Loading article…
ブラーフミー文字はインド文字とも呼ばれ、アブギダ 文字の一種である。インド亜大陸、東南アジア、東アジアの一部で使用されている。古代インドのブラーフミー文字の流れを汲み、南アジア、東アジア、東南アジアのさまざまな言語族（インド・アーリア語族、ドラヴィダ語族、チベット・ビルマ語族、モンゴル語族、オーストロアジア語族、オーストロネシア語族、タイ語族）で使用されている。また、日本語の仮名遣いの五十音の元にもなった。[1]
歴史
ブラーフミー文字はブラーフミー文字から派生した。ブラーフミー文字は紀元前3世紀のアショーカ王の治世中に皇帝の勅令に使われたことが明確に証明されている。北ブラーフミー文字はグプタ朝時代にグプタ文字を生み出し、中世にはグプタ文字がさまざまな筆記体に多様化した。7世紀または8世紀までに開発された中世の文字の代表的なものとしては、ナーガリー、シッダム、シャラダなどがある。
シッダム文字は仏教において特に重要であり、多くの経典がシッダム文字で書かれていた。シッダム書道の芸術は今日でも日本に残っている。日本語の現代仮名遣いの表形式と辞書形式は、おそらく仏教の伝播を通じてインド系文字から派生したと考えられている。[1]
南ブラーフミー文字はカダンバ文字、パッラヴァ文字、ヴァッテルットゥ文字へと発展し、さらに南インドや東南アジアの他の文字へと多様化していった。ブラーフミー文字は平和的な形で広まり、インド化、つまりインドの学問の普及が進んだ。文字は貿易ルート上の港で東南アジアに自然に広がった。[2]これらの交易拠点では、インド起源の文字を使ったサンスクリット語の古代碑文が発見されている。最初はインドの言語で碑文が書かれていたが、後にその文字は東南アジアの現地の言語を書くのに使われた。その後、文字の地方的な変種が開発され、8世紀までに文字は分岐し、地域的な文字に分かれていった。[3]
-
-
亜大陸からのブラーフミー文字（およびカローシュティー文字）の広がり。
特徴
ほとんどのスクリプトに存在するが、すべてではないいくつかの特性は次のとおりです。
- 各子音には固有の母音があり、通常は短い「ə」です（ベンガル語、アッサム語、オディア語では、音の変化により音素は / ɔ / です）。他の母音は、文字に追加して書きます。サンスクリット語でvirama / halanta / hasantaと呼ばれる記号は、固有の母音が存在しないことを示すために使用できますが、めったに使用されません。
- 各母音には 2 つの形式があります。子音に付随しない独立形式と、子音に付随する従属形式です。文字体系に応じて、従属形式は基本子音の左、右、上、下、または左右両方に配置されます。
- 子音（デーヴァナーガリー文字では最大 4 つ）は合字で組み合わせることができます。「r」と別の子音の組み合わせを示すために特別なマークが追加されます。
- 子音の従属母音の鼻音化と有気音も別の記号で示されます。
- アルファベット順は、母音、軟口蓋音、屈折音、歯音、両唇音、接近音、歯擦音、その他の子音です。各子音グループには、 4 つの破裂音（有声音と有気音の 4 つの値すべてを含む）と鼻音があります。
比較
以下は、同じ列のグリフはすべて同じブラーフミー文字から派生しているという原則に基づいて整理された、いくつかの主要なインド系文字の比較表です。したがって、
- 図表は包括的なものではありません。ブラーフミー文字から派生したものではなく、後から発明された文字は表されていない場合があります。
- 同じ列のグリフの発音は同一ではない場合があります。発音行は代表的なものにすぎません。可能な場合はサンスクリット語の国際音声記号(IPA) の発音が示され、必要な場合は別の言語の発音が示されます。
翻字はISO 15919に示されています。
子音
- 注記
- ^ このリストには、同じ音ではなく、同じ起源の文字を含めるようにしています。ベンガル語で র はrôと発音されますが、これはもともとvaであり、ミティラクシャル語では今でもwa の音として使用されています。また、現代のアッサム語の ৱ (wabbô) は中期アッサム語の র (wô) から派生したものです。ベンガル語でそれぞれjô、 jô、e̯ôと発音され、アッサム語でzô、zô、yôと発音される জ (ja) য (ya) および য় (ẏ)と比較してください。য はデーヴァナーガリー語の य (ya) と関連があり、ミティラクシャル語では現在でも「ya」と発音されます。これらの音は変化したため、元の音を維持するために点が追加されました。
- ^ バルティで使用される文字。
- ^ 現代では使われていない補助子音を含む
- ^ 固有母音はā
- ^ abcdefghi これらの文字の変形形はタイ語での区別のために使われていたが、タイ文字ではサンスクリット語とパーリ語では区別されない。
- ^ abcdefghijklmn これらの文字は廃止されましたが、主にラオス文字のサンスクリット語とパーリ語に使用されていました。
- ^ abcdefghijklmn 古代ジャワ語で使われていた文字。現在は使われていないが、現代ジャワ語では敬称として使われている。
- ^ アラビア文字خを表す新しい文字を発明した。
- ^ 古代スンダ語で使用されていた文字。現在は使われていない。
- ^ 新しい文字を発明しました。実際には、śa と発音が似ているアラビア文字شを表すために作成されました。
母音
母音は、各列の左側に独立した形で表示され、右側には子音kと組み合わせた対応する従属形 (母音記号) で表示されます。ka のグリフは、母音記号のない独立した子音文字自体であり、母音aが内在しています。
注記
- ^ abc r̥̄、l̥、l̥̄などの文字は廃止されているか、ほとんど使用されていません。
- ^ 現代では使われていない補助母音を含む
