Loading article…
マーサー・ティドフィル郡区（ウェールズ語: Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful）は、ウェールズ南東部にある郡区です。2024年の推定人口は58,972人で[ 4 ] 、人口規模ではウェールズで最小の地方自治体となっています。歴史的なグラモーガン州に位置し、同名の町にちなんで名付けられました。郡区は、タフ渓谷の北部と、隣接するより小さなタフ・バーゴエド渓谷で構成されています。西はロンダ・シノン・タフ州、東はカーフィリー郡区、北はポウィス州と接しています。この地域は1908年に郡区の地位を与えられ、1974年に元の郡区が廃止されるまでその地位を維持した。1996年、マーサー・ティドフィルは主要地域となり、その歴史的地位を認めて「郡区」の名称が用いられるようになった。
現在のマーサー・ティドフィルの町の中心部は、元々は小さな村に過ぎなかった。エリザベス朝時代にはこの教区に製鉄所があったが、遅くとも1640年代初頭までには消滅した。1754年には、この谷はほぼ完全に羊飼いによって居住されていたと記録されている。農産物は多くの市場や市で取引され、特にダウライスの上にあるワウン市が有名だった。[ 6 ]
現在のマーサー・ティドフィル郡区は鉄鉱石、石炭、石灰石、水の資源が豊富な場所に位置しており、製鉄所にとって理想的な場所でした。小規模な製鉄と石炭採掘はチューダー朝時代から南ウェールズのいくつかの場所で行われていましたが、産業革命の後に鉄の需要が高まり、郡区の北半分でマーサーの製鉄事業が急速に拡大しました。ダウライス製鉄所は、後にダウライス鉄工会社となる会社によって1759年に設立され、この地域で最初の主要な製鉄所となりました。1765年にはサイファースファ製鉄所が続きました。プリマス製鉄所は当初サイファースファと同じ所有者でしたが、 1788年にアンソニー・ベーコンが亡くなった後、リチャード・ヒルに引き継がれました。4番目の製鉄所は、1784年以降にフランシス・ホムフレイとサミュエル・ホムフレイによって建設されたペニダレン製鉄所です。
鉄の需要は、艦船用の大砲を必要としていたイギリス海軍、そして後に鉄道によって高まった。1802年、ネルソン提督はマーサーを訪れ、大砲の製造工程を見学した。
マーサーと沿岸の港やイギリスの他の地域を結ぶ路線を開設した鉄道会社がいくつかありました。それらには、ブレコン・アンド・マーサー鉄道、ヴェイル・オブ・ニース鉄道、タフ・ヴェイル鉄道、グレート・ウェスタン鉄道などがありました。これらの鉄道会社は、険しい地形を通って炭鉱や製鉄所にアクセスできるようにするために、しばしば路線を共有していました。これは、大きな技術的課題でした。1804年、コーンウォールの技師リチャード・トレヴィシックによって開発された世界初の鉄道蒸気機関車「アイアン・ホース」が、新しく建設されたマーサー路面電車でペニダレンからアバーシノンまで10トンの鉄を牽引しました。[ 7 ] [ 8 ]このレプリカは現在、スウォンジーの国立ウォーターフロント博物館にあります。路面電車は、おそらく世界最古の鉄道トンネルを通過しており、その一部は町の南端のペントレバッハ・ロード沿いに今でも見ることができます。
1801年の国勢調査では、マーサーの人口は7705人と記録され、ウェールズで最も人口の多い教区となった（ただし、当時、いくつかの教区を包含するスウォンジーの市街地は1万人を超えていた）。1851年までに、マーサーはスウォンジーを追い抜き、人口46,378人でウェールズ最大の町となった。この頃には、アイルランドからの移民が地元住民の10%を占め、かなりの数のイングランド人、少数のスペイン人、イタリア人がいた。[ 6 ]ユダヤ人コミュニティは1841年以降のある時期に設立され、1851年までに小さな礼拝堂を設立することができた。魅力的なマーサー・シナゴーグは1875年に献堂され、セフィン・コエドの墓地は1860年代に設立された。
