イツハク・ナヴォン

イツハク・ナヴォン
יצחק נבון
1965年のナヴォン
イスラエル第5代大統領
在任期間 ：1978年5月29日～1983年5月5日
首相	メナヘム・ベギン
先行	エフライム・カツィール
後継者	ハイム・ヘルツォーク
クネセト議員
在任期間 ：1984年8月13日～1992年7月13日
在任期間 ：1965年11月22日～1978年4月18日
個人情報
生まれる	( 1921-04-09 )1921年4月9日 エルサレム、パレスチナのイギリス委任統治領
死亡	2015年11月6日(2015-11-06)（享年94歳） イスラエル、エルサレム
国籍	イスラエル
政党	アライメント
配偶者たち）	オフィラ・レスニコフ ​ ​ （ 1963年生まれ 、1993年死去） ミリ・シャフィール ​ （ 2008年卒業）
子供たち	2
職業	著者
サイン

イツハク・ラハミム・ナヴォン（ヘブライ語：יצחק נבון ‎、1921年4月9日 - 2015年11月6日^[1]）は、イスラエルの政治家、外交官、劇作家、作家である。1978年から1983年まで、中道左派のアラインメント党員として第5代イスラエル大統領を務めた。エルサレム生まれの初のイスラエル大統領であり、大統領職に就いた 初のセファルディ系ユダヤ人でもある。

ナヴォンはエルサレムで、セファルディ系ユダヤ人のラビ一家の末裔であるヨセフとミリアム・ナヴォンの子として生まれ、何世紀も前からエルサレムに住んでいた。父方では、1492年にスペインからユダヤ人が追放された後、トルコに定住したセファルディ系ユダヤ人の子孫である。先祖のバルーク・ミズラヒ家は1670年にトルコからエルサレムに移住した。母方では、 1742年にイスラエルに移住しエルサレムに定住した、有名なモロッコ系ユダヤ人のカバラ学者ラビ、ハイム・イブン・アッタールの子孫である。

1924年、ナヴォン一家はヤッファ通りからナクラオトのオヘル・モシェ地区に引っ越した。1932年にはエルサレムの西の入り口近くのシェイク・バドルに移り、 1936年にはメコル・バルークに移転した。 ^[2]

彼はドレシュ・ツィオン小学校とタケモニ小学校、そしてヘブライ大学高等学校に通った。^[1]

ナヴォンはエルサレムのヘブライ大学でアラビア語とイスラム学を学び、数年間ヘブライ文学を教えていました。アラビア語、ヘブライ語、ラディーノ語、フランス語、英語に堪能でした。

ナボンはハガナーのアラブ諜報部隊の一員で、エルサレムで潜入捜査を行っていた。戦時中、彼はイギリス軍の盗聴された会話を聞いていた。後に彼はイスラエル外務省からウルグアイとアルゼンチンに派遣され、ナチスを追跡した。

ナヴォンは1993年に癌で亡くなったオフィラ・ナヴォン（旧姓レスニコフ）と結婚していた。ナヴォンは2015年11月6日に94歳でエルサレムで亡くなった。^{[3] [1]}

1951年、ナヴォンはイスラエルの初代首相ダヴィド・ベングリオンの政治秘書となった。翌年、ベングリオンの局長に任命された。モシェ・シャレット首相のもとでもその地位に留まった。彼の判断力は、スエズ危機やラヴォン事件の際に政府が受けた助言に極めて重要であった。

1963年、ベングリオンは首相を辞任し、ナヴォンは教育文化省の公務員部長に就任した。ナヴォンは、ユダヤ人人口の約12%に影響を与えていたイスラエルの文盲問題と戦う長期にわたる運動を開始した。

イスラエルの成人20万人以上がいかなる言語でも読み書きができないのは恥ずべきことであり、私たちはこの汚点を消すためにあらゆる手段を講じなければなりません。^[1]

ナヴォンは、義務的な国家奉仕に従事している何百人もの女性兵士を動員し、読み書きのできない成人にヘブライ語の読み書きを教えるよう命じた。2年後、ナヴォンはベングリオンのラフィ党員としてクネセト議員に選出された。マパイ政権に挑戦したこの新党は「近代化と科学化」を掲げ、 1968年にイスラエル労働党（アラインメントの一部）に合併した。 ^[4]しかし、ナヴォンが属する労働エリートが、将来左派の政策を決定づけることになる。ナヴォンはクネセト副議長およびクネセト外交防衛委員会の委員長を務めた。

