メナヘム・ベギン

メナヘム・ベギン
モルモン書
1978年に始まる
イスラエル第6代首相
在任期間 ：1977年6月21日～1983年10月10日
社長	エフライム・カツィール イツハク・ナヴォン ハイム・ヘルツォーク
先行	イツハク・ラビン
後継者	イツハク・シャミール
大臣の役割
1967–1970	首相官邸の大臣
1980–1981	国防大臣
1983	国防大臣
クネセトで代表される派閥
1948–1965	ヘルート
1965–1973	ガハル
1973–1981	リクード
個人情報
生まれる	( 1913-08-16 )1913年8月16日ロシア帝国、グロドノ県、 ブレスト
死亡	1992年3月9日(1992-03-09)（78歳） イスラエル、テルアビブ
配偶者	アリザ・アーノルド ​ ​ （ 1939年生まれ 、1982年死去）
子供たち	ゼエフ・ビニヤミンを含む3人
母校	ワルシャワ大学
サイン
兵役
忠誠	ポーランド イシューブ
支店/サービス	アンダースの軍隊（1941年 - 1942年） イルグン（1943年 - 1948年）
ランク	伍長 イルグンのリーダー
戦闘/戦争	パレスチナ委任統治領におけるユダヤ人の反乱 1947～48年 パレスチナ委任統治領における内戦 1948年 アラブ・イスラエル戦争
メナヘム・ベギンの声 イスラエルとアメリカの関係について語る 1981年9月10日録音

メナヘム・ベギン（ヘブライ語：מְנַחֵם בֵּגִין Menaḥem Begin、[menaˈχem ˈbeɡin]と発音） ^ⓘ ;ポーランド語：メナヘム・ベギン（ポーランド文書、1931年-1937年）;^[1][2] ‹Tfdを参照›ロシア語：Менахем Вольфович Бегин、ローマ字： Menakhem Volfovich Begin; 1913年8月16日 - 1992年3月9日）は、イスラエルの政治家、リクード、イスラエルの第6代首相。

イスラエル建国以前、ベギンは、より大きなユダヤ人準軍事組織ハガナーから分離した修正主義のシオニスト過激派組織イルグンの指導者であった。1944年2月1日、彼はイギリス委任統治政府に対して反乱を宣言したが、ユダヤ人機関はこれに反対した。イルグンの指導者として、彼はパレスチナのイギリスを標的とした。^[3]その後、イルグンは1947年から1948年にかけてパレスチナ委任統治領でアラブ人と戦い、その指導者であったベギンは、イギリス政府から「悪名高いテロ組織の指導者」と評された。1953年から1955年の間、イギリス政府はベギンのイギリス入国ビザを拒否した。しかし、ベギンの友好の申し出は最終的に報われ、首相になる5年前の1972年にビザが与えられた。^[4]

ベギンは、自身が創設したヘルート党の党首として最初のクネセトに選出され、当初は政治的に周縁的な立場をとり、マパイ族主導の政府とイスラエル体制への反対を体現していた。彼は8回連続の選挙で野党の立場を維持したが（六日間戦争をめぐる挙国一致内閣を除く）、次第に政治の中道に受け入れられるようになった。1977年の選挙での勝利と首相就任により、30年続いた労働党の政治的支配は終焉した。

ベギン首相としての最大の功績は、1979年にエジプトと和平条約を締結したことであり、この功績により、彼とアンワル・サダトはノーベル平和賞を共同受賞した。キャンプ・デービッド合意を受けて、イスラエル国防軍（IDF）は、六日間戦争でエジプトから奪取したシナイ半島から撤退した。その後、ベギン政権はヨルダン川西岸とガザ地区におけるイスラエル入植地建設を推進した。ベギンは、イラクのオシラク原子力発電所の爆撃と、 PLO拠点と戦うための1982年のレバノン侵攻を承認し、 1982年レバノン戦争を引き起こした。イスラエル軍のレバノンへの関与が深まり、イスラエルの同盟者であるキリスト教ファランヘ党民兵によるサブラとシャティーラの虐殺が世界の世論に衝撃を与えると、^[5]ベギンはますます孤立していった。^[6]イスラエル国防軍がレバノンで足止めされ、経済がハイパーインフレに苦しむ中、ベギンに対する国民の圧力は高まった。1982年11月に妻アリーザが亡くなったことで意気消沈したベギンは、徐々に公職から退き、1983年10月に辞任した。

メナヘム・ベギンは、ロシア帝国の当時のブレスト＝リトフスク（現在のベラルーシのブレスト）で、ゼエフ・ドフとハシア・ベギンの子として生まれた。彼は3人兄弟の末っ子だった。^[7]母方は著名なラビの子孫である。木材商であった父親は、地域の指導者、熱心なシオニスト、テオドール・ヘルツルの崇拝者であった。彼の出産に立ち会った助産婦は、アリエル・シャロンの祖母であった。^[8]

1年間の伝統的なチェデル教育を受けた後、ベギンは宗教的シオニスト運動と関係のある「タクケモニ」学校で勉強を始めた。幼少期、ベギンは町のほとんどのユダヤ人の子供たちと同様に、シオニストスカウト運動のハショメル・ハツァイルのメンバーだった。彼は13歳までハショメル・ハツァイルのメンバーであり、16歳でベタールに参加した。^[9] 14歳でポーランドの公立学校に送られ、^{[10]そこで}古典文学のしっかりした基礎を学んだ。

ベギンはワルシャワ大学で法律を学び、そこで政治家としてのトレードマークとなった弁論術と修辞術を学んだが、批評家からはデマゴギーとみなされた。 ^[11]

学生時代、彼は学内での反ユダヤ主義者による嫌がらせに対抗するため、ユダヤ人学生による自衛隊を組織した。^[12]彼は1935年に卒業したが、弁護士業には就かなかった。この頃、彼は民族主義的修正主義シオニズム運動とその青年組織であるベタールの創設者であるウラジーミル・「ゼエフ」・ジャボチンスキーの弟子となった。 ^{[13]彼はベタール内で急速に昇進し、22歳の時に}クラクフで開催されたベタール世界会議で指導者と共に演壇に立った。^[14]戦前のポーランド政府はシオニスト青年運動と準軍事組織を積極的に支援した。ベギンの指導力はすぐに認められた。^[要出典] 1937年^{[15]彼はベタールの}チェコスロバキア支部の活動的な代表となり、最大の支部であるポーランド支部の代表となった。ベタールのポーランド支部の代表として、ベギンは地方支部を回って支持者を激励し、新メンバーを募集した。お金を節約するため、彼はベタールのメンバーの家に泊まりました。そのような訪問中に、彼は将来の妻となるアリザ・アーノルドと出会いました。彼女は彼をホストした人の娘でした。二人は1939年5月29日に結婚しました。二人の間にはビニヤミン、リア、ハシアの3人の子供がいました。 ^[16]

ポーランドのワルシャワに住んでいたベギンは、ベタルにポーランド系ユダヤ人をパレスチナに連れてくる組織を設立するよう勧めた。彼は1939年8月末に1,500人のユダヤ人をルーマニアに密輸しようとしたが失敗した。その後ワルシャワに戻った彼は、 1939年のドイツ侵攻開始から3日後に出発し、まず南西部へ、次にヴィルノへ向かった。

