ガウェイン

ガウェイン
英国の性格の問題
オークニー王ロットの息子サー・ガウェイン、ハワード・パイル著『アーサー王と騎士たちの物語』（1903年）より
に基づく	グワルチメイ
世界観情報
タイトル	プリンス様
職業	円卓の騎士
武器	カリバーン、その他
家族	アーサー王の家族の様々なメンバー アーサー王死:ロトとモルゴース(両親)。アグラヴェイン、ガヘリス、ガレス、モードレッド（兄弟）
配偶者	ラグネル、オルギュルーズ、アムルフィナ（異なる物語）
伴侶​	多くの
子供たち	ギンガレインを含む様々な
親族	アーサー王（叔父）
宗教	キリスト教徒
起源	オークニー諸島および/またはロージアン諸島
国籍	イギリス人

ゴーウェイン（/ ˈ ɡ ɑː w eɪ n、ˈ ɡ æ -、- w ɪ n、ɡ ə ˈ w eɪ n / GA(H) -wayn、 -⁠win、 gə- WAYN）^{[1] [2]は、}アーサー王伝説の登場人物であり、アーサー王の甥で円卓の騎士の筆頭の一人である。ゴーウェインの原型は、最古のウェールズ語の資料ではグワルチメイの名で言及されている。その後、ウェールズ語、ラテン語、フランス語、英語、スコットランド語、オランダ語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語の多くのアーサー王伝説に登場し、中期英語の詩『サー・ゴーウェインと緑の騎士』の主人公として特に有名である。ガウェインを中心人物としてフィーチャーした他の作品には、「デ・オルトゥ・ワルウアニ」、「ディウ・クローヌ」、「イウェインとガウェイン」、「ゴラグロスとガウェイン」、「ガウェイン卿とカーライルのカール」、「L'âtre périlleux」、「La Mule sans frein 」 、「La Vengeance Raguidel」、「Le Chevalier à l'épée」、「Le Livre d'Artus」などがあります。 、アーサー沖のアンティアーズ、グリーンナイト、サー・ゴーウェンとデイム・ラグネルのウェディンジ。

アーサー王伝説の騎士道物語において、ゴーウェインはアーサー王の最も親しい仲間であり、エリート集団である円卓の騎士団の不可欠な一員として描かれることが多い。最もよく知られている伝説のバージョンでは、彼はアーサー王の妹モルゴースとオークニー諸島およびロージアン王国のロット王の息子である。ここでの彼の弟（または異母兄弟）は、アグラヴェイン、ガヘリス、ガレス、そして悪名高いモルドレッドである。しかし、彼の家族関係や生い立ちは様々な記録で異なって記録されているが、その多くはゴーウェインがローマで知らないうちに里親のもとで育てられ、その後ブリテン島に戻り実の親族と幸せに再会したという話である。彼は多数の妻や愛人との間に多くの子供をもうけており、その中にはアーサー王伝説の人気ヒーローである 「無名の美女」ギンガレインがいる。

ウェールズの初期の文献では、ゴーウェインは恐るべき戦士だが礼儀正しく情け深く、王と家族に忠誠を誓う人物として描かれている。彼は若い騎士の友人、貧者や不幸な者の擁護者、そして「乙女の騎士」、つまり女性を救う者としても知られており、これは「乙女の城」のテーマの複数のバリエーションで見られる。その他の注目すべき繰り返し登場するモチーフとしては、彼が習得した治癒スキル、有名なカリバーン(エクスカリバー)を含む可能性のある特別な剣、そしてグリンゴレットという名の強力な軍馬などがある。彼の伝説の後のバージョンでは、彼は昼夜サイクルに関連する超人的な力を持っており、すでに傑出した武勇にさらに加わり、太陽が最も高い正午ごろには無敵の剣士となっている。

しかし、ランスロットと、特にガラハッドに有利なヴルガータ語群では、ゴーウェインの輝かしい描写は薄れていく。後期ヴルガータ語群では彼の性格は著しく卑劣なものとなり、散文トリスタンではあからさまに悪役にさえなり、その結果、『アーサー王の死』では矛盾した性格描写となっている。もともと彼は信仰深いことで知られていたが、ここでは世俗的な騎士道の象徴となり、そのためフランスの散文群の作者による主要な批判の対象となっている。2つの重要な筋書きが、ゴーウェインの再定義された性格描写に光を当てている。それは、彼がペリノール王の一族に対する家族の血の確執のリーダーであることと、当初はもう一人の偉大な騎士、ランスロット卿と親しかったが、兄弟の死の復讐を求めると激しいライバル関係に発展することである。『アーサー王の死』に描かれているこの伝説では、ゴーウェインの罪深い生き方と容赦のない性質が、意図せずしてアーサー王と円卓の騎士団の没落につながり、最終的にはランスロットの手によってゴーウェイン自身が殺されることになります。

ガウェインは、言語によって異なる名前や変形で知られています。このキャラクターは、ウェールズ語のGwalchmei ap Gwyar (「グウィアーの息子」の意) またはGwalchmaiに対応し、中世を通じてラテン語でGalvaginus、Gualgunus ( Gualguanus、Gualguinus )、Gualgwinus、Walwanus ( Walwanius )、Waluanus、Walwenなどと呼ばれていました。古期フランス語 (および場合によっては英語) では主にGavain ( Gavaine ) で、またGauvain ( Gauvaine )、Gauvan ( Gauvayn )、Gauven ( Gauvein / Gauveyn )、Gavan ( Gavane ) または Gavayn ( Gavayne ) とも呼ばれていました。中高ドイツ語ではGâweinまたはGâwân、イタリア語の方言ではGavino、GalvaginまたはGalvanoでした。古期スペイン語ではGalván 、古期ポルトガル語ではGalvamまたはGalvão、中期英語ではGawaine、Gawan ( Gawane )、Gawayn ( Gawayne )、Gawein ( Gaweine )、 Gaweyn ( Gaweyne )、Gauwein ( Gauweine )、Gauweyn ( Gauweyne )、Wawen ( Wowen ) など、さまざまな形や綴りがありました。後者の形は、一般的にウェールズ語のGwalchmeiに由来すると考えられています。^[3]

Gwalchという要素はタカを意味し、中世ウェールズの詩では典型的な形容詞である。^[4] meiの意味は定かではない。5 月 (現代ウェールズ語ではMai ) を指し、「5 月のタカ」を意味すると示唆されているが、レイチェル・ブロムウィッチはそうではないと考えている。ケネス・ジャクソンは、この名前は初期の共通ブリトン語の名前 * Ualcos Magesosから派生したもので、「平原のタカ」を意味すると示唆している。^{[4]すべての学者が}gwalch の由来を受け入れているわけではない。ジョン・コッホは、この名前はブリソン語の原語* Wolcos Magesos、「平原の狼/放浪戦士」から派生した可能性があると示唆している。 ^[5]

