ジョセフ・パリー

ジョセフ・パリー（1841年5月21日 - 1903年2月17日）はウェールズの作曲家、音楽家でした。ウェールズのマーサー・ティドビル生まれで、「 Myfanwy」や賛美歌「Aberystwyth 」の作曲家としてよく知られています。パリーはオペラを作曲した最初のウェールズ人でもあり、彼の作曲した「Blodwen」はウェールズ語で書かれた最初のオペラでした。

大家族に生まれたパリーは、9歳の時に学校を中退し、地元の炭鉱で働きました。その後、父親も勤めていたシファースファ製鉄所に就職しました。1854年に家族はアメリカに移住し、ペンシルバニア州ダンビルに定住し、パリーは再び製鉄所で働きました。

パリーは音楽に強い関心を持っていたが、ラフ アンド レディ鉄工所が一時閉鎖されるまで音楽を学ぶ機会がなかった。彼の同僚の中には音楽家もおり、鉄工所が閉鎖されている間、彼らは音楽のレッスンを提供していた。パリーは、そのうちの 1 人が教える楽譜の初見演奏クラスに参加した。彼は別の同僚とともに和声の勉強を続け、和声について学びながら読み書きも学んだ。

パリーはすぐにウェールズと米国のアイステズヴォドウに作曲を応募し始め、賞を獲得しました。ランドゥドノの全国アイステズヴォドのためにウェールズに戻ったとき、パリーは2つの音楽奨学金のオファーを受けましたが、家族の都合で受け入れることができませんでした。パリーが音楽を勉強している間、彼と彼の家族を支援するための基金が設立されました。

パリーはその後、ケンブリッジ大学で音楽の博士号を取得しました。同大学で音楽の学士号と博士号を取得した最初のウェールズ人でした。1874年にウェールズに戻り、アベリストウィス大学で最初の音楽教授となり、その後カーディフ大学で職に就きました。

パリーは1841年にマーサー・ティドビルで、ダニエル（1800年 - 1866年）とエリザベス・パリー（旧姓リチャーズ、1806年 - 1886年）の8人兄弟の7番目として生まれた。 ^{[1] [2] [3] [a]}家族は音楽好きで、家族全員が礼拝堂の聖歌隊で歌っていた。^[5]教会の行事で演奏していたパリーの母は、その美しい声で知られていた。パリーの姉妹のうちエリザベスとジェーン、そして弟のヘンリーは、米国で歌手として有名になった。^{[6 ] [ 7]}家族に収入が必要だったため、彼は9歳で学校を辞めて鉱山で働いた。若きパリーは鉱山で週56時間働いて12ペンス半の賃金を得た。^{[2] [8] [9]} 12歳までに、パリーは父親も働いていたシファースファ製鉄所のパドル炉で働いていた。 ^{[1] [6] [5]}

パリーの父ダニエルは1853年に米国に移住し、残りの家族も1854年に後に続いた。 ^{[5]父や兄と同様、パリーは}ペンシルベニア州ダンビルのラフ・アンド・レディ鉄工所で労働者となった。^{[2] [5] [1] [8] [10]}ダンビルには大きなウェールズ人コミュニティがあり、パリーは会衆派礼拝堂や日曜学校に通って地元でのウェールズ文化の強化に関わった。^{[11] [12]}パリーはダンビルのマホニング長老派教会のオルガン奏者も務め、彼が演奏したオルガンは今でも使われている。^[13]ウェールズと米国の教会の聖歌隊で歌ったことがあるが、パリーは17歳でダンビルに住むまで正式な音楽レッスンを受けなかった。^{[1] [b]}

パリーが音楽を学ぶ機会は、彼が働いていた鉄工所が一時閉鎖されたことで訪れた。パリーは幸運にも、同じく音楽家である3人の同僚と親しくなった。休憩時間には、3人はよく歌を歌っていた。パリーは最初は興味を持って聞いていたが、後に一緒に参加した。^[10]鉄工所が閉鎖されている間に、そのうちの1人が楽譜の初見演奏のクラスを始めた。パリーはこのクラスに参加し、優れた初見演奏者になった。和声に興味があった彼は、和声も学びたいと思った。他の同僚の1人がパリーを弟子にすることを承諾した。^{[10] [14]}和声の勉強を始めたとき、若いパリーは読み書きができなかった。教師は辛抱強く読みのレッスンと和声の原則を融合させ、パリーはすぐに両方に熟達したが、教師は生徒についていくのに苦労することがよくあった。^[14]この間、パリーはハーモニウムの演奏も学んだ。^[5]

