マーサーライジング

マーサーライジング
1831 年のマーサー蜂起で赤い旗を掲げる人々を描いたハブロット ナイト ブラウンのイラストレーション
日付	1831年6月
位置	マーサー・ティドビル、ウェールズ
原因	賃金の低下、失業
死傷者
死亡者（数）	24年頃
逮捕	26

1831年のマーサー蜂起（マーサー暴動とも呼ばれる）[ ^{1] [2]は、}ウェールズのマーサー・ティドビルとその周辺地域の労働者階級の間で長年くすぶっていた不安が暴力的に頂点に達した事件である。この蜂起は、イギリスで初めて赤旗が労働者階級の反乱のシンボルとして使われた事件である。 ^{[3] [4]}

1831年5月中、ウィリアム・クロウシェイの下で働いていた炭鉱労働者やその他の人々は、マーサー・ティドビルの路上に出て、賃金の引き下げや全般的な失業に抗議し、改革を求めた。抗議は徐々に近隣の工業都市や村に広がり、5月末までに地域全体が反乱状態となり、労働者の反乱の象徴として革命の赤旗が初めて掲げられたと考えられている。 ^[5]

反乱軍はマーサーの町を襲撃した後、地元の債務者裁判所と集められた物品を略奪した。債務者の詳細が記載された帳簿も破壊された。叫び声の中には、カウズア バラ(「チーズとパン」) やイラウア ア ブレニン(「王を倒せ」) といった叫び声もあった。

1831 年 6 月 1 日、抗議者たちは地元の炭鉱まで行進し、そこで交代勤務をしていた男性たちに仕事を止めて抗議に加わるよう説得した。その間、グレイ内閣は軍隊を派遣するよう命じ、第 93 歩兵連隊 (サザーランド ハイランダーズ)の部隊をマーサー ティドビルに派遣して秩序を回復させた。群衆が解散するには規模が大きすぎたため、兵士たちは重要な建物と人々を守るよう命じられた。

6月2日、地元の雇用主と治安判事がキャッスル・インでグラモーガンの高等保安官と会合を開いていたとき、ルイス・ルイス（別名ルーシン・イル・ヘリワー、「狩人ルイス」）率いる集団がパンの値下げと賃金の引き上げを求めてそこへ行進した。要求は却下され、帰宅するよう勧告された後、宿屋を襲撃した。暴徒がサザーランド・ハイランダーズの武器の一部を奪った後、部隊は発砲するよう命じられた。数百人が負傷し、一部は死亡した長期にわたる闘争の後、ハイランダーズはペニダレン・ハウスに撤退せざるを得ず、町を暴徒たちに明け渡した。

約7,000人から10,000人の労働者が、後に共産主義者と社会主義者のシンボルとして国際的に採用されることになる赤旗を掲げてデモ行進した。4日間にわたり、治安判事と鉄鋼業者はキャッスルホテルで包囲され、抗議者たちは事実上マーサーを制圧した。^[6]

8日間、ペニダレン ハウスは権力の唯一の避難所となった。6月4日までに町で武装蜂起が本格化し、暴徒たちは武器や爆発物を押収し、道路を封鎖し、ゲリラ部隊を編成し、旗に象徴的なパンをかぶせ、血で染めた旗を掲げた。軍事経験のある者たちが武装準軍事組織の訓練を率先して行い、効果的な中央指揮および通信システムを構築した。

これにより、彼らは町を支配し、次のような正式な軍事システムを導入することができました。

• グラモーガン・ヨーマンリーの40名の護衛の下、ブレコン街道で第93連隊の荷物列車を待ち伏せし、ブレコン丘陵に追い込んだ。
• ペニダレン・ハウスから派遣された100人の騎兵の救援部隊を撃退。
• スウォンジー街道でスウォンジー・ヨーマンリーを待ち伏せして武装解除し、混乱状態でニースに追い返す。
• ペニダレンハウスに対する大規模なデモを組織する。