大陸語の形は結局はグワルヒメイから派生したものではないと主張する者もいる。ロジャー・シャーマン・ルーミスは、クルフフとオルウェンの英雄一覧にある形容詞グワルト・アヴウィンから派生したと示唆し、これを「手綱のような髪」または「明るい髪」と訳している。^{[6] [7]}ローラン・トゥーリアンは、オランダ語の名前ワレウェイン（ 1100年頃フランドルとフランスで確認）が最も古いと提唱し、 12世紀初頭にウェールズに大規模なフラマン人が定住した際にイギリスに入ってきたことを示唆している。 ^{[8]しかし、ほとんどの研究は、ウェールズと}ブルターニュでよく確認されているグワルヒメイの派生を支持している。ブロムウィッチ、ジョセフ・ロス、ハインリヒ・ツィンマーはいずれも大陸語バージョンの語源を、この名前のブルトン語形であるワルクモエイの訛りにまで遡らせている。 ^[3]

ガウェインの先駆者であるグウィアーの息子グワルチメイはウェールズ神話の英雄であり、現在ではほぼ失われている口承の伝統の主要人物であることは明らかである。彼の人気は、外国語版、特にジェフリー・オブ・モンマスの『ブリタニア列王史』に由来する版がウェールズで知られるようになってから大いに高まった。^[9]グワルチメイ・アプ・グウィアーのグワル（「血みどろ」^[10]または「流血」^{[11]を意味する）}は、ウェールズ三部作の標準であるように、グワルチメイの父親ではなく母親の名前である可能性が高い。^[3]聖人伝の系図『聖ボネドと聖人』の1つの版では、グワルはアムラウド・ウレディグの娘として登場する。 14世紀の断片『アーサー王の誕生』は、ジェフリーの場面を脚色したウェールズ語のテキストで、ゴーウェインの母親であるオークニー女王に対するジェフリーの呼び名であるアンナをグウィアーと置き換えている。^{[12]彼の父は}エミール・リドー（ブルターニュ皇帝）と名付けられており、これはブルターニュのブディック2世である。そこでは、グワルチメイにはグラシア、グラエリア、ディオネタの3人の姉妹が与えられており、最後のディオネタはモーガンに対応する。^[13]

グワルチメイに関する初期の言及には、ウェールズの三人組、彼の墓の場所が記載されている「墓の詩節（Englynion y Beddau）」、彼の馬ケインカレド（中世フランスの作家の作品ではグリンゴレットとして知られている）を称賛する「馬の詩節（Trioedd y Meirch） 」、そしてオウェインの大胆さをグワルチメイの大胆さと比較するシンデルのオウェイン・グウィネズへの哀歌などがある。 ^[4]ウェールズの三人組では、第4人組で彼を「ブリテン島の3人の恵まれた男」の1人として挙げている（おそらく彼の遺産を指している）; ^[14]第75人組では彼を「客や見知らぬ人に最も礼儀正しいブリテン島の3人の男」の1人として描写している; ^[15]第91人組では彼の恐れを知らないことを称賛している。^[16]三部作42と46のいくつかのバージョンでは、馬の三部作を反映して、彼の馬ケインカレドも称賛されています。^[17]グワルフメイが最も礼儀正しいとされているのは、マビノギオンでの彼の役割を思い起こさせます。マビノギオンでは、彼はアーサー王の宮廷と異国の騎士の間の仲介役として定期的に働いています。 ^[18]

11世紀に書かれ（14世紀まで記録されなかったが）、最終的にはマビノギオンに関連付けられた初期のウェールズのロマンス『キルフとオルウェン』 ^[19]では、グワルフメイは、後にゴーウェインに与えられるのと同じアーサーとの関係に帰せられており、アーサーの妹の息子であり、アーサーの主要な戦士の1人である。^[4]しかし、テキストでグワルフメイについて言及されているのは2回だけで、1回は物語の冒頭にあるアーサーの宮廷の長いリストの中で、もう1回は、アーサーが主人公のキルフとともに愛するオルウェンを探す旅に送り出す「6人の助っ人」の1人としてである。^{[9]他の助っ人とは異なり、彼はそれ以上の行動には関与しない。これは、彼が後になってロマンスに追加されたことを示唆しており、おそらくジェフリーの}『歴史』のウェールズ語版の影響を受けている。^[9]彼はまた、マビノギオンの一部であるペレドゥル・ファブ・エフラウグ（エフラウグの息子ペレドゥル）にも登場し、カエル・ロイウの9人の魔女との最後の戦いで英雄ペレドゥルに加勢する。^[20]同様のモチーフは、16世紀のウェールズの学者シオン・ダフィズ・リースが未記録の口承物語で言及しており、その中でグワルチメイは、アーサー王に殺された巨人の妻である3人の邪悪な魔女姉妹を、その力ゆえに他の方法では倒すことができなかったため、狡猾さによって城の中で殺害した。^[21]グワルチメイ自身はウェールズの民間伝承に巨人として登場する。^[22]

ウェールズ以外でゴーウェインに関する最初の記録は、12 世紀前半に現れ始めた。ウィリアム・オブ・マームズベリは、1125 年頃の著書「ゲスタ・レグム・アングロラム」の中で、「ウォルウェン」の墓は、11 世紀のノルマン人によるイングランド征服後、死後数百年後にペンブルックシャーで発見されたと書いている。ウィリアムは、アーサーの甥で、勇敢さで名高いローマ帝国滅亡後のブリトン人の兵士が、ヘンギストの兄弟が率いるサクソン人と精力的に戦った様子を次のように語っている。「彼は叔父の賞賛を受けるに値した。なぜなら、彼は崩壊しつつある国の陥落を長年防いだからだ。」ウィリアムはまた、彼の死因についても不確かであると述べている。「ある人々が主張するように、彼（ウォルウェン）は敵に傷つけられ、難破船から投げ出された。また、他の人々は、公の宴会で同胞に殺されたと言っている。したがって、真実を知っているかどうかは疑わしいが、どちらの話も彼の名声を守るのに十分である。」^{[24]また、彼はウォルウェンを}ギャロウェイの元支配者として描写しており、彼の時代から数世紀後もギャロウェイはウォルワイサと呼ばれていたと述べている。^[25]