パリーは1861年にユティカのアイステッドヴォッドに出場し、禁酒声楽行進曲で一等賞を獲得した。^[1]故郷のウェールズで自分の音楽がどのように受け止められるか興味があった彼は、1864年にランドゥドノのウェールズ全国アイステッドヴォッドに国歌を送った。審査員は彼がプロの音楽家であると信じ、一等賞を授与した。1865年、パリーは再び応募作品を準備したが、今度はアベリストウィスのコンテストに遠征した。パリーの国歌応募作品は郵送中に紛失したため、審査を受けることができなかった。代わりに、彼はゴーセッドの席と「ペンサード・アメリカ」（「アメリカの首席音楽家」）の称号を与えられた。 ^[7]

この訪問中、パリーとウェールズに同行した友人たちは、国内を回り、パリー自身の作品の演奏会を行った。演奏会は国内で好評を博した。^{[7] [15]パリーは、}スウォンジーのデイヴィス博士のもとで1年間学び、その後、王立音楽アカデミーで1年間の奨学金を得る機会を得た。^[7]パリーは、米国に妻と子供がいて、生活費を頼りにしていたため、両方の申し出を断らなければならなかった。^[7] 1865年までに、パリーの音楽の才能はウェールズでも米国でも有名になった。パリーが音楽を学ぶ間、パリーと家族を支援する基金が設立され、両国から寄付が寄せられた。^{[7] [1]}パリーは、ペンシルバニア、ニューヨーク、オハイオで演奏会を行い、自身の活動を支援していた。^{[6] [c]}

1868年8月、パリーは家族とともにイングランドに到着し、そこでウィリアム・スターンデール・ベネットとマヌエル・ガルシアのもとで王立音楽アカデミーで3年間の勉強を始めた。^[7]王立音楽アカデミーでの最後の年に、パリーはヴィクトリア女王の特別な依頼により、3度も女王の前に姿を現した。女王はパリーが姿を現すたびに、自分が作曲した作品だけを演奏するよう再度要請した。^[10] 1871年、ベネットはパリーを説得してケンブリッジ大学に入学させ、音楽の学位を取った。^{[7] [17] [d]}ケンブリッジ大学在学中、パリーはウェールズ人として初めてMusBとMusDの両方を取得した。^[1]学士号を取得後、パリーは家族とともにダンヴィルに戻り、その後3年間音楽学校を運営した。^{[7] [18]}アベリストウィス大学に音楽の教授職が設けられると、パリーにもそれが提供された。彼は家族を連れてウェールズに戻り、大学初の音楽教授となった。^{[7] [19] [1] [e]}

パリーは1874年から1881年までアベリストウィスで働いた。大学での職務に加え、パリーは審査員として頻繁に旅をし、作曲した作品の演奏会を指揮した。^{[5] [f] [g]}彼は1878年にケンブリッジ大学で博士号を取得した。当時、候補者は短いオラトリオを作曲し、それを公に演奏することが求められていた。通常の方法は、大学の礼拝堂合唱団の1つにオラトリオを演奏させることだった。しかし、パリーは多くのウェールズ人歌手を雇い、100人がパリーのオラトリオを演奏するためにケンブリッジまで旅した。^{[7] [8] [22]}パリーは1880年にアベリストウィス大学を辞任すると、町に自分の音楽アカデミーを開いた。^{[23] [24]}

1881年、パリー一家はアベリストウィスを離れスウォンジーに移住し、そこでパリーはエベネザー・チャペルのオルガン奏者となり、自ら設立した音楽大学の学長となった。^{[7] [8] [25] [26] 1888年に}カーディフ大学から教授職をオファーされると、パリーとその家族は近くのペナースに引っ越した。彼は大学で講義や指導を行い、「Yドクター・マウル」（「偉大なる博士」）と呼ばれた。^{[27] [7] [8]}パリーはペナースのクライスト・チャーチ会衆派教会のオルガン奏者の職も引き受けた。^{[28] [29]}

