくともそれを強めたとローズは主張している。[77]
メルビンは、弁護士が、無意識に、あるいは他の理由で、事情聴取中に得た情報を他の容疑者に漏らす可能性があると主張して、法的な助言を受けられないまま容疑者を拘留するという自身の決定を擁護した。彼は、1987年の殺人裁判の反対尋問で、自分の見解では「一部の弁護士事務所の誠実さは大いに欠けている」と述べた。彼は、他の容疑者が何を言ったかを知りたい人々が弁護士を雇っていると信じていた。[78] [79]検察官のロイ・アムロットQCは、最初の裁判で、警察には1つの有効な武器があり、つまり容疑者は警察に他に誰が何を話したかを知らないということであり、「警察によるその武器の使用は正当かつ効果的だった」と法廷で述べた。[80]
(1985–1986) 殺人罪
マーク・ペナント
15歳のマーク・ペナントは1985年10月9日に逮捕され、2日後に殺人罪で起訴された。起訴された最初の人物だった。イングランドで西インド諸島出身の両親のもとに生まれたペナントは、 9歳まで西インド諸島で育ち、その後英国に戻った。彼は学習障害と診断され、特別学校に通っていた。学校で逮捕され手錠をかけられた彼はウッドグリーン警察署に連行され、教師の立ち会いのもと2日間で6回の取り調べを受けた。彼の母親は彼が拘留されたことを知らされておらず、警察は母親が彼の助けを拒否したと彼に伝えたと伝えられている。彼は警察に、ブレイクロックを切りつけ、2回蹴ったと語り、ウィンストン・シルコットを首謀者として挙げ、別の少年マーク・ランビーを含む他の数名を名指しした。[81]殺人罪で起訴されたとき、彼は同行していた教師に「それは私があなたのところへ行って暮らす必要があるということですか？」と尋ねた。[79]
ジェイソン・ヒル
ブロードウォーター農場に住んでいた13歳の白人少年ジェイソン・ヒルは、暴動の最中、ブレイクロックが殺害された場所に近いタングメア地区の店で略奪をしているところを目撃された。彼は1985年10月13日に逮捕され、レイトン警察署に連行され、弁護士との面会も許されずに3日間拘留された。彼は非常に暑い独房に入れられ、眠ることも呼吸することも困難だったと証言した。法医学的検査のために服と靴を脱がされ、下着と毛布だけを身につけて尋問を受けたが、拘留3日目には毛布は彼自身の嘔吐物で汚れていた。ハリンゲイ地域関係評議会のハイアシンス・ムーディーが「適切な大人」として傍聴したが、裁判官は彼女が介入しなかったと批判した。[82]
数回の取り調べで、ヒルは警察に対し、襲撃を目撃したと語り、シルコットとマーク・ランビーを含む他の容疑者の名前を挙げた。[83]ヒルは、ほぼ儀式的な殺害について説明し、シルコット（ヒルは「スティックス」と呼んでいた）が、剣でブレイクロックに「傷」をつけるようヒルに強要したと述べた。デイビッド・ローズによると、ヒルはブレイクロックの胸部と脚に傷を負わせたと述べたが、検死報告書とは一致しなかった。 [84] [79]ヒルによると、ブレイクロックを切った後、シルコットは冷静で何を見たのかと尋ねた。ヒルによると、シルコットは「何もない」と答え、シルコットは「さあ、行っていい」と言ったという。 [85]ヒルによると、襲撃の目的はブレイクロックの首をはねて棒に刺すことだったという。[83] 1991年、ヒルはローズに対し、取り調べ中ずっと警察が「さあ、認めろ、刺したんだ」とか「刺したのはスティックスだったんだな」などと言っていたと語った。警察は彼を2週間警察署に拘留すると脅し、二度と家族に会えないと言った。「警察はチャールズ皇太子だと言ったかもしれないし、私も彼だと言っただろう。」[86]
マーク・ランビー
14歳のマーク・ランビーは殺人罪で起訴された3人目の少年だった。彼はマーク・ペナントとジェイソン・ヒルによって名前が挙げられ、父親と弁護士同席のもとで尋問を受けた。[87]ランビーは暴動に参加したことを認めたが、殺人への関与は否定した。ある証人は裁判中に、ランビーが群衆をかき分けてブレイクロックにたどり着くのを見たと述べたが、証言は信用できないとされた。証人はいくつかの嘘をついていたことが発覚し、実刑を逃れるためだけに証拠を提出したことを認めた。[88]（17年後の2002年5月、ランビーは2人の男性を拘束して拷問した後、誘拐と恐喝の罪で12年の刑に処された。当時の新聞は彼をヤーディー・ギャングのリーダーと報じていた。）[89]
ウィンストン・シルコット
背景
| 2014年のウィンストン・シルコット（右）、トッテナム・スリーのもう一人のメンバー であるマーク・ブレイスウェイト（中央）、ブロードウォーター・ファーム防衛キャンペーンの共同創設者スタッフォード・スコット | |
| 概要 | |
|---|---|
| 生まれる | 1959年、ロンドンのイーストエンド |
| 民族 | アフリカ系カリブ人 |
| 教育 | ウィリアム・フォスター・スクール、トッテナム |
| 1985年の占領 | 八百屋を経営していた |
| 刑事告訴 | 強盗（1977年）、傷害（1979年）、レニー・マッキントッシュ殺害（1980年に無罪）、所持（1983年）、妨害（1984年）、アンソニー・スミス殺害（1986年に有罪）、キース・ブレイクロック殺害（1987年に有罪、1991年に覆刑） |
元刑事警部デイビッド・ローズによると、ブレイクロックの捜査は「科学以前の調査であり、ウィンストン・シルコットを有罪にする方法が全てであり、キース・ブレイクロックを殺したのは誰かを見つけることではなかった」と述べている。 [90]殺人事件の時点で、地元警察はシルコットを「トッテナム最大のマフィアであり、強盗団を率いて麻薬で金を支払っていた」と見なしていたと、トッテナムの別の元上級警察官は述べている。[91]
シルコットは逮捕されたとき26歳で、殺人罪で起訴された6人の中で最年長だった。彼は1959年にトッテナムで生まれた。両親はともにセブンスデー・アドベンチスト派で、その2年前にモントセラトからイングランドに移住していた。 [92]彼はローズに、幼少期を通して人種差別を受け、特に警察から差別を受けたと語った。15歳で学校を卒業後、低賃金の仕事に就き、1976年には住宅侵入を始めた。翌年、彼は9件の窃盗罪で有罪となり、数か月間少年院に送られ、1979年には傷害罪で6か月の刑を宣告された。 [93] 1980年9月、彼は1979年にマスウェル・ヒルのパーティーで刺殺された19歳の郵便局員レニー・マッキントッシュの殺人罪で裁判にかけられた。[94]最初の裁判では評決がつかない結果となった。二度目の裁判では無罪となった。[95]
1983年、シルコットはブロードウォーター農場のタングメア地区のデッキに青果店を開店するための政府補助金を与えられた。その後も有罪判決が続き、同年10月にはフリックナイフ所持で、1984年3月には警察妨害で罰金を科せられた。1985年、彼はブロードウォーター農場を公式訪問していたダイアナ妃に、仕事も持たずに来るべきではなかったと語り、サン紙が脅迫と解釈してニュースになった。[96] [97]
1984年12月、シルコットはハックニーのパーティーで22歳のボクサー、アンソニー・スミスを殺害した疑いで逮捕された。スミスは顔に複数回切りつけられ、腹部に2か所の傷があり、肺が裂傷し、大動脈が切断されていた。シルコットは1985年5月に殺人罪で起訴され、その年の10月にブレイクロックが殺害されたときには保釈されていた。当初、彼は警察にスミスを知らずパーティーにもいなかったと語ったが、裁判ではそこにいたことを認めた。彼によると、スミスが彼を殴り始め、彼を押し返したがナイフは持っていなかったという。シルコットはブレイクロック殺人事件の裁判を待っている間の1986年2月にスミス殺人罪で有罪となり、終身刑を宣告された。彼は17年の刑期を終えて2003年に釈放された。[98]有罪判決後、彼は弁護士に対し、確かにスミスを知っていたこと、二人の間には確執があったこと、スミスの友人の一人がナイフを持っていたため、正当防衛で彼を刺したことを語った。[99]
論争の的となったインタビュー
地元では「スティックス」と呼ばれていたシルコットは、暴動当時ブロードウォーター・ファームのマートルシャム・ブロックに住んでいた。 [95]ブレイクロックが殺害された場所に近いタングメア・ブロックで青果店を経営していた。 [100] 2004年に彼はデイビッド・ローズに、事件の夜にタングメア・ブロックにいて、店の窓に足場の柱を投げ込もうとする者を止めたと語った。友人のパムは、彼がトラブルに巻き込まれないように、自分のアパートに彼を招いた。[101]彼はローズにこう語った。「いいか、俺は殺人罪で保釈中だ。自分がバカなのは分かっているが、そこまでバカじゃない。ヘリコプターや警察のカメラマンがあちこちにいる。保釈金を失いたくないということしか考えられなかった。」[101]彼は、ニュース報道を受けて滞在していたアパートで歓声が聞こえたときに初めてブレイクロックの死を知ったと語った。[102]
シルコットは暴動の6日後の1985年10月12日にブレイクロック殺害容疑で逮捕され、24時間にわたって5回の尋問を受けた。メルビン警視正が質問し、マックスウェル・ディングル警部がメモを取った。最初の4回の尋問中、シルコットはほとんど沈黙を守り、刑事のメモに署名することを拒否したが、10月13日の5回目の尋問中、メルビンがシルコットがマチェーテか剣でブレイクロックを殴ったことを知っていたと発言すると、彼の態度が変わったとメモには記されている。[103]
