埋もれた巨人

埋もれた巨人

英国初版表紙
著者	カズオ・イシグロ
音声読み上げ	デビッド・ホロヴィッチ[1]
ジャンル	ファンタジー
設定する	ローマ帝国時代以降のブリテン
公開済み	2015年[2]
出版社	フェイバー・アンド・フェイバー[2] （イギリス） ランダムハウス （アメリカ）
出版地	イギリス
メディアタイプ	ハードカバー
ページ	345 [2]
番号	978-0-571-31503-1

『埋もれた巨人』は、ノーベル賞を受賞したイギリスの作家カズオ・イシグロによるファンタジー小説で、2015年3月に出版されました。 ^{[3] [4]}

この小説は、誰も長期記憶を保持できない架空のアーサー王伝説後のイギリスに住む老いたイギリス人夫婦、アクセルとベアトリスを描いています。夫婦は息子がいたことをぼんやりと記憶しており、息子を探すために隣村まで旅することを決意します。

この本は2016年世界幻想文学大賞の最優秀小説部門と2016年神話創造賞の成人文学部門にノミネートされた。また、2016年ローカス賞の最優秀ファンタジー小説部門で6位にランクインした。^[5]

アーサー王の死後、サクソン人とブリトン人は仲良く暮らしていた。ブリトン人の老夫婦、アクセルとベアトリスは、コミュニティの他の人たちと同様、彼らが「霧」と呼ぶ重度の選択的健忘症に苦しんでいた。ほとんど思い出せないものの、かつて息子がいたことは確かだと考え、息子を探すために数日歩いて行ける村まで旅することにした。彼らはサクソン人の村に泊まるが、そこでは2人のオーガがエドウィンという少年を引きずり出していた。サクソン人の戦士、ウィスタンがオーガを殺し、エドウィンを救出する。エドウィンにはオーガに噛まれたと思われる傷がある。迷信深い村人たちは少年を殺そうとするが、ウィスタンは少年を救出し、息子の村にエドウィンを残して旅に出ることを望んで、アクセルとベアトリスに加わる。

一行は修道院へ向かい、賢い修道士ジョナスにベアトリスの脇腹の痛みについて相談する。一行はアーサー王の甥で年老いたサー・ゴーウェインに会う。周知のように、サー・ゴーウェインは数十年前に雌ドラゴンのクエリグ退治を命じられたが、一度も成功したことがなかった。ウィスタンは、クエリグがブリトン人の王ブレナス卿に利用されてサクソン人を殺すのではないかと懸念し、サクソン王からクエリグ殺害に派遣されたと明かす。一行は修道院で手厚くもてなされるが、ジョナスから修道士の大半が腐敗していると告げられる。サー・ゴーウェインは修道院長と話し、4人を守れると信じていた。しかし、修道院長はブレナス卿にそのことを告げ、ブレナス卿は兵士を派遣して4人を殺害させる。経験豊富な戦士であるウィスタンは、この修道院がもともと砦として建てられたことに気づき、その構造を利用して兵士たちを罠にかけ、殺害した。

一人で馬を走らせているガウェイン卿は、何年も前にアーサー王がサクソン人の村々を多数殲滅するよう命じたことを思い出します。この虐殺は、当時アーサーの特使であったアクセルが仲介した和平条約に対する裏切りでした (しかし、アーサーは今ではそのことを忘れています)。アーサーはまた、クエリグを彼女が現在住んでいる隠れ家に連れて行き、彼女の息を忘却をもたらす霧に変えてサクソン人に虐殺のことを忘れさせる呪文をかけるよう命じました。

アクセルとベアトリスはウィスタンとエドウィンとはぐれ、2人きりで旅を続ける。2人は、毒を盛ったヤギをクエリグの隠れ家まで連れて行くよう、ある少女に説得される。ガウェイン卿が合流し、道案内をする。ウィスタンと旅をしていると、エドウィンは、亡くなった母親を呼ぶ声を聞いていた。ウィスタンは、エドウィンの傷は赤ちゃんドラゴンによるもので、エドウィンがクエリグのところへ連れて行ってくれると気づく。2人が近づくにつれ、エドウィンはますます狂気じみていき、拘束されなければならない。

ゴーウェイン卿は、自分の任務は実際にはクエリグを殺すことではなく、霧を維持するために彼女を守ることだったと明かす。ウィスタンはゴーウェインに決闘を挑み、彼を殺した。彼はクエリグを殺し、エドウィンの狂気を消し去り、霧を消散させ、人々の記憶を回復させた。彼は「かつては埋葬されていた巨人が今動き出す」と宣言し、彼の行動によりサクソン人とブリトン人の間に古い敵意が再び生まれ、新たな戦争につながるだろうと語った。

アクセルとベアトリスは、ようやく息子が何年も前にペストで亡くなったことを思い出すことができた。二人は渡し守に出会い、老夫婦を島まで漕いで渡してあげようかと持ちかける。そこでは永遠に彼のそばにいられる。彼によると、通常、結婚した夫婦は別々に島に住み、常に離れていなければならないが、まれに愛が深い夫婦は一緒にいられるという。渡し守はアクセルとベアトリスに資格があると告げるが、二人が島を渡ろうとしたとき、波が大きくなり、一度に一人しか乗せられないと告げる。アクセルは渡し守が二人を騙して永遠に別れさせようとしているのではないかと疑うが、ベアトリスは渡し守の言うことを本当だと信じ、自分が連れて行かれるまで岸で待つようアクセルに頼む。アクセルはしぶしぶ同意し、船頭に何も言わずにその場を立ち去る。

