2005年のフランス暴動

2005年のフランス暴動は、2005年10月と11月にパリ郊外や他のフランスの都市で発生した3週間にわたる市民騒乱でした^{[ 4 ] [ 5 ]。}これらの暴動には、若者による暴力的な攻撃、車両や公共の建物への放火 が含まれました。

騒乱は10月27日、クリシー・スー・ボワで始まった。警察が建設現場への侵入事件の通報を受けて捜査を行っていたところ、地元の若者グループが尋問を避けるために散り散りになった。そのうち3人が変電所に隠れたが、2人が感電死し、停電が発生した（警察がこれらの人物を疑っていたのか、別の容疑で指名手配されていた別のグループを疑っていたのかは明らかにされていない）。この事件は、貧困地区における若者の失業問題や警察の嫌がらせに対する緊張の高まりに火をつけ、その後3週間にわたりフランス全土で暴動が続いた。 11月8日に非常事態宣言が出され、後に3ヶ月間延長された。

暴動の結果、暴徒によって8,000台以上の車両が放火され、2,760人以上が逮捕された。^{[ 6 ]}

ニューヨーク・タイムズは、 2つの警察の捜査を引用し、この事件は2005年10月27日木曜日の17時20分にクリシー・スー・ボワで、警察が建設現場に侵入の可​​能性を捜査するために呼ばれたことから始まったと報じた。警察に追われた3人の10代の少年は壁をよじ登り、変電所に隠れた。17時50分までに6人の少年が拘束された。18時12分にリヴリー・ガルガンの警察署で尋問を受けている最中に、警察署と近隣地域で停電が発生した。警察は、これは2人の少年、ジエド・ベンナとブーナ・トラオレの感電によるもので、3人目の少年、ムヒッティン・アルトゥンは隠れていた変電所で感電したと述べた。^{[ 7 ] [ 8 ]}ニューヨーク・タイムズは次のように書いている。

負傷のため入院中のアルトゥン氏の証言によると、10人ほどの友人グループが近くのグラウンドでサッカーをしていて、帰宅途中に警察の巡回を目撃した。彼らは、団地の若者たちが警察からよく受ける長時間の尋問を避けるため、それぞれ別の方向に逃げた。彼らは、身分証明書の提示を求められ、警察署で最長4時間拘束されることもあり、場合によっては警察が釈放する前に両親が来なければならないこともあると述べている。^{[ 7 ]}

少年たちが実際に追われていたかどうかについては議論がある。地元の検察官フランソワ・モリンズは、少年たちはそう信じていたが、警察は実際には身元確認を逃れようとしていた他の容疑者を追っていたと述べた。^{[ 9 ]}

この事件は、以前から存在していた緊張に火をつけた。抗議者たちはAP通信に対し、この騒乱は高失業率と警察の嫌がらせや残虐行為に対する不満の表れだと語った。「人々は団結して『もうたくさんだ』と言っている」とある抗議者は語った。「私たちはゲットーに住んでいる。誰もが恐怖の中で暮らしている」^{[ 10 ]}暴動を起こした郊外には、主に北アフリカとサハラ以南のアフリカからの移民が多く住んでおり、宗教的緊張を高めているとされ、一部の評論家は、これが9月11日の攻撃とその後のイラク戦争後のイスラム教徒に対する不満や差別をさらに助長していると考えている。^{[ 11 ]}フランス情報機関（ Renseignements Généraux ）の長官パスカル・マイヨスによれば、過激なイスラム主義やイスラムテロは2005年のフランスの市民騒乱に影響を与えなかった。^{[ 12 ]}