メモには、彼が「誰があなたにそれを言ったのですか？」と尋ねているのが記されている。 [103]刑事が目撃者がいると言ったとき、彼は「彼らはただの子供だ。誰も信じないだろう」と言ったと伝えられている。メモには、彼が目に涙を浮かべて尋問室を歩き回り、「このクソ野郎ども、このクソ野郎ども」、「イエス、イエス」と言い、その後「証拠が足りない。あの子供たちは法廷に立つことはないだろう。待っていろ。誰もあなたと話さない。私を彼らから遠ざけることはできない」と言ったと記されている。メモには、彼が凶器について「君は遅すぎる、奴らは消えた」と言っているのが記されている。彼はその時点で殺人罪で起訴されたが、彼は「彼らは私に不利な証拠を出さないだろう」と答えたと伝えられている。[104]この尋問が、シルコットの殺人罪の有罪判決が覆るきっかけとなった。オリジナルのインタビューノートの法医学的検査を行った科学者によると、シルコットが自分自身を有罪にしようとしていると思われるインタビュー部分の刑事のメモは、他のインタビューノートが書かれた後に挿入されたとのことだ。[101]
エンギン・ラギップ
| エンギン・ラギップ（右）と マーク・ブレイスウェイト | |
| 概要 | |
|---|---|
| 生まれる | 1966年頃、北ロンドン |
| 民族 | トルコ系キプロス人 |
| 1985年の占領 | メカニック |
| 刑事告訴 | 窃盗、強盗（1984年頃）、キース・ブレイクロックの殺人（1987年、1991年に覆される） |
トルコ系キプロス人の血を引く19歳のエンギン・ラギップは、友人が警察に彼の名前を告げた後、1985年10月24日に逮捕された。彼が殺人事件に関与したとされたのはこれが唯一の機会だった。 [105]裁判中、裁判所は専門家からラギップが「軽度の精神障害の範囲の真ん中」であると聞いたが、この証言は陪審員には伏せられた。[106]彼の精神障害は、1991年のR対ラギップ他事件で彼が勝訴した際の重要な争点となり、裁判所は彼の自白が危険にさらされたことを認めた。[107]
ラギップの両親は1956年にキプロスからイギリスに移住した。ラギップは15歳で学校を中退し、読み書きもできず、殺人事件が起こるまでに3つの有罪判決を受けていた。1つは窃盗、2つは自動車窃盗だった。内縁の妻シャロン・デイリーと2歳の息子がおり、時々整備士として働いていた。彼はブロードウォーター農場とはほとんど関係がなかったが、近くのウッドグリーンに住んでいて、2人の友人と農場に暴動を見に行ったことがあるという。その友人の1人、ジョン・ブルームフィールドは1985年10月23日にデイリー・ミラー紙のインタビューに応じ、自分が関与していたことを自慢した。ブルームフィールドは逮捕されたとき、ラギップを関与させた。ブルームフィールドは後に無関係の殺人で有罪判決を受けた。[105]
ラギップが逮捕されたとき、彼は数日間飲酒と大麻の吸引を続けており、内縁の妻は息子を連れて彼の元を去ったばかりだった。彼は弁護人なしで2日間拘留され、3日目に弁護士と話をしたが、弁護士はラギップが苦痛で混乱しているのを見つけたと言った。[108]彼は4日間にわたって10回、ヴァン・タール刑事巡査部長とジョン・ケネディ刑事警部から尋問を受けた。彼はいくつかの有罪を裏付ける供述をした。最初は石を投げた、そして2回目の尋問ではブレイクロックへの襲撃を見たと述べた。3回目の尋問では、シルコットに殺人について話したこと、シルコットは片側にフックの付いたハンマーを持っていたと述べた。5回目の尋問の後、彼は騒乱罪で起訴され、6回目の尋問ではブレイクロックへの襲撃について「映画で見るような、無力な男が犬に襲われていた。まさにそんな感じで、本当にあっという間だった」と述べた。ローズは、彼はこのインタビューに署名しなかったと書き、インタビューの後で嘔吐したと書いている。[109]
翌日の7回目のインタビューで、ラギップは、ブレイクロックが襲撃中に出したとされる物音について語った。8回目のインタビューでは、その夜ほうきの柄で武装し、ブレイクロックに何が起こっているのか近づこうとしたが、周囲に人が多すぎたと語った。「警官に向かって走っていたとき、ほうきの柄という武器を持っていた」。十分に近づけたなら、警官を蹴ったり殴ったりしたかもしれないと彼は語った。ローズは、ラギップがブレイクロックの襲撃者が襲撃を開始した命令も提出したと書いている。彼はさらに2日間拘留され、保釈されたが、6週間後の1985年12月に、共謀罪の原則に基づき殺人罪で起訴された。[109]
マーク・ブレイスウェイト
| マーク・ブレイスウェイト、 2014 年 4 月の 00:09:25 からのスピーチ。 | |
| 概要 | |
|---|---|
| 生まれる | 1967年頃、ロンドン |
| 1985年の占領 | ラッパー、ディスクジョッキー |
| 刑事告訴 | キース・ブレイクロック殺害事件（1987年、1991年に覆された） |
ブレイクロックが殺害された当時18歳だったマーク・ブレイスウェイトは、ロンドンのイズリントンで両親と暮らすラッパー兼ディスクジョッキーだった。彼にはブロードウォーター・ファームに住むガールフレンドがいて、彼女との間に子供がいた。1986年1月16日、殺人事件の3か月後、逮捕されたバーナード・キングホーンという男が初めてブレイスウェイトの名前を刑事たちに語った。キングホーンはブレイスウェイトをキッチンナイフでブレイクロックを刺すのを見たと彼らに語った。キングホーンは後にこの告発を撤回し、3年後にBBCに対してそれは虚偽だったと語った。[110]
ブレイスウェイトはエンフィールド警察署に連行され、ダーモット・マクダーモット刑事巡査部長とコリン・ビガー刑事部長から事情聴取を受けた。彼は3日間拘留され、メルビン警視正の指示で最初は弁護士との面会を拒否された。彼は最初の2日間で8回の事情聴取を受け、3日目には弁護士同席のもと4回事情聴取を受けた。[111]拘留の最初の30時間、彼は何も食べず、法廷では他の数人の容疑者と同様に、独房の暑さが息苦しく、呼吸が困難だったと述べた。[112]
彼は最初、農場の近くにはいなかったと否定したが、4回目のインタビューでは農場にいたことがあり、石を投げたことがあると述べ、5回目のインタビューではタングメアのブロックにいたが殺人には関与していないと述べた。6回目のインタビューでは、ブレイクロックの胸と脚を鉄棒で殴ったと述べた。ローズはブレイクロックの体にそのような傷はなかったと書いている。7回目のインタビューでは、警察官を殴ったが、それはブレイクロックではなかったと述べた。この自白の証拠に基づいて、彼は殺人罪で起訴された。[111]
（1987年）裁判：R v シルコット他
| R v シルコット他 | |
|---|---|
 | |
| 裁判所 | 中央刑事裁判所（オールドベイリー） |
| 決めた | 1987年3月 |
| 症例歴 | |
| その後の行動 | R対ラギップ他 シルコット対ロンドン警視総監 |
| 裁判所の会員 | |
| 裁判官が着席 | デレク・ホジソン卿 |
逮捕された359人の男性と若者のうち、159人が騒乱や火炎瓶投げなどの罪で起訴され、88人が有罪判決を受けた。タイムズ紙によると、被告は「黒人と白人がほぼ半々」だった。被告のうち5人は29歳以上で、ほとんどが10代か20代前半だった。最年少は12歳だった。[113]殺人容疑の6人（シルコット、ラギップ、ブレイスウェイトの成人とペナント、ヒル、ランビーの若者）の裁判は、 1987年1月19日にオールドベイリー第2法廷でホジソン判事の前で始まった。[114]全員が殺人、暴動、騒乱の罪で起訴され、ランビーは火炎瓶投げの罪でも起訴された。[115]
陪審員は白人男性8人、黒人女性2人、白人女性2人で構成されていた。[116]陪審員は、これがシルコットの4度目の殺人裁判であること、[95]ブレイクロックが殺害されたとき、シルコットはアンソニー・スミス殺人事件で保釈中だったこと、またその後その殺人事件で有罪判決を受けたことは知らされていなかった。[117]シルコットの弁護士で、後に検察局長となるバーバラ・ミルズは、シルコットが過去の有罪判決について質問されるのを避けるため、証言台に立つべきではないと判断した。[101]アンソニー・スミス殺人事件の有罪判決の提示を避けようとする努力は、シルコットにとっても不利に働いた。それは、ブレイクロックが死亡した日の夜7時頃、トッテナム警察署でシルコットが保釈金に署名したことを陪審員に伝えられなかったことを意味した。目撃者は、シルコットがブロードウォーター青年協会の会合に出席し、警察に対して扇動的な演説をしていたと証言していた。[118]
| 外部画像 | |
|---|---|
| サン紙は裁判の2日目にこの写真を掲載したが、数年後に判事が述べたところによると、これは「極めて重大な侮辱行為」だったという。 | |
| 1987年3月19日のガーディアン紙は、有罪判決を報じた。 |
ロイ・アムロット検事は法廷で、ブレイクロックは少なくとも2本のナイフと1本のマチェーテで40回刺されたと述べた。頭部には8箇所の傷があり、武器の1つは顎の骨を貫通していた。検察側の見解では、殺人者は彼の首を切断して柱の上に置くつもりだった。[119] [79]裁判の報道では、2日目にザ・サン紙がシルコットの半笑いの悪名高いクローズアップ写真を掲載した。ジャーナリストのカート・バーリングが「中部イングランドの悪夢を忍び寄る怪物を生み出した」と表現した写真である。[100]シルコットは、写真が撮られたとき警察の留置所で眠っていたと述べた。彼は、目が覚めて廊下に連れ出され、両腕を壁に押し付けられて写真を撮られ、顔の表情は恐怖の表情だったと述べた。[120] 1992年にデイビッド・ローズ判事に語ったところによると、その新聞の発行は「最も重大な侮辱」に当たるという。新聞に対しては何の措置も取られなかった。[121]
裁判官は、若者たちが親や弁護士と面会できないまま拘留されていたため、その告訴を却下した。陪審員が不在だったため、裁判官はその点について警察を厳しく批判した。[122]陪審員が3日間審議する間、4台の装甲警察車両がトッテナムで待機していた。[95]陪審員は1987年3月19日にシルコット、ラギップ、ブレイスウェイトの全員一致の有罪判決を持って戻ってきた。3人は終身刑を宣告され、シルコットには最低30年の服役が勧告された。[123] [95]判決が読み上げられると、黒人女性陪審員の1人が気絶した。ローズは、タブロイド紙は抑制を知らず、ブロードウォーター農場の獣、フードをかぶった動物、野蛮人の群れについて書き、シルコットの古い独房の写真を「悪魔の微笑み」などのキャプションの上に掲載したと書いている。[124]