1939年9月、ドイツがポーランドに侵攻した後、ベギンはワルシャワのユダヤ人指導者の大部分と共に、逮捕を免れるため当時ポーランド東部であったヴィルノ（現在のビリニュス）に逃亡した。この町はすぐにソ連に占領されたが、1939年10月28日からリトアニア共和国の首都となった。ヴィルノは主にポーランド人とユダヤ人の町で、人口の約40パーセントがユダヤ人であり、YIVO研究所もそこにあった。戦前の著名なシオニストで予備役将校候補生であったベギンは、1940年9月20日にNKVDに逮捕され、ルキシュケス刑務所に拘留された。後年、彼は拷問を受けた体験について書いている。彼は「イギリス帝国主義のエージェント」であると非難され、ソ連の強制収容所で8年間の刑を宣告された。 1941年6月1日、ベギンはヨーロッパロシア北部のコミ共和国にあるペチョラ強制 労働収容所に送られた。後年、ベギンは尋問や収容所での生活での経験を回想録『白夜』に記録し、回想している。

1941年7月、ドイツがソ連に攻撃を仕掛けた直後、ポーランド国籍であったためシコルスキ＝マイスキ協定により釈放されたベギンは、自由ポーランド軍の伍長 士官候補生として入隊した。その後、軍とともにペルシア回廊を経由してパレスチナに派遣され、1942年5月に到着した。^[17]

パレスチナに到着したベギンは、アンデルス軍の他の多くのポーランド系ユダヤ人兵士と同様に、ヨーロッパでナチスドイツと戦うためにアンデルス軍に残るか、パレスチナに残ってユダヤ人国家の樹立のために戦うかの選択に直面した。彼は当初ポーランド軍に残ることを望んでいたが、最終的にはイルグン内のコネやシオニストの大義に共感するポーランド人将校らに説得されて考えを変えた。その結果、軍の副司令官ミハウ・カラシェヴィチ・トカルジェフスキ将軍はベギンに「無期限の休暇」を発行し、パレスチナに留まる正式な許可を与えた。1942年12月、彼はアンデルス軍を離れ、イルグンに入隊した。^[18]

ホロコーストの間、ベギンの父親は1941年6月末にナチスに捕らえられた5,000人のブレストのユダヤ人の一人でした。彼らは強制労働収容所に送られる代わりに、射殺されるか川で溺死させられました。彼の母親と兄のヘルツルもホロコーストで殺害されました。^[19]

ベギンはすぐに、支配的なシオニスト指導部が英国に協力的すぎるとして激しく批判する人物として名をはせ、絶滅の危機に瀕するヨーロッパのユダヤ人を救う唯一の方法は、英国を強制的に撤退させてユダヤ人国家を樹立することだと主張した。1942年、彼はイルグン（エツェル）に加わった。イルグンは1931年に主要なユダヤ人軍事組織であるハガナーから分裂した地下シオニスト準軍事組織である。ベギンは1944年にイルグンの指導部となり、英国政府にパレスチナから軍隊を完全に撤退させる決意をした。パレスチナの公式ユダヤ人指導部機関であるユダヤ人機関とユダヤ人国家評議会（「ヴァード・レウミ」）は、その軍事部門であるハガナーに支援され、英国当局に直接挑戦することを控えていた。保守党と労働党の両方がシオニストの大義を支持していたため、彼らは戦後英国がユダヤ人国家を樹立すると確信していた。彼は、英国がバルフォア宣言で与えられた約束を破ったこと、そしてユダヤ人の移民を制限する1939年の白書が親アラブ政策のエスカレーションであったことを理由に、公的機関と決別し、別の離脱したシオニストグループであるレヒと協力して英国統治に対する武装蜂起を起こすことを決意した。

ベギンはインド独立運動の戦術も入念に研究していた。さらに重要なことに、ダブリンのユダヤ 人市長でIRAのベテランでベテランのロバート・ブリスコー（冗談交じりに自らを「対イギリス破壊活動の議長」と称していた）との複数^{回の会合で、ベギンは}マイケル・コリンズがアイルランド独立戦争中に使用した非常に成功したゲリラ戦戦術も入念に研究していた。イルグン司令官と反乱を計画している間、ベギンはそれに応じて非常によく似た戦略を考案し、それが大英帝国を追い出すと信じていた。彼は大英帝国を辱めその威信を傷つける一連のゲリラ戦攻撃を提案した。これにより、英国内閣は、アイルランドのブラック・アンド・タンズや補助部隊に対して行ったように、ユダヤ人の民間人全体に対する無差別総力戦戦術を解き放ち、イシューブを完全に疎外することになるだろう。マイケル・コリンズと同様に、ベギンは、全世界がパレスチナを「ガラスの家」に変えたと彼が言う行動に国際メディアが注目することを期待していた。彼は、イギリスの全面戦争と民間人の弾圧が、イルグンの大義に対する世界的な同情とイギリスに対する国際的な外交圧力の​​両方を生み出すことを知っていた。最終的に、イギリス内閣は弾圧をさらにエスカレートするか、完全に撤退するかの選択を迫られることになり、ベギンは最終的にイギリスが撤退することを確信していた。さらに、ナチスドイツに対する連合国の戦争努力を妨げないように、最初はイギリスの民間行政とパレスチナ警察の標的のみを攻撃し、イギリス軍の人員はアドルフ・ヒトラーが敗北した後にのみ攻撃される予定だった。 ^[21]

1944年2月1日、イルグンは反乱を宣言した。12日後、イルグンは計画を実行に移し、エルサレム、テルアビブ、ハイファにあるイギリス委任統治領の移民局の空き事務所を爆撃した。イルグンは次にこれら3都市の所得税事務所を爆撃し、続いて警察署を襲撃し、イルグン戦闘員2名と警官6名が死亡した。一方、レヒも反乱に加わり、警官を銃撃した。^[21]

イルグンとレヒの攻撃は1944年を通じて激化した。これらの作戦はユダヤ人商人から金銭を要求し、地元のダイヤモンド産業で保険金詐欺を行うことで資金を調達した。^[22]

1944年、レハイの武装集団が中東駐在英国大使のモイン卿を暗殺した後、英国の報復を恐れたユダヤ人当局はハガナーに英国との協力作戦を行うよう命じた。狩猟シーズンとして知られるこの作戦でイルグンは数か月間深刻な打撃を受けたが、レハイは反英攻撃の中止に同意していたため難を逃れた。内戦を回避しようと切望していたベギンは、イルグンが狩猟シーズンを乗り切れること、そして英国政府に譲歩する意思がないことが明らかになればユダヤ人機関が最終的にイルグン側につくことを確信し、報復したり捕虜にされることに抵抗したりしないように部下に命じた。協力者と見られる作戦に参加したことを恥じたハガナーの熱意は徐々に薄れ始め、ベギンの想定が正しいことが証明された。イルグンの自制は、イスラエルのユダヤ人居住区からの大きな同情も獲得したが、以前はイルグンは自らの政治的利益をユダヤ人居住区の利益よりも優先していると多くの人から考えられていた。^[21]

1945年の夏、英国がユダヤ人国家の樹立を計画しておらず、パレスチナへのユダヤ人の大規模な移住を認めないことが明らかになると、ユダヤ人の世論は決定的に英国に反対するようになり、ユダヤ当局は同盟について話し合うためにイルグンとレヒに探りを入れた。その結果がユダヤ抵抗運動であり、その枠組みの下でハガナー、イルグン、レヒは協調した一連の反英作戦を開始した。1945年から46年にかけて数か月間、イルグンはユダヤ抵抗運動の一環として戦った。アガサ作戦で英国は多くのユダヤ人を逮捕し、武器庫を押収し、ユダヤ人機関の建物を占拠して多くの文書を持ち去った後、ベギンはハガナーからの要請を受けてキング・デイビッド・ホテルの英国軍および行政本部への攻撃を命じたが、後にハガナーの許可は取り消された。キング・デイビッド・ホテル爆破事件により、建物の南棟が破壊され、主にイギリス人、アラブ人、ユダヤ人の 91 人が死亡した。

