Loading article…
ブレコン ビーコン国立公園、正式にはバナウ ブリチェイニオグ国立公園(ⓘ ) [ 1 ]はウェールズの国立公園です。その名前は、中央にある山脈であるブレコン・ビーコンズ（ウェールズ語ではバンナウ・ブリヘイニオグ）に由来しています。この山脈には、南ウェールズで最も高い山であるペン・イ・ファン（標高886メートル）。 [ 2 ]
国立公園の総面積は1,344 平方キロメートル (519平方マイル)です。[ 3 ]ブレコン ビーコンズとフォレスト ファウル高地が公園の中央部を形成しています。東にはブラック マウンテンがあり、国立公園の境界を越えてイングランドにまで広がっています。西には、名前は同じですが別のブラック マウンテン山脈があります。これらの山脈は、岩層が南に傾斜して北向きの断崖につながるという、基本的な地質構造を多く共有しています。ブラック マウンテンの最高峰はワウン ファッハ( 811 メートル、2,661フィート) [ 4 ]で、ファン ブリチェイニオグ( 802.5 メートル、2,633フィート) [ 5 ]がブラック マウンテンの最高峰です。
この公園は1957年に設立され、スノードニア（エリリ）とペンブルックシャー海岸に次いで、ウェールズで3番目に新しく指定された国立公園です。毎年約440万人が訪れます。[ 6 ]
Bannau Brycheiniogという名前は 16 世紀に初めて記録され、「Brecon Beacons」は 18 世紀に「Brecknock Beacons」として初めて登場します。[ 7 ] Bannau Brycheiniog は、ウェールズ語のbannau「峰」と、この地域を支配していた中世初期の王国の名前であるBrycheiniogに由来します。 [ 8 ]英語名はウェールズ語に由来し、11 世紀にはブレコンの町が「Brecheniauc」として記録され、それが「Brecknock」および「Brecon」になりました。[ 9 ]
ジョン・リーランドの1536年から1539年の旅行記では、ブレックノックシャーに関する段落で、モンマスとカーマーゼンの間の山脈を「ブラック・マウンテン」という名の単一の山として扱っている。彼はさらに、「アーチャーズ・ヒル」（ペン・イ・ファン）を取り囲む丘陵に「バンネ・ブレケニアウク」という名前を付け、その山脈を「バンネ・ヒルズ」とも呼んでいる。[ 10 ]
「ブレックノック・ビーコンズ」という用語は18世紀に使われ、ペン・イ・ファン周辺の地域を指していました。ペン・イ・ファン自体も「（ブレックノック）ビーコン」と呼ばれることがありました。例えば、エマニュエル・ボーエンの1729年の南ウェールズの新しく正確な地図では、この山頂は「ヴァンまたはブレックノック・ビーコン」と記されています。ジョン・クラークの1794年のブレックノック郡の農業概観では、「南ウェールズのすべての山々の紛れもない王者であるヴァンまたはブレックノック・ビーコン」と述べられており、1839年のカントレフ教区の十分の一税地図では、この山は単に「ビーコン」と記されています。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] 1809年にブレコンシャーの歴史家テオフィラス・ジョーンズは、やや広い定義を用いて、「ブレックノック・ビーコンズの高い山頂のうち、最も南にある山が最も低く、他の2つはほぼ同じ高さで、それらは時々カダー・アーサーまたはアーサーの椅子と呼ばれる」と記した。[ 14 ]
ブレコンビーコンズ山脈を国立公園と区別するために、この山脈は「セントラルビーコンズ」と呼ばれることもあります。[ 15 ] [ 16 ] 2023年4月、国立公園は英語名を「Bannau Brycheiniog」に変更し、以前の英語名「Brecon Beacons 」を廃止しました。[ 17 ] [ 18 ]
国立公園の面積は、西のランデイロから北東のヘイ・オン・ワイ、南東のポンティプールまで広がり、 519平方マイル（1,340 km 2 ）に及ぶ。主に3つの山脈から構成されており、東にはブラックマウンテン、中央にはブレコンビーコンズとフォレストファウル高地、西にはブラックマウンテンがある。公園は完全にウェールズ領内にあるため、ブラックマウンテンの一部ではあるがイングランドのヘレフォードシャー州にあるオルチョン渓谷とブラックヒルは含まれない。[ 19 ]