フランスでは少年たちの間で緊張が高まっていたが、フランス国民のほとんどが夏の間は休暇を取っているため、秋に学校が再開するまで対策は講じられなかった。しかし、2005年10月27日午後遅く、クリシー・スー・ボワで、約10人の住民がサッカーをして午後を過ごしたスタジアムから徒歩で帰宅した。その途中、彼らは大きな建設現場の近くを歩いていた。地元の住民が建設現場近くで強盗未遂があったと警察に通報し、警察はパトカーを派遣した。国家警察は、アフリカまたは北アフリカ出身のフランス人少年6人を逮捕しようとした。4人はヴァンサン・オリオール公園で、残りの2人はEDF（フランス電力）変電所に隣接する墓地で逮捕された。逃走した3人は、ブーナ・トラオレ（15歳）、ジエド・ベンナ（17歳）、ムヒッティン・アルトゥン（17歳）で、この墓地に身を隠した。変電所に隠れようとしたブーナ・トラオレとザイード・ベンナは感電死した。3人目のムヒッティン・アルトゥンは重度の火傷を負ったが回復し、地区に戻った。この事件の直後、暴動が始まった。当初はパリ地域に限定されていた騒乱は、その後イル・ド・フランス地域の他の地域に広がり、フランスの都市部の郊外を通り抜け、一部の農村地域にも影響を及ぼした。11月3日以降、フランスの他の都市にも広がり、国内の15の大規模な都市空港すべてに影響を及ぼした。数千台の車両が放火され、少なくとも1人が暴徒によって殺害された。約2900人の暴徒が逮捕された。

11月8日、ジャック・シラク大統領は非常事態宣言を発令し、午前0時に発効した。 ^{[ 13 ] [ 14 ]}新しい規制にもかかわらず、暴動は規模は縮小したものの、その後の2晩も続き、3日目の夜には再び悪化した。11月9日と11月10日の朝には、ベルフォールで学校が放火され、トゥールーズ、リール、ストラスブール、マルセイユ、リヨンで暴力行為が発生した。

11月10日と11月11日の朝、パリ地域で夜間に暴力行為が増加し、全国で多数の警察官が負傷した。^{[ 15 ]}内務大臣によると、11日と12日の朝には暴力、放火、警察への攻撃が悪化し、さらに変電所への攻撃があり、アミアン北部で停電が発生した。

11月12日土曜日、リヨン市中心部で暴動が発生し、若者たちが車を襲撃したり、機動隊に石を投げつけたりしたため、機動隊は催涙ガスで応戦した。またその夜、南部の町カルパントラで保育園が放火された。^{[ 16 ]}

14日の夜から15日の朝にかけて、フランス全土で215台の車両が放火され、71人が逮捕された。パリ中心部では、前夜の1台に対し、13台の車両が放火された。パリ郊外では、ボビニーの財務省と、騒乱の発端となったクリシー・スー・ボワの変圧器に火炎瓶が投げ込まれた。カンブレーの託児所とフォンテーヌ・スー・ボワの旅行代理店も襲撃された。サン＝テティエンヌのバス車庫では、18台のバスが放火により損傷を受けた。サン＝シャモンのモスクは3発の火炎瓶の攻撃を受けたが、被害は軽微だった。

11月15日から16日にかけての20日目の夜には、163台の車両が炎上し、フランス政府は国内が「ほぼ正常な状態」に戻りつつあると主張した。この夜の出来事では、ロマン＝シュル＝イゼールでカトリック教会が放火され、車両が無人の警察署に突っ込んだ。その他の事件では、ポン＝レヴェックの市庁舎に若者たちが酸の入った瓶を投げつけた後、逮捕しようとした警察官が負傷し、グルノーブルの中学校が放火された。全国で50人が逮捕された。^{[ 17 ]}

11月16日、フランス議会は、都市部の若者による暴動を抑制することを目的とした非常事態宣言（2006年1月4日に終了）の3か月延長を承認した。上院は水曜日に延長を可決した。これは下院での同様の採決の翌日のことだった。この法律により、地方自治体は夜間外出禁止令を発令したり、家宅捜索を行ったり、公共の集会を禁止したりすることができる。下院は346対148の多数決で、上院は202対125の多数決で可決した。^{[ 18 ]}

サラ・ガハムの死

サラ・ガハムはアルジェリア生まれのフランス人コンシェルジュだった。2005年11月2日の夜、彼が勤務していたブザンソンのフォーラムビルの地下で3台の車が炎上した。彼は消火を試みたが、煙を吸い込んで意識を失った。消防士が蘇生を試みたが、成功しなかった。彼は34歳で亡くなった。これは内乱の期間に起きた最初の死者だった。市長はフォーラム近くの通りに彼の名前を冠して彼を称えた。その通りは「サラ・ガハム広場」と呼ばれ、記念銘板が設置されている。^{[ 3 ]}