この脆弱な協力関係は爆破事件後に崩壊したが、その理由の1つは、爆破事件が指示に反してホテルの最も忙しい時間帯に実行されたことだった。ハガナーはそれ以降、イギリス軍に対して攻撃を仕掛けることはほとんどなくなり、主にアリーヤ・ベットの不法移民運動に集中するようになった。イルグンに対しては時折中途半端な措置を講じたものの、イギリスとの全面的な協力関係に戻ることはなかった。イルグンとレヒはイギリスに対して全面的な反乱を起こし続け、ハガナーの不法移民運動と相まって、イギリス軍の大規模なパレスチナ派遣を余儀なくされ、イギリスの財源は徐々に枯渇していった。ベギンが直接命令したイルグンの3つの作戦、すなわち殴打の夜、アッコ刑務所の脱獄、およびサージェント事件は、イギリスの威信が大きく損なわれ、国内でイギリスがパレスチナに留まることに反対する世論が高まり、イギリスが撤退する大きな要因となったとされている。 1947年9月、英国内閣はパレスチナからの撤退を決議し、同年11月、国連はアラブ人とユダヤ人の間で国を分割する決議を承認した。ユダヤ人の反乱によって英国に課せられた財政的負担と、それが英国国民の間に生み出したパレスチナ駐留軍に対する猛烈な反対が、後に英国当局者によってパレスチナ撤退の決定の大きな要因として挙げられた。^{[23] [24]}

1947年12月、国連の分割投票直後、1947年から1948年にかけてパレスチナ委任統治領でイシューブとパレスチナのアラブ人の間で内戦が勃発した。イルグンはこの間、ハガナーやレヒと共に戦った。イルグンが参加した注目すべき作戦は、ヤッファの戦いと、ヨルダンによるエルサレム旧市街のユダヤ人地区の包囲戦である。この時期にレヒと共に実行されたイルグンの最も物議を醸した作戦は、アラブ人の村デイル・ヤ​​シンへの襲撃であり、100人以上の村人と襲撃者4人が死亡した。この事件は後にデイル・ヤ​​シン虐殺として知られるようになったが、イルグンとレヒの情報筋はそこで虐殺が行われたことを否定している。ベギンはまた、ユダヤ人機関が独立を宣言しなければ独立を宣言すると繰り返し脅迫した。^[21]

イギリスに対する反乱とアラブ人との内戦の期間中、ベギンはさまざまな偽名を使って公然と暮らし、しばしば髭を生やしていた。ベギンは、パレスチナに対する名目上の権力をまだ保持していたイギリスがほぼ完全に去った1948年4月まで、隠れ家から出てくることはなかった。反乱の期間中、ベギンはパレスチナで最も指名手配されている人物であり、MI5は彼の首に「生死を問わず」 1万ポンドの賞金をかけた。反乱宣言の直前、アリザは彼らの家が監視されていることに気づき、ベギンは隠れることを余儀なくされた。彼は当初、テルアビブの小さなホテル、サヴォイ・ホテルの一室に住んでいた。このホテルのオーナーはイルグンの大義に同情的であり、彼の妻と息子は2か月後に密かに彼のもとにやってきた。彼は完全に隠れるよりも、髭を生やして偽名を使って公然と暮らすことを決意した。ベギンによれば、英国当局が彼の肖像写真を2枚しか持っていなかったこと、そのうち1枚は軍の身分証明書だと信じられていたが、彼にわずかに似ていただけだったこと、そしてヤコブ・メリドールから整形手術を受けたという誤った情報を与えられて容姿について混乱したという事実が彼の助けになったという。英国警察がホテル付近で捜索を行っていたため、彼はペタク・ティクヴァのイエメン人地区に移り、1か月後にクファル・シルキン近くのハシドフ地区に移り、そこでイスラエル・ハルペリンという弁護士のふりをした。英国軍がその地域を捜索したが彼の家がある通りを見逃した後、ベギンと彼の家族はテルアビブの脇道にある新しい家に移り、そこでイスラエル・サスオーバーという名前を名乗り、ラビに変装した。キング・デイビッド・ホテル爆破事件の後、イギリス軍がテルアビブ市全体を捜索したとき、ベギンは自宅の秘密の部屋に隠れて捕獲を逃れた。^[21] 1947年、彼はテルアビブの中心部に移り、図書館に捨てられていたパスポートに書かれていたヨナ・ケーニヒショッファー博士の名を名乗った。

イスラエル建国後の数年間、イスラエル独立の台頭をめぐってさまざまな派閥が争い、イギリス軍の撤退を招いたイルグンの貢献については激しい論争が巻き起こった。^[25]ベギンは好戦的な反体制派としてイルグンが描写されることに憤慨した。^[26]

1948年5月14日のイスラエル独立宣言と1948年の第一次世界大戦勃発後も、イルグンはハガナーやレヒと共に戦い続けた。1948年5月15日、ベギンはラジオで演説を行い、イルグンはついに地下組織から脱却したと宣言した。^{[27] 6月1日、ベギンは}ダヴィド・ベングリオン率いる暫定政府と協定に署名し、イルグンは正式に解散し、新たに結成されたイスラエル国防軍（IDF）に部隊を統合することに合意したが^{[要出典] 、国連が命じた停戦中に到着する予定だった}アルタレーナ号の兵器については真実を語らず、イギリスはユダヤ人とアラブ人のパレスチナ分割は絶対に起こらないと断固として主張していたため、イスラエルを危険にさらすことになった。この引き渡しは、イギリスが国連に分割行動の終結を促すために必要な決定的な証拠となった。

アルタレナ号がフランスを出港した後、臨時政府（ベングリオン率いる）とイルグン（ベギン率いる）の代表者の間で激しい交渉が行われた。話し合われた問題の中には、船の着岸のロジスティクスと軍事組織間の貨物の分配があった。アルタレナ号の停泊地については合意があったものの、貨物の割り当てについては意見の相違があった。ベングリオンは、武器の20％を独立して戦っているイルグンのエルサレム大隊に送るというベギンの最初の要請に同意した。しかし、残りをイスラエル国防軍に移し、新たに編入されたイルグン大隊に装備させるという彼の2番目の要請は、政府代表者によって拒否された。彼らは、その要請を「軍隊内の軍隊」の強化の要求と解釈した。

アルタレーナ号は6月20日日曜日の午後遅くにクファル・ヴィトキンに到着した。岸辺で待機していたイルグンのメンバーの中には、到着者を非常に感動的に迎えたメナヘム・ベギンがいた。乗客が下船した後、ミクモレットの漁村のメンバーが軍事装備の積み荷の荷降ろしを手伝った。クファル・ヴィトキンでの出来事と並行して、政府は週例会議のためにテルアビブに集まっていた。ベングリオンはアルタレーナ号の到着前に行われた会議について報告し、ベギンに降伏してすべての武器を引き渡すよう強く要求した。

我々は、ベギンに権力を委ねるか、それとも彼に個別の活動をやめるよう命じるかを決めなければならない。彼がそうしなければ、我々は発砲する！そうでなければ、我々は自らの軍隊を解散させる決断をしなければならない。

議論は、軍に、必要に応じてイルグンを制圧し、船と積荷を押収するために武力を行使する権限を与えるという決議で終わった。この決定の実施は、ダン・エヴェン （エプスタイン）指揮下のアレクサンドロニ旅団に委ねられ、同旅団は翌日、クファル・ヴィトキン地域を包囲した。ダン・エヴェンは次のような最後通牒を発した。