パリーは1896年にギルドホール音楽学校の校長候補になった。その空席はサー・ジョセフ・バーンビーの死去によるものだった。^[30]カーディフ市の職員、カーディフ大学の同僚や学生、そしてパリーの元教師たちは、音楽学校委員会に彼の選出を支持する手紙を書いた。^{[31]このポジションには38人の応募者がいたが、}市議会による一連の投票により候補者は2人に絞られた。最初の削減後、パリーはもはや検討対象から外れた。^[32]彼は大学に残り、アイステッドヴォドの審査員、シマンファオエッ・カヌの指揮者、そしてウェールズと米国全土での演奏家および講師としての仕事を死去するまで続けた。^[5]

1861年、ペンシルバニア州ダンヴィルでパリーはジェーン・トーマス（1844–1918）と結婚した。^[h]彼女はウェールズ移民の娘で、パリーの初期の作品の多くを出版したゴマー・トーマスの姉妹であった。^{[5] [10] [33] [34]}夫婦には3人の息子と2人の娘がいた。上の子供たちは家族がまだダンヴィルに住んでいるときに生まれ、パリーの末っ子だけはウェールズで生まれた。^{[23] [35] [36]}パリーの3人の息子のうち2人は家族がペナースに引っ越した後に亡くなった。パリーの末っ子ウィリアムは1892年に亡くなり、長男ジョセフ・ハイドンはその2年後に亡くなった。^{[37] [38] [39]}パリーの子供たちは全員音楽の才能があったと言われているが、長男ジョセフ・ハイドンは作曲家および教師として父の足跡をたどった。^{[39] [40] [私]}

1894年後半、パリーと妻はアメリカ旅行が二人の息子の死による悲しみをいくらか和らげてくれることを期待した。^[43]パリーが最後にアメリカを訪れたのは1880年の声楽コンサートツアーだった。^{[44] [45]}パリー夫妻は家族を訪ねるつもりだったが、イギリスで音楽を学んでいたときにアメリカの多くの人々が経済的に援助してくれたので、訪問中は一般の人にも会えるようにすべきだとパリーは考えた。^[43]

パリーは古い友人に、自分がアメリカのウェールズ人コミュニティを訪問し、アイステズヴォドで審判をしたり、講義をしたり、希望があればシマンファオエド・カヌを率いたりすることを知らせてくれるよう頼んだ。コミュニティは、ペンシルベニア州エドワーズビルのトーマス・エドワーズ牧師に連絡して、パリーの訪問を手配することができた。パリーと彼の家族はアメリカ東部の多くの都市や町を訪れ、どこに行っても温かく迎えられた。彼は、新聞に掲載されたウェスタン・メール^{への手紙を通じて、カーディフにいる人々に自分の旅を知らせ続けた。 [43]}パリーの1898年のアメリカへの最後の旅には、ソルトレイクシティへの訪問が含まれ、モルモン・タバナクルで開催された第3回ソルトレイク・アイステズヴォドで審判を務めた。^{[46] [47] [48]}彼の最後の主要作品であるオペラ『セフン・イドファの乙女』は、1902年12月下旬にカーディフのグランドシアターで初演された。^{[49] [7]}

パリーは信仰深い人物で、製鉄所でも職人でも働き者だった。ウェールズでも米国でも名声を得ていたが、裕福ではなかった。パリーは商売の才能がほとんどなかった。彼の許可を得て、友人たちの委員会が彼の業務を管理し、パリーが作曲し、友人たちが出版業務を担当した。^[50]パリーの作曲は主にウェールズの題材に基づいていたため、パリーの友人の多くは、インスピレーションを得るための国際的な経験が豊富なロンドンに定住した方が彼にとって有利だっただろうと考えていた。^[51] 1859年、パリーと彼の家族は米国市民となった。彼はウェールズ人であることと米国市民であることに等しく誇りを持っていた。^{[10] [12] [36] [52]}