しかし、 1136年頃に書かれた『ブリタニア列王史』に出てくるジェフリー・オブ・モンマスのバージョンによって、このキャラクターはより広い聴衆に知られるようになった。 ^[26]ウェールズの伝統と同様に、ジェフリーの描くゴーウェイン（グアルグアヌス）は、ここではアンナというアーサーの妹の息子であり、彼女の夫はロージアンの王子でアーサーの主要な支持者の一人であるロット（ロート）である。ジェフリーは、ロット王とアーサーがノルウェーとの戦争を始めたときゴーウェインは12歳であり、以前はローマで教皇スルピキウスに仕えていたと述べている。ゴーウェインは後に、アーサーとローマとの戦争で勝利した指導者の一人として主要な役割を果たし、彼とアーサーを侮辱したローマ特使カイウス（ガイウス・クィンティリアヌス）を殺害することでこの大戦争を自ら始めた。ジェフリーの描くゴーウェインは、最高の戦士（彼とホエルを「かつて彼より優れた戦士は生まれなかった」とさえ^呼んでいる）であり、王位継承者候補でもあったが、リッチバラで海上上陸の試みが惨事に終わった際、裏切り者の弟モルドレッド（モドレダス）の軍勢に悲劇的に倒された。 ^[28]

ジェフリーの作品は絶大な人気を博し、多くの言語に翻訳された。ウェイスによるノルマン語版『ロマン・ド・ブリュット』では、ゴーウェインが後の文学で身につける騎士道的な側面、つまり武勇よりも礼儀正しさと愛情を重んじる性格を描いている。 ^[26]後の作品のいくつかは、ジェフリーが言及したゴーウェインのローマでの少年時代についてさらに詳しく述べているが、その中で最も重要なのは、匿名の中世ラテン語『アーサー王の甥ゴーウェインの台頭』であり、ゴーウェインの誕生、少年時代、そして叔父から騎士に叙されるまでの初期の冒険について描かれている。^[29]

12世紀後半のクレティアン・ド・トロワの5つの作品に始まり、ゴーウェインは古期フランスの 騎士物語で非常に人気のある人物となった。クレティアンではゴーウェインが主要人物として描かれ、比類のない礼儀正しさや女性に対する接し方など、後の作品に共通する特徴が確立されている。彼の騎士物語は、ゴーウェインが主人公の味方であり、他の騎士と比較される騎士道の模範となるという、後の作品でよく見られるパターンを確立した。しかし、クレティアンの後期の騎士物語、特に『ランスロット、荷馬車の騎士』や『パーシヴァル、聖杯物語』では、同名の主人公ランスロットとパーシヴァルは、精神ではなく字義どおりに宮廷のルールに従うゴーウェインよりも道徳的に優れていることが証明されている。^[26]クレティエンのゴーウェインの従兄弟イヴァンの物語『ライオンの騎士イヴァン』は、中英語では『Ywain and Gawain』と翻訳されている。ゴーウェインは『パースヴァル』の続編、特に『第一続編』と『Perlesvaus 』でも重要な役割を果たしている。

クレティエンの活躍をきっかけに、フランス語で書かれたロマンス小説が大量に出版された。アーサー王伝説の騎士たちの中でも、ゴーウェインは最も人気のあるキャラクターとして際立っているが、^[30]作者によって描かれ方は様々である。^[31]こうした「ゴーウェイン・ロマンス」の中には、『ラギデルの復讐』（または『ゴーヴァン夫人』）や『無関心なラバ』（おそらくクレティエン自身が書いたもの）などがあり、ゴーウェインは主人公である。 『ポルトレゲスの女』や『ハンボート』 [fr]など、他の作品では主人公を助ける。また、 『剣を持った騎士』のパロディのように、ゴーウェインはバーレスク風のユーモアの題材となることもある。^[26]『無名美女』の異形作品では、ゴーウェインは主人公の父親である。^[32]メリアドック [fr]は、二刀流の騎士（Le Chevalier aux deux épées ）としても知られ、ゴーウェインの冒険と、彼のかつての従者である同名のメリアドックの冒険を対比させている。ゴーウェインのもう一人の有名な従者は、同じく同名の主人公であるグリグロワ [fr]である。

イングランド人とスコットランド人にとって、ゴーウェインは尊敬される英雄的な人物であり続け、いくつかのロマンス（英語では12編^[33] 、アングロノルマン語のRomanz du reis Yderなど）や、中期スコットランドの詩Golagros and Gawaneなど、両国の方言の歌詞の題材となった。英語で書かれた重要なゴーウェインのロマンスには、 『アーサー王の冒険』、『サー・ゴーウェインとカーライルのカール』、『アーサーの告白』などがある。ペニンクとピーテル・フォスタールトによる中期オランダのロマンス小説、ライデン大学図書館所蔵のローマの『ガウェインの物語』 [  nl]、^[34]、および『ガウェインとカイ』は、どちらも主にガウェインに捧げられている。ハインリヒ・フォン・デム・トゥーリンによる中高ドイツ語のロマンス小説『王冠』では、ガウェインが主人公で、聖杯を手に入れて漁師の王を癒すが、そこには「もう一人のガウェイン」という脇役、そっくりのアアマンツも登場する。

ゴーウェインは、中期英語文学の最高傑作の一つである頭韻詩『サー・ゴーウェインと緑の騎士』の主人公として有名であり、優秀だが人間的な騎士として描かれている。ここでゴーウェインは、アイルランド神話の英雄クー・フーリンに非常に似ている。^{[35]詩の中で、ゴーウェインは}緑の騎士のもとへ行き、おそらくは騎士に殺されることになる。ゴーウェインは、二人の間で交わされた取引に関連してこれを実行するが、それがすべて騎士による試練であるとは知らない。^[36] 1575年にケニルワースで行われた催しについて記述したロバート・レーンハムの手紙の中でゴーウェインが引用されており、 ^[37] 『緑の騎士』などの初期の作品の再写しは、ゴーウェインに関するイギリス人の一般的な伝統が続いたことを示唆している。緑の騎士の物語には、さまざまなバリエーションがあり、 『七面鳥』や『サー・ゴーウェイン』がある。^[38]トーマス・マロリーの『サー・ゴーウェインとダム・ラグネルの結婚』では、彼の機知、美徳、女性に対する敬意が、醜い女性である妻を醜さの呪いから解放する。『チャイルド・バラッド』には、『サー・ゴーウェインとダム・ラグネルの結婚』の物語の断片的なバージョンである『サー・ゴーウェインの結婚』という肯定的な伝説が保存されている。