宛先: M. ビギン
イスラエル国防軍参謀総長の特別命令により、私はイスラエル政府の名において、管轄区域内のイスラエル沿岸に到着した武器および軍事物資を押収する権限を与えられました。私は、貴官に対し、保管のため武器を私に引き渡すよう要求し、最高司令部と連絡を取るよう通知する権限を与えられました。貴官はこの命令を直ちに実行する必要があります。この命令の実行に同意しない場合、私はあらゆる手段を尽くして命令を実行し、海岸に到着した武器を徴発して個人所有からイスラエル政府の所有へと移します。この地域全体が完全武装した軍隊と装甲車に囲まれており、すべての道路が封鎖されていることをお知らせします。この命令の実行を拒否した場合、いかなる結果についても貴官が全責任を負うことになります。移民は、武装していないため、貴官の取り決めに従ってキャンプ地への移動が許可されます。答えるのに10分かかります。DE
、旅団長

エヴェンによれば、最後通牒は「イルグン司令官に長い検討の時間を与えず、奇襲の優位を得るため」に出された。ベギンは最後通牒に応じず、調停の試みはすべて失敗した。ベギンの応じなかったことはエヴェンの威信に打撃を与え、衝突は避けられなくなった。戦闘が起こり、多数の死傷者が出た。さらなる流血を防ぐため、クファル・ヴィトキンの入植者はヤコブ・メリドール（ベギンの副官）とダン・エヴェンの間で交渉を開始し、全面停戦と陸上の武器の現地イスラエル国防軍司令官への引き渡しで終わった。

ベギンはその間にアルタレナ号に乗り込み、イルグン支持者の多いテルアビブへ向かっていた。その月の初めにイスラエル国防軍に加わったイルグンのメンバーの多くは基地を離れ、テルアビブの海岸に集結した。彼らとイスラエル国防軍部隊との衝突が始まった。これに対しベングリオンはイガエル・ヤディン（参謀総長代行）にテルアビブの海岸に大部隊を集結させ、力ずくで船を奪取するよう命じた。重火器がその地域に移送され、午後4時、ベングリオンはアルタレナ号の砲撃を命じた。砲弾の1発が船に命中し、船は炎上し始めた。海岸の部隊司令官イガエル・アロンは後に、威嚇射撃として5、6発の砲弾が発射されただけで、船は偶然に命中したと主張した。^[28]

爆発物が積まれた船倉に火が燃え移る危険があったため、モンロー・フェイン艦長は乗船者全員に船を放棄するよう命じた。乗組員は海に飛び込み、岸にいた仲間はいかだに乗って出迎えに向かった。フェイン艦長は降伏の白旗を掲げたが、水中で泳いでいる非武装の生存者に向けて自動小銃の射撃が続けられた。^[要出典]甲板にいたベギンは、負傷者の最後の避難が済んだ後にのみ船を離れることに同意した。軍との衝突でイルグン戦闘員16人が死亡した（3人を除いて全員がベテラン隊員であり、船の新人ではなかった）。クファル・ヴィトキン地域で6人、テルアビブ海岸で10人が死亡した。イスラエル国防軍兵士3人が死亡した。クファル・ヴィトキンで2人、テルアビブで1人。^{[29] [30] [31]}

アルタレナへの砲撃後、200人以上のイルグン戦闘員が逮捕された。彼らのほとんどは数週間後に釈放されたが、5人の上級指揮官（モシェ・ハソン、エリヤフ・ランキン、ヤコブ・メリドール、ベザレル・アミツール、ヒレル・クック）は例外で、1948年8月27日まで2か月以上拘留された。ベギンはイルグン兵士をイスラエル国防軍に完全に統合し、別の部隊に留め置かないことに同意した。

約1年後、アルタレナ号は再浮上し、沖合15マイルまで曳航されて沈没した。^[32]

1948年8月、ベギンとイルグン最高司令部のメンバーは地下組織から現れ、右翼政党ヘルート（「自由」）党を結成した。^[33]この動きは、ベギンの亡き師であるゼエフ・ジャボチンスキーが創設した以前の修正主義政党ハツォハルへの魅力が薄れつつあることへの対抗策となった。修正主義の「純粋主義者」は、ベギンがジャボチンスキーの地位を奪おうとしており、古い党で彼に対抗していると主張した。ヘルート党は、今日のリクードの前身と見ることができる。

1948年11月、ベギンは選挙活動のため米国を訪れた。訪問中、アルバート・アインシュタイン、シドニー・フック、ハンナ・アーレント、その他の著名なアメリカ人、および数人のラビの署名入りの書簡が発表され、ベギンのヘルート党を「パレスチナのテロリスト、右翼の狂信的組織」と評し、^[34]「組織、手法、政治哲学、社会的アピールにおいてナチスやファシスト政党と非常に類似している」とし、彼のグループ（およびより小規模で戦闘的なシュテルン・ギャング）が「人種的優越」を説き、「パレスチナのユダヤ人コミュニティに恐怖政治を開始した」と非難した。^{[35] [36]}

1949年の最初の選挙では、ヘルートが11.5%の得票率で14議席を獲得し、ハツォハルは議席を獲得できず、その後まもなく解散した。これにより、ベギンはシオニズムの修正主義の流れの指導者としての正当性を得た。1950年代、ベギンは英国政府から「悪名高いテロ組織イルグンの指導者」とみなされ、英国への入国を禁止された。 ^[4] 1951年のイスラエル議会選挙でヘルートが14議席中6議席を失った結果に失望したベギンは、1951年8月にヘルート党首を辞任し、後継者にアリエ・ベン・エリゼルを指名した。党に辞表を送り、ヨーロッパへ出かけたにもかかわらず、党の全国評議会はベン＝エリゼルを副議長に任命し、ベギンに6か月の休暇を与え、彼を議長に再選することを決議した。ベギンは1952年1月まで公職に復帰しなかったが、そのきっかけとなったのはイスラエルとドイツ連邦共和国の間の賠償協定をめぐる議論の高まりと、1951年12月にベン＝エリゼルが重度の心臓発作で入院したことであった。^[37]

1948年から1977年の間、ベギン政権下でヘルートとそれが形成した同盟（1965年のガハル、1973年のリクード）は、クネセトで支配的なマパイ党、後にアラインメント（今日の労働党の前身）に対する主要な反対勢力となった。ヘルートは、通常ヨルダンを含む大イスラエルの領土回復主義の考えに傾倒する急進的な国家主義的政策を採用した。^[38]その年月の間、ベギンは与党によって組織的に非合法化され、ベングリオンはベギンと話すことも名前で呼ぶことも拒否し、しばしば個人的に嘲笑した。ベングリオンは、ヘルートとマキなしでは（マキは共産党だった）という有名な言葉を作り出したが、これは彼が彼らを連立政権に考慮することを拒否したことを指し、事実上、両党とその有権者を政治的コンセンサスの範囲外に押しやったのである。

アルタレナ事件をめぐる敵対関係にまで遡るベングリオンとベギンの個人的な敵意は、マパイとヘルートの政治的対立の根底にあった。ベギンはマパイを痛烈に批判し、強制的な ボルシェビズムと根深い組織的腐敗を非難した。ポーランドで弁護士として訓練を受けたベギンは、マパイの社会主義的な非公式さよりも、フォーマルなスーツとネクタイを着用し、立法者のような冷静な態度を示すことを好み、両者の違いを強調した。

