パルティアの本

パルティアの本

状態	アクティブ
設立	1993年; 31年前 （1993年）
創設者	リチャード・ルイス・デイヴィス ジリアン ・グリフィス ラヴィ ・パワール
原産国	ウェールズ
本社所在地	カーディガン
出版物の種類	書籍
刻印	ウェールズ図書館
公式サイト	パルシアンブックス

パルティアン・ブックスは、ウェールズのカーディガンに拠点を置く独立系出版社です。編集主導で、現代小説、詩、戯曲、美術書、翻訳文学、ノンフィクションを幅広く出版しています。^[1] 1993年の設立以来、パルティアンでは、ルイス・デイヴィスの『Work, Sex and Rugby』（1993年）、レイチェル・トレジーズの『In and Out of the Goldfish Bowl』（2000年）、ジョン・サム・ジョーンズの『Crawling Through Thorns』 （2008年） 、アリス・コンランの『Pigeon』（2017年）、リチャード・オウェイン・ロバーツの『 Hello Friend We Missed You』（2020年）など、現代ウェールズ文学の最も有名な作品を出版してきました。

パルティアンはヨーロッパの文学界にも関わっており、グリフ・リース・ジョーンズの『Insufficiently Welsh』^[2]やボイド・クラックの『Kisses Sweeter Than Wine』^[3]など著名人の自伝も出版している。 2019年、パルティアンは英国図書賞「ニビーズ賞」でウェールズの年間最優秀小出版社に選ばれた。^[4]パルティアンのモットーは「独立系出版界の声のカーニバル」である。

パルティアン・ブックスは1993年、当時建築現場で働いていたリチャード・ルイス・デイヴィス、^{[5]と芸術家のギリアン・グリフィス、教師のラヴィ・パワールによって}カーディフで設立された。同社の初期の開発トレーニングとサポートは、プリンス・ユース・ビジネス・トラスト（現在はプリンス・トラストとして知られている）^{[6]と企業手当[7]}によって提供された。ルイス・デイヴィスの小説『仕事、セックス、そしてラグビー』はパルティアンの最初の作品であり、1993年9月のカーディフ文学祭中にチャプター・アンド・ヴァース・ブックストアで発表され、批評家から絶賛され、その後賞を受賞した。^{[8]ギリアン・グリフィスの『}油絵の肖像』の表紙アートは、1994年にニースで開催されたナショナル・アイステズヴォッドのセルフ・パビリオンで展示された。この小説は主にニース渓谷を舞台としている。パルティアンの2作目『Tilting at Windmills: New Welsh Short Fiction』は1995年に出版された。ラヴィ・パワールが編集した『Tilting at Windmills』は12の短編小説を収録した本で、各作品はリース・デイヴィス短編小説コンテストに入賞した作品から選ばれたものである。このコンテスト自体はリース・デイヴィス・トラストによって1991年に開始された。パルティアンはこの賞のアンソロジーを出版し続けており、リース・デイヴィス・トラストと長く密接な関係を築いてきた。^[9]

1996年に同社は法人化され、ルイス・デイヴィスの『Tree of Crows』の出版を皮切りに、より定期的な出版スケジュールが始まりました。1996年にパルティアン社が出版したその他の作品には、1994年に全国アイステズヴォッド散文賞を受賞した『O'r Harbwr Gwag i'r Cefnfor Gwyn』の英訳であるロビン・リウェリンの『From Empty Harbour to White Ocean』や、劇作家で脚本家のカール・フランシスの『Streetlife』などがあります。2年後の1998年、パルティアンはカンブレンシス・イニシアチブを立ち上げました。ウェールズ芸術評議会の「Arts for All」プログラムの支援を受けたこの計画は、ウェールズの新しい作家の才能を発掘することを目指しました。その結果生まれた書籍『ママの赤ちゃん（パパのたぶん）とその他の物語：ウェールズの新短編小説』は2000年に出版され、当時としては史上最大のウェールズ現代文学のアンソロジーとなった。^{[10]この巻には、}アラン・リチャーズ、シアン・ジェイムズ、レオノーラ・ブリトー、スティーヴィー・デイヴィスなどの著名な作家の作品や、ニール・グリフィス、デボラ・ケイ・デイヴィス、ジョン・サム・ジョーンズ、ジョージ・ブリンリー・エヴァンスなどの初期の作品、そしてレイチェル・トレジースによる初出版となる短編小説が掲載されている。パルティアンはウェールズ図書評議会から助成金という形で財政支援を受け続けている。 ^[11]