19世紀初頭の数十年間、ダウライスとサイファルファの製鉄所は拡大を続け、最盛期には世界で最も生産性の高い製鉄所となった。1844年には、ロシアからシベリアへの鉄道拡張を可能にするため、1つの製鉄所から5万トンのレールが出荷された。最盛期には、ダウライス製鉄会社は18基の高炉を稼働させ、7,300人を雇用し、1857年までに世界で最も強力な圧延工場を建設した。これらの会社は主にゲスト家とクローショー家の2つの名家によって所有されていた。ゲスト家の有名な人物の一人に、マビノギオンをウェールズ語から英語に翻訳したシャーロット・ゲスト夫人がいる。両家はまた、従業員のための学校の設立も支援した。
トーマス・カーライルは1850年にマーサーの町を訪れ、そこには「これまで見たこともないような、指導も受けず、過酷な労働を強いられ、凶暴で、みじめな顔をしたアダムの子孫たち」が溢れていたと記している。「ああ、 地獄の幻影のようだ。そして、この哀れな生き物たちが、炉や穴や圧延工場の中で汗と泥まみれになって煮えくり返っている光景は、決して私の頭から離れないだろう。」[ 9 ]
1831年のマーサー・ティドビル蜂起は、容赦ない借金の取り立て、鉄の価格が定期的に下落するたびに頻繁に行われる賃金カット、そして「トラックショップ」の導入といった要因が複合的に作用して引き起こされた。一部の労働者は、雇用主が所有する店舗でしか交換できない「トラック」と呼ばれる特別に鋳造された硬貨や信用紙幣で賃金を受け取っていた。多くの労働者は、これらの店舗で販売されている商品の価格と品質の両方に不満を抱いていた。
約7,000人から10,000人の労働者が行進し、4日間、治安判事と鉄工所の経営者はキャッスル・ホテルに立てこもり、抗議者たちは事実上マーサーを支配した。[ 6 ]ブレコンから派遣された兵士が暴徒と衝突し、双方で数人が死亡した。熟練労働者たちは経営者と交渉できるという希望を抱いていたが、運動の主導権を失った。
暴動の首謀者とされる数名が逮捕された。そのうちの一人、リチャード・ルイス（通称ディック・ペンデリン）は、ドナルド・ブラックという兵士の足を刺した罪で絞首刑に処された。ルイスは地元初の労働者階級の殉教者として知られるようになった。
アレクサンダー・コーデルの低俗小説『火の民』はこの時代を舞台としている。これらの出来事をより真剣に政治史的に描いた『マーサー・ライジング』は、マーサー生まれのマルクス主義作家であるグウィン・A・ウィリアムズ教授によって1978年に執筆された。
この蜂起は、改革法制定につながる勢いを生み出す一因となった。これらの改革を不十分だと考えたチャーティズム運動は、その後マーサーで活発に活動した。
鉄鋼業と石炭産業は第一次世界大戦後に衰退し始め、1930年代までにはすべて閉鎖された。1932年までに、ダウライスの男性の80%以上が失業していた。マーサーでは1920年代と1930年代に27,000人が転出しており、王立委員会は町の郡区としての地位を廃止すべきだと勧告した。[ 6 ]第二次世界大戦中、この地域に戦争関連産業が設立されたため、マーサーの運命は一時的に回復した。戦後、地元の経済は軽工業への依存度が高まり、男性よりも女性に雇用を提供することが多くなった。
1987年、かつてのダウライス製鉄所の唯一の遺構であった鉄工所がついに閉鎖され、同一敷地内での228年にわたる継続的な生産の歴史に幕が下ろされた。
第二次世界大戦終戦直後、マーサーには複数の大企業が進出した。1948年10月、アメリカ資本のフーバー社は、町から数マイル南にあるペントレバッハ村に、大型洗濯機工場と配送センターを開設した。この工場はフーバー電気洗濯機の製造専用に建設され、一時期フーバー社はマーサー自治区最大の雇用主となった。後に、同じ工場でシンクレアC5が製造された。