ブレコン・ビーコンズ山脈の中央部は、6つの主要な峰から構成されており、西から東へ順に、コーン・ドゥ（873メートル）、最高峰のペン・イ・ファン（886メートル）、クリビン（795メートル）、ファン・イ・ビグ（719メートル）、ブウルチ・イ・ドゥワイアルト（754メートル）、ワウン・リッド（769メートル）となっている。これらの山頂は長い尾根を形成しており、最初の4つの山頂を結ぶ部分は、南東に流れるタフ・フェチャン川の源流を囲むように馬蹄形を形成している。尾根の北東には、長く平行な尾根が点在し、4つの圏谷（ウェールズ語：cwm）または4つの丸い谷があり、西から東へ順に、Cwm Sere、Cwm Cynwyn、Cwm Oergwm、Cwm Cwareliとなっている。
東側のブラックマウンテンズは、ブレコンとアバーガベニーの間にあるアスク渓谷によって、中央部のビーコン山脈から明確に隔てられている。ワウン・ファッハ（標高811メートル、2,661フィート）はこの山脈で最も高い山である。
ブレコン・ビーコンズ山脈、フォレスト・ファウル、ブラック・マウンテンは、標高300メートル（980フィート）を超える連続した高地の山塊を形成している。A470号線は、中央ビーコンズとフォレスト・ファウルの境界をほぼ形成している。ブラック・マウンテンの最高峰はファン・ブリチェイニオグで、標高は802.5メートル（2,633フィート）である。この地域には、高さ90フィート（27メートル）のヘンリッド滝や、フォレスト・ファウルの南にあるイストラドフェルテ滝など、注目すべき滝がある。オゴフ・フィノン・ドゥ洞窟群は、フォレスト・ファウルの南西端にある。
これらの地域内では数多くの町議会やコミュニティ議会が運営されており、ブレコンとヘイ・オン・ワイの町議会、セフン・コーエド・イ・シンマー、ランフィハンゲル・クムドゥ、ブルチとキャセディン、ランガトック、ランゴールズ、ランソニー、リウェル、ポンスティシル、ポンサーン・アンド・ヴェイナー、タリボント・オン・ウスクの町議会が含まれる。、トラロング、トレキャッスル、イストラドフェルテ。
国立公園の地質は、オルドビス紀後期からシルル紀、デボン紀を経て石炭紀後期にかけて堆積した厚い堆積岩層から構成されている。公園に最も密接に関わる岩石層は、公園内の山々の大部分を形成している旧赤色砂岩である。この堆積層のより古い部分は、北西部に位置し、カレドニア造山運動の際に褶曲と断層運動を受けた。さらに、特に公園南部では、バリスカン造山運動に関連した断層運動と褶曲が生じた。
この地域は新石器時代とそれに続く青銅器時代に人が住んでいたが、後者の最も明白な遺産は国立公園の中央部と西部の丘陵を飾る多数の墳丘墓である。ファン・ブリヘイニオグ、ペン・イ・ファン、コーン・ドゥには円墳の遺構がある。 [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]前者は2002年から2004年にかけて発掘され、中央の石棺の灰は放射性炭素年代測定により紀元前2000年頃のものと判明した。埋葬にはおそらくメドウスイートの花輪が添えられていた。 [ 23 ]
鉄器時代には、この地域に20以上の丘陵要塞が築かれた。中でも最大規模、そして南ウェールズ最大の要塞は、カーマーゼンシャー州ベツレヘム近郊のガルン・ゴッホ山頂にある2つの要塞、ガエル・ファウルとガエル・ファッハ（文字通り「大きな要塞」と「小さな要塞」）である。これらの要塞はかつて交易と政治の中心地であったと考えられている。
西暦43年にローマ人がウェールズにやって来たとき、彼らはこの地域に600人以上の兵士を駐屯させた。ブレコンの町の近くにあるY Gaerが彼らの主要な拠点だった。ノルマン征服の時代には、カレグ・ケネン城をはじめとする多くの城が公園内に建てられた。ブレコン城はノルマン起源である。
イングランドには、何世紀にもわたって家畜追い人が牛やガチョウを市場に連れて行くために使用してきた古い道が数多くある。家畜追い人はエニシダの種を持ち帰り、それを蒔いて羊の餌にした。[ 24 ]
この地域は産業革命期に重要な役割を果たした。石灰石、珪砂、鉄鉱石などの様々な原材料が採掘され、南ウェールズの工業化が進む渓谷地帯の溶鉱炉へと輸送されたからである。