「トッテナム・スリー」を代表してキャンペーン
ブロードウォーター農場防衛作戦
「トッテナム・スリー」の釈放を求める運動は、ブロードウォーター・ファーム防衛運動によって組織され、勢いを増した。彼らは、裁判の一部に出席した2人のアメリカ人法学教授、マーガレット・バーナムとレノックス・ハインズによる1987年の18ページの報告書を発表し、シルコットの有罪判決は「重大な冤罪である」と書いた。[125]ローズは、ニュー・ステイツマンとタイム・アウトが同情的な記事を書き、国会議員や労働組合員に働きかけたと書いている。1989年5月、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスの学生組合は、理事長や理事の落胆をよそに、シルコットを大学の名誉会長に選出した。シルコットは、学生をスケープゴートにしたくないとして、その直後に辞任した。[126]
（1988年）ラギップの上訴許可申請
エンギン・ラヒップの弁護士は、ギルドフォード4人組やバーミンガム6人組の弁護をしたガレス・ピアースと、彼の法廷弁護士マイケル・マンスフィールドだった。ピアースは上訴許可を申請した。彼女はラヒップの精神状態を調査し始め、彼の自白は信頼できないと主張し、 精神医学研究所の暗示性の専門家であるギスリ・グドヨンソン博士による診察を手配した。ギスリは、ラヒップは異常に暗示性があり、精神年齢は10歳から11歳であると結論付けた。シルコットは再びバーバラ・ミルズ、ブレイスウェイトはスティーブン・カムリッシュが弁護した。ミルズは写真や科学的証拠が不足していることを指摘し、シルコットがタングメア・ブロックのデッキで消火活動をしている消防士を止めることはできなかっただろう、なぜならそこに店を借りていたからだと主張した。[127]
当時のイングランド最高裁判所長官レーン卿は、1988年12月13日にラヒップの申し立てを却下し、陪審員には彼に対する独自の意見を形成する十分な機会があったと主張した。[128] アムネスティ・インターナショナルは、弁護士の不在下での自白の問題点を指摘してこの決定を批判したが、内務大臣ダグラス・ハードは、アムネスティが公平性を放棄したとしてこれを批判した。 [75]
控訴が却下されたことに不安が広がった。BBCニュースナイトの討論で、元法務卿のスカーマン卿は、有罪判決は覆されるべきだと述べた。ギャレス・ピアースは、ラギップに関する別の心理学者の報告書を入手し、ラギップの国会議員マイケル・ポルティーヨの支持を得て、内務大臣に事件の再検討を求めた。彼女はまた、ラギップの尋問方法が欧州人権条約に違反していると主張し、欧州人権裁判所に申し立てを行った。1990年12月、ケネス・ベイカー内務大臣はラギップの事件を控訴裁判所に差し戻した。[129]
（1990）静電気検出分析
ピアスの努力と並行して、シルコットの弁護士は1990年11月に彼のインタビューノートの原本へのアクセスを要求し、彼の重要な5回目のインタビューの7ページ（彼が捏造したと言っているノート）を静電気検出分析（ESDA）に提出できるようにした。この検査は、上のページに書き込んだときにページに残る小さな静電気を識別できる。この方法で、この検査の開発者は、インタビューノートの時系列の完全性を判断できると述べている。[130]
シルコットのケースでは、ESDA のテストを実施した科学者ロバート・ラドリーによると、シルコットが自分を有罪にしようとしているように見える 5 回目のインタビューの部分のメモは、他のメモが書かれた後に挿入されていたという。[101] 5 回目のインタビューの 7 ページ目と最後のページは、通常、参加者が署名するところだが、欠落していた。[130] ESDA のテストでは、インタビューの 3 ページ目から 6 ページ目には、以前のページの痕跡が残っていないことが示唆されたが、以前の痕跡はメモの残りの部分には残っていた。インディペンデント紙のウィル・ベネットによると、テストでは「証拠として提出されたものとは異なる 5 ページ目の痕跡も明らかになり、明らかにシルコットとの同じインタビューだったが、暗黙の自白はなかった」という。[103]これに加えて、エセックス警察から調査を依頼された内務省の法医学者デビッド・バクセンデールは、問題のメモが書かれた紙は、インタビューの残りの部分とは別の紙の束から来たものだと述べた。[131]
インタビューの争点となった部分は、マックスウェル・ディングル刑事が書き留めたものだ。それによると、警察がシルコットに、彼がブレイクロックを襲ったという目撃証言があると告げると、シルコットは「彼らはただの子供だ。誰も信じないだろう」と答え、後に「あの子供たちは法廷に立つことはないだろう。様子を見よう」と言ったと伝えられている。[103] ESDAのテスト証拠の結果、内務大臣はシルコットとブレイスウェイトをラギップの上訴に加えた。[130]
（1991）控訴：R v ラギップ他
| R v ラギップ他 | |
|---|---|
.jpg/500px-Royal_Courts_of_Justice_(England).jpg) | |
| 裁判所 | 王立裁判所 |
| 決めた | 1991年11月25日 |
| 症例歴 | |
| 控訴 | R v シルコット他 |
| その後の行動 | シルコット対ロンドン警視総監、 R対メルビン・アンド・ディングル |
| 裁判所の会員 | |
| 裁判官が着席 | ファーカーソン判事、アリオット判事、クレスウェル判事 |
控訴院は1991年11月25日にシルコットの控訴を審理し、わずか90分で有罪判決を覆し、12月5日に74ページの判決を下した。[132]ラギップとブレイスウェイトの控訴は数日後に審理され、これもまた速やかに覆された。R v ラギップ他は「尋問の暗示性」が自白を信用できないものにする可能性があることを認めたため、画期的な判決とみなされている。[108]
法廷は、シルコットの尋問記録が汚染され、ラギップの暗示性やブレイスウェイトの弁護士の不在により、彼らの自白が信用できないものになったと聞いた。[133]検察官ロイ・アムロットは、明らかな汚染により3件の有罪判決が危うくなったことを認めた。「事件を担当した警官の明らかな不誠実さを知っていた我々は、ブレイスウェイト、ラギップ、その他の被告に対しても裁判を続けることはなかっただろう。私がそう言うのは、事件において警官の誠実さと高潔さに検察は頼らなければならないからだ...その影響は明らかに深刻だ」ローズは、この声明は「イギリスの法の歴史の中でも最もセンセーショナルなスピーチの1つ」だったと書いている。[134]
ブレイスウェイトとラヒップは直ちに釈放された。[135]シルコットは1984年のアンソニー・スミス殺害で服役したままだった。彼は1991年にブレイクロック事件での有罪判決で1万7000ポンドの賠償金を受け取り、1995年には警察を司法妨害の共謀で訴えるために20万ポンドまでの法的支援を提供された。ロンドン警視庁は1999年に法廷外で和解し、不法監禁と悪意ある訴追に対して5万ポンドの賠償金を彼に与えた。[136]彼はスミス殺害で17年の刑に服した後、2003年10月に仮釈放された。[137]
第二の捜査と刑事裁判
(1992–1994) ペリー・ノヴェ司令官
1992年、ペリー・ノーヴ司令官が地元の黒人コミュニティに協力を求めたことにより、2度目の刑事捜査が開始された。1993年1月、検察庁（CPS）は「蹴る者と刺す者」（ブレイクロックを蹴ったり殴ったりした者と武器を使った者）を区別し、前者を証人として召喚すれば訴追免除となると決定した。ローズの記述によると、1993年末までにノーヴは少なくとも2人の目撃者が写真などの証拠で証言する9人の容疑者を特定した。[138]容疑者リストにはニコラス・ジェイコブスも含まれていたが、ノーヴの捜査中に集められた供述に基づき、2014年にブレイクロック殺人罪で裁判にかけられ無罪となった。ジェイコブスの裁判中に、ノーヴの捜査中に証言した証人のうち2人に数千ポンドに上る費用が支払われていたことが明らかになった。[139]
2回目の捜査と並行して、メルビン警視正とディングル警部に対する訴訟が準備されていた。1992年7月、メルビンは偽証と司法妨害共謀の罪で、ディングルは共謀の罪で起訴された。[140] 1994年、彼らの弁護士は、ノヴの調査から得た情報へのアクセスを申請した。その理由は、それが依頼人に役立つかもしれないというものであり、シルコットに関係するものであれば、彼らの尋問メモは本物であり、シルコットは事実上自白したという刑事たちの主張を裏付けるものになるからだ。弁護士は、関連する刑事訴訟がすべて終了するまで、刑事たちは起訴されるべきではないと主張した。[138]ノヴは、証人に守秘義務を約束していたため、申請に抵抗したが、シルコットに関係する7つの証人陳述書から関連箇所を弁護士がアクセスできるようにすることに同意した。証人自身が証言を拒否したため、その箇所は刑事たちの裁判中に陪審員に読み上げられた。[138]ローズによれば、シルコットが真剣に関与していると示唆したのは供述のうち1件のみで、シルコットは「将軍のように行動し、小さな部隊を送り出した」と主張し、自らも襲撃に参加したと主張していた。[141] 1994年に刑事裁判が始まる前日、検察局は公益に反するため9人の容疑者は起訴されないと発表した。[142]
（1994年）裁判：R v メルビンとディングル
| R v メルビンとディングル | |
|---|---|
 | |
| 裁判所 | 中央刑事裁判所（オールドベイリー） |
| 決めた | 1994年7月26日 |
| 裁判所の会員 | |
| 裁判官が着席 | ジョウィット判事 |
