イツハク・シャミル

イツハク・シャミール(ヘブライ語: יצחק שמיר、聞く^ⓘ ;イツハク・イェゼルニツキー; 1915 年 10 月 22 日 - 2012 年 6 月 30 日) は、イスラエルの政治家でイスラエルの第 7 代首相を 2 期 (1983 年 - 1984 年、1986 年 - 1992 年) 務めた。 ^{[ 2 ]}イスラエル建国前、シャミルはシオニスト過激派グループレヒの。

イツハク・シャミルは戦間期のポーランドで育った。シャミルは修正主義シオニストのゼエヴ・ジャボティンスキーのハツォハル党の準軍事組織ベタルに加わった。1935年、シャミルはビャウィストクからイギリス領パレスチナに移住し、会計事務所で働いた。シャミルはメナヘム・ベギンが率いる修正主義シオニストの準軍事組織イルグンに加わった。第二次世界大戦中、イルグンはイギリス帝国に対抗して枢軸国を支持するかどうかの問題で分裂した。アブラハム・シュテルンとシャミルはファシスト・イタリアとナチス・ドイツ との同盟を求め、分派民兵組織レヒを結成した。レヒは枢軸国に支援を説得することができなかった。シャミルは1942年のシュテルン暗殺後、レヒを率いた。1944年、シャミルはレヒのメンバーであるシュラミット・レヴィと結婚した。1948年のパレスチナ戦争中、レヒとイルグンはデイル・ヤ​​シン虐殺事件を起こし、100人以上のパレスチナ人を殺害した。

イスラエル建国後、シャミルは1955年から1965年までモサドに勤務した。シャミルはダモクレス作戦を指揮し、ダヴィド・ベングリオン首相が作戦の終了を命じた後、モサドを辞任した。1969年、シャミルはメナヘム・ベギンのヘルト党に入党した。シャミルは1973年にリクード連合の一員として初めてクネセト議員に選出された。 1977年のイスラエル議会選挙でシモン・ペレス首相の連合に勝利し、リクードがイスラエル初の右派政権となった後、シャミルはクネセト議長を務めた。シャミルは1980年にベギン首相によって外務大臣に任命され、1986年までその職を務めた。シャミルは1982年のイスラエルによるレバノン侵攻時に外務大臣を務めた。

シャミルは1983年のヘルト党首選で勝利し、ベギンの後を継いで党首となり、合併後に首相兼リクード党首となった。イツハク・シャミル首相は1984年の選挙でペレスに敗れた。ペレスとシャミルは大連立協定を結び、ペレスが首相となり、シャミルは1986年まで外務大臣を務め、その後ペレスとシャミルは役職を交換した。第一次インティファーダは1987年に始まり、シャミルはイスラエル・パレスチナ紛争の二国家解決に抵抗した。シャミルは1988年にリクード連合を一つの政党に統合した。シャミルは米国とソ連の要請により、しぶしぶイスラエル・パレスチナ和平プロセスを再開し、 1991年のマドリード会議で頂点に達した。シャミルは1992年のイスラエル議会選挙でイツハク・ラビンに敗れ、1993年にはベンヤミン・ネタニヤフがリクード党首の座を引き継いだ。

イツハク・イェゼルニツキーは、主にユダヤ人が住むルジャニ村^{[ 3 ]} （オベル・オストのビャウィストク＝グロドノ地区、その後まもなくポーランド王国（現在のベラルーシ）に編入）で、皮革工場のオーナーであるペルラとシュロモの息子として生まれた。^{[ 4 ]}シャミルは後にビャウィストクに移り、ヘブライ語の高校ネットワークで学んだ。^{[ 5 ]}若い頃、イェゼルニツキーは修正主義シオニスト青年運動であるベタルに参加した。イェゼルニツキーはワルシャワ大学で法律を学んだが、 1935年に当時イギリス委任統治領パレスチナに移住するために学業を中断した。シャミルは、イツハク・イェゼルニツキーが偽造した地下組織の身分証明書で使用した姓である。^{[ 6 ]}イギリス領パレスチナに到着すると、イツハク・イェゼルニツキーは姓をシャミルに変更した。彼は後に、シャミールとは刺す棘と鋼鉄を切断できる岩を意味すると述べた。シャミールは当初、会計事務所で働いていた。^{[ 7 ] [ 8 ]}