数か月後にパリで起きた他のデモについて、BBCは、その背景にある理由として、若者の失業とフランスの最貧困層における機会の欠如を挙げた。^{[ 20 ]}

中央情報総局長は暴動にイスラム教の要素は見当たらないと結論づけた一方、ニューヨーク・タイムズは2005年11月5日に「暴動を起こした若者の大多数はイスラム教徒で、アフリカまたは北アフリカ出身である」と報じ、地元の若者たちに加えて「フランス人の子供たちも多く参加した」と付け加えた。^{[ 21 ]}

BBCは、フランス社会のイスラム教に対する否定的な認識と移民に対する社会的な差別が一部のフランス人イスラム教徒を疎外しており、暴動の原因の一因となった可能性があると報じた。「イスラム教は、過去100年間でフランスの世俗主義モデルに対する最大の挑戦と見なされている」 ^{[ 22 ]} 。フランスの都市郊外では、多くのフランス人イスラム教徒と北アフリカからの移民が不満と疎外感を抱いていると報じられた^{[ 23 ]} 。しかし、社説では、フランスのイスラム教徒のゲットーは分離主義の温床ではなく、「郊外はより広い社会に溶け込もうと必死な人々で溢れている」と指摘し、そのような警戒が正当化されるかどうか疑問を呈した^{[ 24 ]。}

10年にわたる予備審理を経て、2015年3月に、ザイード・ベンナとブーナ・トラオレの死亡事件が発生した夜に関与した警察官に対する裁判が行われた。裁判は有罪判決なしで終了し、一部の市民から強い反発を招いた。^{[ 63 ]}

1. プラノワーズ反射 (フランス語)
2. Besançon.fr（フランス語）
3. ^ル・モンド紙の記事
4. ^スコッツマン紙、非常事態宣言の延長について
5. ^インディメディアによる非常事態宣言の更新、#放火された車
6. ^ 2005年12月14日付のル・カナール・アンシェネ第4442号における国務院の報告によると、「毎晩40台から60台の車が放火されている」。
7. ^非常事態宣言の延長（ル・モンド紙）

• デュラン、ジャッキー・リベラシオン（2005 年 10 月 29 日）、「Pompier façon légion romaine」（ローマ軍団の消防士）
• ニュー・ストレーツ・タイムズ紙、 28ページ（2005年11月8日）「暴動に対するファトワが発布される」
• ニュー・ストレーツ・タイムズ紙、 28ページ（2005年11月8日）「フランスでの暴力は激化の一途を辿る」
• ルソー、イングリッド AP通信（2005年10月31日）「暴動を受け、フランスは治安対策を強化へ」
• ゲッカー、ジョセリン AP通信（2005年11月2日）「フランス政府、危機モードに突入」
• ジョセリン・ゲッカー、AP通信（2005年11月2日）「パリ近郊で7日目の暴力が発生」
• キートン、ジェイミー、AP通信（2005年11月3日）「暴動の中、フランス住民はただ見守るしかない」
• ABCニュース（2005年11月4日）「パリ暴動を振り返る」。
• ニュー・ストレーツ・タイムズ紙、 24ページ（2005年11月5日）、「暴動が郊外に拡大」。
• トム・ヘネガン、ロイター通信（2005年11月5日）「パリ、暴動の『黒幕』を捜索」
• ロイター通信（2005年11月6日）「フランスのシラク大統領、秩序回復を最優先事項と表明」
• ナイマ・レッドペッパー・ブテルジャ「パリは燃えている」（2005年11月9日）
• シオリーノ、エレイン ニューヨーク・タイムズ（2005年11月10日）「注目を浴びるのが好きなシラク、フランスの炎の眩しさを避ける」
• Neue Zürcher Zeitung (2005 年 11 月 11 日)、「Die Banlieues kommen nicht zur Ruhe」（「郊外は静かにならない」）
• BBCニュース（2005年11月17日）「フランスの暴力事件は『通常通り』に戻った」
• フランスの暴動：エリート層の失敗であって、共和国の失敗ではない、JURIST
• フランスの暴動：西側諸国への警鐘、インディペンデント紙
• フランス右派がラッパーを非難、インディペンデント紙