最後のグーンショー

最後のグーンショー

ジャンル	コメディ
実行時間	30分
原産国	イギリス
言語	英語
ホームステーション	BBCラジオ4
テレビドラマ化	BBC 2で同時放送
主演	スパイク・ミリガン ピーター・セラーズ ハリー・セコム レイ・エリントン マックス・ゲルドレイ アンドリュー・ティモシー
作成者	スパイク・ミリガン
著者	スパイク・ミリガン
制作：	ジョン・ブロウェル
ナレーション	アンドリュー・ティモシー
レコーディングスタジオ	カムデン劇場、ロンドン
オリジナルリリース	1972年10月5日 – 1972年10月5日 ( 1972-10-05 )  ( 1972-10-05 )
エピソード数	特別版
オープニングテーマ	「アルテカメラデン」
エンディングテーマ	「ピンポーン！魔女は死んだ」

『ラスト・グーン・ショー』は、 BBCラジオの コメディ番組『グーン・ショー』の特別版であり、 BBCの50周年記念の一環として制作された。1972年10月5日にラジオとテレビで同時放送されたこのパフォーマンスには、スパイク・ミリガン、ピーター・セラーズ、ハリー・セコム、および番組のオリジナル版の他の貢献者が再集結した。後にLPレコード^[1]とコンパクトディスク^[2]でリリースされた。テレビ放送のビデオ録画もVHSでリリースされ、後にDVD ^[3]でもリリースされたが、一部が省略されている。オリジナル放送から35年後の2007年10月初旬、完全編集版がクラシック番組の再放送を専門とするデジタルラジオチャンネルBBC 7（現BBCラジオ4エクストラ）で放送された。

番組のさまざまなバージョンが、さまざまな状況で聞くことができました。テレビ放送は、プロデューサーのジョン・ブロウェルによる番組前のアナウンスと参加者の紹介で始まり、キャストによるウォームアップ ルーチンが続きました。放送は、スパイク・ミリガン、ピーター・セラーズ、ハリー・セコムがそれぞれ他の 2 人をリードしようとして失敗するところから始まりました。「戻ってこられて嬉しいです」と。これがラジオ視聴者の視点から見た番組の始まりでした。アナウンサーのアンドリュー・ティモシーが、「まだ慣れていないようですが、もう一回タバコを吸えば、スイッチが入るはずです」と口を挟みます。

そこから番組は、いつものゆがんだユーモアを交えてキャストの紹介を要約する。パロディーの「ウォームアップ」では、セラーズが「ドラマチックな声」を使って、観客を温める一番の方法は、男性に隣に座っている女性の太ももを揉ませることだとアナウンスする。

ティモシーは、女王が出席できないため、 ^[4]セコムが「花柄のクレトンのドレス」を着て、土壇場で女王の代わりを務めたと発表する。セコムはその後、「ショーを始めよう」と試みるが、これは車のエンジンをかける、いや、エンジンをかけ損ねるのとよく似ている。この言葉遊びは、ミリガンの他の脚本、特に同時代の「ミリグナ ショー」でも使われている。実際、ショー全体のトーンは、オリジナルのショーのどれよりも、ミリガンの当時の脚本によく似ている。定番のキャラクターは全員登場するが、ユーモアはワンライナーで構成されている。

セコムは最終的に「老齢のピーター・セラーズが演じる古き良きイングランドの巡査」の助けを借りてショーを始める。セラーズはショーに「燃料タンク」のジョークがないことを指摘する。ここでも、ユーモラスな誤植は当時のミリガンの脚本の定番だった。この幕間劇で、セラーズはマイケル・ケインの物まねをし、「それを知る人は多くない！」というキャッチフレーズを付け加えた。これは、ケインは人々に知られざる事実を語るのが好きだとされていることを示唆している。セコムはその後、古いジョークを叫び、ショーを「開始」する。