他にもいくつかの会社が工場を建設し、その中には1946年に開設された航空機部品会社のテディントン・エアクラフト・コントロールズも含まれる。テディントン工場は1970年代初頭に閉鎖された。1923年に設立された地元のマーサー・ティドフィル盲人協会は、町で最も古い現役の製造業者である。[ 10 ]
ガーノス住宅団地は、1950年代初頭にマーサー・ティドフィル議会によって設立され、長年にわたって拡張されました。かつて鉄鋼業者ウィリアム・クローショー2世の邸宅であった豪華な模造城、サイファースファは現在博物館となっています。館内には、町を描いた絵画の数々、町の産業革命時代の遺物の大規模なコレクション、そしていくつかの石棺を含むエジプトの墓の遺物の注目すべきコレクションが収蔵されています。
1966年10月21日、マーサーの南4マイル（6.4km ）にあるアバーファンで炭鉱の堆積物が山から滑り落ち 、村の学校を埋め尽くし、アバーファン災害を引き起こした。
1992年、マーサー・ティドフィルで新しい狭心症治療薬の試験を行っていた研究者たちは、試験に参加した健康なボランティアの一部に、この新薬が勃起を刺激する副作用をもたらすことを発見した。この発見は後にバイアグラの基礎となる。[ 11 ]
2006年、マーサー・ティドフィルを拠点とする発明家ハワード・ステープルトンは、最近のモスキートトーンまたはティーンバズ現象を生み出した技術を開発した。[ 12 ]
2006年、ダウライスのすぐ東に、フォス・イ・フラン露天掘り炭鉱の一部として、15年間で1000万トンの石炭を採掘する大規模な露天掘り炭鉱が認可された。
マーサー・ティドフィルは長く多様な産業遺産を持ち、産業革命の中心地のひとつでした。第二次世界大戦終結後、長年親しまれてきた炭鉱や製鉄所、鉄鋼工場が閉鎖され、その産業は衰退の一途を辿りました。近年の改善にもかかわらず、郡区の一部地域は依然として経済的に恵まれない状況にあり、長期失業者が相当数存在します。
今日の英国では、マーサー・ティドフィルは次のように述べています。
チャンネル4の番組は、2006年にマーサー・ティドフィルをロンドンの一部地域に次いでイギリスで3番目に住みにくい場所と評価した。[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] しかし、同じ番組の2007年版では、マーサーは住みにくい場所として5番目に「改善」した。[ 17 ]
マーサー・ティドフィル郡区議会は、この地域の統治機関です。11の選挙区を代表する30人の議員で構成されています。
マーサー・ティドフィルとアバーデア選挙区の現在の国会議員はジェラルド・ジョーンズ議員である。セネズでは、マーサー・ティドフィル郡自治区が2026年に新しいポンティプリッド・サイノン・マーサー・セネズ区の一部となった。[ 18 ]
この郡区は12のコミュニティに分かれています。コミュニティ評議会があるのは、郡区の東にあるタフ・バーゴエド渓谷のベドリノグ（トレルイスも含む）のみです。ベドリノグ・コミュニティは、1972年地方自治法に基づき、1974年にゲリガエル都市地区からマーサー・ティドフィル郡区に移管された地域をカバーしています。[ 19 ]
マーサー・ティドフィルは、グラモーガン州内の古代の教区でした。マーサー・ティドフィル村自体だけでなく、この教区はタフ川上流域の大部分をカバーしており、北はダウライスから南はアバーファンとトレハリスまで広がる集落を含んでいました。 [ 20 ]ほとんどの農村教区と同様に、教区評議会によって統治されていました。産業革命中にこの地域が急速に発展するにつれて、特に教区内の衛生と公衆衛生を監督するために、より正式な地方自治体が必要であると判断されました。[ 21 ]この教区は、1850年6月19日に地方委員会地区となり、選挙で選ばれた地方保健委員会によって統治されました。[ 22 ]
1894 年地方自治法に基づき、マーサー・ティドフィル地方委員会などの地方委員会は、 1894 年 12 月 31 日付けで都市地区として再編成されました。その後まもなく、新しい議会はマーサー・ティドフィル市庁舎の建設を委託し、1898 年に開館しました。[ 23 ]マーサー・ティドフィル都市地区は1905 年に自治区に昇格しました。[ 24 ]