メルビン警視正とディングル警視の裁判は1994年6月にオールド・ベイリーでジョウィット判事の前で開かれた。シルコットとの争点となった尋問にはメルビン、ディングル、シルコット本人の3人しか出席しておらず、誰も証言しなかった。[103] [143]
検察側のデイヴィッド・カルバート・スミスは、シルコットとの5回目の面談の際、刑事らが同時期に作成したとされるメモが、事後に改ざんされ、自白を誘う発言が加えられたと主張した。シルコットは最初の4回の面談では質問に答えることを拒否していた。[103] 5回目の面談では、彼がブレイクロックをマチェーテかそれに似たもので殴ったという目撃証言があると告げられ、メモには彼が「あの子たちは法廷には行かない。待って見てろ。誰も君と話をしない。君は僕を彼らから遠ざけることはできない」と言っているのが記録されている。シルコットは、これらの言葉を言ったことは一度もないと否定した。[104]
弁護側のリチャード・ファーガソンQCは、争点となった言葉がメモに後から書き加えられたことを示唆するESDAテストは信頼できないと主張した。弁護側はまた、2回のブレイクロックの調査から14の証言を提出したが、そのうち7つはノヴェの1992～1994年の調査からの抜粋で、7つは1985年の当初の調査からの抜粋であり、後者はHからNの証言として陪審員に読み上げられた。 [141] 1985年の証言の1つには、シルコットが殺人事件の夜に刃渡り2フィートのナイフを所持しており、ブレイクロックを襲ったと書かれていた。[144]
H-Nの供述のいくつかは、殺人事件の直後に逮捕された少年たちからのものだった。その中には、パンツと毛布だけで3日間監禁され、両親や弁護士との面会も許されなかった13歳のジェイソン・ヒルも含まれていた。(ヒルは、警察から、その扱いに対して3万ポンドの損害賠償金を受け取った。) ヒルは、刑事裁判で自分の供述が法廷で読み上げられるとは知らされていなかった。テレビで聞いて初めて、自分の供述が使われたことを知った。 [ 145]もう1つの供述は、やはり最初の捜査で逮捕された少年、マーク・ペナントの供述だった。全体的に、シルコットは再審理されることになったようだ。[146]
刑事たちは1994年7月26日に全員一致の評決で無罪となった。[147]両名ともこの事件の間停職処分を受けていた。ディングルは直ちに退職した。メルビンは職場復帰時に英雄として迎えられたが[73]、3ヵ月後に退職した。[146]
第三次調査
(2003) ジョン・スウィーニー警視
1999年3月、ロンドン警視庁は、詳細が初めてコンピュータに記録された1984年まで遡って、ロンドンで未解決の殺人事件300件の調査にブレイクロック殺害を含めた。[148] 2003年12月、アンソニー・スミス殺害で17年の刑に服した後にシルコットが釈放されてから数週間後、警察はブレイクロックの捜査が再開され、ジョン・スウィーニー警視が指揮すると発表した。[149]
刑事たちは1万件の目撃証言の再検証を始め、1985年には入手できなかった品物を法医学的検査に提出した。2004年9月、ブロードウォーターファームの敷地に近いウィランロードにあるテラスハウスの裏庭が密告を受けて発掘された。ブロードウォーターファームの暴動のきっかけを作ったシンシア・ジャレットの女性の友人が1984年から1989年までこの家に一人で住んでいて、イブニングスタンダード紙によると、警察がジャレットの家を捜索した際に最初に現場に到着した人の1人だったという。[150]考古学者が庭を掘り起こし、測量士が赤外線ビームを使ってその地域の3次元地図を作成した。マチェーテが発見され、法医学的検査に送られた。警察はまた、庭でブレイクロックの警棒とヘルメットを捜索した。[151] 2004年10月、彼のオーバーオールはDNA検査のためにスコットランドヤードの犯罪博物館から回収された。 [152]証拠として使えるものは何も見つからなかった。[153]
（2010年と2013年）10回の逮捕、ジェイコブス容疑者
2014年4月に無罪判決を受けたニコラス・ジェイコブス | |
| 概要 | |
|---|---|
| 生まれる | 1968年10月30日 |
| 1985年の占領 | 未知 |
| 刑事告訴 | 騒乱罪（1986年有罪）、キース・ブレイクロック殺害（2014年無罪） |
6年後の2010年2月から10月にかけて、42歳から52歳までの10人の男がブレイクロック殺害の容疑で逮捕された。[d] [155] 2月に最初に逮捕されたのはニコラス・ジェイコブスで、彼は1985年にブレイクロックの死に関連して尋問され、騒乱罪で有罪判決を受けていた。[153]ジェイコブスは、ペリー・ノヴ司令官による1992年から1994年の捜査の結論で、王立検察局がブレイクロック殺害で起訴しないことに決めた9人の容疑者の1人だった。[156]逮捕から何も成果はなかったようだ。2010年10月、25周年を記念して、BBCのCrimewatchが再現を行い、情報提供を求めた。[157]
2013年7月、検察庁は、逮捕者のうち6人については疑いが残っているものの、証拠不十分のため5人については措置を取らないと発表した。[158]残りの容疑者であるニコラス・「ニッキー」・コンラッド・ジェイコブスは暴動当時16歳で、その月にブレイクロックの殺人罪で起訴され、拘留された。[159]彼は2013年11月に無罪を主張した。[160]
暴動当時、ジェイコブスはトッテナムのマナーロードで母親と暮らしていた。保護命令により1983年から1984年にかけてレディングの寄宿学校で過ごし、1985年にトッテナムのギャング、パークレーンクルーに加わった。暴動直後、逮捕された2人から名前を明かされ、警察の記録によると、5日後に「警官ブレイクロックの殺害に関連して」逮捕された。警察は、火炎瓶、石の入った籠、木箱を運んでいる彼の夜の写真を持っていた。彼は、ブレイクロックが殺されてから2時間後の真夜中過ぎに初めて屋敷に到着したと警察に語った。襲撃中は家にいたと彼は言った。[161] [162]彼は騒乱罪で起訴され、1986年11月、ニール・デニソン判事は、ジェイコブスが暴動で「主導的な役割を果たし」、火炎瓶を投げたとして懲役8年の判決を下した。[162]ローズによれば、暴動中の騒乱罪で言い渡された最長の刑期は控訴により6年に減刑された。[163]
（2014年）裁判：R v ジェイコブス
歌詞
| R v ジェイコブス | |
|---|---|
 | |
| 裁判所 | 中央刑事裁判所（オールドベイリー） |
| 決めた | 2014年4月9日 |
| 裁判所の会員 | |
| 裁判官が着席 | ニコル判事 |
ニコラス・ジェイコブスの裁判は2014年3月3日にオールド・ベイリーのニコル判事の前で開かれた。 [164]ジェイコブスは証言台に立たなかった。[165] 2014年4月9日、陪審員が1日休廷した後、10対2の評決で無罪となった。[166]
法廷は、1988年にジェイコブスが騒乱罪で服役していたとき、看守が彼の独房でジェイコブスの手書きの ラップの歌詞を発見したことを聞いた。
俺にはヘリがあって、警官を殺すつもりだった。PC Blakelockは不運にも彼を消防士の助けにできなかった。誰が外に出て火をつけたんだ。消防士は俺たちが来るのを見て逃げようとしたが、PC Blakelockは危険をまったく感じなかった。でも俺たちが彼の上に飛び降りると、彼は叫び声をあげ、みんなが集まってきて、純粋に笑うと外に出ようとしたが、俺たちは彼を転ばせ、彼は慈悲を乞い始めたが、それは問題ではなかった。彼はスーパーマンを演じようとしたが、彼は彼を捕まえて、その結果に直面しなければならなかった。
僕たちは彼を切り刻んだ。彼の手を切り始め、指を切り、足を切り、肩を切り、頭を切り、胸を切り、首を切り、体中を切り刻んだ。彼を殺し終えたら、主よ、気分が良くなった…僕はナイフを拭いて娘の様子を見に行く。座って話をすると、彼女は僕に夕食を作ってくれた…」[161] [167] [164]
弁護側のコートニー・グリフィスQCは、ボブ・マーリーは「私は保安官を撃った」で起訴されていないと反論した。[166]また、2000年5月にジェイコブスが窃盗未遂で逮捕されたとき、当時30歳だったジェイコブスは警官に「くそったれ、俺はブレイクロック巡査を殺した連中の一人だ」と言ったと伝えられ、弁護側はこれを「軽薄なストリート発言」と呼んだ。[161] [162]
証人
.png/500px-Broadwater_Defence_Campaign,_London,_March_2014_(2).png)
検察側の主な証人は、カーテンの後ろから声を歪ませて証言した3人の偽名の男性だった。そのうちの2人、「ジョン・ブラウン」と「ローズ・レビン」は、1992年から1994年のノヴの捜査中に証言していた。3人目の「Q」はブラウンのいとこだった。[168]検察側のリチャード・ウィッタムQCは、3人ともブレイクロックを蹴ったり殴ったりしたことを認めており、通常であれば殺人罪で起訴されるが、CPSはペリー・ノヴ司令官の調査中に、「刺し傷犯」に対する証言と引き換えに「蹴り犯」に免責を与えることを決定したと法廷で述べた。[169]
襲撃当時20歳だった「ジョン・ブラウン」は、暴動での役割により騒乱罪で服役していた。彼はパークレーン・クルーの一員で、トッテナムのギャング団で、ジェイコブスもこのギャング団に加わっていたという。ノヴの2度目の取り調べ中に再び警察に近づいたブラウンは、1993年8月の声明で、ジェイコブスは「狂人」で、その夜「血を求めて」いたと述べた。ジェイコブスは「警官をやろうとしているとあちこちで放送した」し、パークレーン・クルーはそのような襲撃に備えて武器と火炎瓶を備蓄していたと彼は語った。[167]ブラウンはブレイクロックを10回蹴ったことを認め、ジェイコブスがマチェーテかそれに似たものでブレイクロックを襲うのを見たと語った。[164]警察は1993年にブラウンに5,000ポンド、2011年1月にはさらに590ポンドを家賃として支払った。彼らはまた、ブラウンに連絡が取れるように携帯電話のクレジットを支払い、彼の車をMOT検査（毎年の路上走行適性検査）に通す費用も支払った。[156]裁判所は、ブラウンが警察から「ザ・サンが10万ポンドの懸賞金を申し出た」ことを「知らされていた」と聞いた。 [170]彼は1993年に警察に、黒人を見分けるのが難しいと語っていた。「彼らの違いが分からない。私にとって黒人は黒人だ」[170]