ランスロットの聖杯（流布聖書サイクル）では、ゴーウェインは誇り高く世俗的な騎士であり、兄弟たちのリーダーとして描かれています。彼は失敗を通して、物質的な世界を優先して精神的なものをないがしろにすることの危険性を示しています。聖杯を求める壮大な旅において、彼の意図は常に最も純粋ですが、彼は神の恩寵を利用して自分のやり方の誤りに気づくことができません。後に、彼の兄弟であるモルドレッドとアグラヴェインが、ランスロットとグィネヴィア女王の情事を暴露して二人を滅ぼそうと企てたとき、ゴーウェインは彼らを阻止しようとします。グィネヴィアが火あぶりの刑を宣告され、アーサーが最高の騎士たちを処刑の監視に派遣したとき、ゴーウェインは兄弟たちがそこにいるにもかかわらず、気高くその行為に参加することを拒否します。しかしランスロットがグィネヴィアを救出するために戻ってくると、ランスロットの騎士とアーサーの騎士の間で戦いが起こり、ゴーウェインの兄弟ガレスとガヘリスが殺される（アグラヴェインも、このときか以前の遭遇でランスロットに殺される）。これによってランスロットとの友情は憎しみに変わり、復讐心のためにアーサーをフランスでのランスロットとの戦争に引きずり込む。王不在の間にモルドレッドが王位を簒奪し、ブリトン人はブリテンを救うために戻らなければならない。一方、ゴーウェインは長い決闘の末、ランスロット自身によって致命傷を負う。この物語のバージョンでは彼の叔父であるアーサー王は、彼の死を嘆き悲しみ、非常に取り乱す。ヴルガータ版の『モルト・アルトゥ』はゴーウェインの遺体をキャメロットに運ばせ、そこで彼の最愛の兄弟ガヘリエト（ガヘリス）の墓に埋葬させた。

モルドレッドとの戦いにおけるゴーウェインの死は、英語の頭韻法Morte Arthureに詳しく記されている。大陸からブリテン島に戻って陸に着くと、ゴーウェインは丘の上で包囲される前に、敵に大虐殺をし、ゴートランド王などを殺害した。脱出したゴーウェインは馬に乗ってモルドレッドに向かって突き進み、2人は槍で馬上から互いを倒した。その後ゴーウェインはモルドレッドの喉を切ろうとするが、モルドレッドは兜を通して彼を刺した。 （モルドレッドは他のほとんどの作品よりも同情的に描かれているため、後に彼は亡くなった兄を悲痛な弔辞を捧げ、彼を騎士の中で最も優れ、最も栄光に満ちた者と呼んでいる。）ディドット＝ペルシヴァルに捧げられたフランス語の詩『Mort Artu』 [fr]では、ゴーウェインはドーバーでの海路上陸中に下船しようとしたが、モルドレッドの仲間のサクソン人の一人が紐のほどけた兜越しにゴーウェインの頭を殴りつけ致命傷を与えた。同様の話が英語のスタンザック『Morte Arthur』にも書かれている。イタリアのロマンス『La Tavola Ritonda』では、ランスロットとの決闘に敗れたゴーウェインは、ランスロットの友人で同盟者のカルタゴのトリノロ卿の攻撃に抵抗するが、ランスロットに傷つけられたのと同じ場所を頭に殴りつけられ、トリノロという騎士との一騎打ちで倒れて死亡し、トリノロも死亡する。

トーマス・マロリーの英語編集作品『アーサー王の死』は、主にフランス語のヴルガータ聖書と後期ヴルガータ聖書に由来するが、それらだけに基づいているわけではない。ここでゴーウェインは、後期のフランス人作家がゴーウェインに帰した​​否定的な性格を部分的に保持し、初期の肯定的な表現を部分的に保持しているため、一貫性がないと見られる人もいれば、欠陥のある英雄だと思われている人物像が作り出されている。ゴーウェインは「聖杯探索に尽力する」と宣言した最初の人物だが、実際には、宗教的な熱意や漁師王の王国を救うためではなく、より多くの魔法の食事と飲み物 (メティスとドリンケ) を得るために聖杯探索に乗り出した。マロリーの他のフランス語の出典の 1 つは、ゴーウェインが悪魔から女性を救出する詩 『危険な墓地』である。

マロリーのゴーウェインの死は、ウルガータ聖書に従っている。ゴーウェインの2人の息子と兄弟は、モルドレッドを除いて、ランスロットとその追随者たちに殺される。彼らの死は、ゴーウェインのかつての友に対する復讐心に火をつけ、アーサー自身を最初はブリテンで、次いでフランスでランスロットとの戦争に引きずり込む。ゴーウェインの怒りは激しく、教皇が介入してアーサーとランスロットの派閥間の暴力を終わらせる勅書を出した後も、彼は戦いをやめようとしない。モルドレッドの裏切りの後、ゴーウェインはモルドレッドとランスロットの両方に対して2度戦争を起こす。彼はランスロットに2度決闘を挑むが、そのたびに負け、ランスロットに自分を殺すよう頼む。ランスロットは断り、彼に慈悲を与えて去る。致命傷を受けたゴーウェインは後にランスロットに手紙を書き、恨みを悔い改め、モルドレッドに対抗するために助けを求め、円卓を分裂させたことに対する許しを求めた。ゴーウェインは死後、アーサーの夢の中にも現れ、和解したランスロットがブリテン島に戻るまで30日間待ってからモルドレッドと戦うように告げる。その結果、アーサーはルーカンとベディヴィアを派遣して一時的な和平協定を結ぶが、結局血みどろの最後の戦いが続く。ランスロットはようやく到着すると、ゴーウェインの墓の前で2晩泣いた。マロリーの『アーサー王の死』の序文で、ウィリアム・キャクストンはドーバー城を訪れる人々は今でも「[ゴーウェイン卿]の頭蓋骨と、ランスロット卿が戦いで彼に負わせたのと同じ傷を見ることができる」と書いている。^[39]

最後に、ゴーウェインが死なないバージョンもある。ジャン・デ・プレのベルギーの『歴史の詩』では、モルドレッドとの最後の戦いで敗れ負傷したアーサーは、ゴーウェインとともに船でアヴァロンの魔法の島へ行き、王の妹モルゲイン（モルガン）に治療してもらう。生き残ったゴーウェインは、それ以前のフランスの叙事詩『ロキフェールの戦い』 [fr]にも登場し、数百年後もアーサーとモルガンとともにアヴァロンで生き残っている。

『ゴーヴァンの幼子たち』は、 『ワルアーヌ物語』に一部基づいており、アーサー王の妹モルカデス (モルゴース) が、この時点ではアーサー王の宮廷で一介の小姓だったロットの子を身ごもる様子を描いています。彼女とロットは密かにその子を茶色のゴーウェイン (ゴーヴァン・リ・ブルン) という騎士に渡します。騎士は赤ん坊に自分の名前で洗礼を施し、赤ん坊のゴーウェインを樽に入れて、その子が誰であるかを記した手紙を添え、海に流します。その樽は漁師とその妻によって発見されます。ゴーウェインが10歳になった後、養父は、ゴーウェインが重病から回復したらローマへの巡礼をすると誓います。巡礼の旅に出たゴーウェインは、養子を連れてローマに向かいます。そこで書記官が騎士の手紙を読み、少年が高貴な生まれであることを理解し、教皇はガウェインを自分の養子として迎えます。これに似た記述は、ペルレスヴォス、ゲスタ・ロマノルム、その他多くの文書に見ることができます。

