病める時も健やかなる時も

このコメディシリーズは1985年に放送開始され、かつて人気コメディドラマ「Till Death Us Do Part」に出演していたアルフ・ガーネット（ウォーレン・ミッチェル）とその妻エルス（ダンディ・ニコルズ）が、ワッピングの邸宅からウェストハムの低所得者向け平屋建てアパートに引っ越すという設定だった。エルスはニコルズの実際の健康状態が悪化したため、現在は車椅子を使用している。

評議会は、エルスの家事と世話を手伝うために、ウィンストン（イーモン・ウォーカー）という名の黒人でゲイの男性を派遣する。アルフはウィンストンに対して二重の偏見を持っていたが、やがて二人は打ち解け、ウィンストンはアルフを愛するウェストハム・ユナイテッドの試合観戦に連れて行く。しかし、アルフはウィンストンに「マリーゴールド」というあだ名をつける。

アルフとエルスの娘リタ（ウナ・スタッブス）は現在、夫のマイクと共に彼の故郷リバプールに住んでおり、両親を頻繁に訪ねているが、マイク自身は登場しない（トニー・ブースが役を再演することに興味を示さなかったため）。アルフはたいてい、友人のアーサー（アーサー・イングリッシュ）と地元のパブで酒を飲んでいる姿が描かれている。

愛する保守党が政権に復帰したにもかかわらず、アルフはマーガレット・サッチャーが首相になったことに不満を抱いている。なぜなら、彼によれば「女性の居場所は家庭にある」からだ。また、エルスが車椅子を使わなければならず、どこへ行くにも彼女を押して行かなければならないこと、そして長年懸命に働き福祉国家に貢献してきたにもかかわらず、まともな生活手当を得るために社会保障制度と闘わなければならないことにも不満を抱いている。^{[ 2 ]}

道路を挟んで向かい側には、アルフと同じく頑固なフレッド・ジョンソン（ケン・キャンベル）が住んでおり、アルフとはめったに気が合わない。ジョンソンは怒ると壁に頭をぶつける。彼の妻（シーズン1から3まではアイリーン・ケナリー、シーズン4と5はトリシア・ケリー、シーズン6はイヴォンヌ・ダルプラが演じた）は不安症を患っている。ジョンソン一家を巡るコメディの多くは、ジョンソン夫人がアルフに同情し、しばしばアルフに好き勝手させてしまうことから生まれており、ジョンソン氏はこれに激怒する。

最初のシリーズは1985年10月13日に終了し、視聴率で非常に人気を博した。ボクシングデーにはクリスマススペシャルが放送され、これも成功を収めた。1986年2月6日、ダンディ・ニコルズは78歳で死去した。^{[ 3 ]}

ダンディ・ニコルズが亡くなった後、視聴率と視聴者の反応が非常に良かったため、シリーズを継続することが決定されました。シリーズ2の第1話では、彼女の役は自然死しています。他の弔問客が全員帰った後、一人残されたアルフは、妻をいつもひどく扱っていた気難しい老人ですが、彼女の（今は空になった）車椅子の取っ手にそっと触れ、「愚かな老いぼれめ！」とすすり泣きます。しかし、アルフはすぐに、エルスの死によって年金（およびその他の社会保障給付の受給資格）が減額されたことに気づきます。チャス＆デイヴが演奏するテーマ曲の歌詞は、これを反映するように変更されました。

ああ、愛しい人、彼女はもう眠っている。 そして今、私は心から彼女を恋しく思っている。だが、 DHSS はそんなこと気 にも留めず 、まず私の年金の半分を横取りした。 だから、私が彼女のそばに行くのもそう遠くないだろう。 なぜなら、私はおそらく餓死するだろうから。 裕福な時も貧しい時も – (アルフが口を挟む：「貧乏な時こそ、それは事実だ！」) なぜなら、病める時も健やかなる時も、私は「誓います」と言ったからだ。 病める時も健やかなる時も、私は「誓います」と言った。

シリーズ2では、カーメル・マクシャリーが、上の階のアパートに住むおしゃべりなカトリック教徒の年金受給者、ホリングベリー夫人役でレギュラー出演するようになった。彼女はシリーズ1にも登場したが、これは非常に控えめな出演で、まだホリングベリー夫人という名前も付けられていなかった。アルフとホリングベリー夫人は最初は仲が良くなかったが、後に親しくなった。ジョンソン家の役が増え、ラビンスキー氏（ケチなユダヤ人）、ウィンストンのいとこでイスラム教徒の店主キッテル氏（レヌ・セトナ）、牛乳配達人など、いくつかの繰り返し登場するキャラクターが加わった。アルフのクレイジーな元隣人ミン・リード（パトリシア・ヘイズ）も、妹のグウェネス（アイリーン・ハンド）と共に1エピソードだけ再登場する。