2人目の証人「ローズ・レビン」も暴動での役割で騒乱罪で服役しており、コカイン、クラック・コカイン、ヘロインの使用歴があった。[171]彼はブレイクロックを数回蹴ったことを認めた。[139]彼は、その夜ジェイコブスが茶色の柄と6インチ (15 cm) の刃が付いたロックナイフを所持していたと述べた (ブレイクロックは、木の柄が付いた6インチの刃が柄まで首に刺さった状態で発見された)。その後、レビンによると、ジェイコブスは彼に「数発刺した」と語ったという。レビンは、ブレイクロックのヘルメットは戦利品として回し渡されていたと証言したが、それを扱った人々の名前は思い出せないと述べた。[172]レビンは1985年11月に警察の尋問を受け、ウィンストン・シルコットがマチェーテで襲撃を主導したと述べた。彼は2014年に法廷でそれは間違いだったと述べた。法廷は、1992年から1994年にかけてのノヴェの捜査中、警察はレビンに不起訴を申し出て5000ポンドを与え、休暇から帰国する飛行機に乗り遅れた際にスペインからの飛行機代を支払ったと聞いた。[173]警察は2008年1月に再びレビンに証言を求め、費用と宿泊費の援助をした。[171]
3人目の目撃者である「Q」は、警察が彼の郵便受けに目撃者を求めるメモを投函した後、2009年に初めて襲撃を目撃したと警察に告げた。裁判所は、Qが長年薬物とアルコールを使用していたことを聞いた。彼は、ニコラス・ジェイコブスを生涯知っていて、彼がブレイクロックに向かって「小さな剣」かそれに似たもので「繰り返し刺すような動き」をしているのを見たと語った。[164]弁護士は、Qは空想家であると裁判所に語った。[173] Qは襲撃がどこで行われたかを正確に説明できなかった。[168]
受賞と功績
マスウェルヒル、ロンドン
ブレイクロックは1985年12月11日にイーストフィンチリー墓地に埋葬された。マスウェルヒルのセントジェームズ教会で行われた彼の葬儀は、セントジェームズ教会の牧師マイケル・バンカー師、エドモントン主教ブライアン・マスターズ師、ロバート・クーガン大司教の司式で行われたが、教会の座席数は600席から800席に拡大され、さらに300人の警察官が近くの英国在郷軍人会館に集まり、有線テレビで葬儀に加わった。教会の外に立っていた500人が葬儀を聞けるよう拡声装置も設置された。[11]ガーディアン紙はこれを「小規模な国家行事」と評した。[175]ブレイクロックの記念碑は警察記念財団の委託により、彼が巡回警官を務めていた北ロンドンのマスウェルヒルのロータリーのそばに建てられている。[176]
襲撃中に重傷を負ったディック・クームズ巡査は、1986年7月にパートタイムで仕事に復帰したが、脳損傷の結果てんかんを発症したこともあり、1991年に退職を余儀なくされた。視力は低下し、立つのもやっとの状態になった。[177] 1988年1月、シリアル502の全隊員は、当時のロンドン警視総監サー・ピーター・インバートから高等表彰を受けた。 [178]その年の8月、ブレイクロックを含む全巡査は「際立った勇気と職務への献身」により女王勇敢勲章を授与され、ブレイクロックの妻が代理で式典に出席した。ブレイクロックとリチャード・クームズが倒れた後、群衆を一人で阻止したデイビッド・ペンゲリー軍曹は、「自分の安全を全く無視して」進んだことで、偉大な勇気ある行為に対して授与されるジョージ勲章を受賞した。[7]ロンドン消防隊のトレバー・ストラットフォードも女王勇敢勲章を授与され、彼ともう一人の消防士グラハム・ホロウェイは消防隊からその勇敢さを讃えられた。ジェームズ・ライアンとデビッド・クワイの2人の消防士は消防署長から祝辞を受け取った。[178]
| 外部画像 | |
|---|---|
| ガーディアン紙 、私服姿のキース・ブレイクロック氏 | |
| 「バック・トゥ・ザ・フューチャー」。2011年のイングランド暴動を1985年のブロードウォーター農場暴動と比較した インディペンデント紙の漫画。 |
ブレイクロックが死亡した夜の警察活動の責任者が誰なのかが明確でなかったため、援軍や装備を適時に配備できなかった。このような状況が二度と繰り返されないように、1985年に階級を役割に置き換えた新しい「金・銀・銅の指揮構造」（戦略・戦術・作戦）が作られた。これは、あらゆるタイプの重大事件において、すべてのイギリスの緊急サービスによって使用されている。[179]
2011年8月にトッテナムで再び暴動が発生した際、1985年のブロードウォーター農場暴動との比較が行われた。警察がマーク・ダガンという男性を武装していると信じて射殺した後、[180]約120人がブロードウォーター農場から地元の警察署まで行進し、1985年10月6日の暴動に先立つ抗議行動を彷彿とさせた。[181]数日間にわたってイングランド全土で暴力と略奪が広がり、5人が死亡、広範囲にわたる物的損害、3,000人以上の逮捕者が出た。[182]
参照
出典
注記
- ^ シリアル502は、デイビッド・ペンゲリー軍曹と11人の巡査で構成されていた：マイルズ・バートン、キース・ブレイクロック、ロビン・クラーク、リチャード・「ディック」・クームズ、マーティン・ハウエルズ、スティーブン・マーティン、ケネス・「ゴードン」・ミルン、リッキー・パンディア、マクスウェル・ロバーツ、マイケル・シェパード、アラン・タピー。[7] [45]
- ^ テリー・ロイド ( News at Ten、ITN、1985 年 10 月 8 日)：「目撃者によると、襲撃者は暴徒鎮圧用のヘルメットを奪い、体を何度も刺し、首を何度も切りつけた。ブレイクロック巡査は襲撃者が逃げる前に身を守ろうとした際に指を数本失った...今夜、スコットランドヤードは、負傷があまりにも深刻で、襲撃者が警官の首を切ろうとしていたように見えたと確認した。」
- ^ ニール・キノックは1985年10月12日頃、バーニー・グラントに次のように書いている。「暴力の根源を突き止めるための効果的な措置が求められているが、政府はそれを明らかに怠っている。市議会では警察に支払われる税金の徴収を差し控えることを検討していると理解している。徴収を差し控えることは、誰の利益にもならない無益な行動である。」「悲劇と騒動の責任を警察だけに押し付けたり、いかなる根拠でも正当化できない恐ろしく残忍な殺人を軽視したりしても、誰の役にも立たない。」[67]
- ^ ショーン・オニール（タイムズ、2010年6月2日）：「2010年2月5日、トッテナム出身の40歳の男性がサフォークで逮捕され、尋問後に保釈された。1985年にトッテナムに住んでいた46歳と52歳の男性2人は、2010年5月にロンドン北部の別々の住所で逮捕された。」[154]
参考文献
- ^ ab Brain 2010、pp.106-110。
- ^ ab Brain 2010、p.113。
- ^ 犯罪現場については、Rose 1992、pp. 86-87およびMoore 2015、pp. 142-144を参照。その他の点については、Rose 1992、p. 186を参照。
- ^ ローズ1992、214-215頁。
- ^ ローズ1996、298-299頁。
- ^ バレット、デイビッド（2014年4月9日）。「PCキース・ブレイクロック殺人裁判：ニッキー・ジェイコブスは無罪」デイリー・テレグラフ、2014年4月9日。
バーリング、カート (2014 年 4 月 9 日)。「PC ブレイクロック殺人裁判: 最新の事件はなぜ失敗したのか?」BBC ニュース、2014 年 4 月 9 日。
- ^ abc 「No. 51449」。ロンドン・ガゼット（付録）。1988年8月23日。pp. 9535–9536。
- ^ 「PC Keith Blakelock Remembered」。ロンドン警視庁。2011年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ バレット、デイビッド（2014年5月14日）。「キース・ブレイクロック巡査の未亡人、証人たちに『自分の心を見つめろ』と促す」デイリー・テレグラフ。
- ^ 「殺害された警察官の息子に栄誉」BBCニュース、2003年4月16日。
- ^ ムーア2015、158ページ。
- ^ ローズ 1992、p.27; ホワイトヘッド＆ロビンソン 2011。
- ^
Moore 2015、pp. 29–30; 「ブロードウォーター農場の歴史」。ハリンゲイ評議会。2007年2月12日。2007年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
「ブロードウォーターファーム、ハリンゲイ」。隠れたロンドン。2017年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ローズ1992、77ページ。
- ^ Rose 1992、pp. 27–30; Rayner、Jan (2003年10月19日)。「過去の影の中で」。オブザーバー。
- ^ Rose 1992、pp. 31–32; Brain 2010、p. 110; ストーンブリッジについては、Cashmore & McLaughlin 2013a、p. 8を参照。ロンドンのその他の「象徴的な場所」については、Cashmore & McLaughlin 2013b、pp. 36–37を参照。
- ^ ギフォード1986年、52ページ。
- ^ アーキテクツジャーナル 1985a; アーキテクツジャーナル 1985b; レイヴンズクロフト 2011.