- ^ abcde チベット語、レプチャ語、リンブー語、タイ語、ラオス語の文字には独立した母音形がありません。母音で始まる音節では、声門閉鎖音 /ʔ/ を表すために「ゼロ」子音 (それぞれ ཨ、อ、ອ) が使用されます。
- ^ クメール語を独自の言語として表記する場合、その正書法の規則に従って、aまたはoのいずれかを固有の母音として使用できます。
- ^ abcd 古代スンダ語で使用されていた文字。現在は使われていない。
数字
注記
- ^ モンゴル数字はチベット数字から派生したもので、モンゴル文字とクリア文字と組み合わせて使用される。
- ^ 礼拝用
- ^ 日常使いに
ブラーフミー文字の一覧
歴史的
ブラーフミー文字は、紀元前3世紀頃の現存する最古の碑文学の時代にはすでに地域的な変種に分かれていた。ブラーフミー文字の筆記体は紀元後5世紀頃からさらに多様化し始め、中世を通じて新しい文字を生み出し続けた。古代の主な区分は、北ブラーフミー文字と南ブラーフミー文字であった。北のグループではグプタ文字が非常に影響力を持ち、南のグループでは、仏教の普及とともに、ヴァッテルットゥ文字とカダンバ/パッラヴァ文字が東南アジア全体にブラーフミー文字を広めた。[要出典]
北方ブラーフミー文字
南ブラフミー文字
ブラーフミー文字の Unicode
Unicodeバージョン 16.0以降では、次のブラーフミー文字がエンコードされています。
参照
- デーヴァナーガリー文字の音訳
- インド諸語の統一点字であるBharati Braille
- インダス文字 –インダス文明によって作られた文字
- インド文字情報交換コード（ISCII） – インド文字を表現するために特別に設計されたコード体系
参考文献
- ^ ab Frellesvig, Bjarke (2010).日本語の歴史ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局. pp. 177–178. ISBN 978-0-521-65320-6。
- ^ Court, C. (1996). 序文。PT Daniels & W. Bright (編) 『世界の書記体系』 (pp. 443)。オックスフォード: オックスフォード大学出版局。
- ^ Court, C. (1996). ブラーフミー文字の東南アジアへの広がり。PT Daniels & W. Bright (編) 『世界の書記体系』 (pp. 445–449)。オックスフォード: オックスフォード大学出版局。
- ^ ab Sproat, Richard (2006年7月20日). 「ブラーフミー文字由来の文字、文字レイアウト、分節認識」.書き言葉とリテラシー. 9 (1): 45–66. doi :10.1075/wll.9.1.05spr. ISSN 1387-6732.
- ^ Terwiel; Khamdaengyodtai (2003).シャン語写本、第1部。p. 13。
- ^ 「官報タイトル：マニプル州公用語（改正）法、2021年」manipurgovtpress.nic.in。
- ^ Pandey, Anshuman (2018年1月23日). 「L2/18-016R: Dives Akuru を Unicode でエンコードする提案」(PDF)。
- ^ Pandey, Anshuman (2015年11月4日). 「L2/15-234R: ドグラ文字のエンコード提案」(PDF)。
- ^ 「第13章: 南アジアと中央アジア-II」(PDF)。Unicode標準、バージョン11.0。カリフォルニア州マウンテンビュー: Unicode, Inc. 2018年6月。ISBN 978-1-936213-19-1。
- ^ Aditya Bayu Perdana および Ilham Nurwansah 2020. カウィをエンコードする提案
- ^ 「第17章: インドネシアとオセアニア」(PDF)。Unicode標準、バージョン11.0。カリフォルニア州マウンテンビュー: Unicode, Inc. 2018年6月。ISBN 978-1-936213-19-1。
- ^ Pandey, Anshuman (2015年11月2日). 「L2/15-233: マカッサル文字をUnicodeでエンコードする提案」(PDF)。
- ^ ダッタ、アマレシュ (1987)。インド文学百科事典。サヒティア・アカデミ。 p. 142.ISBN 978-81-260-1803-1
インパールのムトゥア博物館にあるウラコンタウバ（568-653）とアヤンバ（821-910）の硬貨には、古代マニプリ文字が初期に存在していた証拠が残されている
。 - ^ 「官報タイトル：マニプル州公用語（改正）法、2021年」manipurgovtpress.nic.in。
- ^ ダニエルズ（1996）、379ページ。
- ^ ディリンジャー、デイヴィッド（1948年）。アルファベット：人類の歴史への鍵。389ページ。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ブラーフミー文字に関連するメディアがあります。
- さまざまなブラーフミー文字間の変換をサポートするオンラインツール
- Windows インド語スクリプトのサポート
- インド文字入門
- 南アジアの文字体系
- Enhanced Indic Transliterator 2017 年 4 月 8 日にWayback Machineにアーカイブ ローマ字からインド諸言語に翻字します。
- Indian Transliterator ローマ字から Unicode のインド文字に音訳する手段。
- インペリアル ブラーフミー フォントとテキスト エディター 2009 年 8 月 26 日、Wayback Machineにアーカイブ
- ブラーフミー文字
- Xlit: 英語とインドの言語間の音訳ツール
- Padma: インド系文字の変換ツール 2019年10月1日にWayback Machineにアーカイブ– Firefoxアドオン