Loading article…
パーシヴァル（/ ˈ p ɜːr s ɪ v əl / 、 Percival、Parzival、Parsifalとも表記）は、別名ペレドゥル（ウェールズ語の発音: [ pɛˈrɛdɨr ] ）とも呼ばれ、アーサー王伝説に登場する人物で、円卓の騎士の一人としてよく登場する。12世紀後半にフランスの作家クレティアン・ド・トロワが書いた物語『パーシヴァル、聖杯物語』で初めて言及された彼は、13 世紀初頭に初めて登場したガラハッドに後世の文学で取って代わられるまで、聖杯探求の最初の英雄として最もよく知られている。
ペルシヴァルに関する最も古い記述は、クレティアン・ド・トロワの最初のアーサー王物語『エレックとエニード』に見られ、そこで彼は「ウェールズのペルシヴァル」としてアーサーの騎士のリストに登場します。[ 1 ]クレティアンの別の物語『クリジェ』では、ペルシヴァルは「名高い家臣」として、トーナメントで騎士クリジェに敗れます。[ 2 ]その後、彼はクレティアンの最後の物語『ペルシヴァル、聖杯物語』の主人公となります。[ 3 ]
ウェールズのロマンス『エフラウグの息子ペレドゥル』では、対応する人物はペレドゥルという名前で呼ばれています。「ペレドゥル」という名前は、ウェールズ語のpar（槍）とdur（硬い、鋼鉄）に由来する可能性があります。[ 4 ] [ 6 ]ペレドゥルは、『エフラウグの息子ペレドゥル』の英雄になる前から、よく知られた人物であったことは一般的に認められています。[ 7 ]しかし、最古のウェールズのアーサー王伝説である『クルッフとオルウェン』には、有名な戦士とあまり知られていない戦士の長いリストの中にペレドゥルは記載されていません。ペレドゥルは、ロマンス『ゲライントとエニド』に登場し、ゲライントに同行する戦士のリストに「エフラウグの息子ペレドゥル」が含まれています。 『ロナブウィの夢』の最後のページにある同様のリストには、ペレドゥル・パラドル・ヒル（「長い槍の柄の」）が言及されており、ピーター・バートラムはこの人物を同一人物であると特定しています。[ 8 ]ペレドゥルは、6 世紀のコーリング族の族長ペレドゥル・ソン・オブ・エリッファーに由来する可能性がある。ウェールズのロマンスに登場するペレドゥルは、父親がエリッファーではなくエフラウグと呼ばれていること、そしてグウルギという兄弟の痕跡がないという点を除けば、コーリング族の族長と異なっている。一方、エフラウグは一般的な人名ではなく、ヨーク市の歴史的なウェールズ語名である（ラテン語：Eburācum、ブリテン語/古ウェールズ語：Cair Ebrauc、現代ウェールズ語：Efrog）。[ 8 ] [ 5 ]これは、おそらくエリッファーの息子を原型とする、地域的な関連性を示す形容詞であった可能性があるが、ウェールズのアーサー王伝説では父称として理解され、使用されるようになった。[ 8 ]
学者の間では、ペレドゥルとパーシヴァルの正確な関係について意見が分かれている。アーサー・グロースとノリス・J・レイシーは、ペレドゥル・ソン・オブ・エフラウグにおけるペレドゥルという名前の使用は、「パーシヴァルという名前をウェールズの命名法の伝統に適合させようとする試み」である可能性が最も高いと主張している[ 9 ]。これは、このウェールズのロマンスが少なくとも部分的にはクレティアン・ド・トロワを情報源としているように見えること、そしてペレドゥルという名前が『ブリタニア列王史』や『ブルート物語』の無関係な登場人物に確認されていることによる[ 10 ] 。しかし、レイチェル・ブロムウィッチは、パーシヴァルという名前は、ウェールズの名前ペレドゥルをフランス語で大まかに近似したものとみなしている。[ 11 ]ロジャー・シャーマン・ルーミスは、パーシヴァルとペレドゥルの両方を、マビノギの四枝に登場するウェールズ神話の人物プリデリから派生させようと試みたが、[ 12 ]グロースとレイシーは、この派生は「今ではさらに可能性が低いように思われる」と述べている。[ 10 ]
クレティアン・ド・トロワは、登場するすべての場面でペルシヴァルを「ウェールズ人」（li Galois）と特定しており、たとえ彼がケルトの伝統に由来しないとしても、それを暗示している。[ 3 ]グロースとレイシーは、「既存の『ペルシヴァルの原型』があったとしても、アーサー王伝説の中で最も魅力的で複雑かつ多作な登場人物の一人を創造したのは、主にクレティアンであった」と主張している。[ 13 ]
