Loading article…
デイヴィッド・ヴィクター・エマニュエル（1963年2月10日 - 2011年3月15日）[ 1 ] 、スマイリー・カルチャーとして知られる彼は、早口で話すスタイルで知られるイギリスのレゲエ歌手兼DJだった。比較的短い期間の名声と成功の中で、彼は1980年代に最も高く評価されたレゲエ・シングルを2枚プロデュースした。 [ 2 ]彼は2011年3月15日、自宅への警察の家宅捜索中に48歳で亡くなった。検死の結果、彼の死は自殺とされた。[ 3 ]活動家や彼の家族は、公式の評決[ 4 ]と警察の事件の説明[ 5 ]に懐疑的な見方を示している。
エマニュエルは、ジャマイカ人の父とガイアナ人の母の息子として、ロンドン南部のストックウェルで育った。 [ 1 ] [ 6 ]彼はタルス・ヒル・スクールで教育を受けた。[ 7 ]彼の「スマイリー」というニックネームは、学校で女の子に話しかける方法、つまり笑顔を求めることから付けられた。[ 6 ]レコーディングのキャリアを始める前は、ロンドンの多くのレゲエ・サウンドシステムでDJとして働いており、最もよくサクソン・スタジオ・インターナショナル・システムで活動し、そこでマキシ・プリースト、パパ・レヴィ、ティッパ・アイリーなど、他の多くのレゲエ・アーティストと出会い、共演した。[ 6 ] [ 8 ]
ロンドンを拠点とするレゲエ・レコード・レーベル、ファッション・レコードと契約した彼の最初のシングル「コックニー・トランスレーション」（1984年）は、ジャマイカ人がイーストエンド方言を解説したもので、「コックニーにはテリー、アーファー、デル・ボーイといった名前がある／私たちにはウィンストン、ロイド、リロイといった名前がある」と歌われている。この曲は、コックニー方言とロンドン版ジャマイカ・パトワを混ぜ合わせ、両者を翻訳している。[ 9 ] [ 10 ]サイモン・レイノルズは、この曲を自身の著作の中でしばしば引用し、白人の南ロンドン住民が黒人由来の多くの用語を採用する新しいハイブリッド・アクセントの誕生を予見していたと主張している。この曲の歌詞は後に、移民が英語にどのような影響を与えたかの例として学校で使われるようになった。[ 6 ]スマイリーカルチャーは、ランキンジョーなどのジャマイカのディージェイが始めた「早口チャット」スタイルのディージェイを普及させ、ピーター・キングなどのサクソンサウンドシステムのイギリスのトースターによってさらに発展した。[ 11 ]
エマニュエルは、1984年末にリリースされた次のシングル「Police Officer」でチャートでの成功を収めた。これは、エマニュエルが大麻所持で逮捕されたものの、警官が彼を有名なレゲエアーティストだと認識したためサインと引き換えに釈放されたという、自伝的な物語とされている。[ 12 ]主題にもかかわらず、またおそらく1980年代半ばのイギリスのラジオ局のボスが「ganja」や「sinsemilla」という用語を理解していなかったため、このシングルはトップ20ヒットとなり、16万枚を売り上げ、エマニュエルはBBCの看板音楽番組「Top of the Pops」に2回出演した。[ 1 ] [ 6 ]このレコードはユーモラスではあったが、黒人が警察から不当に扱われている様子を強調するという深刻な側面もあった。[ 13 ]彼は1984年12月にジャニス・ロングのBBCラジオ1番組のセッションを録音し、 [ 14 ] 1985年初頭にはEchoes、Record Mirror、NMEの表紙を飾った。「Police Officer」の成功により、「Cockney Translation」が再リリースされた。これはBBCラジオ1でかなりのオンエアを獲得し、合計4万枚以上を売り上げたが、 UKシングルチャートでは下位にとどまった。[ 6 ]彼の成功により、1985年にジャマイカのレゲエ・サンスプラッシュ・フェスティバルに出演することになった。 [ 15 ]
その後、彼は大手レーベルのポリドールと契約したが、アルバム『Tongue in Cheek 』やそれに付随するシングル「Schooltime Chronicle」など、ポリドールでの作品は「Police Officer」のようなチャートでの成功を再現することはできなかった。彼はまた、 1986年と1987年にチャンネル4のテレビ番組「 Club Mix」の司会も務めた。[ 6 ]
1986年、エマニュエルは映画『アブソリュート・ビギナーズ』にカメオ出演した。[ 6 ]また、 1986年にはナットウエスト銀行の「オンライン」口座のテレビ広告キャンペーンにも出演した。[ 16 ]
文化は、DJ LuckやMC Neat、Roots Manuvaといった後の黒人イギリス人ミュージシャンに大きな影響を与えたとされており、Roots Manuvaは彼を「ブリットラップの先駆者」と評している。[ 17 ] [ 18 ] 「Cockney Translation」は、小説家で詩人のマイケル・ローゼンがBBCラジオ4の「Desert Island Discs」に出演した際に選んだ曲の一つだった。[ 19 ]
2010年、エマニュエルはガーディアン紙に対し、音楽のキャリアを終えた後、ダイヤモンド採掘に投資を始め、2010年までにガーナ、ウガンダ、リベリア、ケニア、コンゴなど数カ国で金とダイヤモンドの鉱山採掘権を取得したと語った。[ 20 ]
2010年7月に逮捕された後、彼はコカイン供給共謀罪で起訴され、9月28日にロンドンのクロイドン治安判事裁判所に出廷した。[ 21 ]彼の裁判は2011年3月21日に開始される予定だった。[ 22 ]
2011年3月15日、エマニュエルは、警察がサリー州ウォーリンガムのヒルベリー・ロードにある自宅を捜索していた際に、自ら刺した傷が原因で死亡した。[ 23 ] [ 24 ]彼の死は、 A級薬物の英国への輸入に関する捜索令状を持った警察官が到着してから1時間半後のことだった。 [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 3 ]検死の結果、心臓への1回の刺し傷が死因であることが判明した。[ 27 ]彼には、母親、息子、娘、妹、そして3人の兄弟が残されている。[ 1 ]
彼の死は独立警察苦情委員会によって調査された。検死官の要請により[ 28 ] [ 29 ]公開もエマニュエルの家族にも提供されなかった最終報告書で、IPCCは家宅捜索中に家にいた4人の警官のいずれに対しても刑事訴追を正当化する証拠はないと結論付けた。自殺との評決が下された検死審問後のIPCCの声明では、警官による犯罪行為も、不正行為に相当する可能性のある警官個人の過失もなかったと述べられている。[ 30 ]それにもかかわらず、報告書は警察の家宅捜索の欠陥も指摘し、ロンドン警視庁に対し麻薬押収の計画と実行を改善するよう求めた。
しかし、エマニュエルの家族は調査について懸念を表明し、IPCCが「自分たちを失望させた」こと、そして多くの「未解決の疑問」が残っていると主張した。[ 31 ]彼の死とその後の調査を取り巻く状況は一般市民からも疑問視され、彼の死はしばしば警察の残虐行為や警察の拘留中に死亡した他の黒人の事例と関連付けて考えられた。[ 32 ] [ 33 ]ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスが英国の新聞ガーディアン紙と共同で行った2011年の英国暴動の原因と結果に関する研究では、一部の人々から警察の虐待の顕著な事例と見なされているエマニュエルの死が暴動の一因であると特定された。[ 34 ]