アベリストウィスでパリーの生徒であり助手であったデイヴィッド・ジェンキンスは、パリーについて、衝動的で自分の作品を批評できず、指揮者としては気まぐれで、上級生以外にはせっかちだが、特に音楽に対しては少年のような熱意を持っていたと述べている。 ^{[53] [15]パリーと共演した} アレクサンダー・マッケンジー卿も、パリーの大きな熱意に注目し、音楽の才能に恵まれた人物だったと述べている。^[54]

死の約2週間前、パリーは突然体調を崩した。病状は手術が必要なほど深刻だった。手術が行われ、完全に回復すると期待された。手術から数日後、合併症のため2度目の手術が必要になった。2度目の手術から数日後、パリーは敗血症で高熱を出した。少し回復したものの、パリーは再発を繰り返し、どんどん衰弱していった。 ^{[55] 1904年にオーストラリアと米国を巡るツアーを計画していたパリーは、オペラ3団体が}『セフン・イドゥファの乙女』の公演契約を交わした時、病床にあったが、その朗報を聞くことはなかった。^{[7] [50] [56]}パリーは1903年2月17日、ペナースの自宅で亡くなった。^[55]彼の最後の作品は、最後の闘病中に書かれた、妻ジェーンへのトリビュート『親愛なる妻』である。^[57]

ジョセフ・パリーの葬儀には、全国から少なくとも7,000人がペナースに集まった。彼らはパリーの家から、家族が礼拝していたクライスト教会、そしてセント・オーガスティン教会の墓地までの道に並んだ。彼の家族や友人たちに加え、カーディフ市の関係者、カーディフ大学の教授や学生、全国アイステズヴォッドの代表者、ウェールズ中の様々な聖歌隊のメンバーが集まった。パリーに敬意を表すために集まった人々の中には、様々な宗派の牧師もいた。^{[58] [59] [60]彼はペナース}のセント・オーガスティン教会の墓地の北側に埋葬された。パリーの記念碑は大理石の柱で、7本の弦の竪琴が上に載っており、弦はパリーの家族を表している。竪琴の7本の弦のうち2本は切れており、パリーより先に亡くなった2人の息子の死を表している。^{[60] [19] [j]}

パリーの死後まもなく、パリーの名を冠した国家基金が設立された。これは、毎年の年金を通じてパリーの未亡人ジェーンを支援するためのもので、ジェーンの死後に残った資金はパリーの名を冠した国家音楽奨学金に充てられることになっていた。^{[62] [k]}

パリーは多作な作曲家だった。初期の作品の一つ「My Childhood Dreams」はダンヴィルに住んでいた時に出版された。^[23]作曲に対する彼の好みにもかかわらず、彼の主要作品のほとんどは商業的に成功しなかった。^[16]彼のオラトリオ「Saul of Tarsus 」は1892年にリルのナショナル・アイステズヴォドのために委嘱され、ある程度成功した。^{[23] [40]}パリーと他の人々はこれを彼の最高傑作とみなした。オラトリオの問題は演奏が難しく、作曲の楽譜が305ページにも及ぶことだった。^{[40] [46]}

パリーは27の全作品を作曲したと考えられており、その中には10のオペラ、5つのカンタータ、2つのオラトリオ、そして多くの歌曲や賛美歌が含まれていた。^{[7] [64] [l]} 1890年代までに、パリーは十分に有名になり、多くの作品を委託ベースで制作するよう依頼された。^[40]彼はいくつかの作品について様々な出版社と取引し、他のものは自分で出版した。^{[40] [m]}パリーはオペラ「Blodwen」を自分で出版したが、その理由は明らかではない。^[40] 1890年代には自費出版が減ったようである。その理由の一部は、1893年のウェスタン・メール火災で印刷版が失われたことにあるかもしれない。^{[51] [65] [66]}

パリーの生涯では、彼の作品の多くは未出版のままで、彼の書斎の棚には原稿が山積みになっていた。パリーの友人は、火事になったら原稿がすべて失われる可能性があると彼と話し、原稿を保管するための金庫が必要だと提案した。パリーが金庫を買う余裕はないと言うと、友人は金庫をプレゼントした。^[7]彼の死後100年以上経って、彼の無名の作品の一つである『テ・デウム』がウェールズ国立図書館のアーカイブで偶然発見された。^{[64] [67]}