北モンマスシャー、ニース、スウォンジー渓谷でストライキを開始した使者を送り、暴動はピークに達した。しかし、パニックは家族中心で平和的な町民に広がり、彼らは制御不能となった町から逃げ始めていた。暴徒たちは日曜日6日に大集会を準備していたが、ペニダレンハウスの政府代表は暴徒の評議会を分裂させることに成功した。450人の軍隊が武器を水平に構えてダウレイス上のワウンで行われた大集会に行進すると、集会は解散し、暴動は事実上終結した。

6月7日までに、当局は武力で町を再び掌握し、抗議者のうち24人を殺害した。^[7] 26人が暴動に参加したとして逮捕され、裁判にかけられた。数人は懲役刑を宣告され、他の者はオーストラリアへの流刑を宣告され、2人は絞首刑を宣告された。ルイス・ルイス（ルーシン・イル・ヘリワー）は強盗罪で、リチャード・ルイス（ディック・ペンデリン）は奪った銃剣で兵士（ハイランド連隊の二等兵ドナルド・ブラック）の足を刺した罪で。

群衆を解散させようとした警察官の一人が、暴徒から彼を守ろうとしたと証言したため、ルイスン・イル・ヘリワーの判決は終身刑とオーストラリアへの流刑に減刑された。彼は1832年にジョン号で移送され、1847年9月6日にニューサウスウェールズ州ポート・マッコーリーで亡くなった。^[要出典]

この猶予の後、グレイ内閣は、反逆者に何が起こったかを示す例として、少なくとも 1 人の反逆者を死なせるべきだと決意しました。マーサー ティドビルの人々は、リチャード ルイス (ディック ペンダリン) が刺傷事件の犯人ではないと確信し、11,000 人が彼の釈放を求める嘆願書に署名しました。政府はこれを拒否し、リチャード ルイスは1831 年 8 月 13 日に カーディフ マーケットで絞首刑に処されました。

1874年、会衆派教会の牧師エヴァン・エヴァンス牧師は、イアント・パーカーという男が臨終の告白をしたと語った。その告白では、パーカーはドナルド・ブラックを刺し、当局に捕まることを恐れてアメリカに逃亡したと語っていた。^{[8] [9]ペンダリンの裁判で証言したマーサー・ティドビル出身の美容師ジェームズ・アボットは、後に、}メルボルン卿からそうするように指示されたと主張し、宣誓の下で嘘をついたと述べた。^[8]

2015年、ウェールズ労働党議員アン・クルーイドは下院にディック・ペンダリンの死後の恩赦を求める請願書を提出し、「ウェールズではリチャード・ルイス（ディック・ペンダリン）が不当に処刑されたという強い感情がある」と述べた。^[10]

2013年以来、労働者階級の文化と芸術における社会正義を促進するため、マーサー蜂起にちなんで名付けられた音楽祭が毎年開催されている。^{[11] [12] [13]} マイク・スティーブンスの1972年のアルバムGwymonに収録されている曲「Dic Penderyn」はリチャード・ルイスを讃えている。急進派シンガーソングライターのデイヴィッド・ロヴィックスは、2018年のアルバムBallad of a Wobblyにマーサー蜂起についての曲「Cheese and Bread」を収録している。^{[14]ロバート・グールドとクリストファー・J・オートンによるミュージカル「My Land's Shore」は暴動を題材にしている。2022年2月、}ユニバーシティ・カレッジ・ロンドンのミュージカルシアター協会によってブルームズベリー劇場で上演された。^[15]

2015年、スタイリストのシャーロット・ジェームズと写真家のトム・ジョンソンは、町の住民を紹介する「Merthyr Rising」と題したシリーズを出版した。^{[16] [17]}

2022 年の詩集『Gwrthryfel / Uprising』には、ディック ペンダリンとマーサー ライジングに関する 2 つの詩が含まれていました。^[18]

• 暴動のリスト
• 英国の労働組合

• オールド マーサー ティドビル: ディック ペンデリンとマーサー ライジング - マーサー ライジングに関する歴史的写真と情報。