- ^ マーフィー、ダグラス（2016年6月9日）。「ノトピア：空に消える街路」
- ^ ジョーンズ2007年、72ページ。
- ^ Moore 2015、p. 91、Williams 1986、p. 73、para. 3.2.5を引用。
- ^ Vanstiphout 2011、00:10:29。
- ^ コーエン、ニック（2005年10月20日）。「ゲットーの政治」、オブザーバー。
- ^ ブレイン2010、109ページ。
- ^ 「ブリクストン暴動を引き起こした女性の銃撃事件」デイリー・テレグラフ、2011年4月29日。
- ^ ローズ1992、53ページ。
- ^ ローズ1992、53-56頁。
- ^ トンプソン 1988.
- ^ ローズ1992、57頁。
- ^ 「ブレイクアウトボックス」. cf-particle-html.eip.telegraph.co.uk .
- ^ Rose 1992、p.57; Brain 2010、p.111。
- ^ ギフォード1986年、65ページ；ローズ1992年、60ページ。
- ^ ジョイス2017、341頁。
- ^ デビッド・ローズが「キース・ブレイクロックとブロードウォーター農場暴動」のインタビューを受ける。英国を揺るがした犯罪。2017年、00:07:41。
- ^ ローズ1992、61-62、64頁。
- ^ ブレイン2010、112ページ。
- ^ ローズ1992、67ページ。
- ^ ローズ、デイヴィッド（1987年3月20日）。「暴力の爆発によって静かに静かに破壊された」ガーディアン紙。
- ^ ペリー、ギャレス、エザード、ジョン、およびロウンズリー、アンドリュー（1985年10月7日）。「暴動で警官死亡」ガーディアン、ジェイコブス2009年、190、197ページ。
- ^ ギフォード1986年、115ページ；ブレイン2010年、113ページ。
- ^ 「同僚のキース・ブレイクロック巡査が『恐ろしい』暴動を振り返る」BBCニュース、2014年3月4日。
- ^ 「デイブ・ペンゲリー氏へのインタビュー」、BBC Crimewatch、2010年10月26日。
- ^ ブレイン2010、111ページ。
- ^ ファインズ 2011、48ページ。
- ^ ムーア2015、146頁。
- ^ ムーア2015、29〜30頁、145〜147頁。
- ^ 「トッテナム暴動、北ロンドンに1985年のブロードウォーターファーム暴動を思い出させる」デイリーテレグラフ、2011年8月7日。
- ^ ムーア2015、29-30頁。
- ^ ムーア2015、148頁。
- ^ 「リチャード・クームズ氏へのインタビュー」BBC Crimewatch、2010年10月26日。
- ^ Moore 2015、149ページ、「リチャード・クームズとスティーブ・マーティンへのインタビュー」。BBC Crimewatch、2010年10月26日、00:15:49から。
- ^ クレイグ、オルガ（2004年10月3日）。「『彼らはキース・ブレイクロックを虐殺し、私を虐殺しようとした』」デイリー・テレグラフ。
- ^ 「Pcの未亡人が1985年の殺人事件で控訴」BBCニュース、2005年10月6日。
- ^ シュート、ジョー（2016年10月15日）。「ブロードウォーターファーム：英国で最も悪名高い住宅団地の将来は？」デイリーテレグラフ。
- ^ ムーア2015、149-150頁。
- ^ Brain 2010、p. 113、Horsnell、Michael (1985年10月8日) を引用。「PCのナイフは柄まで突き刺さっていた」The Times、p. 1。
- ^ Rose 1992、pp. 71、85-86; Rose, David (1987年1月29日)。「BlakelockはBroadwater Estateの暴動で不必要に死亡したと警官が語る」、The Guardian。
マッキロップ、ジェームズ（1987年1月22日）。「暴徒が警官の首を切ろうとしたと裁判所が証言」グラスゴー・ヘラルド紙。
- ^ abc ムーア2015、152ページ。
- ^ ローズ1992、72-73頁。
- ^ ファインズ 2011、53-54頁。
- ^ ab 「写真で見る人生」。Mirrorpix。2019年3月20日。
このコレクションには、先駆的なデイリー・ミラー紙、デイリー・エクスプレス紙、その他数百の主要地方紙の作品が含まれています。
- ^ ローズ1992、76-77頁。
- ^ ローズ1992、78ページ。
- ^ パリスター、デイビッド（1985年10月9日）。「トッテナムで怒りがくすぶる」ガーディアン紙。
- ^ ストッダード、ケイティ（2011年8月8日）。「トッテナムでくすぶる怒り：1985年のブロードウォーターファーム暴動」。ガーディアン。 2021年8月14日閲覧。
北ロンドンが暴動に見舞われる中、25年前にトッテナムを揺るがしたブロードウォーターファームの暴動を振り返る。
- ^ グリフィス1985、373-374欄。
- ^ カーベル、ジョン（1985年10月14日）。「ハリンゲイがキノックの嘆願に応答」ガーディアン紙。
- ^ ブレイン2010、114ページ。
- ^ ローズ1992、78-79頁。
- ^ ローズ1992、80-81頁。
- ^ ローズ1992、82-83頁。
- ^ ローズ1992、75ページ。
- ^ ab Victor, Peter (1994年7月31日)。「シルコット警官が凱旋帰国」、The Independent on Sunday。
- ^ ローズ1992、86-87頁。
- ^ ab パリスター、デイビッド（1991年3月19日）。「親族がトッテナム・スリー事件の罪状認否を再開」ガーディアン紙。
- ^ ローズ1992、110ページ。
- ^ ギフォード1986年、132、144頁; ローズ1992年、111-112頁。
- ^ ローズ1992、174-175頁。
- ^ abcd ローズ、デイヴィッド（1987年3月20日）。「警察は、血に飢えた暴徒の犠牲となったPC殺人犯の捜索で規則を破った」ガーディアン。
- ^ ローズ1992、186ページ。
- ^ ローズ1992、104-109頁。
- ^ ローズ1992、50、141、145-146頁。
- ^ ローズ1992、142ページ。
- ^ ローズ1992、142、144-145頁。
- ^ ローズ1992、145頁。
- ^ ローズ1992、152ページ。
- ^ ローズ1992、116、136頁。
- ^ ローズ1992、138-139頁。
- ^ ベネット、ジェイソン（2002年5月21日）。「英国で最も恐れられるヤーディーのリーダーが投獄される」インディペンデント、2002年5月21日。
- ^ ローズ1992、115ページ。
- ^ ローズ1992、89ページ。
- ^ Casciani, Dominic (2003年10月20日). 「Winston Silcott: An infamous past」、BBCニュース、2003年10月20日。
- ^ ローズ1992、pp.21–24、26–27、91。
- ^ ベネット、ジェイソン（2003年10月16日）。「シルコット、ブレイクロック殺人事件から18年後に釈放へ」インディペンデント。
- ^ abcde マッキロップ、ジェームズ（1987年3月20日）。「ブレイクロック殺人犯に2度目の終身刑」グラスゴー・ヘラルド。
- ^ ローズ1992、93-94ページ。
- ^ ローズ、デイビッド（1998年9月20日）。「焦点：偏見に直面して」、インディペンデント。
- ^ Rose 1992、pp. 230–233; 「シルコットが刑務所から解放される」、BBCニュース、2003年10月20日。
- ^ ローズ1992、234-235頁。
- ^ ab Barling, Kurt (2004年2月27日). 「ウィンストン・シルコット：まだ自由ではない」 BBCニュース、2004年2月27日。
- ^ abcde ローズ、デイヴィッド (2004 年 1 月 18 日)。「『彼らはブロードウォーター農場の獣、ウィンストン・シルコットを創造した。そして彼らはこの創造物を死なせようとしない』」オブザーバー。
ローズ、デイビッド (2004 年 1 月 18 日)。「シルコット、PC 殺害の夜のことを初めて語る」オブザーバー紙。
- ^ マクドゥーガル、ダン（2004年3月3日）。「ウィンストン・シルコット、PCブレイクロック殺人事件の調査を要求」、ザ・スコッツマン。
- ^ abcdef ウィル・ベネット（1994年6月29日）。「刑事らはシルコットの証拠を捏造した」インディペンデント紙。
- ^ ab Rose 1992、pp.132-133、187。
- ^ ab Rose 1992、pp.160-161を参照。
- ^ フェネル1994、64ページ。
- ^ ローズ1992、218ページ。
- ^ ab Guðjónsson 2003、464、616 ページ。
- ^ ab Rose 1992、pp.162-164を参照。
- ^ ローズ1992、169-170頁。
- ^ ローズ1992、172-173頁。
- ^ ローズ1992、182-183頁。
- ^ スチュワート、テンドラー（1987年3月20日）。「ブレイクロック狩りは敵意に悩まされる」タイムズ。第62721号。2ページ。
- ^ ローズ、デイヴィッド（1987年1月20日）。「ブレイクロック陪審員に警告」ガーディアン紙。
- ^ ローズ1992、128、133頁。