パリーの死後、ウェールズ会衆派教会はパリーの作品すべての著作権を購入し、出版しようとした。^{[68]教会は}アベリストウィスとパリーが書いた60曲以上の賛美歌と聖歌の著作権を取得することに成功した。 ^[23] 1916年、パリーの未亡人ジェーンはパリーが著作権を所有していたすべての作品の権利を音楽出版社のスネル・アンド・サンズに1150ポンドで売却した。^{[40] [69] [n]}

パリーが作曲したこの曲は、1879年にスティーブンとジョーンズによって『Ail Lyfr Tonau ac Emynau』（英語訳：第2曲と賛美歌集）として初めて出版された。チャールズ・ウェスレーの歌詞「イエスよ、わが魂の恋人よ」と対になって、パリーがオルガン奏者として働いていたアベリストウィスのポートランド通りにあるイングリッシュ会衆派教会で初めて歌われた。^{[67] [71] [o] [p]}

パリーのオペラ『ブロドウェン』は1878年5月21日にアベリストウィスの禁酒会館で初演されたが、パリーが出版したのは1888年、スウォンジー滞在中だった。^[23]これはウェールズの作曲家が書いた最初のオペラであり、ウェールズ語で上演された最初のオペラでもある。リチャード・デイヴィスが台本を書いたこのオペラは、ウェールズ人が独立を守ろうとした最後の試みであるウェールズ反乱の時代を舞台にしている。^{[73] [16] [23] [74]}

当時、ウェールズではオペラを観たことがある人はほとんどおらず、どんなものか全く知らなかった。オペラのプログラムには、歌手は衣装を着るが演技はしないなどと説明されていた。ウェールズの非国教徒教会の信者たちは、これが演劇ではないという安心感を必要としていた。というのも、演劇や演劇は居酒屋と同じくらい軽蔑されていたからである。 ^{[5] [7] [q]パリーは非国教徒の}アニービンウィル礼拝堂で育ち、生涯を通じて信仰の教えを守り続けた。『ブロドゥエン』の初演に参加した人の大半はパリーの音楽学生だった。彼の二人の年長の息子たちもピアノとハーモニウムを演奏して作品に参加した。公演前にパリーは観客に話しかけた。彼はプログラムに書かれていたことを繰り返した。参加者は演技をしていないこと、そして集まった人々にオペラとは何かを説明した。^{[5] [7] [73] [75]}それにもかかわらず、満足していない聖職者もいた。^{[76] [77]}

『ブラッドウェン』の初演後すぐに、地元の夫婦がオペラのヒロインにちなんで赤ん坊の娘に名前を付けた。パリーのオペラが初演されるまで、ブラッドウェンと名付けられた子供の記録はない。記録によると、女の子の名前としては非常に人気があり、男の子には主人公の名前であるハウエルが人気だった。^[9]オペラは成功し、1896年までに世界中でさらに500回上演された。^{[23] [28]} 『アベリストウィス』と『ミファンウィ』の成功にもかかわらず、ブラッドウェンはパリーの存命中の最も人気のある作品だったようだ。^[28]

パリーは、このバラードの唯一の作者だと思われていることが多いが、実際には3人の男性の作品である。ある時点で、詩人でジャーナリストのトーマス・ウォルター・プライスが「アラベラ」という英語の詩を出版した。^{[78] [r]}パリーは、リチャード・デイヴィスがウェールズ語の歌詞「ミファンウィ」を書く前にこの曲を書いたと考えられている。 ^{[78] [s]}パリーの作品は1875年に出版され、パリーは12ポンドでこの歌のすべての権利を出版社に売却した。^{[78] [5]}この歌は、1875年5月28日にアベリストウィス大学音楽協会の最初のコンサートで初めて演奏され、パリーが指揮を務めた。^[80]この歌は、今日でもウェールズの男性合唱団のレパートリーの定番となっている。^[28]

エドワード＝リース・ハリーは、パリーの『祈祷書』のテキストから取られたテ・デウムの編曲を再構成した。原稿はウェールズ国立図書館のアーカイブで発見された。パリーは1863年にダンヴィルに住んでいたときにこの原稿を書いた。ハリーは図書館で合唱の伝統を研究しているときにこの原稿を発見した。彼は1年かけてパリーの原稿を書き写した。ロンドン・ウェールズ合唱団は、2012年7月14日にロンドンのバービカンにあるセント・ジャイルズ・クリップルゲートでハリーの指揮のもとこの作品の世界初演を行った。 ^{[64] [67] [81]} 