「プロット」が始まる前に、音楽の合間にレイ・エリントンが「テネシー・ワルツ」の非常に明るいバージョンを演奏する。エリントンはティモシーによって「デール夫人の最後の夫」として紹介される。また、ミリガンと共にグーン・​​ショーのエピソードを共同執筆した、コメディ俳優仲間のエリック・サイクスへの言及もある。観客の中にはアン王女（現在のプリンセス・ロイヤル）がいたが、彼女の弟チャールズ皇太子はグーンズのファンとして有名だった。彼からの冗談の電報がアンドリュー・ティモシーによって読み上げられ、彼の欠席を詫びた。

アンドリュー・ティモシーが、ハイド・パークにあるウェストミンスター市議会のゴミ捨て場に連れて行ってくれる。そこでは、これまで以上にぼろぼろになったヘラクレス・グリットピップ・シンとジム・モリアーティ伯爵が飢えに苦しんでいる。市議会は、大量の断熱材を廃棄したばかりだ。なぜなら、「以前はフィートとインチで表​​記されていたのに、今はメートル法に切り替えた」からだ。ネディ・シーグーンに扮するセコムは、 「 CDナンバーの付いた無免許のグーン・ショーを運転して」到着する。 ^[5]グリットピップのコメントは、「確かに、ちょっと怪しげに見えますね」である。その後、2 人の悪役は、ネディをいつものように騙そうとする。今回は、来たる冬に備えて足を暖かく保つために断熱材を貼らなければならないと説得し、その見返りとして 100 ポンドの「戦争慰謝料」を払う。

しかし、シーグーンがズボンの裾を持ち上げると、中に隠れていたブルーボトルが、学校の愛人モリー・クオッツに感銘を与えるためにお金を渡さなければ、ネディのブルマの写真を公開すると脅していることが明らかになります。お金がまったくなくなったシーグーンは、セコムの得意技だった昔の舞台芸「ひげそり」でお金を稼ぐために ブラックプールに向かうことにしました。

その後、シーグーンがフェードアウトし、ティモシーは「シーコム氏の退場は時宜を得たものだ。彼の退場はどんなものであれ時宜を得たものだ」と彼を退けた。そしてティモシーはマックス・ゲルドレーを次のように紹介する。「このショーが始まる直前に、マックス・ゲルドレー氏が亡くなりました。彼の奥さんは、彼の容態は「良好」と表現しました。」^[6]そしてゲルドレーはオーケストラとコンガ・ドラムのエリントンとともに 「ザ・カリオカ」を演奏する。

幕間が終わると、ティモシーは「シーグーンが巨大なウェールズ人の体をM1をブラックプールまで運んでおり、すべての車線が封鎖されている」と告げる。ショーはヘンリー・クランとミニー・バニスターの家に移り、2人の老いた化石の間でよくあるやり取りが繰り広げられる。これは、いつものようにレイ・エリントンが演じるレッド・ブラダーに追われているブラッドノック少佐の登場にリンクする以外、ストーリーには何の影響もない。ブラダーとの空虚な脅しのやり取りの後、ブラッドノックはインディアンの補佐官シンギズ・シング（ミリガン）から「[彼の]変態行為の時間だ」と告げられる。その後、ブラッドノックの恍惚とした叫び声に重ねられた奇妙で示唆的な音響効果の幕間が続くが、これはピーター・セラーズがそれまでのいくつかの映画で演じた好色な役柄に対する風刺である可能性もある。その後、ブラッドノックはシーグーンを地下室に送り、休ませます。これにより、観客に エクルズが再紹介されます。

エクルズは石炭を配達して袋を手放すのを忘れて以来、地下室に閉じこもっている。彼は生き延びるためにコーラを飲み、甥のリトル ジムをトランクに住まわせている。シーグーンとエクルズの出会いは、エクルズの典型的な名言とも言えるものを生み出している。

シーグーン: ここで何をしているんだ?

エクルズ: 誰もがどこかに行かなければならない!