3年後の1908年、この自治区は郡自治区に昇格し、それまでグラモーガン郡議会が提供していた郡レベルのサービスをこの地域で引き継いだ。[ 6 ]これは、ポンティプリッドとのつながりが強いと主張する自治区南部からの抗議にもかかわらずのことだった。[ 25 ] [ 26 ] 1935年、王立委員会は、当時多くの失業者を維持する費用に大きく負担されていたマーサー・ティドフィル郡自治区を廃止し、グラモーガンと合併すべきだと主張した。郡議会はこの提案を拒否した。[ 26 ]
1974年に地方自治法1972に基づき郡区が廃止され、ウェールズ全域で上位郡と下位地区の制度が適用されました。1974年4月1日、マーサー・ティドフィルは、新設されたミッド・グラモーガン郡内の下位地区で、自治区の地位を持つようになりました。この新しい自治区は、旧郡区よりも広い領域を与えられ、ブレックノックシャーからベイナー教区、ゲリガエル都市地区からベドリノグ区を獲得しました。ウェールズの行政教区は同時にコミュニティに置き換えられ、1974年のマーサー・ティドフィル自治区は当初、マーサー・ティドフィル（1974年以前の郡区の領域をカバー）、ベイナー、ベドリノグの3つのコミュニティで構成されていました。[ 27 ]自治区内のコミュニティは1983年に再編成され、マーサー・ティドフィルコミュニティはシファースファ、ダウライス、ガーノス、マーシル・ヴェイル、パンツ、パーク、ペニダレン、タウン、トレハリス、トロエド・リウの10のコミュニティに分割された。[ 28 ] [ 29 ]自治区内の 12 のコミュニティのうち、コミュニティ協議会を持っているのはベドリノグだけです。[ 19 ]
1996年の地方自治体再編により、ウェールズは郡または郡区と呼ばれる単一自治体に分割された。マーサー・ティドフィルは1996年4月1日に再び郡区となり、廃止されたミッド・グラモーガン郡議会から郡レベルの機能を引き継いだ。[ 30 ]
マーサー・ティドフィル郡区には、地元や海外で頻繁に公演を行う定評のある合唱団がいくつか存在します。それらには、イニスオーウェン男声合唱団、トレハリス男声合唱団、ダウライス男声合唱団、マーサー・ティドフィル女声合唱団、カントリオン・サイファースファ、そして混声合唱団コン・ヴォーチェが含まれます。マーサー・ティドフィル郡区では、数多くの文化イベントが開催されてきました。地元の詩人や作家が町で詩の朗読会を開催したり、サイファースファ城と公園で音楽祭が開催されたりしています。こうした考えに基づき、メンター・イアス・マーサー・ティドフィル（マーサー・ティドフィル・ウェールズ語イニシアチブ）は、ポントモルライスのゾア礼拝堂と隣接する聖具室を、コミュニティ・アートの拠点であるカノルファン・ソアーとシアター・ソアーへと見事に変貌させました。現在、これらの施設では、ウェールズ語と英語の両方で公演イベントやアクティビティのプログラム全体を実施しているほか、カフェや書店も併設しており、地元関連やウェールズ語の書籍やCDを専門に取り扱っています。
マーサー・ティドフィル住宅協会は、カノルファン・ソアーと提携して、ポントモルライス地区を文化地区に変えるための資金調達に成功した。1831年のマーサー蜂起とファサードの赤レンガにちなんで、2014年の聖デイヴィッドの日にマーサー・ティドフィル市庁舎に「レッドハウス・カムリ」という新しい芸術・創造産業センターが開設された。[ 31 ]
マーサーには、いくつかの歴史・文化遺産関連団体があります。
マーサー・ティドフィルの中央図書館は、町の中心部の目立つ場所に位置しており、カーネギー図書館である。
マーシール・ティドフィルは、 1881 年と 1901 年に国立アイステッドフォッドを主催し、1987 年に全国青少年アイステッドフォドを主催しました。