パリーは音楽関連の出版にも携わっていた。1861年から、彼はウェールズの音楽雑誌「Y cerddor Cymreig」にトニック・ソルファの資料を定期的に寄稿していた。^[82]パリーのトニック・ソルファを普及させる取り組みにより、合唱に関心のあるすべての人が参加できるようになった。^[83]彼は1893年に「Cambrian Minstrelsie (A National Collection of Welsh Songs)」を編集した。 ^[84]彼はまた、自身の作品を集めた「Dr Parry's Book of Songs」を編集し、1888年にはウェールズの理論ハンドブック「Elfenau Cerddoriaeth (Elements of Music)」を執筆した。 ^{[23] [85] [86]} 1895年、パリーはアメリカの音楽出版会社、ジョン・チャーチ社と契約を結んだ。同社はパリーの歌曲のいくつかをハインリヒ・ハイネの詩の英訳とともに出版した。翻訳はジェームズ・トムソンを含む著名な詩人によって行われた。パリーがハイネの作品に精通していたかどうかは疑わしいため、パリーが前年に行った米国への長期旅行中に会社から歌を書くよう依頼された可能性がある。^[40]

ペナースに移住した後、パリーはジャーナリズムに携わり、カーディフ・タイムズとサウス・ウェールズ・ウィークリー・ニュースの両方に定期的にコラムを書いた。また、ウエスタン・メールにも寄稿した。^[5]晩年、パリーは不正確だと言われている自伝を書いた。彼はその情報を公表しなかった。ウェールズ国立図書館は1935年に、パリーの娘で最後の生き残りの子供であるエドナ・パリー・ウェイトからこの原稿を入手した。^[70]国立図書館は2004年に、パリーの著作をバイリンガルの本「小さな英雄-ジョセフ・パリーの自伝」として出版した。 ^{[35] [87]}

さらに、パリーは、著名な作曲家によるブラスバンドのための最初のオリジナル作品とも言える「ティドフィル序曲」（1874-80年頃、パーシー・フレッチャーの 1913年の交響詩「労働と愛情」に準じる ）を作曲しました。ジョン・ウォレス・コレクションによって録音されています。

• ブロドウェン（1878）
• バージニア（1883）
• アリアンウェン（1890）
• シルヴィア（1895）
• アーサー王（1897）
• 帽子とガウン（1898）
• ケリドウェン（1900）
• 市長への崇拝（1900年）
• ジェフン・イドファの娘（1902）
• Y Ferch o'r Scer (1902)

• Y mab Afradlon (放蕩息子) (1866)
• イル・アダル（1873）
• エルサレム（1878）
• エマニュエル（1880）
• ジョセフ（1881）
• ネブカドネザル（1884）
• タルソスのサウロ（1892）
• カンブリア（1896）
• さまざまな賛美歌と国歌

• 弦楽四重奏
• オーケストラのためのバラード
• ソロハープのための4つのソナタ
• 多くの歌が個別に、またはコレクションとして出版されている

1947年、マーサー・ティドビルのもう一人の息子、ジャック・ジョーンズがジョセフ・パリーの生涯の出来事を基にした小説『朝フィラデルフィアへ』を執筆した。 ^{[27] [88]}この本は1978年にBBCで同名の3部構成で放送され、デヴィッド・リンがパリー役を演じた。^{[89] [90]}ジョーンズはこの本をフィクション以外の何物でもないとは決して主張しなかったが、小説の一部は事実であると誤解されてきた。^[35]

パリーの死後100年を記念して、マーサー・ティドビルのシファースファ公園で野外コンサートが開催され、パリーの作品が演奏された。^[91]このコンサートは2002年7月28日にウェールズのテレビ制作会社アヴァンティ・メディアによって録画された。^{[92]このコンサートは2003年2月17日に}S4Cで放送された。パリーの曾孫でプロのオペラ歌手だった人物もこのコンサートに出席した。^{[91] [93] [t]}