シャミルは、パレスチナに対するイギリスの支配に反対するシオニスト準軍事組織であるイルグン・ツヴァイ・レウミに加わった。[ 9 ]^第二次世界大戦中、イルグンはイギリス帝国に対抗して枢軸国を支援するかどうかの問題で分裂した。アブラハム・シュテルンとシャミルはファシスト・イタリアとナチス・ドイツとの同盟を求め、より戦闘的な分派民兵組織レヒを結成した。^{[ 10 ]}

レヒは枢軸国に支援を説得することができず、シュテルン一味として広く知られるようになった。^{[ 11 ]}イツハク・シャミルは1941年にイギリス当局に投獄された。 ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} 1942年にシュテルンがイギリス軍に殺害されてから数か月後、シャミルとエリヤフ・ギラディはマズラアの収容所の倉庫にあるマットレスの山の下に隠れ、夜に収容所の有刺鉄線のフェンスを通り抜けて脱走した。^{[ 15 ] [ 16 ]}シャミルはシュテルン一味のリーダーとなり、^{[ 13 ]}ギラディ、アンシェル・シュピルマン、イェホシュア・コーエンと共に運動を細胞組織に再編成し、メンバーを訓練した。シャミルは1994年の回顧録で、長らく疑われていたことを認めた。1943年のギラディ殺害はシャミル自身が命じたもので、ギラディがダヴィド・ベングリオンの暗殺を主張し、シュテルン派の仲間が過激すぎると考える他の暴力行為を主張したことが原因とされている。^{[ 17 ] [ 18 ]}

レヒの指導部は、イツハク・シャミル、ネイサン・イェリン＝モル、イスラエル・エルダッドの3人組で構成されていた。シャミルはアイルランド共和主義者の反英闘争を模倣しようとし、アイルランド共和主義者の指導者マイケル・コリンズにちなんで「マイケル」というニックネームを名乗った。^{[ 19 ] [ 20 ]}シャミルは1944年にイギリスの中東問題担当大臣モイン卿の暗殺を計画し、 ^{[ 21 ]}実行犯としてエリヤフ・ハキムとエリヤフ・ベト＝ズリを自ら選んだ。モインは、パレスチナへのユダヤ人移民に対するイギリスの制限の立案者と見なされていたこと、特にパトリア号の惨事の責任を負わされたことから標的とされた。^{[ 22 ]}

1944年、シャミルは同じレヒ会員のシュラミットと結婚した。^{[ 23 ]}シャミルは、 1941年にブルガリアから委任統治領パレスチナへ向かう船が違法と宣告された後、シュラミットが収容されていた拘留キャンプで初めて彼女と出会った。二人の間にはヤイルとギラダという二人の子供が生まれた。^{[ 24 ]}

シャミールの両親と2人の姉妹はホロコーストで殺害された。シャミールは、ユダヤ人を絶滅収容所へ移送するドイツの列車から逃げ出した後、父親が故郷ルジャニのすぐ外で幼なじみの村人たちに殺されたと主張したが^{[ 25 ] 、これは確認されていない[ 26 ]}。母親と姉妹の1人は強制収容所で殺害され、もう1人の姉妹は射殺された^{[ 25 ]} 。シャミールはかつてエフド・オルメルトに、ナチスの占領下で暮らしていた父親がユダヤ人の絶滅が間近に迫っていることを知らされたとき、「イスラエルの地に息子がいる。息子が彼らに復讐してくれるだろう」と答えたと語ったことがある^{[ 27 ] 。}