『デ・オルトゥ・ワルアーニ』では、ローマの騎兵将校として訓練を受けた若いゴーウェインが、エルサレムをローマとペルシャのどちらが占領すべきかを決める決闘に挑む。その途中で、ゴーウェインと部下たちは海賊王ミロクラテスとその兄弟ブザファルナムを倒し、ミロクラテスに誘拐されたローマ皇帝の姪を救出する。エルサレムでは、彼はペルシャの巨人戦士ゴルムンドと戦い、3日間の一騎打ちの末に彼を倒す。その後、彼は出生の証拠を持ってアーサー王のもとへ送られる。アーサーの王妃（ここではグウェンドローナという名で予言の力を持つ）は、アーサーよりも力のあるローマの騎士がやってくると警告する。アーサーとケイは途中でゴーウェインに出会うが、彼は2人とも落馬させる。その後、ゴーウェインはアーサーの宮廷に到着するが、王は騎士が自分の甥であることを知ったにもかかわらず、彼を拒絶する。それに応えて、ゴーウェインはアーサーの全軍ができなかったことを自分がやると誓う。乙女の城の貴婦人が、結婚を強要しようとする異教徒の王に誘拐されたため、アーサーに助けを求めるときが来る。アーサーとその軍は異教徒の軍と戦うが負ける。しかしゴーウェインは独力で勝利し、貴婦人と異教徒の王の首を持って戻ってくる。アーサーはついに騎士の価値を公に認めざるを得なくなり、ロットとアンナは正式にゴーウェインを息子として認める。

この物語に似たものに、『ディーウ・クローネ』、クレティアンの『パーシヴァル』、ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハの『パルツィヴァル』、ノルウェーの『ヴァルヴェンス ・アットゥル（ガウェインの物語）』に出てくる不思議な城の物語がある。この物語では、ガウェインは、祖母（アーサー王の母）、自分の母、妹が住んでいる城にやって来るが、そのことは知らされていなかった。ガウェインは城主となり、知らないうちに母か妹のどちらかと結婚することになるが、ガウェインは女性たちが誰なのかを知る。『ローマの旅』に含まれる異本では、ガウェインに似た人物のグレゴリーが、ブルゴーニュ公に包囲されている母の住む城にやって来る。グレゴリーはその女性に仕え、彼女の領地を取り戻すことに成功し、その後、知らず知らずのうちに自分の母と結婚する。

しかしながら、後のロマンスでは、ゴーウェインがローマで無名のまま育てられるというモチーフは放棄されている。ロバート・ド・ボロン作とされる『マーリン組曲』では、ロット王とイジェルヌ（アーサーの母イグレーヌ）の娘との結婚は、アーサーの父ウーサー・ペンドラゴンとイジェルヌの結婚を手配する交渉の一部となっている。したがって、ゴーウェインはアーサーと同年齢か、それより年上であるはずである。『ウルガタ版マーリン』では、彼は父の王国の若い従者として初めて登場する。ゴーウェイン、彼の兄弟ガヘリス、および他の多くの従者（そのほとんどは当時アーサー王に反抗していた王の息子または親族）は、アーサーがリオン王（リエンス）と戦うレオデガン王（レオデグランス）を助けるために留守の間に、集まってログレスの地をサクソン人から守り、その後アーサーは従者を騎士に叙する。この間、ゴーウェインは、母親のベリセント（モルゴース）と幼いモルドレッドを、サクソン王タウルスに誘拐されそうになるところから救うという有名な出来事が起こります。この話は、後の後期流布本『マーリン』で改訂され、ロット王はアーサー王と戦うものの、その軍勢は敗れ、彼自身もアーサー王の同盟者の一人であるペリノール王（ペリノア）に殺されます。ゴーウェインは、ロットの葬儀に11歳の少年として初めて登場し、ペリノール王に父の死の復讐をすることを誓い、復讐を果たすまでは騎士道的な行為で知られることがないようにと祈ります。ガウェインとペリノールおよびその息子たちとの確執の物語は、後期流布本物語や散文『トリスタン』では非常に重要な意味を持つが、『ランスロット・聖杯物語』やそれ以前の既知の物語にはその痕跡は見当たらない。その物語の中には、ガウェインが騎士になった後もずっとロットが生きていると描かれているものもある。

ランスロ・グラール由来の伝統以外の多くの作品では、ゴーウェインには今ではおなじみの4人の兄弟しかいない（その中でゴーウェインは長男であり、ヴルガータ版ランスロでは最もハンサムな人物として明確に描写されている）が、ゴーウェインにはさまざまな設定の姉妹もいる。これには、クレティエンの『イヴァン』でゴーウェインが（名前のない夫と子供たちとともに）巨人から救出する無名の姉妹、クレティエンの『クリジェ』でソレダモール（クリジェの母）とクラリサンという2人の姉妹、フンボーでゴルヴァン・カドゥリュに誘拐される無名の姉妹、そして『ディドのペルスヴァル』のモデナ写本に登場するエレインなどが含まれる。『パージヴァル』では、彼にはクンドリーとイトニエという2人の姉妹と、ベアクルスという1人の弟がいる（ベアクルスはノルウェー王で円卓の騎士で、バグデマグス王の姪アントニーと結婚する）。『ブリタニア列王史』のウェールズ語版や『アーサー王の誕生』では、ホエル王は母親の最初の結婚で生まれた異母兄弟となっている。モルドレッドは、ジェフリー・オブ・モンマス以降、ゴーウェインが登場するほぼすべてのテキストで、ゴーウェインの弟（元々はロットの弟）または異母兄弟（後にアーサーの弟）となっている。

伝統的に、アーサー王の騎士の中でゴーウェインは礼儀正しく、思いやりがあり、謙虚なことで知られている。BJホワイティングは『ゴーウェイン：評判、礼儀正しさ、そしてチョーサーの従者の物語における登場』で、ゴーウェインが他の円卓の騎士よりもこれらの資質が強いという量的証拠を集め、アーサー王の甥について言及する際に「礼儀正しい」「丁重に」「丁重に」という言葉が合計178回使われており、アーサー王文学の他のすべての騎士よりも多いことを数えた。^[40]『散文ランスロット』では、ゴーウェインは兄弟の中で最もハンサムで、貧しい人々やハンセン病患者などの社会的追放者に対して特に親切であると描写されている。ヴルガータ版『マーリン続編』では、マーリンの運命を知る旅の途中で、見知らぬ乙女（ヴィヴィアン）にきちんと挨拶しなかったため、彼女は彼を醜い小人に変えてしまう呪文をかけるが、後に彼が「窮地に陥った乙女」風のシナリオで強姦されそうになった彼女を救うための試験に合格した後、彼は本来の姿に戻る。伝説のいくつかのバージョンでは、アーサー王の治世後、ゴーウェインはキャメロットの王位の真の正当な継承者であったとされている。^{[29] [41]}