ベギンとベングリオンの最も激しい対立の 1 つは、1952 年に調印されたイスラエルと西ドイツ間の賠償協定をめぐるものであった。ベギンはこの協定に激しく反対し、これはユダヤ人に対するナチスの犯罪を赦免するに等しいと主張した。 ^{[39] 1952 年 1 月にこの協定が}クネセトで議論されていたとき、彼は約 15,000 人が参加したエルサレムでのデモを率いて、政府を非難し暴力による打倒を呼びかける熱烈で劇的な演説を行った。アルタレナ事件について、ベギンは「あなたたちが私に向かって大砲で発砲したとき、私は『ノー!』と命令した。今日は『イエス!』と命令する」と述べた。^[40]彼の演説に煽動された群衆はクネセト (当時はキング ジョージ通りのフルミン ビルにあった) に向かって行進し、窓や介入した警察に石を投げつけた。暴動が5時間続いた後、警察は放水砲と催涙ガスを使って暴動を鎮圧した。数百人が逮捕され、約200人の暴徒、140人の警官、数人のクネセト議員が負傷した。多くの人が暴動の責任をベギン個人に求め、その結果、彼は数か月間クネセトから締め出された。彼の行動は主流の公共の言論で強く非難され、挑発者としてのイメージを強めた。修正主義者の反対は激しく、1952年3月、賠償交渉が進行中だったとき、当時西ドイツ首相だったコンラート・アデナウアーに宛てた小包爆弾がドイツの郵便局で押収された。爆弾は解体中に爆発し、工兵1人が死亡、2人が負傷した。後に、元イルグンのメンバーだったイスラエル人5人が、陰謀に関与したとしてパリ​​で逮捕された。アデナウアー首相は、イスラエルの野党党員が陰謀に関与していたことを秘密にしておくことに決め、イスラエルの恥辱と反発を避けた。イルグンの共謀者5人は後にフランスとドイツから起訴されずに引き渡され、イスラエルに送還された。暗殺未遂事件から40年後、共謀者の一人であるエリセル・スディットが書いた回想録の中で、ベギンは暗殺未遂の首謀者として関与していたとされている。^{[41] [42] [43] [44]}

ベギン氏の情熱的なレトリックは、ホロコーストへの哀愁と想起に満ちており、多くの人の心を打ったが、扇動的でデマゴーグ的だとみなす者もいた。

その後の数年間、ベギンは選挙で勢いをつけることができず、ヘルートは1961年まで合計17議席で労働党に大きく遅れをとった。 1965年のイスラエル議会選挙で、ヘルートと自由党はベギンの指導の下でガハル連合を結成するために団結したが、この合併をきっかけに自由党議員数名が分裂して独立自由党を結成し、ガハルは選挙で議席を獲得できず、独立自由党の離党で失った議席を補うこともできなかった。1966年、ヘルートの党大会で若きエフード・オルメルトが彼に挑戦した。しかし、ヘルート内の野党グループは、ベギンの指導的立場は直接挑戦するには強すぎると感じ、党組織の支配権獲得に集中した。彼らは党機関の構成に関するすべての投票で圧倒的な勝利を収めた。ベギンはこれらの挑戦に応えて、党首を退任し、クネセトの議席も辞任すると発表ベギンの動きは代議員たちを動員して彼を支持し、しかし党大会は議長が選出されないまま終了し、議長は8ヶ月間空席となった。党大会の1ヶ月後、野党指導者の一人であるシュムエル・タミールの補佐官であるハイム・アムステルダムがハアレツ紙でベギンに対する痛烈な攻撃を発表し、ベギンのリーダーシップに対する内部の反対が頂点に達した。 ^[45]これによりタミールは党員資格を停止された。^[46]野党指導者たちはその後クネセトで新党、自由センターを設立し、ヘルートは3議席を失った。この反乱の後、ベギンは引退の決定を撤回し、1967年2月に党議長に復帰した。^{[47] [48] [49]}

1967年6月に六日間戦争が始まった日、ガハルは連合派のレヴィ・エシュコル首相率いる挙国一致内閣に加わり、ベギンは初めて無任所大臣として内閣に加わった。ラフィもこの時に挙国一致内閣に加わり、モシェ・ダヤンが国防大臣となった。ガハルの取り決めは1970年8月まで続いたが、当時ゴルダ・メイア率いる政府を、ロジャーズ計画とスエズ運河沿いのエジプトとの「現行」停戦をめぐる意見の相違からベギンとガハルは辞任した。 ^[50]ウィリアム・B・クワントを含む他の情報源によると、労働党は1970年半ばに国連決議242を正式に受諾することで、あらゆる面で「撤退のための和平」を受け入れたことになり、このためベギンは挙国一致内閣を離脱した。8月5日、ベギンはクネセトで内閣を辞任する理由を説明した。彼はこう言った。「我々にとって、『1967年以来イスラエルが統治してきた領土からの撤退』という言葉は、ユダヤとサマリア以外に何を意味するのでしょうか。すべての領土ではありませんが、ほとんどの領土が対象です。」^[51]

1973年、ベギンは、ガハル、自由中央党、その他の小政党からなる野党のより大きな連合を形成するというアリエル・シャロンの計画に同意した。彼らはリクード（「統合」）と呼ばれる脆弱な連合でやり遂げた。その年の後半、ヨム・キプール戦争の2か月後に行われた選挙では、リクードは相当数の票を獲得したが、野党は39議席を残した。^[要出典]

しかし、ヨム・キプール戦争の余波は、連合に対する国民の幻滅を招いた。政府の戦争遂行の誤りを批判する声が、国民の憤りを募らせた。連合の社会主義精神のアンチテーゼを体現したベギンは、体制側から常に二級市民として扱われていると感じていた多くのミズラヒ系イスラエル人、主にアラブ諸国からのユダヤ人難民の第一世代と第二世代の人々の支持を得た。彼がユダヤ教を公然と受け入れたことは、連合の世俗主義と著しい対照をなした。世俗主義はミズラヒ系有権者を遠ざけ、その多くがベギンを支持し、彼の急成長する政治基盤となった。1974年から1977年にかけて、イツハク・ラビンの政府は、労働党（ラビンとシモン・ペレス）内の内紛と国家宗教党の右傾化、および多数の汚職スキャンダルにより不安定に陥った。これらすべてが労働収容所を弱体化させ、最終的にベギンがイスラエル政治の中心舞台を掌握することを可能にした。^[要出典]

1977年、ベギンは「[地中海]とヨルダン川の間にはイスラエルの主権のみが存在する」と宣言した。^[52]

1977 年 5 月 17 日、ベギン率いるリクード党がクネセト選挙で圧勝し、クネセト最大の政党となった。マハパク(「激動」)として広く知られるこの選挙結果は、イスラエル史上初めてアラインメント/マパイ党以外の政党が政権を樹立する立場となり、イスラエル政治におけるそれまで無敵だった左派の支配に終止符を打ったという、極めて大きな影響を及ぼした。リクード党の選挙勝利は、イスラエル社会の根本的な再構築を意味し、社会主義を掲げるアシュケナージ系エリート層に代わって、社会的に保守的、経済的にリベラルな政策を推進する、疎外されたミズラヒ系およびユダヤ系宗教コミュニティを代表する連合が誕生した。

選挙に先立つリクードの選挙運動は、ベギンの個性に焦点を当てたものだった。アラインメントによって全体主義的かつ過激派として悪者扱いされていたが、謙虚で信心深い指導者としてのベギンの自己描写は、与党のイデオロギーに見捨てられたと感じている多くの人々の共感を呼んだ。ミズラヒ労働者階級が大多数を占める都市部および郊外の町では、リクードが圧倒的多数を獲得した一方、アラインメントの腐敗に対する幻滅から、多くの中流および上流階級の有権者が、イガエル・ヤディン率いる新たに設立された中道派の 民主変革運動（「ダッシュ」）を支持した。ダッシュは120議席中15議席を獲得したが、これは主にシモン・ペレス率いるアラインメントの議席を奪い、51議席から32議席に縮小した。ベギンは自身の重大な功績をよく認識しており、持ち前のドラマ感覚を駆使して、その夜リクード本部で演説した際、ゲティスバーグ演説とトーラーを引用し、自身の勝利を「ユダヤ人の歴史における転換点」と呼んだ。