ブレコン・ビーコンズ・マウンテン・センターは、訪問者がこの地域を理解し楽しむことができるように、1966 年に開設されました。国立公園の西半分は、ブラック・マウンテン、フォレスト・ファウルの歴史的な範囲、ブレコン・ビーコンズ山脈の大部分、および周辺の低地を含むフォレスト・ファウル・ジオパークとして、2005 年にヨーロッパおよび世界の地位を獲得しました。 [ 25 ]国立公園全体は、2013 年 2 月に国際ダークスカイ保護区の地位を獲得しました。 [ 26 ]
2006年と2007年には、国立公園を横断する南ウェールズガスパイプラインを建設するという政府の決定をめぐって論争が起こり、国立公園管理局はこの決定を「大きな打撃」と呼んだ。[ 27 ]
国立公園の大部分は、ウェールズ山岳ポニーやウェールズ山岳羊が放牧されている草の生い茂る荒涼とした荒野で、点在する森林植林地や谷間の牧草地が広がっている。園内には、ワタリガラス、アカトビ、ハヤブサ、イシヒバリ、クロウタドリ、そして希少なコチョウゲンボウが生息している。
ブレコン・ビーコンズ国立公園は1957年に設立され[ 28 ] 、 1951年のスノードニア[ 29 ]と1952年のペンブルックシャー海岸国立公園[ 30 ]に続く、ウェールズの3つの国立公園のうち3番目に設立されました。面積は519平方マイル（1,340 km 2 ）で、ブレコン・ビーコンズ山脈よりもはるかに広いです。公園の半分以上はポウィスの南部にあり、残りの部分はモンマスシャー北西部、カーマーゼンシャー東部、ロンダ・シノン・タフ北部、マーサー・ティドフィル、そしてブレナウ・グウェントとトーファエンのごく小さな地域に分かれています。
1957年に指定された公園は、現在よりもわずかに狭い面積だった。1966年6月に「変更命令」が発令され、南東端で約4.5平方マイル（12 km 2 ）拡張された。運河の西側では、境界線は以前は（当時の）ラノバーとゴイトレの行政教区の境界線に沿って引かれていた。[ 31 ]
公園は、公園の自然美の保全と向上、公園を訪れる人々の楽しみの促進、地域社会の経済的および社会的福祉の支援を担う特別目的地方自治体であるバンナウ・ブリヘイニオグ国立公園管理局によって管理されています。 [ 32 ]国立公園管理局には18人のメンバーがおり、12人は地域の地方自治体によって、6人はウェールズ政府によって任命されています。地方自治体のメンバーのうち、6人はポウィス郡議会によって、残りの1人はブレナウ・グウェント、カーマーゼンシャー、マーサー・ティドフィル、モンマスシャー、ロンダ・シノン・タフ、トーファエンの各議会によって任命されています。[ 33 ]また、3人のメンバーからなる基準委員会もあります。[ 34 ] 1995年から2020年の間、公園管理局には24人のメンバーがおり、16人が地方自治体によって、8人が政府によって任命されていました。[ 33 ]
ブレコン・ビーコンズ国立公園では、ウォーキング、サイクリング、マウンテンバイク、乗馬のほか、セーリング、ウィンドサーフィン、カヌー、釣り、ロッククライミング、ハンググライダー、キャラバン旅行、キャンプ、洞窟探検などのアウトドアアクティビティが楽しめます。長距離サイクリングルートのタフ・トレイルは、ブレコンからカーディフへ向かう途中でビーコンズを通過し、2005年には公園全体を横断する初のウォーキングコースが開設されました。ビーコンズ・ウェイと呼ばれるこの99マイル（159km ）のコースは、アバーガベニーから東のスキリッド（イスギリッド・ファウル）を経由して西のカーマーゼンシャーのランガドッグ村で終わります。
狭軌鉄道はブレコン・マウンテン鉄道によって運行されています。この鉄道は、ブレコン・ビーコンズの南側にある1 フィート11インチ3/4 （603mm）の狭軌観光鉄道です。パントから北に向かってポンツティシル貯水池（ウェルシュ・ウォーター社では「タフ・フェチャン」貯水池とも呼ばれる）の全長に沿って登り、隣接するペントウィン貯水池を過ぎてトーパンタウ駅まで続きます。鉄道の始発駅であるパントは、マーサー・ティドフィルの町中心部から北に2マイル（3km ）の場所にあります。
南ウェールズの山岳救助は5つのボランティア団体によって行われ、警察が全体的な指揮を執っています。深刻な事態が発生した場合、従来はチベナー海軍基地またはバレー空軍基地のイギリス海軍またはイギリス空軍のヘリコプターが支援を行っていましたが、2015年以降は沿岸警備隊の委託を受けてブリストウ・ヘリコプターズがこの任務を遂行しています。5つの団体は以下のとおりです。
これらの団体は主に寄付によって運営されている。活動範囲は山岳救助にとどまらず、地域社会で行方不明者や社会的弱者を探す際に警察を支援することも頻繁に行っている。