この哲学的な魅力は観客にも伝わり、観客はゆっくりと、しかし長く続く笑いで応えた。

ネディはやがて眠りに落ち、ブルーボトルがブルマから再び現れ、エクルズと会話を始める舞台が整う。このセクションは、ブルーボトルがエクルズを説得してシーグーンを井戸に突き落とすのを手伝わせるところで終わり、これは当然リトル ジムの決め台詞「彼は水に落ちた!」につながる。その後の観客の拍手の中で、ミリガ​​ンは「みんな、入れなければならなかったんだ! 入れなければならなかったんだ!」と叫ぶ。

ブラッドノックはレッドブラダーに追われて再び姿を現すが、不思議にもグリットピペ・シンに変身し、ネディに「グーン・ショー1-6-3番^[7]を見つけた。君は最初から最後まで床暖房探偵として主役を演じる」と告げる。不幸なことに、あるいは幸運なことに、このセリフはセラーズの「おふざけ」の犠牲となり、セラーズは悪名高かった。その後、彼のトレードマークであるくすくす笑いが続く。共演者たちの余談のあと、セリフを言うが、これは元グーンのマイケル・ベンティンへのきわどい言及となる。ネディはその後、役柄のために床板の下に釘付けにされ、数ヶ月そこに放置される。

実際、彼はブラックプールのパレス劇場の楽屋の床下にいて、この部屋はブルーボトルが「キャプテン・ゴートキャビンのバランスをとる種馬」での出演の準備のために与えられたものです。彼はネディの助けを求める叫び声を聞き、節穴から彼の腹を見ます。ショーは彼がネディの腹を突くところで終わり、ショーの前のパートから録音されたセリフの不協和音が鳴り響き、続いて爆発の録音が流れます。これはグーンショーの一般的な終わり方です。

アンドリュー・ティモシーは「次のグーン・ショーは1982年7月7日です。^[8]そしてグーン・ショー167回目でさようなら。追伸：永遠」と述べてショーを締めくくった。アンドリュー・ティモシーがエンドロールを発表するとオーケストラがテーマ曲を演奏し、その後ショーの定番曲「ディン・ドン！魔女は死んだ」に移る。

BBC 7で放送された完全版の録画では、キャストが観客に感謝の意を表し、ミリガンが彼らを罵倒しそうになる場面が聞こえる。これもまた、ザ・グーン・ショーの後の数年間に彼が有名になったことの一つである。その後、数分間の沈黙が続き、その後、セラーズが暗唱する下品なリメリックが聞こえ、セコムとミリガンが笑いながらそれを歌っている。

• 出演者
  • ハリー・セコム、ピーター・セラーズ、スパイク・ミリガン
• ミュージシャン
  • ジャッド・プロクター(ギター) とディック・カッツ(ピアノ)を含むレイ・エリントン・カルテット。
  • ジャズハーモニカ奏者のマックス・ゲルドレー。
  • ピーター・ナイト指揮、ウォーリー・ストット・オーケストラ。
• アナウンサーのアンドリュー・ティモシー。
• 作家スパイク・ミリガン。
• プロデューサーはジョン・ブロウェル。

• スパイク・ミリガンのショー前のウォームアップへの貢献は、テレビ放送とレコード盤リリースでは最小限に抑えられました。BBC 7放送でのみ、彼の「I Left My Heart In San Francisco」のパロディが聞かれます。
• 脚本では、当時の首相エドワード・ヒースを「グローサー」ヒースと呼んでいたが、これは風刺雑誌「プライベート・アイ」が作ったあだ名である。これはテレビ放送中に聞こえたが、レコード盤では「グローサー」という言葉はカットされた。BBC 7 の放送ではそのまま使われた。
• セラーズのセリフが「床暖房探偵」で終わると、次のような台本通りのやり取りが生まれます。