2005年以来、サイファースファ公園では、音楽、ダンス、文学、工芸品、食べ物や情報ブース、ワークショップ、世界中の文化のパフォーマンスを特徴とする無料の多文化フェスティバル「グローバルビレッジ」が開催されており、アフリカの音楽とダンス、タイのダンス、日本の太鼓、ネイティブアメリカンのフープダンス、ディジュリドゥ音楽、ウェールズのハープ、アイルランドのフォーク音楽、ウェールズのフォークダンス、インドのダンスと音楽、ポルトガルのファドなど、その他多くのものが含まれています。[ 35 ]
マーサーは、近隣のアバーデアと同様に、活気のある音楽シーンでも知られています。この郡区からは、ヘオルゲリグのザ・ブラックアウトやトロエディルヒウのミダスノなど、全国的な成功を収めたバンドが数多く輩出されています。2011年以降、サイファースファ公園はマーサー・ロック・フェスティバルの開催地となり、2009年から2012年までは、ベドリノグで週末のウェールズ語音楽フェスティバル「ベドロック」が開催され、ウェールズ語の主要アーティストに加え、ウェールズ語活動家のジェイミー・ベヴァンが率いるバンド「Y Betti Galws」や「Y Gweddillion (The Remnants)」などの地元アーティストも出演しました。[ 36 ]
この郡区は、南ウェールズの谷間地帯に位置し、ブレコン・ビーコンズ国立公園の南部と重なっており、この地域の豊かな歴史と相まって、ウェールズにおける観光の大きな可能性を秘めています。ナショナル・サイクル・ルート8号線が郡区を通過しています。ブレコン・マウンテン鉄道は、マーサー・ティドフィル郡区の北部、ブレコン・ビーコンズ国立公園内に位置し、パントを起点として現在ドリガエルまで運行しています（ただし、さらに延伸する計画があります）。 2005年にこの地域の優れた地質学的および文化的遺産を称えて指定されたフォレスト・ファウル・ジオパークも、マーサー・ティドフィル郡区の北部境界内にあります。郡区は、Interreg Collabor8プロジェクトの一環として欧州の資金援助を受け、ブレコン・ビーコンズ国立公園管理局と提携して、ヨーロッパ全土でこの地域を宣伝する予定です。
タフ・バーゴエド渓谷は、アウトドアアクティビティの拠点としてますます注目を集めており、タフ・バーゴエド公園やサミットセンター（旧ウェールズ国際クライミングセンター）などが所在しています。周辺の見どころとしては、ベドリノグ、クエーカーズヤード、ネルソン、トレルイス、トレハリスなどが挙げられます。
道路改良により、この郡区は通勤者にとってますます便利な場所となり、英国で最も高い住宅価格上昇率を示している。[ 37 ] [ 38 ]
マーサー・ティドフィル駅からは、ペントレバッハ、トロエディルヒウ、マーサー・ヴェール、クエーカーズ・ヤードの各駅を経由して、カーディフ・クイーン・ストリート駅とカーディフ・セントラル駅まで定期列車が運行しています。カーディフへの公共交通機関の接続も改善されています。[ 39 ]
現代のマーサーは、公共部門と製造業およびサービス業の企業の組み合わせによって雇用を創出している。ウェールズ議会政府は最近、町の中心部のすぐ外、大規模な通信コールセンター（T-Mobile）の近くに主要なオフィスを開設した[ 40 ]。フーバー（現在はキャンディグループの一部）は町に登記上の事務所を置いており、2009年3月に生産拠点を海外に移転するまで主要な雇用主であり続けたが、工場の閉鎖により337人の雇用が失われた。
ペニダレン・カントリーXIクリケットクラブは、マーサー・ティドフィル郡区で最も歴史のあるクリケットクラブです。 1971年に設立され、現在はICIライフルフィールドグラウンドを本拠地としています。クラブで最も活躍した選手は、ポール・クランプとケリー・モーガンです。
マーサーは、アマチュアとプロの両方のボクサーを輩出することで特に有名です。この町出身の有名なプロボクサーには、ジョニー・オーウェン、ハワード・ウィンストン、エディ・トーマスなどがいます。