43議席しかないリクードは、イスラエルの比例代表制議会制度のもとで政権を樹立するために必要な過半数を獲得するために、他の政党の支持を必要としていた。より小規模なユダヤ教政党や超正統派政党と狭い範囲で連立を組むことはできたが、ベギンは政府にさらなる公的正統性を与えるためにクネセト内の中道派分子の支持も求めた。彼は、物議を醸しながらも、元イスラエル国防軍参謀総長で国防大臣であり、旧体制と結びついた著名なアラインメント政治家であるモシェ・ダヤンに外交担当大臣をオファーした。数ヵ月後、ダッシュが最終的に政府に加わり、クネセトのほぼ3分の2の幅広い支持を得た。首相顧問のイェフダ・アブネルはベギンのスピーチライターを務めた。

1977年6月19日、リクードは国家宗教党（12議席）およびアグダット・イスラエル党と連立協定を締結した。離党者が出なかったため、リクードとこれら2つの政党の連立政権は、クネセト（61議席）で可能な限り僅差で多数派を形成した。^[53] 8時間に及ぶ議論の後、ベギン政権は1977年6月21日のクネセト投票で正式に承認され、彼はイスラエルの新首相となった。^[54]

首相として、ベギンは国内のさまざまな改革を主導した。中等教育の授業料が廃止され、義務教育が10年生まで延長された^[55]一方、長期介護保険^{[56]や国民所得支援制度[ 57]}などの新しい社会プログラムが導入された。社会的平等を強制するために課されていたカラーテレビの禁止は撤廃され、運転免許証の最低年齢は17歳に引き下げられた^[58]。

ベギンの経済政策は、イスラエルの社会主義経済をより自由市場的なアプローチへと自由化することを目指し、シムハ・エルリッヒを財務大臣に任命した。エルリッヒは「経済変革」として知られるようになった新しい経済政策を発表した。この新しい計画では、為替レートはそれ以降、政府ではなく市場の力によって決定され、多くの消費者製品への補助金は取り消され、外国為替管理は緩和され、付加価値税は引き上げられ、旅行税は取り消され、より多くの製品の輸入を奨励するために関税は引き下げられた。この計画はいくらかの改善をもたらした。安価で高品質の輸入製品が消費者の棚に並ぶようになり、ビジネス部門は大きな利益を得て、株式市場では株価が上昇した。しかし、この計画はベギンが期待したようにイスラエル国民の生活を改善しなかった。付加価値税の引き上げ、補助金の廃止、米ドルの為替レートの上昇が相まって、インフレと物価上昇の波を引き起こした。特に、政府支出が自由化計画と並行して大幅に削減されなかったことが、大規模なインフレを引き起こした。1978年7月17日、イスラエル内閣はインフレ上昇について議論するために会合を開いたが、ベギンは「主婦の背中越しに経済を管理することはできない」と宣言し、すべての提案を中止した。結局、政府は何も行動を起こさず、インフレをそのままにしておくことにした。ベギンと他の大臣たちは、自由化計画の完全な意味を理解していなかった。その結果、ベギンは社会の弱い層に害を及ぼすことを恐れて、エルリッヒによる政府支出削減の試みや政府による公営企業の民営化計画を阻止し、6年間の在任期間中にわずか18の政府企業の民営化しか許可しなかった。^{[58] [59]} 1983年、ベギンが辞任する直前、イスラエルは国内4大銀行の株が暴落し、その後国営化されたことで大きな金融危機に見舞われた。インフレはベギン政権後も急速に上昇し続け、1985年にイスラエル経済安定化計画が導入されて初めて抑制された。この計画では政府支出が大幅に抑制された。インフレが猛威を振るった数年間で、強力なヒスタドルト労働組合とキブツの経済力は壊滅的な打撃を受け、イスラエルの自由市場経済へのアプローチを後押しすることとなった。^[58]

ベギン政権は、資本主義を軽蔑し、社会や平等を強制するための政府の規制を重視する文化に取って代わり、消費文化の台頭と富とより高い生活水準の追求を伴う資本主義経済へとイスラエルを動かす傾向を始めたと評価されている。^[58]

しかし、社会正義の面では、ベギン政権の遺産は疑問視されるものだった。1980年、州社会保障研究所は、1977年から1980年にかけて貧困状態で生まれる乳児の数は2倍になり、貧困ライン以下の4～5人の子供がいる家庭の数は300%増加したと推定した。さらに、貧困ライン以下の5人以上の子供を持つ家庭の数は400%増加し、子供の貧困の推定では、1977年から1981年にかけて貧困ライン以下の子供の数は3.8%から8.4%に増加したと示唆されている^[60]。一方、国立保険研究所の職員は、ベギン政権の5年間で貧困の発生率が2倍になったと推定した^{[61] 。}

1978年、ベギンはモシェ・ダヤン外務大臣とエゼル・ワイツマン国防大臣の支援を得てワシントンとキャンプ・デービッドを訪れ、エジプトのアンワル・サダト大統領との1979年のエジプト・イスラエル平和条約につながるキャンプ・デービッド合意の交渉を行った。ワシントンでカーター大統領と会う前に、ベギンはラビのメナヘム・M・シュネルソンを訪ねて助言を求めた。^[62]ジミー・カーター米大統領の仲介によるこの条約では、イスラエルはシナイ半島全体をエジプトに引き渡すことになっていた。エジプトとの平和条約は中東史上の分岐点となった。アラブ諸国がイスラエルの正当性を認めたのはこれが初めてであり、イスラエルはアラブ・イスラエル紛争の解決に向けた青写真として平和と引き換える原則を事実上受け入れたからである。アラブ世界におけるエジプトの重要な地位、特にイスラエルの最大かつ最強の敵であることを考えると、この条約は広範囲にわたる戦略的、地政学的意味合いを持っていた。

ほぼ一夜にして、ベギンの無責任な民族主義過激派という公のイメージは、歴史に残る政治家のイメージに変わった。このイメージは国際的な評価によって強化され、1978年にサダトとともにノーベル平和賞を受賞したことで頂点に達した。

しかし、ベギンが国民に広く支持される指導者としての地位を確立した一方で、エジプトとの平和条約は彼自身のリクード党内で激しい批判に直面した。彼の熱心な支持者たちは、大イスラエル構想の熱心な推進者であったベギンの経歴と占領地を放棄する意志を調和させることが困難であると感じた。シナイ半島からのイスラエル入植地の撤去に同意することは、リクードの修正主義イデオロギーからの明らかな逸脱であると多くの人に受け止められた。イツハク・シャミールなど、リクードの著名なメンバー数名は条約に反対し、野党の支持のおかげでのみ達成されたクネセトの圧倒的多数による批准の際に棄権した。グシュ・エムニムのユダヤ人入植運動と関係のあるリクード内の強硬派の小グループは、最終的に分裂して1979年にテヒヤ党を結成することを決定した。彼らはシナイ撤退阻止運動を主導し、1982年4月のヤミット入植地の強制退去の際にイスラエル国防軍兵士と激しく衝突した。ヤミットでの悲惨な光景にもかかわらず、条約に対する政治的支持は衰えず、シナイは1982年にエジプトに引き渡された。

