イーヴォ

イヴォ

ニューヨーク市のYIVOの正面玄関
設立	1925 （1925年）
位置	15 West 16th Street、マンハッタン、ニューヨーク、アメリカ合衆国
座標	北緯40度44分17秒 西経73度59分38秒 / 北緯40.738047度 西経73.993821度 / 40.738047; -73.993821
監督	ジョナサン・ブレント
公共交通機関へのアクセス	地下鉄： 14番街～ユニオンスクエア
Webサイト	イヴォ

YIVO（イディッシュ語：ייִוואָ、[jɪˈvɔ]と発音 ）は、東ヨーロッパ、ドイツ、ロシア全土におけるユダヤ人の生活の文化史、ならびにイディッシュ語の正書法、辞書学、およびその他の研究を保存、研究、および教育する組織です。 1925 年に第二ポーランド共和国のヴィルノ(現在のリトアニアのビリニュス)にイディッシュ科学研究所(イディッシュ語: ייִדישער וויסנשאַפֿטלעכער אינסטיטוט、ローマ字:  Yid) として設立されました。 isher Vinshaftlekher Institut、発音[ˈjɪdɪʃɛr ˈvɪsn̩ʃaftlɛχɛr ɪnstɪˈtʊt] ; yidisher^という単語は「イディッシュ語」と「ユダヤ人」の両方を意味します）。

ニューヨーク市に移転後、英語名はInstitute for Jewish Researchとなったが、現在でも主にイディッシュ語の頭字語で知られている。YIVOは現在、ユダヤ歴史センターのパートナーであり、世俗世界におけるイディッシュ語の事実上の公認言語規制機関としての役割を果たしている。YIVOシステムは大学で一般的に教えられており、klal shprak（イディッシュ語：כּלל־שפּראַך、文字通り 「標準語」）または時には「YIVOイディッシュ語」（イディッシュ語：ייִוואָ־ייִדיש）として知られている。

YIVOは、写本、貴重書、日記、その他のイディッシュ語資料を保存しています。ニューヨークのYIVO図書館には、16世紀に遡る385,000冊以上の蔵書があります。^{[1] [2]約}40,000冊がイディッシュ語で、YIVO図書館は世界最大のイディッシュ語作品コレクションとなっています。^[3] YIVOアーカイブには、23,000,000点を超える文書、写真、録音、ポスター、映画、その他の工芸品が保管されています。^{[1]これらはすべて、中央および}東ヨーロッパのユダヤ人の歴史と文化、およびアメリカのユダヤ人移民の経験に関連する資料の世界最大のコレクションを構成しています。^[1] アーカイブと図書館のコレクションには、英語、フランス語、 ドイツ語、ヘブライ語、ロシア語、ポーランド語、ユダヤ・スペイン語を含む12の主要言語の作品が含まれています。^{[4 ]}

YIVOはイディッシュ語の書籍や定期刊行物の出版社としても機能しており、その中にはYIVO Bleter ^[5]（1931年創刊）、Yedies Fun YIVO（1929年創刊）、Yidishe Shprakh （1941年創刊）などがある。また、YIVO Annual of Jewish Social Studies（1946年創刊） などの英語の出版物も発行している。

YIVOは、イディッシュ語学者で作家のノフム・シュティフ（1879年 - 1933年）によって最初に提唱された。彼は、イディッシュ語の擁護を「現実的な」シオニズムと特徴づけ、ロシア語やポーランド語を採用した「空想的な」ヘブライ主義者や「自己嫌悪的な」同化主義者とは対照的であるとした。他の主要な創設者には、言語学者のマックス・ヴァインライヒ（1894年 - 1969年）と歴史家エリアス・チェリコワー（1881年 - 1943年）がいる。 ^[6]

YIVO は 1925 年のベルリン会議で設立されましたが、本部はポーランド第二共和国のユダヤ人人口の多い都市であるビリニュスに置かれました。初期の YIVO はベルリン、ワルシャワ、ニューヨークにも支部がありました。その後 10 年間で、アシュケナージ系住民が住む他の多くの国でも小規模なグループが生まれました。

YIVO の最初の数十年間、チェリコバーは歴史研究部門を率いていたが、この部門には他に、シモン・ドゥブノフ、ソール・M・ギンズバーグ、アブラハム・メネス、ヤコブ・シャツキーがいた。レイブッシュ・レーラー(1887–1964) は心理学者で教育者のアブラハム・ゴロム、H.S.カスダン、アブラハム・アーロン・ロバックを含む部門を率いていた。ヤコブ・レストシンスキー(1876–1966) は経済学者で人口統計学者のベン・アディール、リープマン・ハーシュ、モシェ・シャリートの部門を率いていた。ヴァインライヒの言語文学部門には、ユダ・ライブ・カハン、アレクサンダー・ハルカヴィ、ユダ・A・ヨッフェ、ゼリグ・カルマノビッチ、シュムエル・ニゲル、ノアフ・プリウツキ、ザルマン・ライゼンがいた。^[7] YIVOはまた、民族誌委員会の指導の下、民族誌資料の収集と保存を行っていた。^[8] 1925年、YIVOの名誉理事会または「キュレーター」は、シモン・ドゥブノフ、アルバート・アインシュタイン、ジークムント・フロイト、モーゼス・ガスター、エドワード・サピア、ハイム・ジトロフスキーから構成されていた。