『埋もれた巨人』の執筆には10年かかり、イシグロが予想していたよりも長かった。 2014年のチェルトナム文学祭で講演した際、彼は妻のローナ・マクドゥーガルが本の初期の草稿を拒否し、「これはダメだ...このまま続けることはできない、最初からやり直さなければならない」と言ったことを振り返った。^[6]イシグロは、当時はこれまでの進捗に満足していたので、彼女のコメントには驚いたと付け加えた。^[6]彼は小説を棚上げし、短編集『夜想曲』（2009年）を執筆した。^{[4]イシグロが}『埋もれた巨人』に戻るまで6年が経ち、妻のアドバイスに従って「ゼロから始めて、最初から作り直す」ことにした。^{[4] [6]}

イシグロの『埋もれた巨人』の着想は、イギリスの暗黒時代から得た。彼はニューヨークタイムズ紙に、集団的記憶と、戦士社会がトラウマ的な出来事を忘れることによって対処する方法について書きたかったと語った。彼は現代の歴史的設定は現実的すぎるし、文字通りに解釈されすぎるため除外した。暗黒時代の設定はイシグロの問題を解決した。「文明のない、このような不毛で奇妙なイギリスは...かなり興味深いかもしれない」^[4] 。彼はその頃のイギリスの生活を調べ続け、「嬉しいことに...誰も一体何が起こっているのか知らない。イギリスの歴史の空白の時代だ」と発見した。^[4]イシグロは空白を自分で埋め、小説のファンタジー設定を作成した。本のタイトルについては、彼は妻の助けを求めた。多くのアイデアが却下された後、彼らは小説の本文の終わり近くでタイトルを見つけた。イシグロは「深く埋もれていた巨人が今動き始めている。そしてそれが目覚めると、大混乱が起こるだろう」と説明した。^[4]

『埋もれた巨人』は概ね好意的なレビューを受けた。^[7] Book Marksによると、この本は18の批評家のレビューに基づいて「肯定的な」レビューを受けており、そのうち6つが「絶賛」、6つが「肯定的」、5つが「賛否両論」、1つが「酷評」だった。^[7] Bookmarksの2015年5月/6月号では、この本は批評家のレビューに基づいて（5点満点中4.0）の評価を受け、「この素晴らしい小説は、ほとんどのイシグロの小説と同様に、最初に見えるものすべてではない」という要約が付けられている。^[8]

ガーディアン紙で、英国の作家でジャーナリストのアレックス・プレストンはこう書いている。^[9]

霧と怪物、剣と魔法の物語を一度だけ読むと、単なる寓話になってしまいますが、それ以上のものです。記憶と罪悪感、過去のトラウマを大量に思い出す方法についての深い考察です。また、非常に雰囲気があり、一気に読みふけってしまう物語でもあります。『埋もれた巨人』は良心のある『ゲーム・オブ・スローンズ』であり、 『石の剣』はトラウマ産業の時代に向けた作品であり、記憶する義務と忘れたいという衝動についての美しくも悲痛な本です。

しかし、すべての批評家がこの小説を賞賛したわけではない。^[10] ニューヨーカー誌のジェームズ・ウッドはこの作品を批判し、「イシグロは常に自身のルールを破り、限られたが都合よく明快な記憶を曖昧にしている」と述べた。^[11]

ウルスラ・K・ル・グウィンは、この小説がファンタジーのジャンルを扱っている点を批判した。彼女は次のように書いている。^[12]

彼がやろうとしていたことは尊重するが、私にとってはうまくいかなかった。うまくいかなかった。文学ジャンルの「表面的な要素」を、ましてやその深遠な可能性を、真剣な目的のためにうまく利用しながら、そのジャンルに自分を同一視することを恐れるほど軽蔑する作家などいない。この本を読むのは苦痛だった。まるで、高所から落ちながら観客に向かって「綱渡り師だと言われるのか？」と叫ぶ男を見ているようだった。

イシグロはル＝グウィンのコメントに応えて、「ル＝グウィンは私の本を好きになるか嫌いになるかは自由だが、私から見れば、彼女は間違った人物を取り上げている。私は妖精とドラゴンの味方だ」と述べた。^{[13]これに対しル＝グウィンは次のように反論した。「イシグロ氏に自身の主張を述べさせていただき、彼の質問『これはファンタジーだと思うだろうか}』に対する私の明らかに性急な返答で傷ついた点があったことをお詫び申し上げます」^[14]

2015年、ペンギンランダムハウス社はデイヴィッド・ホロヴィッチによる朗読によるこの小説のオーディオブック版をリリースした。^[15]

この本はフランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語にそれぞれLe géant enfoui、Der begrabene Riese、El gigante enterrado、Il gigante sepolto、O Gigante Enterradoとして翻訳されています。^[5]

2023年1月、ギレルモ・デル・トロ監督はデイリー・テレグラフ紙のインタビューで、この小説をストップモーションアニメで映画化する計画があることを明らかにした。^{[16] 2月には、} Netflix Animationと、デル・トロが『ピノキオ』で一緒に仕事をしたシャドウマシンによってこの映画が正式に発表された。脚本家のデニス・ケリーがデル・トロとともに脚本家としてこのプロジェクトに参加している。^[17]

• 石黒一雄(2015) 『埋もれた巨人』（電子書籍版）。ロンドン：フェイバー＆フェイバー。ISBN 978-0-571-31505-5。

• 公式サイト
• 埋もれた巨人。ランダムハウス。2016年。ISBN 9780307455796。