ウルガタ聖書のモルト・アルトゥによれば、ガウェインは幼児の頃、同じくガウェインという名の奇跡を起こす聖人によって洗礼を受けていた。もう一人のガウェインは少年に自分の名をつけ、翌日、洗礼の時刻である毎日正午に、少年の力と強さが増すと告げた。彼が繰り返し登場する太陽の英雄としての地位や、特に緑の騎士の物語のバリエーションにおける彼の他の特徴や冒険から、ガウェインはもともとアイルランド神話の英雄クー・フーリンのウェールズ版であった可能性が示唆され、ガウェインの人物像はケルトの太陽神か、あるいはそのような神の息子に由来するのではないかという学者の仮説にもつながっている。^{[42] [43] [44]}後期流布本では、ゴーウェインが剣闘で倒せなかった騎士は、主に彼の超自然的な力のおかげで、ランスロット、ヘクトール、ボルス、彼自身の兄弟ガヘリス（マロリーによってパーシヴァルに置き換えられた）、トリスタン、モルホルトの6人だけであると語られている。パーシヴァルと他のいくつかの後期の物語では、彼はアーサー王の魔法の剣エクスカリバーのもう1人の使い手である。頭韻法の『アーサー王の死』では、彼はガルートという名の剣を持っているが、マロリーのバージョンのローマ戦争のエピソードではこの剣はガラティンという名前になっている。また、彼のハーブの知識は、^{クレティアン}の『パーシヴァル』、 『ヴァルヴェンス・サートル』、『パルジヴァル』、『ヴァレヴァイン』、そしてオランダのランスロット編纂（ 『モリアエン』、 『ディ・リデレ・メッター・モルウェン』、『ヴァレヴァイン・エンデ・キーエ』、『ランスロット・アン・ヘット・ヘルト・メット・デ・ヴィッテ・ヴォエト』の物語の中）に示されているように、彼を偉大な治癒者にしている [45 ] 。

多くのロマンスにおいて、ゴーウェインは騎士道的特質の模範として描かれている。^[46]例えば『サー・ゴーウェインと緑の騎士』では、彼は「この立派な教養の父」と描写されている。 ^{[47]ゴーウェインは、}ベルティラック夫人のキスを慎重に受けている。彼女の誘いを断って彼女を侮辱したくはなく、また彼女の夫のもてなしを裏切りたくもないからだ。^[48]お互いに日々の利益を分け合うという取り決めに基づき、ゴーウェインはベルティラック夫人から受けたキスをサー・ベルティラックに与えなければならない。この暗示は、特に男性的な戦士文化において、宗教的、武術的、宮廷的な愛の規範という騎士道的理想を強化するのに役立ち、男性の世界が女性の策略によって転覆される方法を示している。^[49]ゴーウェインとバーティラック卿の間の同性愛の暗示は、男性の同性愛の絆の強さを強調し、セックスが決して起こらないという事実は、男性的な騎士道の理想を強化します。^{[50]詩の中のゴーウェインの性格は、キリストと}聖母マリアに対する深いキリスト教の信仰に基づいていると言われています。^[51]

逆に、ヴルガータ訳『聖杯探求』では、彼は世俗の騎士道の不適格さの象徴として使われている。ここでは、ゴーウェインは不信心のせいにされ、むしろ無意味な殺人にふけることが描かれている。例えば、多くのランダムな馬上槍試合のひとつで、特に理由もなく（手遅れになるまでゴーウェインはゴーウェインだとさえ気づかず）親戚で円卓の騎士仲間のイヴァンを致命傷を与えたときなどである。彼はまた、トーナメント中に誤って殺したゴレの若き王バグデマグスを含む、円卓の騎士仲間の死にも責任がある。ヴルガータ訳『死の芸術』では、ゴーウェインが聖杯を求める壮大な探求の中で円卓の騎士仲間の何人かを殺したとさえ書かれているが、彼にはそれを達成する資格がないことが判明している。ガウェインは聖杯城にたどり着くが、 『パーシヴァル』での役割とは異なり、聖杯の剣を修復することができず、聖遺物よりも聖杯の乙女に興味があり、聖遺物を見つけることさえできなかった。象徴的な後のシーンでは、ガウェインが失敗した後、キャメロットの石に刺さった剣を抜くのは、彼女の息子であり、新たな運命の聖杯の英雄である聖なる処女騎士ガラハッドである。最終的に、ガウェインはランスロットを許そうとしなかったため、自らの死につながり、アーサー王の王国の没落の一因となった。

後期流布本では、散文『トリスタン』で悪役として描かれた影響で、ゴーウェインの性格はさらに悪く描かれている。^[52]彼は今や血に飢えており、しばしば殺人を犯す。聖杯探索中およびその後にゴーウェインが殺したとされる重要な円卓の騎士の中には、ペリノール王の息子アグロヴァル、ラック王の息子エレク、エスカボル王の息子パラメデス（エスカボル自身が悲しみのあまり死亡）がいる。それ以前に、ゴーウェインとその兄弟はペリノール王とその息子ドリアンとラモラトを殺害している。ゴーウェインは今でも世界で最も優秀で礼儀正しい騎士の一人という評判があるが、これは偽りであり、彼は兄のアグラヴェインに劣らず、密かに乙女を強姦し、善良な騎士を殺すことが多い。強大な聖杯騎士パーシヴァルがゴーウェインに父ペリノールを殺したかと尋ねると、ゴーウェインはパーシヴァルを恐れて嘘をついて否定する。パラメデスのギロン・ル・クルトワの章では、ガレオーとの戦争後、完全に力を取り戻せず他の騎士に追い抜かれたことに対する悲しみからゴーウェインが多くの残虐行為を行ったと説明されている。後期古期フランスのロマンスの伝統に由来するこのような新しい人気のイメージにより、『バースの妻の物語』の歴史的な観客は物語の強姦騎士のキャラクターをゴーウェインと特定することになった。^{[53] BJ ホワイティングは}『ゴーウェイン事件簿』で次のように書いている。

マロリーのゴーウェインは、後のフランスの散文の描写に従って、「明らかに美徳と悪の矛盾で構成されたキャラクターとして現れます。」^[55]しかし、アーサー王伝説の研究者ライアン・ハーパーによると、ゴーウェインの中世の多様な（そして大部分は肯定的な）描写を考慮すると、