1934年から1940年にかけて、YIVOはアスピラントゥールと呼ばれる大学院生の研修プログラムを運営していた。YIVOの議長ゼマック・シャバドにちなんで名付けられたこのプログラムは、授業を開催し、ユダヤ学の分野で独自の研究を行うよう学生を指導した。学生のプロジェクトの多くは社会学的な性質のものであり（マックス・ヴァインライヒの関与を反映している）、ヴィルナ地方の現代のユダヤ人の生活に関する情報を収集した。^[9]

ナチスの東欧への進撃により、YIVOはニューヨーク市に活動を移した。2番目の重要なセンターであるFundacion IWOがアルゼンチンのブエノスアイレスに設立された。[ 10 ^] YIVOの研究部門の4人のディレクターは全員、戦争勃発時にすでにアメリカ大陸にいたか、そこにたどり着くことができた。^{[11]この組織の新しい本部はニューヨーク市に設立された。ヴィルナのアーカイブの一部はナチスによって略奪され、}ナチスが計画していた大学の反ユダヤ部門の基礎となるためフランクフルトに送られた。1946年、米軍がこれらの文書を回収し、ニューヨークのYIVOに送った。^[12]

YIVO図書館はドイツ軍とERRに略奪されたが、「紙旅団」と名乗る組織が多くの書籍を密かに持ち出し、破壊から守った。^[13]これらの資料はその後、リトアニアの司書アンタナス・ウルピスによってソ連から救出された。これらの資料は現在、リトアニア中央公文書館とリトアニア国立図書館マルティナス・マジュヴィダスに保管されている。^[12] 2014年、ブレントはリトアニア共和国政府の協力を得て、YIVO研究所に画期的なエドワード・ブランクYIVOヴィルナ・オンライン・コレクション・プロジェクトを設立し、東ヨーロッパとロシアにおける500年にわたるユダヤ人の歴史を代表する150万点以上の文書と約12,200冊の書籍を保存およびデジタル化した。^[14]

ニューヨーク市とブエノスアイレスに加えて、シカゴYIVO協会は現在活動している3番目のセンターです。^[15]

YIVOは多くの主要な学術出版プロジェクトに取り組んでおり、最新のものは2008年3月にイェール大学出版局と共同で出版された『YIVO東ヨーロッパのユダヤ人百科事典』^{である。 [16]}モントリオールのマギル大学の歴史学およびユダヤ学教授であるガーション・デイビッド・ハンドレット編集長のリーダーシップの下、この前例のない参考書は、東ヨーロッパのユダヤ人が最初にこの地域に定住してから現在に至るまでの歴史と文化を体系的に表現している。1,800を超えるアルファベット順の項目は、宗教、民間伝承、政治、芸術、音楽、演劇、言語と文学、場所、組織、知的運動、重要人物など、幅広いトピックを網羅している。2巻セットには、1,000を超えるイラストと55の地図も掲載されている。 450 名の著名な学者からなる国際チームによるオリジナルの寄稿により、この百科事典は、1870 年から 1920 年の間に 250 万人以上のユダヤ人が米国に移住したドイツとウラル山脈の間の地域をカバーしています。

• ヘブライ語アカデミー、ヘブライ語
• Autoridad Nasionala del Ladino、ラディーノ語
• ディナ・アブラモヴィッチ(YIVO 図書館員を長年務める)
• イディッシュ語書籍センター
• イディッシュ語連盟

注記

文献

• Prager, Leonard、「イスラエルにおけるイディッシュ語研究 III」 、Wayback Machineで 2008-12-29 にアーカイブ、Mendele、第 6.277 巻、1997 年 4 月 4 日。
• リプツィン、ソロモン（1985年12月1日）。イディッシュ文学の歴史。ジョナサン・デイビッド出版社。ISBN 978-0-8246-0307-6。

• ダビドヴィッツ、ルーシー・S. 『From that Place and Time: A Memoir 1938 - 1947 』ニューヨーク：ノートン、1989年。ISBN 0-393-02674-4 
• フィッシュマン、デイビッド E. 『火の中から拾い出された残り火: ヴィルナのユダヤ文化財の救出』 ニューヨーク: YIVO ユダヤ研究研究所、1996 年。(英語とイディッシュ語)

• ウィキメディア・コモンズの YIVO ユダヤ研究所に関連するメディア
• 公式サイト
• YIVO 東ヨーロッパのユダヤ人百科事典
• YIVO (イディッシュ語科学研究所) – オンライン展示会「リトアニアのエルサレム: ヴィリニュスのユダヤ人コミュニティの物語」のヤド・ヴァシェムによるイディッシュ語科学研究所
• YIVO アスピラントゥールの記録ガイド、1934-1940
• ポーランドのユダヤ人生活に関するYIVOデジタルアーカイブ