- ^ テンドラー、スチュワート (1987 年 1 月 20 日)。「6 人が住宅地での警官殺害を否認」タイムズ。第 62670 号。3 ページ。
- ^ デビッド・パリサー、「なぜメッツは屈服し、シルコットに金を支払ったのか」ガーディアン、1999年10月23日。
- ^ ローズ1992、158ページ。
- ^ ローズ、デイヴィッド（1987年1月22日）。「暴徒がブレイクロック巡査の斬首を試みたとQCが語る」ガーディアン。
- ^ テイラー、ダイアン（2002年11月13日）。「Slack Guy」。ガーディアン。
テイラー、ダイアン (2003 年 10 月 22 日)。「ついに自由になったが、依然として囚人。ウィンストン・シルコットが 17 年間の服役後、釈放を祝うことを拒否する理由」。インディペンデント。2014 年 4 月 13 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ローズ1992、227ページ。
- ^ 「死亡記事: サー・デレク・ホジソン」、デイリー・テレグラフ、2002年10月21日。
- ^ テンドラー、スチュワート（1987年3月20日）。「ブレイクロック殺人犯に終身刑」タイムズ紙、1ページ。
- ^ ローズ1992、193-195頁。
- ^ Tompson 1988、p. 49、Burnham 1987 を引用。教授については、「Margaret A. Burnham」(マサチューセッツ歴史協会) および「Lennox S. Hinds」(ラトガース大学芸術科学部) を参照。
- ^ 「警官殺害犯の選出に英国民は憤慨」AP通信、1989年5月2日。
「警官殺害は学生の選択のまま」グラスゴー・ヘラルド、1989年5月3日。
「シルコットをめぐる投票」グラスゴー・ヘラルド、1989年5月6日。
「殺人学生選挙で当選、辞任」グラスゴー・ヘラルド、1989年5月10日。
- ^ ローズ1992、201-203頁。
- ^ ローズ1992、201、204-205頁。
- ^ ローズ1992、206-207、211-212頁。
- ^ abc Rose 1992、214-215頁。
- ^ ローズ1992、215-216頁。
- ^ Rose 1992、pp. 214、217; John Mullin、「裁判所はSilcottを無罪」、The Guardian、1991年11月25日。
- ^ ウォーカー1999、50ページ; リックス1997、33ページ。
- ^ ローズ1992、14-15ページ。
- ^ ブレイン2010、185-186頁。
- ^ 「シルコット警察の支払いは『不名誉』」、BBCニュース、1999年10月16日。
- ^ 「シルコットが刑務所から釈放される」、BBCニュース、2003年10月20日。
- ^ abc Rose 1996、pp. 300–301; 「キッカーとスタバー」については、Halliday、Josh (2014年3月10日)を参照。「キース・ブレイクロック殺人事件の目撃者がナイフ容疑者ニッキー・ジェイコブスの「でっち上げ」を否定」、The Guardian。
- ^ ab バレット、デイビッド（2014年4月9日）。「キース・ブレイクロック巡査殺人裁判：ニッキー・ジェイコブスの容疑が晴れ、ロンドン警視庁に質問」デイリー・テレグラフ。
- ^ 「警察が裁判に直面」、インディペンデント、1992年7月12日。
- ^ ローズ1996、302ページ。
- ^ ローズ1996、305ページ。
- ^ ローズ1996年、298ページ。
- ^ ベネット、ウィル（1994年7月27日）。「重要な『証人』は証言のために召喚されなかった」インディペンデント。
- ^ ローズ1996、302-303頁。
- ^ ローズ1996、304ページ。
- ^ Rose 1996、304ページ。Bennett、Will（1994年7月27日）。「シルコット事件で刑事ら無罪」、The Independent。
- ^ ジェイソン・ベネット、「ブレイクロック事件とニッケル事件、未解決殺人事件300件を振り返る」、インディペンデント、1999年3月26日。
- ^ 「PC Keith Blakelock を偲んで」、ロンドン警視庁、2010 年 10 月 6 日。
- ^ ジャスティン・ダベンポート、「暴動を引き起こした死因となった家屋の関連性」、イブニング・スタンダード、2004年9月28日。
- ^ モーリング、レベッカ（2004年9月29日）。「劇的なブレイクロックの発見」、イブニングスタンダード。
ポール・シムズとレベッカ・モーリング（2004 年 9 月 30 日）。「刃物は殺人兵器になる可能性あり」、イブニング・スタンダード。
クレイグ、オルガ (2004 年 10 月 3 日)。「『彼らはキース・ブレイクロックを虐殺したが、私も虐殺しようとした』」デイリー・テレグラフ。
- ^ 「ブレイクロックの制服のDNA検査」BBCニュース、2004年10月3日。
- ^ ab ラヴィル、サンドラ（2010年2月9日）。「PCキース・ブレイクロック殺人事件：殺人から25年後に男が逮捕」ガーディアン。
- ^ オニール、ショーン（2010年6月2日）。「PCブレイクロック殺人事件で2人の男が逮捕」[リンク切れ]、タイムズ。
- ^ 「キース・ブレイクロック巡査殺人事件で今年10人が逮捕」BBCニュース、2010年10月6日。
「CPS アップデート – 10 月 7 日木曜日」、CPS ニュース速報、2010 年 10 月 7 日。
- ^ ab バレット、デイビッド（2014年3月6日）。「キース・ブレイクロック巡査殺人裁判：目撃者は警察から現金と特典を受け取っていた」デイリー・テレグラフ。
- ^ 「PCキース・ブレイクロック殺人事件」、BBCクライムウォッチ、2010年10月26日。
- ^ マーティン・エヴァンス、「PCキース・ブレイクロック：家族は殺人容疑の進展を歓迎」デイリー・テレグラフ、2013年7月23日。
- ^ 生年月日については、「Nicholas Jacobs が PC Keith Blakelock の殺人罪で起訴される」を参照。Crown Prosecution Service。2013年7月23日。2014年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。; フルネームについては、「イングランドとウェールズの裁判出廷」causelist.org、2013 年 3 月 4 日を参照してください。
エヴァンス、マーティン（2013年7月23日）。「PCキース・ブレイクロック：家族は殺人容疑の進展を歓迎」デイリー・テレグラフ。
ムーア、スティーブン（2013年7月24日）。「キース・ブレイクロック巡査殺人事件：オールド・ベイリー裁判を前に友人らがニッキー・ジェイコブス擁護を誓う」2016年3月8日、 Wayback Machine、Tottenham and Wood Green Journalにアーカイブ。
スコット、スタッフォード（2013年7月25日）。「PCブレイクロック：黒人も正義を待っている」ガーディアン。
- ^ ピーチー、ポール（2013年11月7日）。「45歳の男性、28年前のブロードウォーターファーム暴動中に警察官キース・ブレイクロックを殺害したことを否定」インディペンデント。
- ^ abc 「PCブレイクロック殺人事件の無罪判決：ニッキー・ジェイコブスのプロフィール」トッテナム＆ウッドグリーンジャーナル。2014年4月9日。2014年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月10日閲覧。
- ^ abc チェストン、ポール (2014年4月9日). 「ニッキー・ジェイコブス、1985年トッテナムのブロードウォーターファーム暴動中のキース・ブレイクロック巡査殺害容疑で無罪」イブニングスタンダード。
- ^ ローズ1992、123ページ。
- ^ abcd バレット、デビッド（2014年3月4日）。「キース・ブレイクロック巡査殺人裁判：暴徒が警察官殺害を認めた」デイリー・テレグラフ。
- ^ ムーア、スティーブン（2014年4月2日）。「PCブレイクロック殺人裁判：被告は証言を拒否」Wayback Machineに2014年4月13日アーカイブ、トッテナム＆ウッドグリーンジャーナル。
- ^ ab Dodd, Vikram (2014年4月9日). 「PC Blakelock殺人事件: Nicky Jacobs無罪判決で家族の悲しみと警察への疑問」、The Guardian。
- ^ ab ハリデイ、ジョシュ（2014年3月4日）。「キース・ブレイクロック殺人容疑者は襲撃についてラップを書いたと裁判所に告げられる」ガーディアン。
- ^ ab 「PC Blakelock殺人裁判：目撃者の詳細」Wayback Machineに2014年4月13日アーカイブ、Tottenham and Wood Green Journal、2014年4月9日。
- ^
- ジョーゲガン、ベン（2014年3月3日）。「キース・ブレイクロック巡査：殺人裁判で武装暴徒が警官を殺害したと判明」BBCニュース。
- カーター、クレア、バレット、デビッド (2004 年 3 月 3 日)。「キース・ブレイクロック巡査殺害: 襲撃者一団は証言料として金を受け取った」デイリー・テレグラフ。
- ドッド、ヴィクラム（2014年3月3日）。「キース・ブレイクロック殺人裁判：目撃者が襲撃に参加していたと裁判所に伝えられる」ガーディアン紙。