ハルトマン・フォン・アウエの『エレック』は、ゴーウェインの子孫について初めて言及した作品で、円卓の騎士の中に「ゴーウェインの息子、熟練のヘネック」（ Henec suctellois fil Gawin ）という人物がいる。トーマス・マロリーは、ブラン・ド・リス（中期英語では「ブランドルズ」） ^[57]の姉妹であるリス夫人を通じてゴーウェインに3人の息子がいるとしており、その名前はフローレンス、ラヴェル、ギンガラインである。ラヴェル（ライオニエル）とギンガライン（ギュンラン）は、クレティエンの『ペルスヴァルの第一続編』と『アルトゥス書』に以前登場している。ギンガランは、ルノー・ド・ボージュの古期フランス語のロマンス『Le Bel Inconnu (美しい無名人) ^』[58]の主人公として、また、中期英語のロマンス『Libeaus Desconus』と、その中高ドイツ語版であるヴィルント・フォン・グラーフェンベルクの『Wigalois』（ギンガランの名にちなむ）の主人公として、その後の作品で重要な役割を果たす唯一の人物である。これらの子供たちのほかに、ロベール・ド・ブロワの『 Beaudous 』の主人公は、ウェールズ王の無名の娘との間に生まれたゴーウェインの息子で、恋人 ( Amie ) としてのみ知られている。彼女は、同じく無名の北ウェールズ王トレードルマントの娘と同一人物かもしれない。この娘は、散文『ランスロット』でゴーウェインに未婚のまま妊娠させられた、これまで処女であった。

ゴーウェインは複数の物語で「乙女の騎士」（フランス語：Chevalier as Damoisels）として知られているため、彼の名前は特定の女性に結び付けられていません。そのため、彼はすべての女性のチャンピオンであり、この評判により、エレック（エニード）、トリスタン（イゾルデ）、ランスロット（グィネヴィア）の物語で見られる名前の組み合わせを避けてきました。それでも、アーサー王伝説の文学ではゴーウェインに妻がいましたが、^[59]常にそのような物語の冒頭ではまだ未婚として紹介されています。『ゴーウェイン卿とラグネル夫人の結婚』では、彼は呪われたラグネルと結婚し、関係において彼女に「主権」を与えることで、彼女にかけられた、彼女を老婆のような外見にしていた呪いを解きます。^{[60] 『}パルジヴァル』では、ゴーウェインはログレス公爵の未亡人オルゲルーズと結婚する。（『ペルレスヴォー』では、狂ったオルゲルーズはゴーウェインを殺して自分も一緒に埋葬しようと企てるが失敗に終わる。彼女は『フンバウト』では狭い森の乙女と呼ばれている。）『メリアドウ』では、島々の女王はゴーウェインとだけ結婚すると誓う。『ディウ・クローネ』では、ゴーウェインはアーサー王の義父（ここではガンスグーテルという名前）の姪アムルフィナと結婚する。アムルフィナは魔法の手綱と惚れ薬を使って妹のスゴイダムールからゴーウェインを勝ち取る。

ゴーウェインは、異界や妖精の国から来た超自然的な女性像と密接に関係する人物としても登場することが多い。^[61] 『無名戦士の王』の主人公は、ゴーウェインとブラン(エ)マールという妖精の子孫であり、ゴーウェイン自身は『リゴメールの驚異』  [fr] ( Les Merveilles de Rigomer ) の中で妖精のロリーに救出される。^{[46] [62] 『ウィガロワ』に登場する}ゴーウェインの息子の母親はフロリーとして知られており、おそらく『リゴメール』のロリーの別バージョンである。彼女はまた、『アルトゥス書』ではアラン・ド・エスカヴァロン王の娘フロリーとして登場する。イタリアのロマンス小説『大地の不思議な物語』では、ゴーウェインは巨大な蛇と戦って倒すが、その蛇は妖精の王女の姿に過ぎず、モルガン・ル・フェイ (Fata Morgana) の娘で、後にゴーウェインの秘密の恋人となる。彼らの関係が明らかになると、二人はグィネヴィア（拒絶された後にゴーウェインに嫉妬している）、アーサー、そしてモーガンの敵となってしまう。^[63]

ゴーウェインの他の女性としては、 『パーシヴァル』第4続編でベッドでゴーウェインを殺害しようと企むが、その後本気で彼に恋をするブロワジーヌ夫人、 『ラギデルの復讐とローマのランスロット』でゴーウェインに救出された後、生涯愛することを誓うイデイン、 『散文ランスロット』でゴーウェインを愛しているが、ゴーウェインが彼女を口説き落とすのを手伝った後、ゴーウェインは彼女を若いペレアスに譲り渡す傲慢で残酷なアルカードがいる。マロリーのバージョンではアルカードはエタルド夫人と改名され、ハッピーエンドにはならない。彼の『アーサー王の死』では、ゴーウェインが好色な魔女ヘラウェスの支配下にあったことも言及されている。^[64]『散文ランスロット』では、ゴーウェインは謎の黒騎士（ランスロットはお忍びで登場）に愛されるために、自分が最も美しい女性になりたいという願望も表明している。^[65]

ゴーウェインは、現代の文学やメディアに頻繁に登場する。彼の現代的な描写は、しばしばマロリーの影響を強く受けているが、性格描写は一貫していない。アルフレッド・テニスンは、マロリーのエピソードを脚色し、彼の著書『王の牧歌』 （1859-1885年）の中でゴーウェインを俗っぽくて不誠実な騎士として描いている。 ^{[67] [68] [69]}同様に、TH・ホワイトの小説『永遠の王』（1958年）はマロリーを題材としているが、ゴーウェインはマロリーの葛藤と悲劇的な描写よりも無作法な人物として描かれている。^[70]対照的に、トーマス・バーガーの『アーサー王』（1978年）では、ゴーウェインは偏見がなく、自分の欠点について内省的な人物として描かれており、それが彼を円卓の騎士の最も偉大な人物たらしめている。^[71]通常は脇役だが、ゴーウェインを主人公として描く作品もある。ヴェラ・チャップマンの『緑の騎士』（1975年）とアン・クロンプトンの『ゴーウェインと緑の婦人』 （1997年）は、『サー・ゴーウェインと緑の騎士』の現代版である。^[72]グワルチメイは、ジリアン・ブラッドショーのケルト風の『五月の鷹』（1980年）とその続編の主人公である。^{[73]ゴーウェインは}ジェラルド・モリスの『地主物語』シリーズの主要キャラクターで、このシリーズでは熟練した騎士、アーサー王に非常に忠実、知的で心優しい、そして時折皮肉屋として描かれている。モリスは第2作『地主、その騎士、そしてその婦人』（1999年）に、特に『サー・ゴーウェインと緑の騎士』から引用して、ゴーウェインにまつわる多くの伝説を盛り込んだ。年老いたガウェインは、カズオ・イシグロの小説『埋もれた巨人』 （2015年）の中心人物の一人である。^[74]漫画『七つの大罪』の続編である『黙示録の四騎士』 （2022年）では、ガウェインは同名の騎士団の一員であり、女性で、非常に筋肉質でプライドの高いアーサーの姪として描かれている。彼はまた、BBCの『マーリン』（2008年 - 2012年）の複数のエピソードに描かれており、アーサー王の下で円卓の騎士として描かれている。この翻案では、彼はアーサー王に忠実で、生意気で、面白く、有能な騎士として描かれている。

