宋英童

「イン・トン・ソング」（リフレインでは「イン・トン・ディドル・イ・ポ」または「イン・トン・イドル・イ・ポ」とも呼ばれ、よく引用されるがどうやら存在しない「イン・トン・イドル・イ・ポ」は使われていない）は、スパイク・ミリガンが作曲し、ハリー・セコムが率いるザ・グーンズが演奏するノベルティ・ソングである。これはナンセンスな歌で、短い詩と、その間に完全にナンセンスなコーラスが散りばめられている。タイトルの由来は、ミリガンの戦時中の友人でジャズ・ミュージシャン仲間のハリー・エッジントンの名前をハリー・セコムが間違って発音したことに由来すると言われている。セコムが何度も彼を「エッジントン」と呼ぶと、ミリガンは「エッジントン、エッジントンだ」と答え、その点を強調して「イントン、インタン」と言った。^[1]

セコムは通常、ピーター・セラーズとスパイク・ミリガンの伴奏でリードボーカルを務め、2人はグーン・ショーのさまざまなキャラクターに扮して歌った。セコムはフィリップス・レコードと契約していたため、この曲を含め、1950年代のグーンズのデッカ・レコーディングでは歌っておらず、セリフのみを喋っていた。^[2]

ミリガンは、この曲はヒットパレードに2つのコード（この場合はGとD7）しかない曲を入れることはできないという賭けとして兄と書いたと主張した。^[3]

この曲はイギリスで2度ヒットした。最高位は1956年、デッカ・レコード（カタログ番号F10780）のイギリス・シングル・チャートで第3位^[4]（オリジナルのA面は「ブラッドノックのロックンロール・コール」）で、メジャー・デニス・ブラッドノック、ローランド・ロックケーキ、そして彼のホリー・ローラーズをフィーチャリングしたザ・グーンズが演奏し、B面にはザ・グーンズとモーリス・ポンケと彼のオーケストラ・フロマージュが演奏した「イン・トン・ソング」が収録されている。「イン・トン・ソング」は1973年に再発行された際にイギリスで第9位に達した。 ^{[4] [5]}ギターはセッション・ミュージシャンのアイヴァー・マイランツが演奏した。この曲は1973年にオーストラリアで最高57位に達した。^[6]

これは、スパイク・ミリガンとザ・グーン・ショーを題材にしたロイ・スマイルズの演劇「イン・トン - グーンとの散歩」のタイトルとして使用されました。この作品は2005年にウエストエンドで上演され、 2009年には BBCラジオ4でラジオドラマ化されました。

ミリガンは戦争回想録第 4 巻 ( 『ムッソリーニ、我が没落における彼の役割』) で、友人であり戦友であったエッジントンがしばしばエッジ・イン・トンと呼ばれていたと述べています。

テレビの風刺スケッチ番組「スピッティング・イメージ」では、ニュースの有名人や著名人が、ひどく戯画化されたゴム人形の形で風刺されていたが、その番組の中で、チャールズ3世（当時はチャールズ皇太子）が「イン・トン・ソング」を静かに歌いながら部屋を出て行く姿が見られることは珍しくなかった。これは、チャールズがグーン・ショーのファンであるという事実に言及したものだった。

この曲は俳優のイン・トン・ジョンによる1979年のコメディアルバム『Primeval Slime』の最初のトラックでした。^[7]

この曲は2008年の舞台『イン・トン：ア・ウォーク・ウィズ・ザ・グーンズ』のタイトルにもなった。^[8]

マペットたちは、 『マペット・ショー』シーズン5、エピソード20でも「Ying Tong Song」のカバーバージョンを披露した。

プログレッシブ・ロック・グループ「イエス」の元リードシンガー、ジョン・アンダーソンがショートバージョンを録音し、2005年にEP 「State of Independence」でリリースした。

テレビシリーズ「ファニーウーマン」では、タイトルキャラクターのバーバラ/ソフィーと父親が別れるときや電話を切るときは必ず「ying tong iddle i po」と言います。スパイク ミリガンはシーズン 1 エピソード 5 のキャラクターです。