第3シリーズでは、リタはマイクと離婚し、ロンドンに戻って医者と結婚する（ただし、ウナ・スタッブスは第2シリーズ以降番組に出演していない）。イーモン・ウォーカーも第3シリーズの終わりに降板した。1970年代の「Till Death Us Do Part」の3人のキャラクター、キャリー夫人と恐妻家の夫ウォーリー（パット・クームズとヒュー・ロイド、ただしウォーリーはハリーという名前になっている）もカムバックした。ミンも再登場し、妹のグウェネスも出演するが、グウェネスはこのシリーズで2回目にして最後の出演となる。ハンドルはその年の後半に亡くなった。^{[ 4 ]}

アルフはペレという新しい下宿人を迎え、ホリングベリー夫人はアルフと親しくなり始める。やがてアルフは彼女に求婚し、二人はすぐに婚約する。ホリングベリー夫人は、夫婦なら2万ポンドで家が買えることを知る。シリーズ後半では、アーサーを連れて、長らく音信不通だった裕福な兄リッキー（ジョン・ブルータル）に会いにアウトバックへ旅立ち、婚約の祝福と家の購入資金の援助をもらおうとする。アルフはすぐに兄と衝突し、ホリングベリー夫人との婚約を祝うパーティーで喧嘩になる。リッキーは二人を追い出し、計画を台無しにしてロンドンへ送り返す。

シリーズ5は1990年に放送されました。このエピソードでは、アルフとホリングベリー夫人の結婚式当日までの準備が描かれていますが、式典の条件変更をめぐって祭壇で二人が口論になり、悲惨な結末を迎えます。アルフは妻が「私は従います」という条項を削除したことに反対します。教会で妻に拒絶され、見捨てられたアルフに、フレッドは「運が良かったね」と指摘しますが、アルフは怒って「どういう意味だ？サッカーが見られたのに！」と答えます。

1992年、1年以上の休止期間を経て、このシットコムは第6シリーズにして最終シリーズとなる全7話で復活し、アルフは大量の紙幣を発見して大金持ちになる。最終シリーズでは、アーサー・イングリッシュが体調不良のためアーサーは登場せず、代わりにアルフはアイルランド人のマイケル（ジェームズ・エリスが演じる）という新しい友人を得た。トリシア・ケリーが降板したため、ジョンソン夫人は別の女性と駆け落ちする。このキャラクターはこのシリーズに短時間登場したが、イヴォンヌ・ダルプラ（この役を演じた3人目）が演じた。最終回は1992年4月3日に放送された。

1993年9月29日、第7シリーズの制作継続についての話し合いがあったにもかかわらず、アルフの行動が原因で、BBCはこの番組を打ち切った。

ウォーレン・ミッチェルは特別な機会にはアルフ・ガーネットとしてパフォーマンスを続けた。これは、生の観客の前でステージに立つことを意味し、同様に、主に有名人や公人からなる招待客の前でもパフォーマンスを行った。^{[ 5 ]}

1997年、グラナダ・テレビジョン向けに特別番組がいくつか企画され、その中でアルフはホリングベリー夫人と一緒に自宅のリビングルームにいたり、飲み仲間とパブにいたりした。脚本はジョニー・スペイトが担当し、アルフはトニー・ブレア率いる労働党が政権に復帰したことについて不満を漏らしている。

1998年にジョニー・スペイトが亡くなった後、ウォーレン・ミッチェルはアルフ役を演じ続けることを望まなくなった。

1991年、このシリーズのオランダ版「 In voor en tegenspoed」（「良い時も悪い時も」）がオランダのテレビで初放送された。エンドクレジットによると、最初の12話のみがスペイトのオリジナル脚本に基づいている。さらに2つのシリーズのエピソードはポール＝ヤン・ネリッセンとマルク・ネリッセンによって書かれた。オランダ版のアルフ・ガーネットはフレッド・シュイト（ライク・デ・ゴーイエルが演じる）という名前で、アムステルダムに住み、AFCアヤックスを応援し、薬としてジェネヴァを飲み、アイントホーフェン製でない限りテレビを信用しない。このシリーズはオランダアカデミー賞を2つ受賞した。