1946年7月、シャミルはキング・デイビッド・ホテル爆破事件を受けてイギリス軍とパレスチナ警察がテルアビブで実施した封鎖捜索作戦「オペレーション・シャーク」中に逮捕された。この作戦では住民のほとんどが検査された。イギリス警察の巡査部長TGマーティンは、彼のふさふさした眉毛で彼だと気づいた。逮捕された彼はアフリカに追放され、イギリス委任統治当局によってエリトリアに抑留された。その後、レヒのメンバーがマーティンを追跡し、1946年9月に殺害した。^{[ 28 ] [ 29 ]} 1947年1月14日、シャミルと4人のイルグンメンバーは、自分たちが掘った長さ200フィートのトンネルを通ってセンベル刑務所（イギリスの拘留キャンプ）から脱走し、その後ハルツームのマイヤー・マルカが、フランス領ソマリランドとの国境を越える3日間、石油トラックに彼らを隠しておく手配をした。彼らはフランス当局に再逮捕されたが、シャミルはマルカの助けで最終的にフランスへの通行を許可され、政治亡命を認められた。レヒは彼に偽造パスポートを送り、彼は1948年のイスラエル独立宣言後にそれを使ってイスラエルに入国した。 ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]}

1948年の第四次中東戦争中、レヒはデイル・ヤ​​シン虐殺で最も有名になった。1948年4月9日から11日にかけて、イルグンとレヒの戦闘員約130人がデイル・ヤ​​シン村との和平協定を破り、少なくとも107人のパレスチナ系アラブ人村人を殺害した。犠牲者のほとんどは民間人だった。^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]}

虐殺に対する反発の後、シャミル、エルダド、イェリン＝モルのレヒの三頭は1948年5月29日に組織の大部分を正式に解散したが、エルサレムから少数のメンバーを率い続けた。レヒの指導部はイスラエル政府の管理下に留まり、元メンバーのほとんどは新しく結成されたイスラエル国防軍に加わった。^{[ 36 ]}

国連が課した停戦中、シャミル、エルダッド、イェリン＝モルは、中東の国連代表であるフォルケ・ベルナドッテ伯爵の暗殺を承認した。ベルナドッテ伯爵は1948年9月、エルサレムでレヒの武装集団に車列を襲撃され殺害された。レヒは、イスラエルがベルナドッテの和平提案に同意することを恐れていた。レヒは、その提案を破滅的なものと考えていたが、イスラエル暫定政府が前日にベルナドッテの提案をすでに拒否していたことを知らなかった。イスラエル暫定政府はテロ防止条例を起草し、それを発動してレヒをテロ組織と宣言し、その結果、200人のメンバーを「行政拘禁」（刑務所）に送致した。彼らは数か月後に恩赦を受け、国家による特赦を与えられた。^{[ 37 ]}

イスラエル独立初期、シャミルはいくつかの商業企業を経営した。1955年にモサドに入局し、1965年まで勤務した。モサド在籍中、エジプトのミサイル計画に携わっていたドイツ人ロケット科学者の暗殺作戦「ダモクレス作戦」を指揮した。 ^{[ 38 ]}

彼は敵対国に工作員を送り込む部隊を指揮し、モサドの計画部門を創設し、参謀本部で勤務した。^{[ 39 ]}

シャミルは、首相ダヴィド・ベングリオンがダモクレス作戦の終了を命じた後、辞任を余儀なくされたモサド長官イッサー・ハレルへの処遇に抗議してモサドを辞任した。^{[ 40 ]}

1969年、シャミルはメナヘム・ベギン率いるヘルト党に入党し、1973年にリクード党員として初めてクネセト議員に選出された。^{[ 41 ]}彼は1977年にクネセト議長に就任し、 1980年には外務大臣に就任し、1986年までその職を務めた。また、ベギンの辞任後、1983年10月から1984年9月まで首相も兼任した。