スポーツの面では、マーサーは町のサッカーチーム、マーサー・タウンで広く知られています。「マーターズ」は現在、エボスティック・サザン・フットボールリーグに所属し、ホームゲームはペニダレン・パークで行っています。クラブにとって最も誇らしい瞬間は1987年でした。ウェールズカップで優勝し、UEFAカップウィナーズカップへの出場権を獲得した彼らは、ペニダレン・パークでイタリアのサッカーチーム、アタランタを2対1で破りました。
この町にはかつて、1930年代に解散したフルプロのフットボールリーグクラブ、マーサー・タウンFCの本拠地があり、1945年にマーサー・ティドフィルAFCが設立されました。2008年は、ペニダレン・パークでサッカーが行われてから100年（1908年～ 2008年）にあたります。2010年に清算された後、クラブはグラウンドを移転しました。トレハリス・アスレチック・ウェスタンFCは、トレハリスのアスレチック・グラウンドでプレーしています。このクラブは、ウェールズ・フットボールリーグ・ディビジョン2に所属しています。[ 41 ]
マーサー・ティドフィル・ゴルフ・クラブは、郡区北西部に位置する、砂岩と石灰岩でできた険しい丘、セフィン・キル・サンウスの南東斜面にあります。ここはイギリスで最も標高の高いゴルフコースの一つです。モーレイス城ゴルフ・クラブは、モーレイス城跡に隣接し、 東へ約2km、ほぼ同じ標高のモーレイス・ヒルにあります。
マーサーRFCは「アイアンメン」として知られています。マーサーRFCは1881年に ウェールズラグビー協会の創設クラブ12チームのうちの1つでした。ベドリノグRFC（「フォックス」として知られています）とダウライスRFCは1970年代に設立されました（ただし、両チームともそれ以前のバージョンが存在していました）。
マーサー・ティドフィルは、2010年9月までトロエディルヒウのザ・ケージでプレーしていたティドフィル・ワイルドキャッツ・ラグビーリーグチームの本拠地です。2011年はダウライスRFCがクラブのホームグラウンドとなっています。マーサー・ティドフィルは1907年にウェールズで結成された最初のラグビーリーグチームの一つであり、特に1908年にはオーストラリアから初めて遠征してきたチームを破ったことで知られています。
マーサー・ティドフィル・カレッジは、この地域における主要な高等教育機関である。
マーサー・ティドフィル郡区で生まれた人々の中には、以下のような人々がいる。
その他の著名な住民には、詩人、ジャーナリスト、ウェールズ民族主義者のハリ・ウェッブ、 PCS労働組合 の書記長マーク・セルウォトカ、詩人、作家、ウェールズ語活動家のメック・スティーブンス、詩人、作家、ジャーナリストのグラハム・デイヴィスなどがいる。サム・ヒューズは、サイファースファ・ブラスバンドでオフィクレイドの著名な奏者としてキャリアをスタートさせた。議会に選出された最初の2人の労働党議員のうちの1人は、マーサー・ティドフィル選挙区から選出されたスコットランド人のキア・ハーディだった。マーサー・ティドフィルの著名な子孫には、母親がマーサー・ティドフィル出身のシンガーソングライターのカテル・ケイネグ、映画「炎のランナー」の陸上選手ハロルド・エイブラハムズの母親エスター・アイザックス、ロルフ・ハリスの祖父がともにマーサー・ティドフィル出身である。 1970年代の若手グループ、オズモンズはウェールズ系で、祖先はマーサー・ティドフィル出身である。[ 46 ]セドリック・モリス、ハインツ・コッペル、アーサー・ジャルデッリ、エスター・グレンジャー など、多くの芸術家や詩人も1940年代にマーサーの町とダウライスに惹きつけられ、マーサー・ティドフィル教育居住区とダウライス芸術センター/居住区を設立した。[ 47 ] [ 48 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)