- ^ ab 「キース・ブレイクロック殺人裁判：証人は『黒人はみんな同じように見える』と思っていたと語る」、プレス・アソシエーション、2014年3月12日。
- ^ ab 「ブレイクロック殺人裁判：警察のヘルメットは『トロフィーのように渡された』」、プレス・アソシエーション、2014年3月17日。
- ^ 「ブレイクロック殺人裁判：警察のヘルメットは『トロフィーのように回された』」、プレス・アソシエーション、2014年3月17日。ブレイクロックの首から見つかったナイフについては、ローズ1992、73ページを参照。
- ^ ab ピーチー、ポール（2014年3月25日）。「PCキース・ブレイクロック殺人裁判：匿名の証人が『偏執狂的空想家』であることを否定」インディペンデント。
ブレイクロックの首に刺さったナイフの柄は茶色の木だったという警官の供述については、デイビッド・バレット（2014年3月5日）「キース・ブレイクロック巡査殺人裁判：警官が暴徒と『肉弾戦』」デイリー・テレグラフを参照。
- ^ “Blakelock Family – Memorial”. Getty Images . 2021年8月14日閲覧。
1985年のトッテナム暴動で亡くなったキース・ブレイクロック巡査の家族。労働党党首
ニール・キノック
によるロンドン北部マスウェル・ヒル・ラウンドアバウトにある彼の
警察記念碑
の除幕式に出席。
- ^ エザード、ジョン（1985年12月12日）。「暴動PCの葬儀で街は静まり返る」ガーディアン紙、32ページ。
- ^ 「Police Memorial Trust – Local Memorials」。Police Memorial Trust。2008年10月6日。2011年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ムーア2015、163頁。
- ^ ムーア2015、160ページ。
- ^ ヘンリー2017、183頁。
- ^ 「マーク・ダガンの死の原因は何か？」BBCニュース、2014年1月8日。
- ^ 「抗議デモの暴動でトッテナムが炎上」、プレス・アソシエーション、2011年8月6日。
「トッテナム暴動は北ロンドンに1985年のブロードウォーターファーム暴動を思い出させる」デイリーテレグラフ、2011年8月7日。
- ^ 「イングランドの暴動週間」、BBCニュース、2011年8月15日。
引用文献
- (ニュースソースとウェブサイトは参考文献セクションにのみ記載されています。)
- 「RIBA、暴動「ゲットー」の責任を評議会に負わせる」（PDF）。Architects' Journal。 1985年10月16日。 2018年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。
- 「マギーの農場では働いていない（社説）」（PDF）。Architects' Journal。 1985年10月16日。 2018年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。
- ブレイン、ティモシー(2010)。「ハンズワース、ブリクストン、ブロードウォーター ファーム」。1974 年からのイングランドとウェールズの警察の歴史: 激動の旅。ニューヨーク: オックスフォード大学出版局。ISBN 9780199218660。
- バーナム、マーガレット(1987)。ブロードウォーター農場裁判に関する国際法学者のバーナム報告書。ロンドン: ブロードウォーター農場防衛キャンペーン。
- キャッシュモア、エリス; マクラフリン、ユージン (2013) [1991]。「序文」。キャッシュモア、エリス、マクラフリン、ユージン (編)。秩序が乱れている? 黒人の取り締まり。アビンドンおよびニューヨーク: ラウトレッジ。
- キャッシュモア、エリス; マクラフリン、ユージン (2013) [1991]。「秩序が乱れているか?」。キャッシュモア、エリス、マクラフリン、ユージン (編)。秩序が乱れているか? 黒人の取り締まり。アビンドンおよびニューヨーク: ラウトレッジ。
- フェネル、フィリップWH（1994年3月）。 「刑事司法制度における精神障害のある容疑者」。法と社会ジャーナル。21 （1）：57–71。doi ：10.2307/1410270。JSTOR 1410270。
- ファインズ、ラナルフ（2011年）。『私のヒーロー：並外れた勇気、並外れた人々』ロンドン：ホッダー＆スタウトン社。
- ギフォード、アンソニー（1986年）。『ブロードウォーター農場調査：トッテナムのブロードウォーター農場で1985年10月に起きた騒動に関する独立調査報告書』ロンドン：カリア・プレス。
- エルドン・グリフィス、ベリー・セント・エドマンズ選出国会議員（1985年10月23日）。「都市の騒乱」。議会討論（ハンサード）。下院。348～388 列。
- Guðjónsson, Gísli (2003). 『尋問と自白の心理学：ハンドブック』 ロンドン：John Wiley and Sons.
- ヘンリー、アリスター（2017）。警察活動の変革。ロンドン：ラウトレッジ。
- ジェイコブス、ブライアン（2009年）。『英国における黒人政治と都市危機』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。
- ジョーンズ、セシリー (2007)。「ブロードウォーター農場の地所: 暴動前の諸問題」。デイビッド・ダビディーン、ジョン・ギルモア、ジョーンズ、セシリー (編)。『オックスフォード黒人英国史コンパニオン』。オックスフォード大学出版局。
- ジョイス、ピーター（2017）。1945年以降の英国における抗議、無秩序、国際テロリズムの取り締まり。シュプリンガー。ISBN 9781137290595。
- ムーア、トニー（2015年）。『巡査キース・ブレイクロック殺害：ブロードウォーター農場暴動』ロンドン：ウォーターサイド・プレス。
- ニューマン、ケネス(1986 年 7 月)。「警察と広報の関係: 変化のペース」(PDF) 。警察財団年次講演。2011年 7 月 21 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- レイヴンズクロフト、トム (2011 年 8 月 11 日)。「AJ アーカイブより: ブロードウォーター ファーム暴動、ロンドン、1985 年」。Architects ' Journal。2018年 7 月 5 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- リックス、キースJB (1997 年 1 月)。「警察の尋問を受けるのにふさわしいか?」精神科治療の進歩。3 (1): 33–40。doi : 10.1192/apt.3.1.33。
- ローズ、デイヴィッド（1992年）。『恐怖の風潮：PCブレイクロック殺人事件とトッテナム・スリー事件』ロンドン：ブルームズベリー。
- ローズ、デイヴィッド（1996年）『法の名において』ロンドン：ジョナサン・ケープ。
- トンプソン、キース（1988年）。『アンダー・シージ：現代イギリスにおける人種差別と暴力』ロンドン：ペンギン・ブックス。ISBN 9780140523911キース・トンプソンは、
シリコンバレーの起業家キース・ティアのペンネームです。彼は1979年から1996年までイギリスで反人種差別運動に積極的に参加していました。この本は、極右団体が活動家を標的にしていた時代に書かれたため、身元を守るためにペンネームが使われました。
- Vanstiphout, Wouter (2011 年 4 月)。「Blame the Architect (講義 3、6 部構成の第 1 部)」。Design as Politics、デルフト工科大学。
- ウォーカー、クライヴ (1999)。「原則と実践における冤罪」。ウォーカー、クライヴ、スターマー、キール (編)。『冤罪: 誤った司法の見直し』。オックスフォード大学出版局。
- ホワイトヘッド、ジャック、ロビンソン、キース（2011年10月23日）。「1930年代のスラムクリアランス運動」。locallocalhistory.co.uk 。 2018年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ウィリアムズ、デイビッド A. (1986)。1985年 10 月 6 日、トッテナムのブロードウォーター ファーム エステートで発生した騒乱に関する警察内部報告書。ロンドン: ロンドン警視庁。
さらに読む
- シルコット対ロンドン警視総監事件 1996 EWCA Civ 1311 (1996 年 5 月 24 日)、イングランドおよびウェールズ控訴裁判所 (民事部)。
- 「1985年：トッテナム暴動で警官死亡」「この日、10月6日」BBCニュース。
- ギフォード、アンソニー（1989年）。『ブロードウォーター農場再訪』ロンドン：カリア・プレス。
- ジェームズ、アーウィン（2005年3月29日）。「ウィンストン・シルコット：刑務所外での人生」。ガーディアン。 2021年8月15日閲覧。
アンソニー・スミス殺害で18年の刑期を言い渡されたウィンストン・シルコットは、ガーディアン紙のコラムニスト、アーウィン・ジェームズと廊下を共にしていた。2人は結局1年違いで釈放され、最近、刑務所を出た後の生活について意見を交わすために会った。