フランス語の文献の中には、「ペルシヴァル」という名前が古フランス語のper ce val (この谷を通って) またはperce val (谷を突き刺す) に由来するとされているものもある。[ 9 ]しかし、これらの語源はクレティアン・ド・トロワには見られない。[ 14 ]ペルレスヴォーは、この名前 (同書ではPellesvax ) の語源を「谷を失った者」としており、これは彼の父親が土地を失ったことに由来するとしている。また、ペルシヴァル自身はPar-lui-fet (自分で作った) と名乗っていたとも述べている。[ 15 ]ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハのドイツ語のParzivalでは、この名前 (同書では Parzival) の意味は「真ん中をまっすぐ通る」としている。[ 15 ]リヒャルト・ワーグナーは、オペラの登場人物の綴りを「Parsifal」と選ぶ際に、ジャーナリストで歴史家のヨーゼフ・ゲレスが提唱した、この名前がアラビア語のfal parsi (純粋な愚か者) に由来するという、信憑性を失った語源に従った。[ 16 ]
一連のエピソードの中で、エフラウグの息子ペレドゥル[ a ]は、ペレドゥルが騎士として教育を受ける物語を語る。物語は、彼が未亡人の母親によって世間知らずの少年として生まれ、人里離れた場所で育てられるところから始まる。騎士の一団に出会った彼は、アーサー王の宮廷へ向かう途中で彼らに加わる。そこで彼はケイに嘲笑され、自分と自分を守ってくれた人々に対するケイの侮辱に復讐することを誓い、さらなる冒険へと旅立つ。旅の途中で彼は二人の叔父に出会う。一人目はペルシヴァルのゴルネマンに似ており、彼に武器の訓練を施し、見たものの意味を尋ねないように警告する。 2番目の叔父はクレティアンの漁夫王に似ているが、ペレドゥルが叔父の城で目の前に運ばれてくるのを見たのは聖杯（古フランス語のgraal）ではなく、男の首が切り落とされた盆だった。このテキストは、行列で運ばれる品物の中に血の滴る槍を挙げている点でフランス語の詩と一致している。若い騎士はこれらの品物の意味を尋ねることなく、九人の魔女との滞在や、後に真の恋人となるアンガラドとの出会いなど、さらなる冒険へと進む。ペレドゥルはアーサー王の宮廷に戻るが、すぐにペルシヴァルの記述とは一致しない一連の冒険に乗り出す。最終的に、英雄は叔父の宮廷で切り落とされた首が、魔女に殺された従兄弟のものだったことを知る。ペレドゥルは家族の仇を討ち、英雄として称えられる。
物語の中のいくつかの要素、例えば盆に載せられた切断された首、ユニコーン狩り、魔女、そして魔法のグウィドブウィル盤などは、クレティアンの物語には他に存在しないケルトの要素として説明されている。[ 17 ]ゲーティンクはペレドゥルに、国を擬人化し、王国の平和と繁栄を確保するために正当な王または後継者が性的に勝ち取らなければならない主権の女神というケルトのテーマの変種を見出している。N. ペトロフスカヤは最近、皇后の人物像をマティルダ皇后と結びつける別の解釈を提案した。[ 18 ]
クレティアン・ド・トロワは、12世紀後半にペルシヴァルを主人公とした最初の物語、未完の『ペルシヴァル、聖杯物語』を執筆した。彼の冒険を描いた他の有名な物語としては、ヴォルフラムの『パルツィヴァル』や、ロベール・ド・ボロン作とされるものの現在は失われてしまった『ペルシヴァル』などがある。
ペルシヴァルの出生については様々な説がある。ロベール・ド・ボロンの記述では、彼は貴族の生まれで、父親はアラン・ル・グロ、ペリノア王、あるいは別の立派な騎士などと様々に記されている。母親の名前は通常明かされていないが、物語の中で重要な役割を担っている。妹は聖杯の持ち主とされることもあるが、元々はそうではなく、ディンドレーンという名前で呼ばれることもある。彼がペリノアの息子とされる物語では、兄弟にはアグロヴァル、ラモラック、ドルナーのほか、父親が農婦と関係を持ったことで生まれた異母兄弟のトールがいる。父親の死後、ペルシヴァルの母親は彼を森に連れて行き、15歳になるまで人間のことを何も知らずに育てた。やがて、騎士の一団が森を通りかかり、ペルシヴァルは彼らの英雄的な振る舞いに心を打たれる。騎士になることを夢見た彼は、アーサー王の宮廷へと旅立つ。いくつかの伝承では、息子が去っていくのを見た母親はショックで気絶してしまう。戦士としての資質を証明した後、彼は騎士の称号を与えられ、円卓の騎士団に加わるよう招かれる。
クレティアン・ド・トロワの『ペルシヴァル』では、主人公はすでに聖杯と結びついています。彼は足の不自由な漁夫王に出会い、まだ「聖なる」とは認識されていない聖杯を目にしますが、傷ついた王を癒す質問をすることができません。自分の過ちに気づいたペルシヴァルは、再び聖杯の城を見つけ、その使命を果たすことを誓います。物語はその後すぐに中断され、ペルレスヴォーやサー・ペルシヴァル・オブ・ガレスなど、さまざまな作家によってさまざまな形で続きが書かれます。後のアーサー王物語の散文サイクル、そしてトーマス・マロリーの『アーサー王の死』では、真の聖杯の英雄はガラハッドですが、ロマンスにおける彼の役割は縮小されているものの、ペルシヴァルは主要人物であり、ガラハッドと共に聖杯の城へ行き、彼と共に使命を果たす2人の騎士（もう1人はボース）のうちの1人です。
初期の版では、ペルシヴァルの恋人はブランシュフルールで、彼は漁夫王を癒した後、カルボネックの王となる。後期の版では、彼は聖杯を手に入れた後に亡くなる童貞である。ヴォルフラム版では、ペルシヴァルの息子は白鳥の騎士ローエングリンである。