ベギンは、キャンプ・デービッド合意のうち、ヨルダン川西岸とガザ地区におけるパレスチナ人の自治を求める条項の実施については、それほど断固とした態度を示さなかった。彼は、イスラエル占領地域におけるユダヤ人入植地の大規模な拡大を実施するために、アリエル・シャロン農業大臣を任命したが、これはこれらの地域での将来の領土譲歩を事実上不可能にすることを意図した政策であった。 ^{[要出典]ベギンは、イスラエルの入植地戦略を、}アロン計画に従って周辺地域に住民を住まわせることから、聖書と歴史的に重要な地域にユダヤ人入植地を建設することへと焦点を移した。グシュ・エムニムによる数年にわたる運動の後、1979年にナブルス郊外にエロン・モレの入植地が設立されたとき、ベギンは「さらに多くのエロン・モレが来る」と宣言した。彼の任期中、数十の新しい入植地が建設され、ヨルダン川西岸とガザのユダヤ人人口は4倍以上に増加した。

ベギンはサダム・フセインの反シオニストの脅威を真剣に受け止め、フランスとイタリアの支援を受けてオシラクまたはタムズ1と呼ばれる原子炉を建設していたイラクを標的にした。ベギンが就任すると、準備は強化された。ベギンは、イスラエルのパイロットが爆撃を練習できるように、イラクの原子炉の実物大モデルの建設を承認した。^[63]イスラエルは、フランスとイタリアに支援を打ち切るよう交渉し、米国とは計画中止の確約を得ようとしたが、交渉は失敗した。ギンは外交的選択肢は無益であると考え、攻撃を長引かせると、認識された脅威に対応して行動できなくなることを懸念した。

攻撃の決定はベギン政権内で激しく争われた。^[64]しかし、1980年10月、モサドはベギンに対し、原子炉は1981年6月までに燃料が充填され稼働可能になると通知した。この評価は米国から提供された偵察写真によって支援され、イスラエル内閣は攻撃を承認した。^[65] 1981年6月、ベギンは原子炉の破壊を命じた。1981年6月7日、イスラエル空軍はオペラ作戦と呼ばれる長距離作戦で原子炉を破壊し、成功した。^{[66]その後まもなく、政府とベギンは}、ベギン・ドクトリンとして知られるようになる「いかなる状況においても、敵がイスラエル国民に対して大量破壊兵器（WMD）を開発することを許してはならない」という原則を詳しく説明した。ベギンは、この攻撃は例外ではなく、むしろこの出来事を「イスラエルの将来のすべての政府にとって前例となる」と明確に述べた。これはイスラエルの安全保障計画政策の特徴であり続けている。^[67]米国を含む多くの外国政府がこの作戦を非難し、国連安全保障理事会は全会一致でこの作戦を非難する決議487を可決した。イスラエルの左派野党も当時この作戦を批判したが、それは主に、わずか3週間後の国内選挙でリクード党が再選された時期とのタイミングが理由だった。^[68]新政府はゴラン高原を併合し、国営航空会社の安息日の飛行を禁止した。^[69]

1982年6月6日、ベギン政権は、駐英イスラエル大使シュロモ・アルゴフの暗殺未遂事件への対応として、イスラエル国防軍 によるレバノン侵攻を承認した。ガリラヤ平和作戦の目的は、 PLOをイスラエル北国境のロケット射程範囲から追い出すことであった。ベギンは、イスラエルの短期的で限定的な介入によって南レバノンにおけるPLOの政治的・軍事的基盤を破壊し、レバノンの勢力バランスをイスラエルと同盟を組むキリスト教民兵に有利な形に作り変えることを期待していた。しかし、戦闘はすぐにパレスチナ、レバノンの民兵、シリア軍との戦争へとエスカレートし、イスラエル国防軍は政府が当初承認した40キロの制限をはるかに超えてベイルートまで進軍した。イスラエル軍はPLOをレバノンから追い出し、その指導部をチュニジアに移転させることに成功したが、戦争は結局、イスラエルの北の国境に安全をもたらし、レバノンに安定をもたらすという政治的目標を達成できなかった。ベギンは侵攻を生き残るための避けられない行為と呼び、ヤセル・アラファトをヒトラーによく例えた。

1982年9月、サブラとシャティーラの虐殺事件の後、国民の不満はピークに達した。何十万人もの人々がテルアビブに集まり、イスラエル史上最大のデモとなった。事件の調査のために任命されたカハン委員会は、1983年2月9日に報告書を発表し、政府は虐殺の間接的な責任があるが、国防大臣アリエル・シャロンは「個人的な責任を負っている」と結論付けた。委員会は、シャロンを解任し、将来のイスラエル政府に決して加わらないよう勧告した。当初、シャロンは職にとどまろうとし、ベギンは解任を拒否した。しかし、ピース・ナウが組織したデモ行進から退いたデモ参加者の群衆に投げ込まれた手榴弾によって殺害されたエミール・グルンツヴァイクの死後、シャロンは国防大臣を辞任した。グルンツヴァイクは、イスラエルの閣僚の息子を含む10人の負傷者も出た。シャロンは無任所大臣として内閣に留まった。ベギンの辞任に対する国民の圧力は高まった。^[70]

ベギンがボーフォートの戦場跡地を訪問中に国営テレビで混乱した様子を見せたことで、戦争の進展について誤った情報を得ているのではないかという懸念が高まった。シャロンにPLO戦闘員が「機関銃」を持っているかどうかを尋ねたベギンは、自分が承認した軍事作戦の性質と規模を理解していないようだった。ほぼ10年後、ハアレツ紙の記者ウジ・ベンジマンは、シャロンが作戦の当初の目的についてベギンを故意に欺き、戦争が進むにつれて彼を継続的に誤解させたと非難する一連の記事を発表した。シャロンは1991年に新聞社とベンジマンの両者を名誉毀損で訴えた。裁判は11年間続き、ハイライトの1つはベギンの息子ベニーが被告に有利な証言をしたことだ。シャロンは敗訴した。^[71]

1982年11月、ワシントンDCへの公式訪問中に妻のアリーザが亡くなった後、ベギンは深い憂鬱に陥った。ベギンは、暗殺されたバシール・ジェマイエル大統領の政府と和平条約に署名することを望んでいたため、レバノン戦争にも失望した。実際には、イスラエルの死傷者は増え続け、彼のオフィスの外では抗議者が、レバノンで殺されたイスラエル兵の数を示すプラカードを掲げて絶え間なく警戒を続け、その数は絶えず更新されていた。ベギンはまた、何年も耐えてきた病気と時折の入院に悩まされ続けた。1983年10月、彼は同僚に「もうこれ以上続けられない」と告げて辞職し、かつての戦友で、イギリスに対するレヒ抵抗運動のリーダーだったイツハク・シャミールに首相の職を譲った。

ベギンはカーター大統領との最初の会談で、ホロコースト中に世界中のユダヤ人の3人に1人が殺害されたことを説明するのに「tertiated」という言葉を使った。 ^[72] カーターが「首相、その言葉は何でしたか？」と尋ねると、ベギンはそれをローマ軍の「Decimation 」という言葉と比較し、「3人に1人、tertiated」と付け加えた。^[73]

ベギンは後にこう述べている。「私が『三次化』という言葉を使うとき、私は『大量殺戮』というよく知られた用語を受け入れないという意味です。」^[74] アヴィ・ヴァイスは「しかしホロコーストは違います」と強調し、「メナヘム・ベギンがかつて言ったように、ホロコーストの間、私たちの人々は大量殺戮されたのではなく、『三次化』されたのです。つまり、10人に1人ではなく、3人に1人が殺害されたのです。」^[75]