2000年には、パルティアンはレイチェル・トレジーズのデビュー小説『In and Out of the Goldfish Bowl 』を出版し、2001年にオレンジ・フューチャーズ・リストに選ばれた。 ^[12]また、パルティアン・ショット・シリーズも開始した。パルティアン・ショットには、ゲイル・ヒューズの『Flamingos』 、ジョージ・ブリンリー・エバンスの『Boys of Gold』、ジョン・サム・ジョーンズの『Welsh Boys Too』の3つの短編小説集が掲載された。後者は2002年にストーンウォール文学賞に選ばれ、^[13]ゲイ・タイムズ紙から「魅力的で思慮深い」と称賛された。^{[14]パルティアンは、ジェフ・ティア編集の1998年のニュー・ウェールズ・ドラマ集『} Safar, Gulp, My Piece of Happiness』でロジャー・ウィリアムズの戯曲『Gulp』を出版し、LGBTQ+文学への取り組みを示していた。^[15]

2003年の創立10周年を記念して、パルティアンはウエスタン・メール紙と共同でコンテストを開催し、同社が出版した受賞作家の本のコレクション「パルティア10」を獲得するチャンスを新聞の読者に提供した。^{[16]このコレクションには、}ジョー・マゼリス、ルイス・デイヴィス、レイチェル・トレジーズ、ジョン・サム・ジョーンズなどの作家が含まれていた。ニュー・ウェルシュ・レビュー紙も創立10周年を記念して、文芸評論家のジョン・ピクーリスによるルイス・デイヴィスとパルティアンの特集記事を掲載した。

2005年、パルティアンはウェールズ図書館の出版契約を獲得した。ウェールズ政府とウェールズ図書評議会が後援し、ダイ・スミス教授が編集したこのプロジェクトは、忘れ去られた、あるいは入手困難なウェールズの古典を英語で印刷できるように復元することを目指したものだった。パルティアとウェールズ図書館は、 2005年にウエスタン・メール紙でマリオ・バシーニが特集を組んだテーマで、キース・モリスが写真を添えた。^[17]このシリーズの最初の5冊は、ロン・ベリーの『 So Long, Hector Bebb』（1970年）、レイモンド・ウィリアムズの『Border Country』（1960年）、グウィン・トーマスの『The Dark Philosophers』（1946年）、ルイス・ジョーンズの『Cwmardy』（1937年）と『We Live』（1939年）、マージャド・エヴァンスの『Country Dance』（1932年）である。 2006年3月、パルティアンはニューヨーク市で開催されたウェールズ人作家10名の展示会である「世界のためのウェールズ文学週間」を企画した。^[18]フェスティバルの一環として、パルティアンはニューヨーク公共図書館にウェールズ図書館シリーズのコピーを寄贈した。ウェールズ図書館の蔵書は、ウェールズとアイルランドの文学交流の一環として、2010年にウェックスフォード州立図書館にも寄贈された。^[19]

2010年9月にブライト・ヤング・シングス・シリーズがスタートし、タイラー・キーヴィル、スージー・ワイルド、JP・スマイス、ウィル・グリッテンのデビュー作が出版され、パルティアンによる才能発掘の新たな段階が始まりました。^[20]キーヴィルのデビュー小説『ファイアボール』は、2011年にガーディアン紙のノット・ザ・ブッカー賞の最終候補に選ばれました。[ ^21] マブ・ジョーンズ、アラン・ケラーマン、アンナ・ルイス、MAオリバー＝セメノフ、シオン・トモス・オーウェンの詩集『テン・オブ・ザ・ベスト』が2011年に続きました。 ^[22]ケラーマンとルイスの完全な詩集は2012年に出版されました。^{[23] [24]}オリバー＝セメノフとオーウェンの詩集は2016年に出版されました。^{[25] [26]}

2012年、パルティアンは毎年恒例のテリー・ヘザリントン賞の短編小説集『シュヴァル』の出版を開始した。 ^[27]マリ・エリス・ダニング、ナタリー・アン・ホルボロウ、ジェマ・L・キング、ジョアン・モライスなど、この賞の受賞者の多くが、パルティアンからデビュー作を出版している。^{[28] [29] [30] [31]} 2013年のパルティアンの創立20周年までに、同社は200冊以上の本を出版した。^[32]

パルティアンは2018年に創刊25周年を祝い、ロンドンブックフェアで展示会を開催した。2021年には、ウェールズのクィア文学に捧げられたエピソードを含む初のポッドキャストを開始した。^[33]パルティアンの創刊30周年を記念した展覧会が、2023年1月と2月にペンブルックシャーのセント・ドッグマエル修道院の博物館で開催された。^[34]

ウェールズ図書館は、2005 年のヘイ フェスティバルでウェールズ政府とウェールズ書籍評議会によって立ち上げられたプロジェクトで、「ウェールズで英語で書かれた豊かで膨大な文学」を復刻して印刷することを目的にしています。ダイ スミスの創刊編集時代には 50 タイトルが出版されました。