ブレコン・ビーコンズは、英国軍および予備役の隊員の訓練に使用されています。陸軍の歩兵戦闘学校はブレコンにあり、[ 35 ]特殊空挺部隊（SAS）と特殊舟艇部隊はこの地域を使用して志願者の体力テストを行っています。[ 36 ] [ 37 ]この地域特有の訓練は、ペン・イ・ファンで行われる「ファン・ダンス」です。 [ 38 ] 2013年7月、SAS選抜訓練中に3人の兵士が過熱または熱中症で死亡しました。その年の初めには、SASの極寒の天候での訓練後に、陸軍大尉がコーン・ドゥで死亡しているのが発見されました。[ 35 ]
2023年4月17日、国立公園がウェールズ語と英語の両方で正式に「Bannau Brycheiniog」という名称を採用したことが発表された。新しい正式な英語名は「Bannau Brycheiniog National Park」、略して「the Bannau」となった。この変更は、公園指定66周年記念日である同日に発効した。[ 17 ] [ 18 ]
当局は、この変更は地域の文化と遺産を促進するため、また公園の管理方法の広範な見直しの一環として、気候変動などの環境問題に対処するため、そして炭素を排出するビーコンへの言及を削除するためであると述べた。[ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]公園を2035年までにネットゼロにする計画[ 18 ]と環境問題に対処する計画は、ウェールズの俳優マイケル・シーンによって支持された。[ 43 ]この変更は地元住民によってウェールズ語話者にとって「誇り」と表現されたが、他の人々は両方の名前が今後も使用される可能性が高いことを認めた。[ 41 ]名称変更の一環として、公園は点灯したビーコンを示す以前のロゴに代わる別のロゴも採用した。[ 42 ]プライド・カムリのウェールズ語担当報道官はこの動きを支持し、ウェールズ自由民主党はこの決定を歓迎し、[ 44 ]党首のジェーン・ドッズはこれをニュージーランドの動きと比較した。保守党議員のジェームズ・エバンスは、この動きは地元住民にとって「優先事項ではない」と述べ、費用について懸念を示した。地元の保守党議員であるフェイ・ジョーンズは、英語名を維持できたはずだと主張した。[ 41 ] [ 42 ]名称変更のニュースを受けて、リシ・スナク 首相は「私は引き続きブレコン・ビーコンズと呼び続けるつもりだ。ほとんどの人もそうするだろうと思う」と述べた。[ 45 ]
公園管理局のCEOであるキャサリン・ミーリング＝ジョーンズ氏は、「ブレコン・ビーコンズという名前は意味をなさない。ブレコン・ビーコンズという翻訳はウェールズ語では実際には何の意味もない」と述べ、さらに「巨大な炭素燃焼火鉢は環境団体にとって良いイメージではない」と付け加えた。[ 42 ]ミーリング＝ジョーンズ氏は、人々はどちらの名前でも公園を呼ぶことができ、変更は「強制ではない」と認めたが、[ 39 ]ウェールズ語の名前を強調することで、人々がその用語を使うようになることを期待していると述べた。彼女は、「私たちは常にウェールズ語訳としてバンナウ・ブリヘイニオグという名前を使用しており、[...] ウェールズの人々、ウェールズの文化、ウェールズの食べ物、ウェールズの農業を祝いたかったのです」と述べた。[ 46 ] [ 18 ]
2023年5月、国立公園内の50以上の地元企業が、ウェールズ語名と並んで「ブレコン・ビーコンズ」という名称を復活させ、二重名称とするよう運動した。運動家らは、この決定は英語とウェールズ語を平等に扱っておらず、二言語国家としてのウェールズを尊重していないと主張し、公園の親善大使らは名称変更について相談を受けていないと述べた。デジタルマーケティング担当者は、観光に影響はないとして運動家の主張を退け、国立公園当局は今後ウェールズ語名を優先すると表明した。[ 47 ]
2026年2月、公園管理当局は、標識、ソーシャルメディア、および資料において、ウェールズ語の地名の綴りを標準化し、英語の地名よりも優先すると発表した。[ 48 ]
公園管理局のCEO、キャサリン・ミーリング＝ジョーンズ氏は、「調査を進めるにつれて、ブレコン・ビーコンズという名前が意味をなさないことが分かってきました。それは、おそらく実際には起こらなかったことに対する非常にイギリス的な表現です。巨大な炭素燃焼火鉢は、環境団体にとって良いイメージではありません」と述べた。