ペンシルバニア州在住時にパリーがロバート・デイヴィッド・トーマス牧師と作曲した国歌が、作曲者の死後100年を記念してウェールズで初めて演奏された。国歌「Cymry Glan Americ」がウェールズで演奏されたという記録はなく、1872年1月1日に書かれたこの作品が以前に演奏されたことがあるかどうかは定かではない。トーマス牧師の親戚がこの作品を見つけ、トレフォー・ブラスバンドの指揮者ジェラント・ジョーンズに情報を提供した。ジョーンズと彼のバンドは、2002年5月28日にプスヘリで市庁舎100周年記念式典で国歌を演奏した。^[94]

2011年、指揮者のエドワード・リース・ハリー^{[95]はパリーのオラトリオ}「エマニュエル」の完全再構成を監督し、同年12月にハリー指揮のコー・ブロ・オグルとブリティッシュ・シンフォニエッタによって上演された。^{[96] [97]} 2013年5月、ハリーとコー・ブロ・オグルがニューヨークとフィラデルフィアで公演し、 「エマニュエル」が米国で初めて上演された。^{[97] [98]}

パリーが生まれたマーサー・ティドビルのチャペル・ロウ4番地のコテージは現在、博物館として一般公開されている。 ^[99]コテージの列はベセスダ礼拝堂に隣接しており、一家はここで礼拝に出席した。2階にはキッチン付きの寝室が2つ、1階には寝室がもう1つある。パリー一家は1854年に米国に移住するまで、2人の下宿人とともにここに住んでいた。^[1]

礼拝堂と付属のコテージは1977年に取り壊しが予定されていたが、地元議会とシファースファ高校の生徒たちの努力により、コテージ群は救われたが、ベセスダ礼拝堂は救われなかった。1979年、マーサー・ティドフィル・ヘリテージ・トラストがコテージを一般公開した。1986年には2階に展示が設置され、1990年には1階の修復が完了した。^[1]パリーの家は2016年に地元企業の資金援助により改装され、作曲家の生誕175周年にあたる日に一般公開された。^[100]この家は現在、シファースファ遺産地区の一部となっている。^{[101] [102]}

パリーは、特に彼がオルガン奏者と聖歌隊指揮者を務めたダンビルのマホニング長老派教会で、温かく偲ばれている。パリーは米国を訪れるたびに、オルガンを弾くために教会に戻った。^{[103] [104]}サスケハナ渓谷ウェールズ協会は、彼の誕生日5月21日に最も近い日曜日に、教会で彼を称えるシマンファ・カヌを毎年開催している。^[33] 2007年、教会の尖塔は、全米ウェールズ系アメリカ人財団の支援を受けて修復された。教会の再奉納式は、パリーの誕生日である5月21日に行われた。^[105]ダンビルにある彼の家の1つに記念碑が設置され、コミュニティは地元のダンビルフェスティバルで彼の死後100年を記念して、パリーの作品の追悼コンサートを開催した。^[9]

• 「教会外科の秘密」(PDF)。BBC。2005年11月24日。2016年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。
• エヴァンス、E. ケリ (1921)。コフィアントのジョセフ・パリー博士。教育出版。株式会社
• イングス、デイビッド（2016）。ペナース歴史ツアー。アンバーリー出版有限会社。ISBN 978-1-4456-5692-2。
• リー、サー・シドニー（1912年）。英国人名辞典：ニール・ヤング。マクミラン。
• モーガン、ケネス・O. (1981)。『国家の再生：ウェールズ、1880-1980』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-1982-1736-7。
• ローランズ、エリル・ウィン (2005 年 1 月)。「ジョセフ・パリーは欠点のある天才か?」MQ マガジン。イングランド統一グランドロッジ。
• サディ、ジュリー・アン、サディ、スタンリー（2005年）。Calling on the Composer。イェール大学出版局。286ページ。ISBN 978-0-3001-8394-8。
• セルウッド、キャスリン・ジェーン (2014)。マーサー・ティドフィル・スルー・タイム。アンバリー・パブリッシング・リミテッド。ISBN 978-1-4456-1833-3。

• ペナースにあるジョセフ・パリーの墓の写真
• BBCウェールズのジョセフ・パリーの伝記
• 国際音楽スコアライブラリプロジェクト(IMSLP)のジョセフ・パリーによる無料スコア