シャミルはリクード党の強硬派として知られていた。1977年には、エジプトのアンワル・サダト大統領のクネセト訪問を主宰した。キャンプ・デービッド合意とエジプトとの平和条約を承認するクネセトでの採決では棄権した。1981年と1982年には外務大臣として、条約締結後の関係正常化に向けたエジプトとの交渉を主導した。1982年のレバノン戦争後には、1983年の5月17日合意につながる交渉を指揮したが、この合意は実現しなかった。

首相

シャミルは1983年のヘルト党首選でダビッド・レヴィに勝利し、ベギンの後を継いでヘルト党、リクード党、そしてイスラエル首相となった。シャミルは1984年のヘルト党首選でアリエル・シャロンの挑戦を退け、党首に再選された。^{[ 42 ]}イスラエルのインフレ経済を安定させることも、レバノンの泥沼に対する解決策を提示することもできなかったため、1984年の選挙は決着がつかなかった。シャミルは選挙に敗れたが、リクード連合とシモン・ペレス首相率いるアライメントとの国民統一政府で外務大臣の地位を維持することができた。合意の一環として、ペレスは1986年9月まで首相の座にとどまり、その後シャミルが首相に復帰し、ペレスは外務大臣となった。

首相の座に復帰する準備を進めるにつれ、シャミールの強硬派としてのイメージは和らいだように見えた。しかし、シャミールはイスラエルとアラブ諸国との関係における現状を変えることには依然として消極的で、1987年にヨルダンのフセイン国王と合意した地域和平会議を推進するというペレスのイニシアチブを阻止した。この合意は後にロンドン合意として知られるようになった。 1988年に再選されたシャミールとペレスは新たな連立政権を樹立したが、1990年の「汚い策略」により、アライアンスが政権を離脱し、シャミールは少数の右派連立政権を率いることになった。この期間中、ヨルダン川西岸地区とガザ地区のパレスチナ人は第一次インティファーダを開始したが、イスラエル政府はこれを武力で鎮圧した。

シャミルは米国政府に対し、ソ連系ユダヤ人への難民ビザの発給を停止するよう強く求め、彼らはすでにイスラエルに故郷があり、経済的な理由で米国に移住しているだけなので難民ではないと説得した。また、ソ連系ユダヤ人がイスラエルではなく米国へ移住することを「亡命」と呼び、イスラエルがすでに彼らを受け入れる用意があるにもかかわらず、米国がソ連系ユダヤ人に難民ビザを発給することは「イスラエルへの侮辱」だと述べた。1989年、ソ連がユダヤ人の自由な移住を許可したことで、ソ連からのユダヤ人の移住が始まった。同年10月、米国は彼の要求に同意し、ソ連からの移住者への難民ビザの発給を停止した。その後、イスラエルはソ連系ユダヤ人移住者の主な目的地となった。その後、100万人以上のソ連系移民がイスラエルに到着したが、その多くはシャミルが米国政府に政策変更を強く求めなければ、米国へ移住していた可能性が高い。^{[ 43 ]}

1989年9月、エルサレム・ポストの記者がシャミールに「ユダヤ人がほとんど残っていないポーランドで、いまだに強力な反ユダヤ主義が存在することに驚きませんか？」と尋ねたところ、シャミールは「彼らはそれを母乳と一緒に吸い込んでいるのです！これは彼らの伝統、彼らの精神に深く根付いているものです」と答えた。^{[ 44 ]}この発言は名誉毀損としてポーランド国内で公然の論争と外交上の論争を引き起こした。^{[ 45 ] [ 46 ]}アダム・ミフニクは後にこの発言について、「ポーランドを反ユダヤ主義国家として頑固に分類することは、ヤルタ会談でのポーランドの裏切りの言い訳としてヨーロッパとアメリカで利用された。このように分類された国家は、同情や援助、同情に値しないと見なされた」と述べた。^{[ 47 ]}