2022年、ウェールズ図書館の新しい段階が始まり、蔵書が追加され、表紙のデザインも新しくなりました。最初に刊行されたのはシャーロット・ウィリアムズの回想録『Sugar and Slate 』です。2023年に刊行される予定の続編には、クリストファー・メレディスの『Shifts』やナイジェル・ヘーゼルティンの『A Day's Please and Other Tales』などがあります。

パルティアのヨーロッパのカーニバルシリーズ（PEC）は、現代ヨーロッパの女性作家による小説と詩を集めたコレクションです。このシリーズは、2015年春にスイスの作家モンク・シュヴィッターの『Goldfish Memory』をエルネド・グラミッチが翻訳したことから始まりました。その後のリリースには、トルコ語からアレクサンダー・ドーが翻訳したエチェ・テメルクランの『Women Who Blow On Knots』 、スロバキア語からジュリアとピーター・シャーウッドが翻訳したウルシュラ・コヴァリクの『The Equestrienne』 、バスク語からクリスティン・アディスが翻訳したカルメレ・ジャイオの『My Mother's Hands』、ウェールズ語にPijinとして翻訳されたアリス・コンランの『Pigeon 』、ルーマニア語からディアミッド・ジョンソンが翻訳したエミリア・イヴァンクの『Washing My Hair With Nettles』、バスク語からアマイア・ガバンチョが翻訳したミレン・アグル・メーベの『A Glass Eye』などがあります。レベッカ・F・ジョンの『ピエロの靴』など。このシリーズのタイトルは、国際PEN新人賞やウェールズ・ブック・オブ・ザ・イヤーなど、数々の名誉ある賞を受賞している。^[35]

2018年のロンドンブックフェア^[36]のバルト諸国市場への焦点に合わせて、そして「各国の不安定さから生まれた独特のアイデンティティ、特徴、強み」を称えるために、パルティアンはパルティア・バルト諸国シリーズを立ち上げました。^{[37] [38]このシリーズには、}エストニア、ラトビア、リトアニアの作品の英語への翻訳が含まれています。このシリーズで出版された作家には、アルベルト・ベルス、エーヴァ・パーク、クリシュヤニス・ゼーリイスなどがいます。

2020年に開始されたParthian Modernシリーズは、Parthianの現代小説のバックリストから受賞歴のあるハイライトを紹介します。再出版されたタイトルには、新たに委託された序文が添えられています。タイトルには、ルイス・デイヴィスの『Work, Sex and Rugby』 、ジョン・サム・ジョーンズの『Kiss and Tell: Selected Stories』 、ジョージ・ブリンリー・エバンスの『Boys of Gold 』、ロイド・ロブソンの『 Cardiff Cut』、レイチェル・トレジーズの『Fresh Apples』 、キャリル・ルイスの『Martha, Jack & Shanco』、デボラ・ケイ・デイヴィスの『Grace, Tamar and Laszlo the Beautiful』などがあります。

ダイ・スミスが編集したモダン・ウェールズシリーズは、2016年にパルティアン・ブックスとリース・デイヴィス・トラストの共同制作として制作されました。これまでに出版されたタイトルは次のとおりです。

パルティアンはジェノバのイル・カドゥセオ文学エージェンシーと提携し、同社が翻訳作家の代理を務めている。パルティアンはヨーロッパ各地や海外で翻訳のつながりを築いており、同社の書籍はフランス語、イタリア語、スペイン語、アラビア語、トルコ語、デンマーク語、ポルトガル語、ロシア語を含む15の外国語版で出版されている。^{[39]またパルティアンは最近、}リチャード・グウィンのスリラー小説『The Colour of a Dog Running Away』について、中国のニュースター出版との最初の出版契約を発表した。

リチャード・オウェイン・ロバーツのデビュー小説で、ガーディアン紙のブッカー賞受賞作『Hello Friend We Missed You 』のセルビア語版の権利は、デビュー短編集『All The Places We Lived 』と同様に、パルチザンスカ・クニガによって取得された。パルチザン・ブックスが英語版の出版に先立って外国語版の権利を販売したのはこれが初めてである。^[40]出版編集者によると、「ロバーツは、ジャレット・コベック、ベン・ラーナー、ミランダ・ジュライに続いて、作品がセルビア語に翻訳された最新の英語小説家である。」^[41]

パルティアンはバスク語、カタロニア語、ドイツ語、スペイン語、ウェールズ語から英語に翻訳された書籍も出版しており、その中にはイグナシオ・マルティネス・デ・ピソンの『To Bury the Dead』、ジョルディ・コカの『Under the Dust』 、ヨハネス・グラミッチの『The Bridge Over the River』 、マリ・ホセ・オラジレジ編集の『Strange Language: An Anthology of Basque Short Stories』、キャリル・ルイスの『 Martha, Jac and Shanco』などがある。2015年、この出版社はドイツ語、ポーランド語、スロバキア語、スペイン語、トルコ語で出版された作品の翻訳を出版することを目的としたEuropa Carnivaleシリーズを立ち上げた。^[42]