シーグーン：私はずっと大きな役が欲しかったんです！

Grytpype: ネディ、君とベンティーンにはいつも彼らがいたよ！

これはオリジナルのテレビやラジオ放送ではカットされましたが、他のバージョンではそのまま残されています。

• BBC 7 の放送では、アンドリュー・ティモシーによる番組の締めくくりは「...さようなら、PS よ永遠に」で終わると聞こえます。「PS よ永遠に」は他のすべてのバージョンからカットされました。
• VHS とその後の DVD ^[3]リリース (これは VHS リリースとまったく同じ) は 40 分間である。しかし、生放送とその後の LP ^[1]リリースはより長かった。CD ^[2]リリースは LP リリースに忠実で、合計実行時間は約 52 分である。VHS リリースを 40 分に編集したため、遅れて登場したオチの導入部分が失われている。オチは、ブルーボトルがモリアーティに「... 君のナッツにある塊は何?」と尋ね、モリアーティが「それはマーガリンの違いだ」と答えるというものである。このオチの導入部分は、レイ・エリントンの歌の終わりにアナウンサーのアンドリュー・ティモシーがフォローする部分と、ネディが無許可のグーン・ショーに車で乗り付ける部分の間で編集された。冗談のやり取りの中で、グリットピッペ・シンがモリアーティに金床に頭を置くように言い、続いてモリアーティがガタンと音を立てて苦痛の叫び声を上げる。するとグリットピペは「さあ、このマーガリンを味見してごらん」と言う。モリアーティは従う。グリットピペは「ほら、違いがわかるか？」と言う。モリアーティは「いいえ」と言う。グリットピペ（勝ち誇ったように）は「ほら！頭のこぶとマーガリンの違いはわからないじゃないか。頼めば保守党のリーダーの座は君のものになるぞ！」と言う。

「マーガリンの塊のパンチラインへのリードアップ」（1974[LP] / 1994[CD]）

「The Last Goon Show of All」からの 30 秒のサンプル。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

リマスタリング エンジニアのテッド ケンドールは、 The Goon Show Compendium Volume Twelve (2016)のテクニカル ノートで、彼とダーク マッグスが、入手可能なすべてのソースから素材を選択して、1997 年にこの番組の 25 周年記念「復元」バージョンを制作することを決めた経緯を説明しています。これには、リハーサル素材も含まれているBBC Transcription Services のマルチトラック テープも含まれています。このCompendiumのために、ケンドールは 1997 年のバージョンをリマスターし、彼の言葉によれば、いくつかの粗い部分を削除しました。

オリジナルシリーズと同様に、この番組でも現代の出来事への言及が聞かれますが、時が経つにつれて、その言及の重要性は薄れてきました。たとえば、ある場面でネディは、ブルーボトルの写真を「ブライアン・フォーブスがそれを目新しいものにしてしまう前に」取り戻さなければならないと宣言します。これは、映画監督フォーブスが最近出版した最初の小説 ( 『The Distant Laughter 』)への言及でした。この小説は、特に『Private Eye』では、一部の方面から嘲笑されていました。

プライベート アイとそのユーモアに関する言及は他にもある。当時、この雑誌は創刊 10 周年を祝っていた。ウォームアップ中に、セコムは「ニーズデンから衛星経由で生放送している」と冗談を言う。これは、プライベート アイのパロディやフェイク ニュース記事 で使われる多目的な都市の場所を指している。

ハリー・セコムは「ハーレック TVのディレクターたち」についてジョークを飛ばしている。彼は当時、かつての ITV フランチャイズ契約会社の取締役だった。俳優のリチャード・バートンとその妻エリザベス・テイラーもディレクターを務めていた。

英国のマスコミは、ショーの内容そのものよりも、このイベントの歴史的意義を高く評価した。ショーの前後の宣伝については、参加者へのインタビューを含めて広範囲に報道された。セラーズは当時、国際的に知られる映画スターであり、セコムはライオネル・バートのミュージカル『オリバー!』のミスター・バンブル役など、他の場面でも常連のパフォーマーになっていたため、オリジナルのショーを知らない人々の間でも大きな関心が寄せられた。LP リリースのスリーブ ノートには、ガーディアン紙の「栄光に輝く悪党たち」という見出しの 記事を含む新聞記事が引用されている。

国民が国民に平和を語り続けて50年。リース、ノーマンブルック、ヒル、アルバー・リデルの50年。英国放送協会はこの機会をどのように祝うのか？答えは、狂ったように高笑いすること。歴史にふさわしい感覚を示した。結局のところ、グーンズは偉大な国民的ジョークと私的な言語の父だったのだ。