殴打の夜

殴打の夜
パレスチナ委任統治領におけるユダヤ人反乱の一部
位置	委任統治領パレスチナ
企画者	イルグン
ターゲット	イギリス兵
日付	1946年12月29日; 77年前 ( 1946-12-29 )
結果	イギリス軍兵士の鞭打ち、ユダヤ人反乱者に対するイギリスの報復と弾圧の強化、最終的に体罰の廃止、死刑の導入

鞭打ちの夜（ヘブライ語：ליל ההלקאות）は、1946年12月29日にイギリス委任統治領パレスチナで実行されたイルグン作戦を指し、イルグンのメンバーに下された体罰への報復として、数人のイギリス兵が誘拐され鞭打ちの刑に処された。

1946年9月13日、イルグンがヤッファの銀行を強盗した。犯人のうち3人、ベンジャミン・ネス、エリエゼル・スディット、ベンジャミン・キムチは数日後に逮捕され、裁判にかけられた。ネスとスディットは強盗と銃器の不法所持で有罪となり、長期の刑を言い渡された。キムチは生命を危険にさらす目的で銃器を発砲した罪でも有罪となった。彼は英国裁判所の管轄権を認めず、懲役18年と鞭打ち18回の刑を宣告された。12回の鞭打ち刑は、プロパガンダ資料の所持でイルグンのメンバーだったアハロン・カッツにも下された。^[1]

処罰の通知を受けてイルグン本部は招集され、このような「屈辱的な」処罰は容認できないと決定した。本部はヘブライ語と英語で英国当局に鞭打ち刑を行わないよう警告し、英国将校に対しても同様の処置を取ると脅した。^[2]

12月28日土曜日、キムチは18回の鞭打ち刑を受けた。

キムチの刑が執行された後、武装したイルグン部隊がパレスチナ全土のユダヤ人都市の路上に派遣され、イギリス兵を拉致して鞭打ちの刑に処するよう命令された。

ネタニヤでは、武装したイルグンがメトロポール ホテルに侵入し、ラウンジで妻と座っているパディ ブレット少佐を発見した。彼はホテルから誘拐され、ユーカリ林に連れて行かれ、下着だけを剥ぎ取られ、「判決」を読み上げられ、18回の鞭打ち刑を受けた。ズボンはイルグンによって没収され、下着姿のままホテルに戻された。リション レジオンのカフェ テレサでは、イルグン戦闘員がテレンス ギラム軍曹を捕らえ、路上で鞭打ち刑に処した。テルアビブでは、アーモン ホテルから軍曹 2 人が誘拐され、公園の木に縛り付けられ、それぞれ 18 回の鞭打ち刑に処された。^{[3] [4] [5] [6]}

この前例のない事件はイギリスで激しい怒りを引き起こし、強硬政策を促した。^[7]鞭打ち刑は後に廃止されたが、死刑が導入された。^{[1] [7]}

午後10時から午前1時まで、軍用車両がテルアビブの街を走り回り、第6空挺師団の兵士に基地に戻るよう命令した。ロッドからネタニヤまで、拡声器が兵士にキャンプに戻るよう命令した。^[4]

英国軍は、犯人を捜索するため、テルアビブのカルトン地区、ネタニヤ、ペタフ・ティクヴァ、リション・レジオンで大規模な封鎖と捜索作戦を開始し、夜間外出禁止令を発令し、数千人に尋問を行った。クファル・サバ地域では検問所が設置され、武装したイルグン（鞭を所持）5人を乗せた車が捕まった。そのうちの1人、アブラハム・ミズラヒは車に発砲され死亡し、エリエゼル・カシャニ、モルデハイ・アルカヒ、イェヒエル・ドレスナー、ハイム・ゴレフスキーの4人が捕まった。^[8]

カシャニ、アルカヒ、ドレスナー、ゴレフスキーは捕らえられた後、イギリス空挺部隊のキャンプに拘留され、そこで繰り返しひどい殴打と屈辱を受けた。5日後、彼らはエルサレムの中央刑務所に移送された。^[要出典]

1947 年 2 月 10 日、軍事法廷で 4 人の裁判が行われた。彼らは死刑に問われ、裁判に参加することを拒否した。弁護の機会を与えられたとき、彼らは法廷で反抗的な発言をした。90 分後、4 人全員が有罪となった。アルカヒ、ドレスナー、カシャニは死刑を宣告され、ゴレフスキーは 17 歳でイギリスの法律では死刑には若すぎるため終身刑を宣告された。判決を聞くと、4 人は立ち上がり、ハティクヴァを歌い始めた。^[要出典]

3人はエルサレム中央刑務所に連行され、死刑囚のドヴ・グルーナーと合流した。パレスチナ高等裁判所は、弁護士マックス・セリグマンが彼らのために起こした上訴を却下し、パレスチナ駐留英国軍司令官エブリン・バーカー将軍は、刑期満了の日に判決を確定し、パレスチナを去った。^[9]この行動はイシューブ（パレスチナのユダヤ人コミュニティ）に衝撃を与え、アルカヒと他の2人が出身地であるペタフ・ティクバ市は、住民800人が署名した嘆願書を彼らのために組織した。しかし、死刑囚たち自身は、公の声明で嘆願者を叱責した。^[要出典]

4月15日、3人とグルーナーは極秘裏にアッコ刑務所に移送され、4月16日の早朝、全員が絞首刑に処された。^[要出典]

英国の慣習に反して、処刑にはラビは立ち会わなかった。英国当局はまた、男性たちに伝統的なユダヤ教の埋葬を許可せず、シュロモ・ベン・ヨセフの墓の近くのロシュ・ピンナに埋葬してほしいという彼らの最後の願いも聞き入れないことを決定した。その代わりに、遺体は戦車や装甲車を含む護送隊でサフェドに運ばれ、そこの墓地に埋葬された。 ^[要出典]