2016年、パルティアンはインド・ウェールズ基金から「The Valley, The City, The Village」という共同文学プロジェクトに対して助成金を受けた。^[43]このプロジェクトでは、ウェールズ人作家3人とインド人作家3人が監修した作品集が2018年に出版された。2017年初頭、ウェールズ人作家3人はインドを訪れ、文化に触れ、執筆や読書のイベントに参加した。2017年春には、インド人作家3人がウェールズを訪問する予定。このプロジェクトは、インドのコルカタにある英語出版社Bee Booksと共同で運営された。^[44]作家たちは自分たちの体験をブログに書き、アンソロジーにまとめた。^[45]

Parthian Books が出版した多くの著者の中には、リチャード・オウェイン・ロバーツ、オーギュスト・コートー、アリス・コンラン、ピーター・ロード、サイナン・ジョーンズ、レベッカ・F・ジョン、トリスタン・ヒューズ、デボラ・ケイ・デイヴィス、マックス・ボイス、ダイ・スミス教授、レイチェル・トレジーズ、サスミタ・バッタチャルヤ、ルイス・デイヴィス、グレン・ピーターズ、ジェニ・ウィリアムズなどがいます。

1993年の創刊以来、Parthianとその刊行物は、賞のノミネートや受賞を通じて定期的に評価を受けてきました。ルイス・デイヴィスは、1997年に『Freeways: A Journey West on Route 66』でジョン・モーガン旅行著作賞を受賞しました^{。[46]レイチェル・トレジーズは、デビュー作『} In and Out of the Goldfish Bowl』で2001年にオレンジ・フューチャーズ賞を受賞しました。ジョン・サム・ジョーンズの『 Welsh Boys Too』は、2002年にLGBTアメリカ図書館協会によってストーンウォール文学名誉図書に選ばれました^[47]また、2003年には、ルイス・デイヴィスの『Work, Sex and Rugby』が世界図書デーのウェールズ部門「We Are What We Read」賞を受賞しました。^[48] サイナン・ジョーンズのデビュー作『The Long Dry』は2007年にベティ・トラスク賞を受賞した。^[49]エセ・テメルクランの『Women Who Blow on Knots』は2017年にエディンバラ国際ブックフェスティバルのファーストブック賞を受賞した。^[50]

2006年、レイチェル・トレイズが短編集『Fresh Apples』でディラン・トーマス賞の初受賞者となった。^{[51] [52]この成功に続き、ジェマ・L・キングの詩集『} The Shape of a Forest』 (2013年)とアリス・コンランの小説『Pigeon』 (2017年)の2つのパルティア作品が同賞にノミネートされた。

パルティアンは、ウェールズ・ブック・オブ・ザ・イヤーでも成功を収めています。この賞は、ウェールズ人またはウェールズ関連の作家によるウェールズ語と英語の優れた作品に毎年贈られるものです。デボラ・ケイ・デイヴィスは、2009年に短編集『グレース、タマー、そして美しいラズロ』でこの出版社に最初の賞をもたらしました。^[53]その後も、2011年（ジョン・ハリソンの『クラウド・ロード』）^[54]、2017年（アリス・コンランの『ピジョン』）にも受賞しています。^[55]パルティアンの作品は、2012年の創設以来、ウェールズ・ブック・オブ・ザ・イヤーのクリエイティブ・ノンフィクション部門でも成功を収めています。この部門での同出版社の最初の受賞は2014年（ミーク・スティーブンス著『Rhys Davies: A Writers Life 』）で、その後2017年（ピーター・ロード著『The Tradition』）、2022年（ジョン・サム・ジョーンズ著『The Journey is Home: Notes from a Life on the Edge』）にも受賞しています。パルティアンはウェールズ・ブック・オブ・ザ・イヤーを3回受賞しており、この記録はフェイバーと並んでおり、セレンに次ぐものです。

パルティアのコレクションには、数々の賞を受賞した短編小説や詩が収録されている。最も有名なものとしては、1999年にリース・デイヴィス賞を受賞したルイス・デイヴィスの『 Love and Other Possibilities』に収録されている「Mr. Roopratna's Chocolate」や^{[56] 、2015年に}国際PEN新人賞を受賞したレベッカ・F・ジョンの『Clown's Shoes』に収録されている「Moon Dog」などがある^[57]。

2020年、リチャード・オウェイン・ロバーツはデビュー作『Hello Friend We Missed You 』でガーディアン紙のNot the Booker賞を受賞した。^[58]コンペティションの審査員サム・ジョーディソンは、この作品を「最終候補作の逸品」^[59]であり、「形式的に大胆で、とても面白く、真の才能と可能性を持った作家」^{[60]と評した。}

• 公式サイト
• ウェールズ図書館シリーズ