ベギンはその後、エルサレムの森を見下ろすアパートに引っ込んで残りの人生を隠遁生活で過ごした。イスラエルの心理学者オフェル・グロスバードによると、彼は臨床的鬱病を患っていたという。^[76]彼はめったにアパートから出ることはなく、たいていは妻の墓を訪れて、死者のための伝統的なカディッシュの 祈りを捧げるためだった。彼の隠遁生活は子供たちと終身個人秘書のイェヒエル・カディシャイによって見守られており、カディシャイはすべての公式の面会要請を監視していた。ベギンは親しい友人や家族以外にはほとんど誰とも会わなかった。1年後、ジャーナリストから頻繁に電話がかかってくるため、彼は電話番号を変えた。彼は娘のリアと家政婦に世話をされていた。カディシャイによると、ベギンはほとんどの時間を読書と映画鑑賞に費やし、ほぼ毎日本を読み始めては読み終えていた。また、地下活動時代に始めた毎朝のBBCの視聴という生涯にわたる習慣を続け、いくつかの新聞を購読することで世界情勢を把握していた。ベギンはリクード党内で一定の政治的影響力を保持しており、それを舞台裏で利用して党に影響を与えた。^{[77] [78] [79]}

1990年、ベギンは転倒して股関節を骨折し、シャアレ・ゼデク医療センターで手術を受けた。その後、医師はリハビリのため、テルアビブ・ソウラスキー医療センターのイチロフ病院に移ることを勧めた。彼は1991年3月に退院し、その後テルアビブのアフェカ地区のアパートに引っ越した。入院とテルアビブへの永住により、彼の健康と気分は大きく改善し、孤立感もいくらか和らいだ。 1991年の過越祭の前夜、彼はゼエフ・ジャボチンスキーの死後50年を記念するテレビ放送の一環として電話インタビューに応じた。彼は1991年7月に、生涯最後の電話インタビューに応じた。^[80]

1992年3月3日、ベギンは自宅アパートで重度の心臓発作を起こし、イチロフ病院に緊急搬送され、集中治療室に入れられた。ベギンは意識不明で、体の左側が麻痺した状態で病院に到着した。治療後、容態は若干改善し、20時間後に意識を取り戻した。その後6日間、ベギンは重篤な状態が続いた。 3月5日、心拍を安定させるため、ペースメーカーが胸部に埋め込まれた。^[81]ベギンは心臓発作の影響を克服するには衰弱しすぎており、3月9日午前3時15分頃に容態が急速に悪化し始めた。医師と看護師で構成された救急チームが、機能不全の心臓を蘇生させようと試みた。子供たちに容態が伝えられ、すぐに駆けつけた。ベギンは午前3時30分に死亡した。死亡が発表されたのは1時間半後だった。午前6時少し前に、病院のラビがベッドサイドに到着し、カディッシュの祈りを捧げた。^{[82] [83]}

ベギンの葬儀はその日の午後エルサレムで行われた。棺はサンヘドリア葬儀場からオリーブ山まで4キロ運ばれ、数千人の葬列が行われた。^[84]ベギンは本人の希望により、国葬ではなく簡素なユダヤ教の埋葬式が行われ、オリーブ山のユダヤ人墓地に埋葬された。ベギンは、妻のアリーザや、イギリス軍による処刑を待つ間に獄中で自殺したイルグンのメイル・ファインシュタイン、レヒのモシェ・バラザニの隣に埋葬されることを希望していたため、ほとんどのイスラエル指導者が眠るヘルツル山ではなく、そこに埋葬されることを希望していた。^[85]葬儀には推定7万5千人の会葬者が参列した。イツハク・シャミール首相、ハイム・ヘルツォグ大統領、イスラエルに滞在中の閣僚全員、最高裁判所判事、ほとんどの政党のクネセト議員、多数の外国大使が葬儀に参列した。イルグン最高司令部の元メンバーが棺担ぎを務めた。^[86]

ベギンは1977年6月21日から1983年10月10日まで首相（イスラエルの政府首脳）を務め、第9回クネセトでは第18代政府を、第10回クネセトの最初の会期では第19代政府を率いた。

ベギンは1949年から1983年に辞任するまでクネセト議員であった。ベギンは2度クネセトの野党党首を務めた（当時は非公式かつ名誉職）。1955年11月から1967年6月まで野党第一党首を務め、第3、第4、第5 、および第6クネセトの最初の部分の全期間、ダヴィド・ベングリオンの第2次首相およびレヴィ・エシュコルの首相在任中、その職を務めた。1970年8月から1977年6月まで、第7クネセトの最後の部分および第8クネセトの全期間、再び野党党首を務め、この期間中はゴルダ・メイアとイツハク・ラビンが首相を務めた。

ベギン氏はヘルート党の創設メンバーであり、1983年まで同党の党首を務めた。また、1973年のリクード連合結成時に同連合の党首に任命され、1983年までその地位にあった。

• 反乱( ISBN  978-0-8402-1370-9 )
• ホワイトナイト：ロシアの囚人の物語（ ISBN 978-0-06-010289-0） 

• イスラエルのノーベル賞受賞者リスト
• ユダヤ人ノーベル賞受賞者リスト
• メナヘム・ベギン遺産センター
• 1インチも

• アヴナー、イェフダ（2010年）。『首相たち：イスラエルの指導者の親密な物語』トビー・プレス。ISBN 978-1-59264-278-6. OCLC  758724969.
• フランク・ジャーヴァシ『メナヘム・ベギンの生涯：反逆者から政治家へ』パトナム社、1979年
• ダニエル・ゴーディス『メナヘム・ベギン：イスラエルの魂をめぐる戦い』Nextbook、2014年
• ハリー・ハーウィッツ『イスラエル・メダッド、平和の創造』ゲフェン出版、2010年
• イラン・ペレグ『ベギンの外交政策 1977-1983: イスラエルの右傾化』グリーンウッド・プレス、1987年
• アヴィ・シャロン『Begin、1913-1992』、2007年
• エリック・シルバー『Begin: The Haunted Prophet』ランダムハウス、1984年
• サッソン・ソファー『Begin: An Anatomy of Leadership』、バジル・ブラックウェル、1988年

• メナヘム・ベギン遺産センター
• 2004 年 6 月 16 日、ビギン ヘリテージ センター ビルの開館式におけるシャロン首相の演説。
• メナヘム・ベギン - [イスラエル]首相官邸公式サイトの第6代首相。
• クネセトウェブサイトのメナヘム・ベギン氏。
  • 英語で

• キャンプ・デービッド合意
• イルグンのウェブページ
• 1948年、著名なユダヤ人がニューヨークタイムズに宛てた手紙
• Nobelprize.org のメナヘム・ベギン1978年12月10日のノーベル講演を含む
• 殺害されたクリフォード・マーティンとマーヴィン・ペイスの遺体
• ベラルーシのブレストでメナヘム・ベギンの記念碑が奉納される
  • ベラルーシ、ブレストの未来のベギン記念碑について 2013 年 11 月 2 日に Wayback Machine にアーカイブされました。ベラルーシ、ブレストのVecherniy Brest 。 (ロシア語)
  • ベラルーシ、ブレストのベギン記念碑の除幕式（2013年10月31日）Wayback Machineに2014年4月20日アーカイブ、ベラルーシ、ブレストのベチェルニー・ブレスト。 （ロシア語）
• メナヘム・ベギン首相の正義と法の支配に関する発言：イスラエル国立公文書館（首相官邸）所蔵の首相死去20周年記念選集。
• 「メナヘム・ベギン：新しいイスラエル」、ヘンリー・エイブラムソンによるビデオ講演。
• メナヘム・ベギン首相の正義と法の支配に関する発言：死去20周年を記念したイスラエル国立公文書館のウェブサイトに掲載された厳選文書