ゴーウェインやアーサー王伝説全般の映画での描写は、しばしばマロリーの影響を強く受けている。また、ホワイトの『永遠の王』も大きな影響を与えている。ゴーウェインは『円卓の騎士』 （1953年、ロバート・アーカート演じる）や『エクスカリバー』 （1981年、リーアム・ニーソン演じる）などの映画に脇役として登場し、これらの映画はすべてゴーウェインの伝統的な性格描写の要素を取り入れている。^{[75]他の映画ではゴーウェインにもっと大きな役割が与えられている。1954年の}『プリンス・ヴァリアント』の映画化では、彼は従者であり友人でもあるヴァリアントの引き立て役として、やや無作法ではあるが高貴で気の良い人物として描かれている。^[76]彼は1963年の映画『ランスロットの剣』（ジョージ・ベイカー）で伝統的な役を演じ、ランスロットが武器を持たない弟のガレスを殺したときに復讐しようとするが、最終的にはモルドレッドの責任を知りランスロットを助ける。^[77] 『サー・ゴーウェインと緑の騎士』は、1973年の『ゴーウェインと緑の騎士』（マレー・ヘッド）や1984年の『勇者の剣』 （マイルズ・オキーフ）など、スティーブン・ウィークス監督で何度も映画化されているが、どちらの映画も評判は良くなく、両方とも原作から大幅に逸脱している。^{[78] 1991年に}テムズテレビによってテレビ化された『ゴーウェインと緑の騎士』は、より原作に忠実で好評だった。^[79]ゴーウェインの最近の映画やテレビでの出演には、ファースト・ナイト（ 1995年）のロバート・グウィン・デイヴィン役、プリンス・ヴァリアント（1997年）のアンソニー・ヒコックス役、マーリン（ 1998年）のセバスチャン・ロシェ役、アヴァロンの霧（2001年）のノア・ハントリー役、キング・アーサー（2004年）のジョエル・エドガートン役、マーリン（2008年）のエオイン・マッケン役、キャメロット（2011年）のクライヴ・スタンデン役、呪われた（2020年）のマット・ストコー役、フェイト/エクストラ ラストアンコール（2020年） の水島大宙役などがある。

このキャラクターは数多くの舞台作品やオペラに登場しており、そのほとんどは『サー・ゴーウェインと緑の騎士』の解釈である。その中でも特に有名なのは、ハリソン・バートウィッスル作曲、デイヴィッド・ハーセント台本による1991年のオペラ『ゴーウェイン』である。^{[80]ゴーウェインは、クロニクルズ・オブ}・ザ・ソード（1997年） の主人公を含む数多くのビデオゲームにも登場している。

• アーサー王の家族

• バーバー、リチャード W. (1986)。「The English Poems」。アーサー王の英雄と伝説。ニューヨーク：セント・マーチンズ。ISBN 0-312-45427-9。 
• ブランチ、ロバート J.、ワッサーマン、ジュリアン N. (2010)。「映画版ゴーウェイン (リメイク版): テムズテレビの逆襲」。ケビン J. ハーティ (編)。シネマ アーサーリアナ。マクファーランド。pp. 185–98。ISBN 978-0786446834。
• レイチェル・ブロムウィッチ (2006)。Trioedd Ynys Prydein: ブリテン島のトライアド。ウェールズ大学出版局。ISBN 0-7083-1386-8。 
• バスビー、キース (1991)。「ガウェイン」。ノリス J. レイシー(編) 『新アーサー王伝説百科事典』。ガーランド。ISBN 978-0-8240-4377-3。
• デンツィエン、ニコル（2004）。『神話の開放性：中世と現代におけるアーサー王伝説』（第18巻）。ケーニヒスハウゼン＆ノイマン。ISBN 978-3826028113。
• ホール、ルイス・B.編（1976年）、サー・ゴーウェインの騎士物語。シカゴ：ネルソン・ホール。ISBN 0882293508。 
• ケネディ、エドワード D. (2007)。「ゴーウェインの家族と友人」。人物とテキスト。中世文学における人間関係。テア・サマーフィールドとキース・バスビー編。アムステルダム: ロドピ。
• Koch, John T. (1995) 「ケルトの地」 NJ Lacy (編)『中世アーサー王文学：最近の研究ガイド』pp. 239-322。ニューヨーク。
• レイシー、ノリス J. (1991)。「フランス文学 (中世)」。ノリス J. レイシー (編)。新アーサー王百科事典。ガーランド。pp. 178–79。ISBN 978-0-8240-4377-3。
• ルパック、アラン (2005)。「ガウェイン」オックスフォード アーサー王文学と伝説ガイド。オックスフォード: オックスフォード大学出版局。291–327。
• メディアヴィラ、シンディ（1999年）。アーサー王伝説：注釈付き書誌。スケアクロウ・プレス。ISBN 978-0810836440。
• Pughe, William Owen (1832)。『英語で解説されたウェールズ語辞典』。ロンドン。オンライン。
• リース、ジョン（2004 [1901]）。アーサー王伝説研究。ケシンガー出版。ISBN 0-7661-8915-5。 
• テイラー、ビバリー、ブリューワー、エリザベス（1983年）。『アーサー王の帰還：1900年以降のイギリスとアメリカのアーサー王文学』ボイデル＆ブリューワー。ISBN 978-0859911368. 2012年11月19日閲覧。
• ウェストン、ジェシー L. (1972)。『サー・ゴーウェインの伝説：その本来の範囲と意義に関する研究』ニューヨーク：AMS。
• ホワイティング、BJ「ゴーウェイン：その評判、礼儀正しさ、そしてチョーサーの『地主の物語』における登場」中世研究9（1947）：189-234。
• ウィリアムズ、デイビッド J. (1997)。「映画の中のサー・ゴーウェイン」。デレク・ブリューワー (編)。『ゴーウェイン詩人への手引き』。ボイデル & ブリューワー。pp. 385–92。ISBN 978-0859914338. 2012年11月20日閲覧。
• ウィンディット、バリー (1997)。「世紀末のサー・ゴーウェイン: 小説とオペラ」。デレク・ブリューワー (編)。『ゴーウェイン詩人への手引き』。ボイデル & ブリューワー。373～383 ページ。ISBN 978-0859914338. 2012年11月20日閲覧。

ウィキメディア・コモンズには、ガウェインに関連するメディアがあります。