1978年4月19日、ナヴォンはイスラエルの第5代大統領にクネセトで選出された。選挙は無投票で、ナヴォンは120議席のクネセトで86票を獲得し、23議席が白票を投じた。彼は1978年5月29日に就任し、エルサレムの大統領公邸ベイト・ハナシに入居した初めての小さな子供を持つ大統領となった。彼の妻オフィラはイスラエルの子供たちの福祉促進に積極的に取り組んだ。

ナボン大統領は大統領としてエジプトのアンワル・サダト大統領と会談し、和平交渉に影響力を発揮した。ハアレツ紙によると、ナボン大統領は1回の訪問でイスラエル首相の5回の訪問よりも多くの成果を上げたという。

イスラエル大統領職は儀礼的な職務だが、ナボン氏は1982年に レバノンのファランヘ党が起こしたサブラとシャティーラの虐殺におけるイスラエルの役割を調査する司法調査委員会の設置を強く主張していた。

1983年、ナボンは2期目の出馬の機会を断り、代わりに政界に復帰した。イスラエルの元大統領で政界復帰したのは彼だけだった。世論調査でナボンの人気が労働党委員長のシモン・ペレスを上回ると、ペレスは退いてナボンに党首の座を譲るよう圧力を受けた。ナボンはアラビア語に堪能だったため、特にアラブ系やミズラヒ系の有権者から人気があった。しかしナボンは委員長職を受け入れなかった。1984年、クネセト議員に選出され、1984年から1990年まで教育文化大臣を務めた。ナボンは第一次インティファーダの際に教育大臣を務めた。1989年の夏には暴動と抗議活動が起きた。エルサレムの親たちはナボンに嘆願書を提出し、学校を再開するよう訴えた。社会主義的ユダヤ人であるナボンは、その法的影響に衝撃を受けた。「この行為は不道徳で効果がなく、長期的にも短期的にもパレスチナの子供たちと我々自身の子供たちに取り返しのつかない損害を与えるだろう。」暴力がエスカレートするにつれ、穏健派は過激派の手に苦しめられた。^[5]

1992年までクネセトに留まった後、ナヴォンは一時的に政界を離れた。引退から復帰したナヴォンは、エイズ感染の懸念からエチオピア系イスラエル人から提供された血液を廃棄するというイスラエルの医療当局の物議を醸す慣行に関する調査委員会の委員長を務めた。^[6]

ナヴォンはセファルディの民間伝承に基づいた2つのミュージカル『ロマンセロ・セファルディ』（1968年）と『ブスタン・セファルディ』（「セファルディの庭」、1970年）を執筆し、テルアビブにあるイスラエルの国立劇場ハビマで上演され成功を収めた。また、エルサレム再統一の現代伝説『6日間と7つの門』（1979年）の著者でもあり、最初はシクモナ出版社からヘブライ語で出版され、後に英語に翻訳された。

2003年、スペイン政府はヘルツリーヤでナヴォンに賞を授与した。^[1]

イスラエルのエルサレム中心部にあるエルサレム・イツハク・ナヴォン駅はナヴォンにちなんで名付けられ、イスラエルにおける彼の歴史を称えている。^{[7]ナヴォンは死去する直前、} 2015年のイスラエル議会選挙でシオニスト連合の リストの名誉最下位120位に選ばれた。

• バー＝ゾハール、マイケル（1978年）。ベングリオン。ロンドン：ヴァイデンフェルト＆ニコルソン。
• エイモス・エロン（1971年）『イスラエル人、創設者と息子たち』ロンドン：ワイデンフェルド＆ニコルソン。
• シモニ、ヤアコブ（1991年）。『中東人名辞典』。ニューヨーク、オックスフォード、シドニー：『ファクト・オブ・ザ・ファイル』、エルサレム出版社。
• ゼマック、シュロモ（1945年）。パレスチナにおける労働移住の歴史入門、シオニスト図書館。テルアビブ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ツヴァイク、ロナルド W. (1991)。ダヴィド・ベングリオン『イスラエルの政治とリーダーシップ』ロンドン、およびヤド・イザク・ベン・ズヴィ、エルサレム：フランク・キャス。

ウィキメディア・コモンズには、イツハク・ナヴォンに関連するメディアがあります。

• イツハク・ナボン イスラエル外務省
• イツハク・ナヴォン、スーザン・ハッティス・ロレフ著、ユダヤ百科事典より（encyclopedia.com経由）
• イツハク・ナヴォン氏、クネセトウェブサイトにて
• Yitzhak Navon による作詞・作曲の曲^{[永久リンク切れ‍ ]} (ヘブライ語)
• イスラエルの新聞ハアレツ紙の死亡記事