ベルティラック夫人

レディ・ベルティラック（またはレディ・オーデザート）は、中世の詩『サー・ゴーウェインと緑の騎士』（14世紀）の登場人物に現代の批評家が付けた名前であるが、詩の中では彼女は「貴婦人」としか呼ばれていない。^[1]彼女は夫のサー・ベルティラック・ド・オーデザート（別名グリーン・ナイト）から、サー・ゴーウェインの純潔を 試すよう命じられる。

この家の女主人、オーデザート夫人（詩の中では実名は明かされていない）は、詩『サー・ゴーウェインと緑の騎士』の最も重要な登場人物の一人である。彼女はいつも老婆（後にゴーウェインの叔母、モルガン・ル・フェイであることが判明する）と一緒に登場する。この二人の女性は、若さと年齢において、女性らしい弱さと強さを兼ね備えており、いつも一緒にいる。この屋敷の領主、ベルティラック・ド・オーデザート卿は、ゴーウェインが自由に社交し、夕食の時には二人の女性の間に座ることを強く求め、ゴーウェインは二人のとても親切なもてなしを感じている。

しかし、彼女は3日連続で一人でゴーウェインの部屋にやって来る。そのたびにより魅惑的な姿で、最後の登場ではシンプルなガウンを着て、髪を覆い隠さず、化粧もしていない。そのたびに、彼女は夜明け頃、ゴーウェインが眠っているベッドに来て、入念で機知に富んだ求愛と誘惑の駆け引きをする。彼女は、一般的に一家の淑女に期待されるような人物ではない。彼女の「積極的な性的役割は、実際の中世の女性以上にロマンスのヒロインを代表するものではない」^[2] 。122行^[3]のセリフを占める彼女は、性的なほのめかしを通してゴーウェイン卿の名誉、忠誠心、そして最も重要なことに彼の誠実さを試すという典型的な役割を果たし、「騎士道的行動の男性限定の規範に対する強力な脅威」となる。^[4] これらの場面で最も興味深いのは、ゴーウェイン卿が直面するジレンマである。彼はバーティラック夫人に礼儀正しく（騎士道）いながら、同時に主人に忠実でなければならない。このひねりは、ゴーウェイン卿が、バーティラック夫人が夫によって誘惑の道具として使われ、ゴーウェイン卿を試すために使われていたことに気づいたときに起こる。この裏切りにより、ゴーウェイン卿は21行の^[5]「すべての女性を欺瞞と裏切りで攻撃する」に至る。^[6] 彼女の性格は、この詩の中で不可欠な役割を果たしていることが判明している。なぜなら、「誘惑の場面を完全に理解する」ことは、「詩全体」を完全に理解するために重要だからである。^[7] また、ゴーウェインはバーティラック夫人から、着用者を「彼を攻撃しようとする者から」守る力を持つ緑の帯（サッシュ）を受け取る。^[8]しかし、そのガードルを奪うことで、ゴーウェインは女性の夫との取引を裏切ることになり、臆病の罪を思い出させるためにそのガードルを永遠に手元に置いておくことを誓う。

詩全体を通して、ベルティラック夫人の役割は非常に重要です。なぜなら、彼女は、ベルティラック・ド・オーデセール卿の家にいて、彼の支配下にある間、ゴーウェイン卿の忠誠心を試そうとするからです。ベルティラック夫人は、ベルティラック・ド・オーデセール卿やモルガン・ラ・フェイとともに、性的な誘惑を前にしてゴーウェイン卿の忠誠心を試します。エミリー・スパングラーが言うように、その誘惑は「控えめではなく、一部の人が名誉と呼ぶようなものではありません」。^[9]ベルティラック夫人は、滞在期間中に3回ゴーウェイン卿に近づきます。滞在するたびに、彼女の欲望はより露骨で強引になります。ゴーウェイン卿は控えめな態度を保とうとしますが、ベルティラック夫人の誘惑に屈し、後にグリーン・ナイトの斧で軽傷を負います。ベルティラック夫人は夫の指示通り陰謀に成功し、夫に対する悪意がなかったため、最終的にはゴーウェイン卿に自分の不完全さと欠点を認めさせることができた。^[10]

詩『サー・ゴーウェインと緑の騎士』では、貪欲と誘惑という2つの特徴がバーティラック夫人がゴーウェインを騙すために導いている。彼女は自分の持ち物が彼を守ると言って、ゴーウェインに自分の持ち物を取るよう絶えず誘惑する。バーティラック夫人からの最も重要な贈り物の一つは指輪だった。ゴーウェインは、それが守ってくれるものであるにもかかわらず、その富の価値のために簡単にこの申し出を断った。^[11]バーティラック夫人は、ゴーウェインにもっと価値の低い別の申し出を巧みに持ちかける。それは、守ってくれる力のある緑のガードルだ。ここでゴーウェインは彼女の申し出に屈するが、それはガードルの価値が低かったからである。^[12]バーティラック夫人は、ゴーウェインが毎日受け取るものはすべて渡すという領主との約束を知っている。彼女はこの約束を利用して、ゴーウェインを自分の贈り物で誘惑する。なぜなら、ゴーウェインはガードルを緑の騎士との戦いのために取っておくので、バーティラック卿に報告しないと知っているからである。

• 2021年の映画『グリーンナイト』では、スウェーデンの女優アリシア・ヴィキャンデルがベルティラック夫人の役を演じているが、映画の中では彼女の名前は明かされておらず、単に「レディ」として知られている。

• ウィン・デイヴィス、マリオン。『女性とアーサー王文学』ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス社、1996年。
• スパングラー、エミリー。「アーサー王伝説における女性の探求」スパークスジャーナル、2015年3月。[1]
• クック、ジェシカ。「『サー・ゴーウェインと緑の騎士』における淑女の『赤面する』指輪」英語研究評論、第49巻、第193号、1998年、1-8頁。JSTOR、JSTOR。[2]