1996年にポーランドの新聞「ジェチポスポリタ」のインタビューに応じたシャミルは、この論争は自分の発言の誤解に基づいていると述べた。

これらの言葉が文脈を無視して公表された後、私はそれを正す必要はないと考えました。なぜなら、常識のある人なら誰でも、これらの言葉を文字通りに読むべきではないと理解するはずだからです。母親の食べ物には、乳児が成長して考え始めるときに意識の形成に影響を与える成分は含まれていないことは周知の事実です。これらの言葉は、反ユダヤ主義的な感情や見解、その他多くの肯定的および否定的な感情や見解が家庭から生まれるという考えを表現するための比喩でした。^{[ 48 ]}

湾岸戦争中、イラクはイスラエルに向けてスカッドミサイルを発射し、その多くが人口密集地を直撃した。イラクはイスラエルの報復を誘発し、それによって米国が結成した対イラク連合のアラブ諸国を敵に回そうと目論んでいた。シャミルはイスラエル空軍の戦闘機をイラクとの国境付近の北部空域に配備してパトロールさせた。しかし、米国とオランダがイスラエル防衛のためにパトリオットミサイル迎撃システムを配備し、米英特殊部隊がスカッドミサイルの捜索を開始した後、シャミルは米国の自制要請に応じ、戦闘​​機を撤退させ、報復しないことに同意した。

シャミルは在任中、イスラエルと数十のアフリカ、アジア、その他の国々との外交関係を再開した。1991年5月、メンギスツ・ハイレ・マリアムのエチオピア政府が崩壊する中、シャミルはソロモン作戦として知られる1万4000人のエチオピア系ユダヤ人の空輸を命じた。彼は1960年代後半に始めたソ連のユダヤ人難民をイスラエルに連れてくる努力を続けた。シャミルは1991年10月にソ連とイスラエルの外交関係を回復し、ソ連崩壊後の1992年5月にはイスラエルと彼の故郷ベラルーシとの関係を樹立した。^{[ 49 ]}シャミルは世界中のユダヤ人をイスラエルに連れてくることに専念し、アメリカのユダヤ人には、アメリカの生活水準が高いにもかかわらずイスラエルに移住するよう呼びかけ、アメリカのユダヤ人の若者でさえ「人はパンだけで生きるのではない」ことを理解し、「ユダヤの歴史、聖書を学び理解し、唯一の結論、すなわちイスラエルへのアリヤ（イスラエルへの移住）にたどり着く」ことを期待していると述べた。^{[ 50 ]}

戦後、シャミルが反対したマドリード和平会談を巡り、米国との関係は緊張状態にあった。その結果、ブッシュ米大統領は旧ソ連からの移民受け入れを支援するための融資保証を承認することに消極的だった。最終的にシャミルは折れ、1991年10月にマドリード会談に参加した。彼の狭隘な右派政権は崩壊し、総選挙が必然的に実施されることになった。

1992年2月の党首選挙で、シャミルはリクード党首の座を維持し、ダビッド・レヴィとアリエル・シャロンの挑戦を退けた。

シャミール首相の最後の行動の一つは、1992年2月16日にヒズボラの指導者であるシェイク・アッバス・アル・ムサウィの暗殺を承認したことだった。

選挙での敗北と引退

シャミルは1992年の選挙でイツハク・ラビンの労働党に敗れた。1993年3月にリクード党首を辞任したが、1996年の選挙までクネセト議員を務めた。しばらくの間、シャミルはリクード党の後継者であるベンヤミン・ネタニヤフがアラブ人問題で優柔不断すぎると批判していた。シャミルは1998年にリクード党を離党し、ベニー・ベギン率いる右派分派運動であるヘルトを支持した。ヘルトは後に1999年の選挙で国民連合に合流した。ネタニヤフが敗北した後、シャミルはリクード党に復帰し、2001年の選挙でアリエル・シャロンを支持した。 2003年のイスラエル議会選挙では、リクード党名簿の最下位120位に名誉的に位置づけられた。その後、80代後半になると、シャミルは公の場で発言しなくなった。

2004年、シャミールの健康状態はアルツハイマー病の進行に伴い悪化し、老人ホームに移された。政府は、家族が施設滞在費を負担するよう求めたが、これを拒否した。^{[ 51 ]}

シュラミット・シャミルは2011年7月29日に亡くなった。^{[ 52 ]} 1年も経たないうちに、イツハク・シャミルは2012年6月30日の朝に亡くなった。^{[53] 彼は最後の数年間をテルアビブの老人ホームで過ごしていた。[54 ] 1990年代}半ばから患っ^ていたアルツハイマー病が原因で^{あった。 [ 55 ]}彼は国葬に付され、7月2日にエルサレムのヘルツルの丘で行われた。^{[ 55 ]そして}前年に亡くなった妻シュラミットの隣に埋葬された。 ^{[ 56 ] [ 57 ]}彼の遺体が安置されている間、クネセト議長ルーベン・リブリンは棺に花輪を捧げ、次のように述べた。 ^{[ 58 ]}

イサクよ、あなたは石のように堅固で、決して壊れることはない。この国の過去と未来の重荷を肩に背負い、火葬場の灰と救済への希望を心に刻み、何ものもあなたの道を阻むことはできなかった。鉄の道具も破壊の武器も、あなたに触れることも、脅かすことさえできなかった。お世辞も賄賂も二枚舌も、あなたの口から出ることはなく、あなたの言葉の一部ではなかった。ただ一つの小さな弱点だけが、あなたを容赦なく蝕んでいた。ただ一つの小さな弱点だけが、堅固な岩を突き破り、石を彫り、そこからイスラエル王国の礎を築き上げた。それは愛だった。迫害されたこの民への愛、私たちの祖先の故郷、永遠の地への愛、あなたの子供たち、あなたの家への愛、あなたのシュラミットへの愛。……閣下、イスラエルの自由戦士の司令官、私の側近、イスラエル国会の議長、私の尊敬するイスラエルの首相、そして永遠の兵士。私に代わって、あなたの友人や部下に代わって、イスラエルの共同体に代わって、国のために、そして地下組織で活動した名もなき兵士たちに代わって、イスラエル国家の名において、私たちはあなたに頭を下げます。あなたは生涯を通じて民に尽くし、今や「死によってのみ義務から解放される」のです。数時間後には、あなたがエルサレムの地に、あなたが生き、戦ったこの良き土地の地に埋葬される時、私たちはあなたに別れを告げるでしょう。

シャミールはヘルツルの丘に埋葬された。

2001年、シャミールは生涯の功績と社会およびイスラエル国家への特別な貢献により、イスラエル賞を受賞した。 ^{[ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]}

彼は『Sikumo shel davar』という本を書き、それはロンドンのWeidenfeld and Nicolson社から『Summing Up: An autobiography』（1994年）として英語で出版された。^{[ 63 ]}

シャミルはイスラエルの首相（政府首脳）を2度務めた。最初の任期は1983年10月10日から1984年9月13日までで、第10回クネセト（イスラエル議会）後半に第20次内閣を率いた。2度目の任期は1986年10月20日から1992年7月13日までで、第11回クネセト後半に第22次内閣を、第12回クネセト中に第23次および第24次内閣を率いた。

シャミルは1973年の当選後から1996年までクネセト議員を務めた。第13期クネセトの最初の期間、シャミルは1992年7月から1993年3月までクネセトの野党党首（当時は非公式かつ名誉職）を務めた。

シャミルは1983年にヘルト党とリクード党の党首となり、1993年までリクード党を率いた。

• イスラエル賞受賞者一覧
• 1インチたりとも

• イツハク・シャミル氏のクネセト（イスラエル国会）ウェブサイト
• C-SPANへの出演
• イツハク・シャミル（文書）、イスラエル：国立公文書館、2013年10月5日にオリジナルからアーカイブ